Вы находитесь на странице: 1из 352

Hannah Arendt

Responsibility and
Judgm ent

Hannah Arendt

Responsibility and
Judgment
Edited by Jerorn Kohn

NEW YORK
SCHOCKEN
2003

BOOK



, ,

2013

3 29. 18
87.3(0)
80


( ; ;

;
; )
( - -

; : ?; ;
)
( )

, X .
80

[ ] /
. . . , . , . .
.: . , 20 13. 3 5 2 .
I S B N 978-5-93255-353-4


,
.
,
.

,
,
.
,
, ,
,
, ,
, ,
,
.
3 2 9 .1 8
87. 3 (0 )

C o p y rig h t 2 0 0 3 b y The Literary Trust o f


H ann ah A re n d t an d Je ro m e K ohn
, 2 0 13
I S B N 978-5-93255-353-4

.
.
7
25
32

34
1.
47
2.
83
3. 205
4.
218
5.
- 258
6. :
?282
7. 296
8. 330


, ,
. Judgment,

The Life o f M ind (
),
. ,
, Thinking ( ) Willing ()
, , ,
,
1 .
,
:
?

(, , )?
,
, , ,
, , .

,

. , ,

1.
Vita Contemplativa, ,
,

,
(1953) (1961),
(1961), (1968),
, :
(1964),
(1971)

(1965-1966).
,

. ,

, 1930-

,
.
,
,
,
. , ,

, .
, ,
, ,
,
,
2,
, ,

?

,


mores',

,
. , -
, ,
,
2. . . . 8 4 - 8 5 .

. , ,

,
. ,
, ,
,

: ,
,
. ,

,
, , ,
, , ,
.
, , ,

3.
,
,
,
, , ,
,
,
.

phronesis,
,

, [ ]
( . .).4 Phronesis

sofia,
. ,
, ,
,
, ,

3- A rend tH . U n d erstan d in g an d Politics / / Partisan Review. 1953N o . 20 . P. 38 3.


4. . / / .
4 - . . 4. .: , 19 9 3. . 1 7 7 -1 7 8 .

5. ,


,

, ,
. ,

,
(common sense),
.
... ,
...
( ),
----6. ,
, ,
,
,
. . ,


7.


,

.

,
,
8.

5. . . . 178.
6. Arendt . B etw een Past an d Future. N e w Y o rk : V ik in g Press,
19 6 8 . P. 2 21.
7. P . / / X .
. : . 2 0 12 .
. 1 7 1 - 1 7 2 . ( . . .) .
8. X . .
: . 2 0 1 2 . . 23.


.
, ,
.
, .
,

, . .
.
,

.
,
,
, , ,
.
, ,
,
(common sense), . . ,
,
,
. ,
,
,
,
,
( ) ,9
. , -
, ,
, , .
,
, , ,
. ,
, ,
,
.
,
,
, ,
,
. . . . 197.

11

,

.10 , ,
,

. ,
,

X X , ,
,
,
,
. ,
-

,
, ,
,
(
- -). ,
,
.11
,
,

. ,
(
), .
, ,

, ,
, , , (. .
), ,
.
,


. , ,

. . . . 195.
11. . . . 27 2.

12


,
, ,
,
:
, .
,

,

, ,

,
.12 , ,
,
: ,
,
.
, ,
(, ,
). ,
,
:
,
, ,
, .
,

. ,

, ,
. -

12.
.
(19 8 0 ).
, , ,
,

. , , . . . 107:
[ ] ...
- , , ,
.

J3

.
, ,
,

(

),
, ,
. ,

, .
,

.
,
, ,
,
, , :
. , ,
, ,
, (,
, , ).
, , .
,

par excellence.
, ,

,
.13
,

,
,


, .
,
, , -

13. .: X .
. . 3 1 - 3 4 .

14

- ,
,
.
,
,
,
,
,
,
,
.
- ,
,
,

: .
. ,
, ,
,
. . vita activa,
. ...
[]

.14
,

. ,
:
,
. ,
,
:15 ,

,
.

14. . . . . 151. . : Passeriti d Entreves .


A re n d ts T h e o ry o f Ju d g m e n t in C a m b rid g e C o m p a n io n to
H ann ah Aren dt. 2 0 0 0 . P. 2 4 5 - 2 4 6 .
15. . / / .
. 8- . . 5. .: , 19 9 4 . . 47.

, ,
,
, ,
, , ,
. ,
:

,
:
.
, ,
,
,

. ,
, .
,
,
.
,

, ,
, ,
, ,

, .
,
, ,
. - ,
,
. ,


. ,
,
, -
. , , ,
- ,
, :

. ,
,

16

:
, . . ,
.
,

. :
, , ,
.
,
, -
, , ,


, .
,
,

: .


()
/ ()
.16
,
, , ,
:
,
. ,
, ,
. ,
,
, ,
,
,
. , ,
,
.17 , ,
:

16. . . . 2 .
17. . . . 20 5.

. :
,

- . ,


, . .

.
, (

), ,
:

,
, .
(
) ,
, ,
. ,

, ,
. ,
,
-
. ,
,
, () .

,

.
-, , ,
, , ,
(),

,18 . .
.
,

18. . . . 20 7.

18

.
,
:
. (

, , ,
,
- .)
, ,

:
.
, ,
? , ,
,
?
,
,
,
, ,
: .
, ,

.
, ,
,
,
,
.19


, ,
,
,
.20 ,
, ,
: ,
, .

19. . . . 212.
20 . . . . 24 8.

19

,
: ,
, , ,
, .
, ,
, , ,
.

: ,

, . ,
,
,
, .
:
, . ,

: ,
, .

" .21
?

,
? ,
.
,
,
,
.22 ,
,
, (sen
timent).
.
, . : -,


21. . . . 2 12.
2 2. X . . .: , 2011. . 114.

20

. -,

. -,
,

,
/ .
-,
, ,
, .
\
(. . , ),
. 23
, ... [
] .24
,

.25
, , ,

.
,
. ,
,

26.

2 3 . .: Schaap A. G u ilty Su b je cts and Political R espo n sibility:


A ren dt, Jasp e rs and the R esonance o f the G e rm a n Q u estio n
in Politics o f R econ ciliation / / P o lit ic a l Studies. 20 0 1. V ol. 49.
N o . 4. P. 7 5 8 -7 5 9 .
24. . . . 118.
2 5. ,
,
,

, .
,
,
.
26. X. : .
/ . . . .
; .: / , 2 0 0 8 . .3 0 8 .

21

,

,
,
, , .
,
,
,
,
- .
,
, .
1940- ,
,

.
.
,
, .
, , ,
.

, , -,
, -,

, - , ,
-,
. ,
, ,

.
, ,
.
,

,
.
, ,

: , ,
, , .
, .

22


, ,
, . .
,
, .27 ,
,

(.. ). ,
,
,
,
, ,
.
,
,
, . .
.
,

,
: ,
, ,
.

( -):

, ,
,
. , , ,
, , ,
, .

, , ,
,
.

, ,
.
, ,

27. .: . V ita activa, . . :


, 2 0 0 0 . . 69 .

23

, ,
, .
,

. ,
,
.
, . . ,
,
.
,
. , .

, ,
: , ,
,

.28

.

,
vita activa vita contemlativa (
).29 :


. ,
,

.

8 . Herzog A. H a n n ah A re n d ts C o n cep t o f R espo n sibility / / S tu d


ies in So cial an d Political T h o u g h t. 2 0 0 4 . N o . 10. P. 48.
29. . . . 2 2 8 - 2 2 9 .

, ,


, -,
,
,
.
, 1942-, ,

.
.
; ,
,
,
.
, , ,
,
, ,
.
,
, ,
,
,
,
,
.
,
(
)
25

,
,
. , ,
,
, ,
, , :
, , ,
, .
,
1975


. ,
,
,
,
. :
,
, ,
,
,
? (,
):
,
.
, -
, .1

, ,
, ,
,
.

1. W ith in Four W alls: The C o rresp o n d en ce betw een H a n n ah A re n d t and


H einrich Bluecher. 1 9 3 6 -1 9 6 8 / e d . Lotte Kohler. N e w Yo rk: H arcourt, 2 0 0 0 . P. 236 .

26

.
persona, per-sonare,

,
. ,
,

, :
-, ,
, (thisness),
,

,
. ,
,

, ,
;
, , ,
.


. 19651966
: , ,
(New School for Social
Research) , Basic Moral Propo
sitions, ,
. ,
, ,
, ,
, .
, ,
,
, Basic Moral Pro
positions, . ,
, ,
.
.
27


.
, ,
, .
,
,


: ,
.
,
,
.


,
1964
The Listener. .
,
, ,
, 27 1968
.
,
,


.
, ,
, ,
.
,
. 21 1968
:
, ,
,

,
.
28


.2
,
.
-
.
-
,
.

Commentary,
, Dissent
:
[ ] , (
!), ,
,
.
, ,
, ,
;
. ,
,


.
,
, ,


.


2. Between Friends: the C o rre sp o n d en ce o f H ann ah A re n d t an d M a ry


M c C a rth y 1 9 4 9 - 1 9 7 5 / e d . C aro l Brightm an . N ew Yo rk: H a rco u rt
Brace, 199 5. P. 2 2 8 .

29

.
,


,
.
,
,

.
: ,
,
, ,
, ,
, ,

,

. , 1965 ,
, ,

,

.

, , ,

.

,

.
;
,
.3
3. -
: M cClure . The O d o r o f Ju d g m e n t: Exem plari*

": ?
.
X I I , ,
, ,
- , . . .

, ,
,
- .
,

,
,
; ,
,

.
,
, ,
,
, ,
.
, , ,

,
, , ,
,
,

.

ty, Propriety, an d Politics in the C o m p an y o f H a n n ah A re n d t / /


H a n n ah A re n d t an d the M e a n in g o f P o lit ic s / e d s . C .C a lh o u n
an d J . M c G o w a n . M in n eap o lis: U n iversity o f M in n eso ta Press,
1997. P. 5 3 - 8 4 . .

.




, , ,

.

, ,


,
. :
, , . ,
, , , , , , ,
, , ,
, ,
, , , ,
, . , ,
, - .
Schock Books, , 19461948
, , ,
.
,
. ,
, , ,
, ,
,
. ,
,
, .
:
, ,
, ,
32



. , , ,
,
- -
. ,
( ) ,
,

, ,
.
, ,
, ,

.



,
,
. ,


,
,
(, ,

, ,
,
-
, ,
,
,
, , ).
,
. . ,
,
,

1. ,
,
.
, ,
(19 59 ), (i9 6 0 ), (197) '
(19 8 7 ) . ,, .

34

,
( ,
, ),

. , ,

, ,
-,
,

,
, -

raison d etat. , ,
,
union sacree ,

,



, ,
.


,
,
.
,
, ,

,

; ,
,
. ,
, 35

,
.
, , ,femininigeneris,
, ,
, , ,

. ,
,
,

,
, , ,
,
: , ,
,
,
,
, ,
.
, ,
,
,

, ,
,
, ,
.
,
, , ,
, ,
, .
- ,
, ,
, ,
,
.
,
,

,
,
.
: , ,
,

,
,
,
.
,
, ,
.
,

,
. ,
, ,
, , ,
,

,

, .

,

,
.



, ,
,
, , ,
.

. -, ,
37

;
,

. , - ,
,
.

, ,
, ,
, ,
,
.
, -,
,
,
, ,

.
,
,
, ;
,
: ,
. .
.
,
, , ,

,
. ,

.
; , ,
,
, ,

, .
8

,
,
, ,
. ,
,
.
,

,

, ?, , ,
.
, ,
, , . X. :

,
.

,
,

,

. , -
, , ,
,

, ,
. ,
,


,
, ,
, ,
.
,
.
39

, ,

,
,
20- ,
, ,
, ,
.
, , ,
, bios thedretikos,
, ,
,
. ,
lathe biosas, ,
,

.

,
, , ,
,

.

2;
.
,
,
,
, ,
,
, , ,
, .

2. .: 2, . . . : ...

, . .

40

, , :
.
, ,
. ,
, ,
, , , ,
,

,
,
, ,
,

,
, .

1920-
; ,

, .
,
,

20-,

,
1930-. ,
,
, ;
das Man, ,

,
,, ,
.3

3. . / /
. 4 - . . 1. .: ,
199 2. . 10 5 . . .

41


, , ,
,
:
,
, ,
,

?
?
,
,
.
,
,
, /
4 Willst du dein Herz mir
schenken, / So fa n g es heimlich an,5
, ,

, ,,,

.
,

,
,
;

,
4. . . . -, .
5. . ( ). (
.) : ,
/ . :
, ,
... . .. .

42


. 1930-
1920-
,
, ,
, -
,
,
,
, ,
,
.

,
.
,
, ,
,
,
, , , .
,
,
,

.
, , ; ,
, .
,
, ,
; ,
. ,
, ,


, , ,
, , ,
. -
,
43

,
,
,
. ,
, , , ,
, , ,
,
. , , ,
-
, ,
, ?
, -
, ,

, .

, ,
perso
na,
, , ,
polls . , ,
,
,
,

.

,

.
, /?
, ,

. ,
,
, ,
.
persona:
44

per-sonare, .

: persona ,
;
homo,
-, ,
, , ,

. homo, anthropos,
, .
,
,6
,
,
.
, ;
, ,
,
,
, ,
,
. ,
,
: ,
,
. ,
. person
,

.

persona:
,
. ,
, ,
, leich, leih
, , . .: .
. .: , 198 6 . . .

45

, ,
, -
,
, ,
, ,
, ,
, ,
. , per
sona ,
,
( ),
, ;
,
,
, , ,
,
, .


.
, , ,
, ,

, . ,

, ,

, , ( ),

,
,
- , ,
.
,
18 ig j$

1.


,
.
, ,
,
.
,

:
, ,
.
,
,
, , ,
, ,

. , ,
, ,
, . . ,

, ,

,

, ,

.

47


,
,
.
, ,
, ,
,
.
, ,

,
,
.
- , - , , ,
.
.
:
, ,
, ,

;

,
:
: ,
.

,
. ,
( ,
,
,
), :
, .
, , .
,
48

1.

, ,
,
, ,
.
,
,

. : -,
,

? ,
? :
( ) ,
, ?
, ,
,
,
.
, ,

,
, ,

. (
,
?
), - ,
, ,
?
, , :
.
,

,
,
, ,
.
,
49

,
; ,
,
.
,
, ,
. ,
, , ,
,
, ,
, , , ,
, ?,
: ,
, ,
- , ,
,
. ,
, -
,

, ,
,

. ,
, ,
, ,

, .
,
,


,
,
,

.

50

1.

(
), X I I
,
,
, , ,
.

: , ,
,
,
.
,
, ,
, ,
. : ,
,
.1 , ,



,

. (
,
- , ,
, ).

, ,
,
;
,
.
, , ,

1. Weltsch R . Ein D eutsch er k lagt den P apst an / / Su m m a iniuria oder


D urfte der Papst sch w eig en ? H o ch h u th s Ste llvertre te r in der
offentlichen K ritik / e d i t . F .J.R a d d a t z . R einbek: R o w o h lt, 196 3.
P. 156 . . . .

51


, ,
, ,
, , ,

. ,

, X I I ,
,
?
, ,


, (,
, ) ?
,

.
,
,
,
,

,

, , ,
, , ,
, ,

.
, ,
. ,
,
,
.
,
? ,
?
52

1.

, ,
, . ,
, ,
( , ),

, ,
.

,
, ,
das Moralische versteht sich von selbst:
.

,
:
,
-
, ;
,
. ,
,
, ,

, ,

,
,
,
. , ,
. ,
,
.

19 33' ,
,
,
. ,
,
53

,
1933- 19 4 5 '-
, ,
1933-, 1941-, 1942-, 1943-
.
, ,

.

. , ,


. ,
, ,
,
;
,
, . , ,
,
,

,
.

,
, ,
,
,

. ,

(

).

,
, ,

54

1.

,
- .

,
.
,
; ,

.
,
. ,
, , . . ,
,
, ,
,

;
,

. ,
, ,
,
.
,
,
,
, .


, ,
, .
,
, ,
,
2 1944 ,
.
,
55

,
,
, .
,

, ,
,

, ,
, ,
. ,
,
.
, , ,

.
-
; , ,
,

.
, ,
,
.

, ,
,
.

:
, ,
, ,
, , .
,


: ,
-
56

1.

;
.
,
,

,
,
. ,

,
,
. ,

,
, ,
.
,
, ,
,
.
, :
,
,
,
.

:
,
,
, ,
, ,
?
, , ,
,
,
?
,
,
57

,
, ,
,
, ?
,

, , , .

,
,
,
, . .
,
, , ,

,

.
,

.

, ,
, , .
, ,
: .

,

,
. ,
, :
, ,
,
, ,
.
, ,
58

1.



. ,
,
,
:
,
!2

;
,
,
, ,
.
,
, ,
,
,
, , ,
. ,
,
,
.
,
, ,
,
,

. ,

( )
, -;
, , ,
.

2. . , / . . . I.
5 . . 1 8 9 -19 0 . 77/ . .

59


, ,
, ,
,
,
,
(Der Spiegel, no. 5 ,19 6 3, p. 23),
. e. , , ,
,
. .

,
,
,
,
. ,
,
, ,
, ,
. ,
;

.

-
,
, .

,
,
,
,
, ,

,
.
, . . ,

60

1.

,
, ,
.
, , ,
,
, ,
, ,
.

. ,

, :
, -
.
-
,
, ,
,
, ,

, . , ,
,
,
. ,
,
, ,
,
. , , ,
,
,
, .
,
?
,
, ,

,
,
61


. ,
,
,
-
.


, .
, ,
, , ,
. ,
,
,
, - -,
, , ,
,
,

.
,

, ,
,


, .
, , :
, - -,
- -,
, ,
, ,
? :
, ,
- ;
, ,
,
,
62

,
.

,
. (
, ,

.
.)

,

, . .
,
(,
) , ,


.
. , :
, ,
,
: , ,

?
,
, , ,

,
-
. ,
, ,
, I V 4,
.
,
, ,
, ,
.
63

,
, . . ,
, ,
.

.


,

.
,
,

,
. ,
, ,
,

.
;
, ,
.
,
,
;
.

,
,
.
:
,
,
,

, , , 64

1.

,
.
,
.
, , ,




, ,
.
,
.
, ,
,
.



.
,
, .
,
,
; ,
, ,
, ,
, .
-
, ,
,
,
,

.
, ,
,
, ,

65

.


, ,

,

. ,
, . .
,
,
,
.
,

. .
,
,
:
, , ,
,
; ,
, -

; ,
, , ,
,
.

,

.

, coup d etat? , ,
. ( -

3. (.) . .

66

,

;

, , ,
, .)
, ,
, .
, ,

,
.
,
,
, ,
.
,
, , ,
,
: ,
,
, - ,
.

, , ,
, ,

(, ,
, , , ).
, ,
. ,
,
,
,
:

, ;

7

.
,
, , ,

,
, , ,

. ,
, ,
.
,
, ,
, ,
.

.
,
,
. ,
,
, ,
; ,


,
( ,

). , ,
, :

, ;

, .
X X III,
,
,
:

68

1.

...
- .

, ,
, ,
.
,

,
,
. ,
, . ,
,
,
,

.

,

.
:

, ,
,
, , ,
, . ,
,
,
, , ,
,
! .
,

,
. , ,

69

, -
, . .
,
,
, ,
,
,
.
,
,
,
, ,
, . , ,



,
(acts o f state), ,
.
.
,

, ,
, - ,
, (
).
, ,
;
,
. , ,
,
,

,

; ,
,
,
7

,

, .

,
, ,

,
.
,
,
, ,

; ,
, ,
,
,
.
, ,
,

, ,
,
,
, .
,

. (,

, ,
,
,
.)
,

;

, ,
71

, :
, ,
, .
,
, ,
,
,

,,
(
)
, ,
.

,
,
,

; , , ,
,

. ,

, .

, ,
,
.
, , ,
, , ,

,
,
,
.
, ,
;
11.
72

, ,
, ,
.
, ,
,

. , ,

,
,
1 9 4 4 ,
,
.
,

,
, ,
.
,
...
, ,
, ,
,
,
, , , , ,
, , .
,
, ,
, ,
, , ,
,
.
,
, ,
,
. ,
,
.
73

,
,

, ,


, ,
,
. ,

, ;
.
, ,
,

, .

, ,
,
,

, , ,

.

,
, , .
,

, , ,
,
.

,
. ,

,
:
74

1.


.
- ,
,
, .
,
. ,
, :
,
,

, ,
,
.
,
.
,
,
X I X : .
, ,
,
.

,
:
,
.
, ,


: ,
,
,
, , ,
.

,
, ,
75


;
,
.
,
,
. ,
,
,
, ,
, , ,
.
,
,
,
, .
, (
- ) ,
,
,
,
,
.

.
, ,

,
: mores, ,
,
.4

,
4.

. . . .



.
: -,
,

, ,
, ? , -,
, , -
,
,
? , ,


?
: ,
,
, ,
,
,
, ,
-
. ,
,
,

, , .
.
,
, ,
, ,
,

,

, ,
. ,
, :
77

, , ,
;
, ,
, ,
,
, . ,
,
. ,
,
, ,

.


,
, ,
, . . ,

. ,
,

. , ,
,
, , ,
,
.
,
,
, ,
,
: ,
,
, -
.
, ,
, ,
.
,
7

1.

: ,
, .

, ,
? ,
,
,
,
,

.

. ,
, -,
,
, ,
, .
,

.
,
,
, ,
, -,
, .
, ,
, (
),
, ,
,
.

, :
.

,
.
,
79


.
, ,
.
, , ,
, ,
, ',
. ,
,
; ,
,
, .
,
.

,
,

,
.
,
,
,
,
, ,

. ,
, ,
: ,
, ,
,
, .
, ,
,
, ,
. ,
primus inter pares,
. , , ,
8

,
;
,
,

, :
,
.



,
. ,
,

, ,
.
, ,
,
,
,
.
,
,

,
, ,
.

, , ,

, .
, ,

,
, ,
, .
,
81

,
, , ,
,

.
, ,
,
?,
?
, ,

, ,
, .

.
,

, . . ,

, .

1946

2.



,
,
,
.
, ,

, ,
,
. ,
,
. -
X V I I I , X X
,

. ,
. , , .
, -

, : ,
,
,
, ,
.
- ,
,

83

,

. ,
193' ,
: ,
. ,
.
, , ,
,
, ,
,
. , -
,
:
,
, , ,

. ,
,
, , ,
, ,
. ,
; , ,
, ,
-
: mores, ,
,
.
! ,
,
,
, , -, ,
.
, ,
,
;
84

2.

,
,
. ?
, , ?
, , ,

- (
! -
, ).

,
,
.
, ,
,
, ,

, ,
,
, -
,
,
,
.
, , ;
,
, ,
, ,
;
,
.
:
,
;
,
, .
,
,
85

, ,
?

, , ,
? , ,

;

,
.
- ,
. ,
:
Fiat justitia, pereat mundus (
, ?)
:
, 1
('Wenn die Gerechtigkeit untergeht, hat es keinen Wert mehr,
dass Menschen aufErden leben). ,

,
,
,
, , , .
, ,
, ,
.

, ,
,
. -,
,
, ,

. .: . / / . . 8- .
. 6. .: , 1994 - . 367.
,
: If justice perishes, human life on earth has lost its
meaning. . .

86

2.

30- X IX . ,
,
.
1930-1940-
,

.
, ,
. -

, . ,


,

: , -


. ,

,
.
,
,
, , ,
.
, ,
, :


;

,
,
,
, . , ,
,
.
87

- ,
,
, ,

,
,
.
,
,
, , .
,
,
,
, .
, , ,
, ,
, ,

, . ,
, , ,
,
,
.

.
, , ,

,
,
.
, ,

,

, ,
.
-,

88

2.

:
! !
,
,

, ,
, , ,
- . ,
, , ,
,
,
;
,
. ,
mores ,
, , ,
, .
,
, ,
. ,
, , ,
,
,
,
,
. ,
,
, .
,

,
.
,

, ,
,
,

89

, .
,
,
,
.
-. , ,
,
, .

; ,
: , ,
,
. , ,
; ,

,
,
.
- . ,

,
, ,
. ,

,


,
,

. , ,
: ,
,
.
,
, , ,

,
9

2.

,

.
, , .
,
, ,
,
,
.

, , , (,
, ) .
,
, :
,
,
,

, .
.

,
,
. ,
, , ,
,
. ,
, ,
; ,
[],
: ,

. ,
,
, ,
,
, ,

91

,
.
,
, ,
.
?
,
.

.

, ,
, .
, ,
- , ,

, ,
. ,

. - -
, ,

, ,

, ,
, ,
, ,
,
.
, ,
, .

,
,
,
-
,
92

2.

(,
)
, ,
, . ,
,

, .
(,
),
, ,
, ,
-, .
,
,
,
. ,
.
,
?,

?2
, ,
,
,
,

,
, .

2. , ,
.
, :
?, ,
:
? ?
- ?
?
,
? (Arendt . Basic M oral Propositions).

93

, ,
,
,
.


:
. ,
, ,
,

.
,
,
, ,
, ,
. ,

,
, :
; ,
,

, ,
.
,
, .

,
.
, ,
:
,
,
, ,
,
. ,

9 4

2.

X I I , .

,


. ,
, ,

,
,
. ,
,
, X I I (,
, ),
.
, (
), , ,
;
,
( ,
). ,
.
,
,
;
- , ,
,
. ,
,

.3 New York
Times Magazine (

3 -

,
Twenty One,
(Charles Van Doren), ,
,
. ,, .

95

22 1959 )
:
,
.
:
,
, ,

. ,
,
,
. ,
3 _ 4 , ,
, ,
, .
,
,
64000
,
,
,

. ,
,
, ,
,
: ,
, ,

, , .
,
, ,
. ,
, ,
, ,
(das Moralische versteht sich
von selbst) ,
. 9

Z.

H t K U I U r b l t

B W l i r U L b l

, ,
, ,
, ,
,
,

.
, ,
,
, ,
.


, ,
, ,

, , .
: ,
, ,
, {.Den
Begriff der Tugend wtirde kein Mensch haben, wenn er immer unter lauter Spitzbuben ware).

- ,
.
, ,
,
, ,
. , ,
,
,
.
;
,
, ,
, , ,
. (
)
, , ,
97

...
, ,
, ;
, , ,
...
... [
,] ,
, , , ,
, .4
- ,
, :
, , ,
.
,

. ,
,

, .

;

4.
: ,

, ,
, ,
, ,
, ; ,
, ,
,
.
, ,
, , ,
, , ( .
// . . .:
, 2. . 237).
, . .:
Kant I. Foundations o f the Metaphysics o f MoraLf /tra n s. Lewis
White Beck. Library o f Liberal Arts. Indianapolis: Bobbs-M errill,
1959. P. 20. .. .

98

2.

,
.
,
, ,
, ,
.
, ,
;
,
,
: ,
,
,
.
, , -
, absurdum morale (
). , ,
, , ,
,
. ,
,
;
, , ,
, . ,
, , , , ,
,
, ,
.
, -
,
.5 ,
,

( )
! ,
5. . / / . .
8- . . . .: , 1994. . 40. . .

99

,

. ,
, , (,
).
. :
, ?,
: , .6



, ,
( ), , ,
, - . ,
, , ,
.
, Naivitat, als ob Moral iibrigbliebe, wenn der sanktionierende Gottfehlt! Das J enseits absolut notwendig, wenn
der Glaube an Moral aufrechterhalten werden soil.1


, ,
.

,
,
( , ),
,
.
, ,
6. .: . . . . II ( ,
) . .
7. - ,
!
,
(.). .: . .
. .: , 2005.
. 163 ( 253).- . .

2.


,
, ,
. ,
,
,

. , ,
, ,
.
, -

.
,

, ,
.
, , ,
, -
,
,
, . ,
, ,
,

. ,
, ,
, ,
,
.
, ,
,
, ,
,
.
, (
) ,

1

, .
, ,
,
:
. ,
;
, raison
d etre , .
, ,
, ,
.
, , ,
, - ,

, ,
,
. ,
,
, ,
,
, ,

. ,
,

.
, ,
, - ,
( , )
.
,
, , ,
,
,

.
:
102

2.

, ?

, .
,
, ,
,
, ,
. ,
,
, ,
,
,
. .

;
, ,
, , .
,
,
, ,
?8 , ,
, ,
, ?
, , ,
,
:
,
, .
, ,
, , ,
. ,
,
, ,
( ,
, ,

8 . . , . . .

103

).

.
,
( ) , ,
.
- ,
:
, ,

, .9
,
, ,
,
, , ,
,
. ,

( ,
,
),
,
. ,
,
,
.10
,
.
, , ,
,
, ,
.
9. . / / . .
8- . . 3- .: , 1994. . 5. . .
. . . .: , 2000. . 7 3..
.

104

2.


, , .
, ,

. ,
,
,
.
, ,
,
, .
, ,
,

, ,
,
,
. ,
,
, ,
.
-
, .


:

,
,
. - ,

.
. ,
:

... , ,
,
,
105

,

.11 , ,


, .
, ,
,
, , ,
, ,
,
,
. , ,
,
. ,
, ,

,
:
,
, .
-,
- ,
, .
,
.
: , .

, ;
.
,

. ,
,
. . / / . .
8- . . 4. .: , 1994. . 562-563.
.

2.

, (
).12 -
, .

:
, ,
, ,
, . ,
, . ,
,
, ,
, ,
, ,
.
, ,

. ;

- , , ,
.

,
,

,
.

,

.
, ,
,

, . ,
112. . : . : //
. . 8- . . 7. .: , 1994- . 3 3 -
. .

107


, ,
,
, ,
,
, !,
, ,
,
, , .

.
/

,
.
, , :
, , ,
, .

,
, .
,
, ,
,
.
,
, ,

,
; , ,
,
, .

,
. ,
,
; .
,
8

2.

.
, - .

;
,

( ) .
:
;
: ,
.
,
,
.
, ,
(

"!)
,
.
,
,
, (),
.13
,
? , ,
.
,
, ,
.

, .
, ,
, ,
,
13- .:

. / / .
. .: , 2000. . 244. . .

,
, , ,
, ...
... .14 ,
,
,
,

, , :
, ,
,
, .15
,
, ,

,

.
;
,

, ,
, ,
,

. ,
, ,16
, , ,
,
, ,
.
, -

14. . . . . .
15. . . 229. . .
16. .: , 508b: ,
... .

2.

. ,
,
:
?
,
, ,
, ,
!, !


,
,
, , .17
, ,
:
, , ,
, . - ,
(
)
17. , :
- ,
,

Himgespinste (, ). (
,
,
.
). ,
,
,
, , ,
, :
? : .
, , ,
, ,
, , v
.
dictamen rationes, .
, ,
,
(ArendtH. Basic M oral Propositions).

Ill

, , ,
,
, . ,
;
, ,
( , ),
,

, ,


. , ,
,
,
. ,
,
. ,


,
. , -
, ( , . 1 .
15). , , ,
:
,
.
;
, ,

.
:
, ,
,
, . ,
( )
, , .

,
112

2.

, ,
, ,
. ., ,

. , , ,
, ,
, , skandala,
, ,

.
. ,
; ,
, .
, ,
: ,
,
.
, , ,
.
, ,
,
. -
, .

( III),
,
. ,
,
; ,

.
, ,
diabolos,
, , -,
, , , .
, ,
.
113


, ,
, .
,
;
,

,
.

, .
,
, , ,
, ? ? , ,
, , ,
, !
,
, ,
: !.

II
,

,
.
, ;
, ,
.
,
, - : -,

, ,
, ;
-,
, . 1-114

2.

, ,
,
, ,
.
,
,
, ,
,
,
( ,
,
), .
, , , ,

(mores ethos), ,
, , ,
- ,
. -
: ,
, ,
,
,
.
,


,
, , ,
,

,
, ,
.
, - ,
,
.
, , ,
,
5

, ,

,
, . .
. ,
,
, . .
:
, ,
,
.

, , ,
,
, .
, , ,
,
;
Conscience;
conscience
, .
gnothi sauton,
, ,
meden agan, ,

.
,
, ,
,
.
:
,
. ,
,
, ,
. ,

, ,

2.

. ,
, ,
[ ]
,
, ,
, ,
.
,
,
, .
, ,
! !,
,

,

, ,
,

! ,

, ,
, ,
, ,
.
,
,
.
,
, ,
, , .
, ,
, ,
. ,
, - ,
:

,
.
.
,

, ,
,
.
,
,
. .
,

; ,
.
,
,
, ,
, .
,
, ,
,
. ,
( )
.
, .

,
; :
,
, .
,

.
, .18
18. , [
, -

2.

,
, ,
.
,
, , ,
. , . .
,
, ;
, ,
. ,

. . .~\ .
. ,
? (
)? ?
, ,
. ?
, ? , ,
, . . ,
, .
,
,

. , .les salauds
.
, , :
,
.
.
,
. , ,
, , ,
( ,
).
: , ,
, .
,
;
,
. , ,
, , ,

(Arendt . Basic M oral Propositions).

(, ,
), .
, , ,
.
, , ,
; ,
,
, , ,
,
.

,
,
.
, , ,
, ,
, .

, ,
. ,

.
, ,
.
(
,
),
, , , ,
, .

,

,
, .

, ,
,
,
12 0

2 .

.
,


. ,
. ,
,
, ,
- ,
. ,
, ,
, ,


. ,
,
,
, , ?
,

,
.
,

, , ,
, .
, ,
;
,
,

,
.
,
( ),
, ,
.
,
121

, ,
, , ,
.
,
, , ,
,
. ,

,
,
.19
, ,
, , ,
,
(
),
.

, ,
,
.
,
-,
.
, ,
, ,
.

;
, ,
.
,
, ,

19. . ; .- .
/ / .-.
. . .; -, 1998. . 97.
. .

12 2

2.

,
- - .

, , ,

.
-, ,
,
.
,
. , ,
, ,
,
,
, .

, ,
, .
, ,
,
.
absurdum
morale, .20
20. , .
, ,
,
. {Schrader G. A. Responsibility
and Existence //N om os. Vol. 3)
: ,
(,
, )
, .

, ,
, ,
,
. ,
,
. ,
, - ,

12 3


: (i) ,
; (2)
,
; (3) ,
, ,
.
, .

. ,

, ,
,
. ,
:
. , ,
? ,

: ,
, ,
,
.
,
, :
,
,
, .
,

, .

- ,
. ,

: . ,
,
:
, .
,
, , ,
, .
; , ,
,
.

12 4

2 .

, , ,
,21 .
, ,
, ,
(472b);
,
, ( ,

, ).

,
,
; ,
,
, ,
. ,
, ,
, ;
, ,
,
,
,
.

, ,

: ,
,

21. . : . 4- . . 1. .: ,
1990.
,
,
,
. ,
psyche, ,
mind (, ), , ,
,
, . . .

!25

. ,
(, 523a-527b).
, , ,
: ,
, ,
,
(523).
:
, ,
,
.
,
(-
, ),
,
(525b). ,
, ,
, ,
,
(526).

,
, ,

, , ,
.
, :

; ,

. ,

,
. , ,
, ,
, -
.
: -,

126

2.

,
,
, ,
. - ,
: ,
, . ,
-,
.
, ,
, ,

, ,
.
: ,
, (apaideusia)
(527d-e). , ,
, -


. ( , ,
, , ,
, ,
. [527!])
, ,
. ,

, . , ,
, ,
,
, ,
,
.
.
.
, ,
,
,
(, 889-8).
127

,
,
.

,
, ,
. , ,
,
, ,
.
,
. ,
, ,

; , ,

,
, , ,
.
, .
,
, ,
demos, ,
, , .
,
, ,
, ,
.

, , ,
,
, :
,
.

. ,
, ,
, ,
12 8

2.

,
,
, , .
.
,
, ;
, ,
,
, , .
,
, .
,
,
, , ,
,
,
, .
, ,
;

.
,
. ,
, ,
,
, , -
. ,
,
.

;
,
. ,
( ),
.

,

129

,
,
: ,

,
.

,
,
, ,
. ,
,
,
, ;

.

,
, . ,
,
; ,
, ,

. , , ,
, ,
,
.
:
,
( )

.
,
, ,
, .
. ,
, : ,
13 0

2.

[physis, . , 367]
- ,
,
,
, .
, ,
.
( )
,
, ,
; ,
, ,
,

. ,
, ,
,
. ,
; ,

, .
, ,
. ,

.
,
:
, , ,
,
, ! ...,
.
, ,
, - ,
,
,
. , ,
,
,

, ,

, , ,
, ( )
.

, ,
, ? , .

(
),
,
,
, .

, ,
,
.
,
, ,
, ,
,
?
, ,
, .

, :

,
( -)
, . ,
, ,

. ,
,
, ,
, . ,
-
13 2

2.

,
, ,
,
.
, .
,
, ,
,
,
. ,

,
: ,

. ,
,
,
, ,

,

(482b-c). ,
, , ,
.
: ,
, ,
.
,
,
, ,
, ,
,
. ,
; , ,
,
.
,
,

43

: ,
,
;
. ,
,
, ,
, ,
,
, , :
, ,
, ,
. , ,
, .
. ,
- ,
,
, ,
,
, .
, -
: ,
, ,
,
,
.
,
; ,
, , ,

,
. , ,
,
, -
,
.

,
.

44

2 .

. ,
,
,
,
, .
, ,
.

,
, .
, ,
,
. ,
dianoeisthai,
, : ,
, .
, .
, , dialegesthai,
,
, .
, ,

.

,
,
- , ,
.22
:
, ,
,
, .
,
.23
22. . , i89e-i9oa.
23. , , ,
, , -- (-

45

, ,
, ,
,
(),
,
,
;
.
, ,

(, ,
, ),
:

) , .
, - (,
, , , ,
) .
, ;
,
.
(165b): , ,
, ,
, .
: , ,
,
.
, (506).
(), . (
, , , , ,
,
..) ,
:
, , . ,

,
. , ,

- , -
.
.
? Dialegesthai
dianoeisthai. (ArendtH. Basic M oral Propositions).

136

2 .

, ,
.
, , ,
,
, , .

, ,
,


.
, ,
, ,

,
.
, , ,

,
.
,
, ,

, , ,

,
.
, , ,
, -
,
, ,
, ,
, .
,
- .
, ,
(, 58)-

*37

,

, .
, ,
,
,
, ,

, , , . .

,

, ,

, , ,
, .


, , .

; , ,

- ,
,
,
.. ,
,
,
.
;

, ,
.
, ,
, (
).
.

138

2 .

, ,
.

-
, ,
. .
, ,
. , ,
,
, , -
, . ,
,
, .
,
,

, , ,
, -
.
,
,
,
.
, ,

. (,
, )
-,
,
. ,
, ,

,

. ,
,
;

*39

.

,
, , ,
.
, ,
,
.

(
,
logon echon) ,
.
,
, ,
, , ,
,
,
.
,
,
,
,
. ,
, , ;
, ,
.
,
,

. ,
, , ,
,
,
14 0

2 .

, , , - .
,
.
, ,

, .
.
,
( ),
,
, , .
,
, , -,
.
, ,

, ,
(, ,
,
).
,

.
,
,
(
).
,
,
, ,
, (

),
, .

?
141

, ,

, , ,
, -.
, ! ,
,
, , . ,
,


.
, ,
. ,

,
, ,
, , -
.
,
, ,
.

, ,

.

III

. ,
?
,
,
,
, .
,
, ,
14 2

2.

. -- ,
, ,
,
.

,
, ,
-,
. ,
,
. , ,
,
, ,
.24
, , ,
- ( ,
). , ,
,
, ,

.
, , ,
- ,
,

24. solitude loneliness


,
( .: X. . .:
, 1996. . 618). Vita Activa,
. . ,
, ,
. -
Einsamkeit (, ) Verlassenheit ( . verlassen, , ).
,
, ,
. ,
, (solitude) -
, ,
-. . .

- .
, , ,
,. - ,
, ,
, . : , ,
- , . .
,
. ,
, ,
,
,
, ,
.
, alios authos,
. , ,
-
,
. , ,
,
, ,
,
,
.
:
.
,
,
,
. ,
,
, .

,
,
;
.
,
, ,
14 4

2.

, ,
.
, -
, : ,
,
, .

: ,
, .
:
, , ,
, , ,
.
, ,
, ,
, , ,
, ,
,
,
.
,
,
, , :
,
, ,
. ,

,
,
.
, , ,
, ,
, ,
( Hohen Bergen
),
, ,
, , Um

45

Mittag w ars da wurde Eins zu ZweiK


. (
:

,
. [, ,
189]26 ,
, ?)

, ,
,
- ,

, - ,

.
, ,
.

, ,
, , ,
,
.

25. . . . -. . .:
. . . 2. .: , 1990.
. 325. . .
26.
: . 2- . .: ,
1990 (,
); . 2 . .: ,
1990 ( ); . .
. .:
, 2005.
, ,
, , ,
(., ,
19
). . .

2 .

, ,

.
.
,
, , , ,
,
.
,
,
. ,

. ,
, ,
,
, ,
,
,
, ,
.
.
,
, , ,
, ,
,
, .

,
, ,
,
,
, .
,
,
, ,
, , .
, ,

147

, .
, ,
, ,
, , ,
, ,
. ,
.
, ,
,
,
:
, ,
,
, ,
.

,

,
,
, ,
, .
,
( ),
, ,
: Sis tu tuus et ego
tuus ( , [.. ]
). ,
, ,
(ut ego eligam mei ipsis esse),27
,
, (ut sim, si yolam,
mei ipsius). ,

27. .: . 2- . . 1. .: , 1980.
. 48. . .

148

2.

,

. ,

,
,

,
, ,
,
.
, ,
, , ,
,
,

,
. ,
,

,
.
, ,
, , .
,
, ,

. ,

. ,
, ,
, ,
:
, , .
(idioteuein
alia demosieuein) ,
, ,
. ,

149

, ,
,
,
, ,
, malakia, . ,
-
, ,
,
, , ,
-,
,
.

.
;
, .

,
, ,
, .
, ,
,
. ,
,
,
, ,
,
: ,
,
.
,
, ,
,
, .

,
. ,
,

150

2 .

,
, ,
, ,
. , ,
, .
, ,
,
, ,
, : ,
, ,
, .28
- ,
( )
. , ,
, ,
,
,
-
.
,
,

, .
,
,
, . , ,
,

,
,
, ,
les bien-pensants,
,

28. Nietzsche F. Draft o f a Letter to Paul Ree (1882) / / The Portable N i
etzsche / selected and translated by W. Kaufman. New York: Vi
king Press, 1954. P. 2. . . .

15 1

. , ,
; ,

, ,
,
,
( ). ,


, ,
.
,
,
, ,
,

, ,
.
, ,

, .
,
.

. ,
, ,
,
, .
,
.

, ,
,
, ,

.

: ,
152

2.

, , ,
.
: ,

,
,
. ,
,
, , ,

( : , ,
- , ).
,


. , ,

.
,
.
.

, ,
,
, ,
.
, ,
,
,

. ,
,
,
, ,
. ,

, (
,

153

),
,
, . ,
,
.
, ,
,


.

V I V ,
X I X X X
, ,
,
, p ar excellene.
,
, ,
( , )
,
, ,
. ,
.
, , ,
: ... , , ,

,
: ...
... ,
... []
.29
,

.
,

29. , 29 c-d.

154

2.

,

. , -
, ,
,
,

, , ,
. , ,

,
,
.
:
-

, ,
. ,

, . ,
, ;
,
, ,
,
.
.
, , .
, ,
,
;
, . ,

, . .
, ; ,
, ,
: .

155

,
.30

30. Basic M oral Propositions


, :
() , (6) ,
() , , ()
, ,
.
, con-scientia, syn-eidenai,
,
. Con-scien*
tia\
, . Syn-eidenai

emautd, hautois . .

, ,
( synesis)
.
. , ,
, . , ,
.
, .
, ,
-, , .
, .

con-scientia , :
-,
, ,
. , ,
,
. ( 1500
, , ,

: .
). ,
, . , (. 2:14.
), ,
, , ,
, ,
, , .
2- (1:12) syneidesis
. ,

156

2 .

, ,

.

,
,
,
. ,
,
,
, ,
, .
,
: ,

.
, ? ,
,
? .
, ,
,

, ,

. ,
,
, ( . 6:4.).

() () .
,
, ,
, ,
- (Saijicov). ,
, ,
. ,
, (,
conscientia).
,
, . . . .

157

;
,
, ,
. ,
, ,

.
,
,
.
,

, ,

;
, , ,
:
. ,
. , ,
: ,
,
, ,
,
.
,
, ,
, , ,
,
,
.
, , ,
. ,

,
, ,
,

.

158

2 .


. -,
skandalon,
, ,

mikhshol zur mikhshol,
. ,

,
; ,
,
. -,
,

,
,
, .


,
,
: ,
, ,
. ,

, ,
.
, ,
, , ,
,

. ,
, .
, ,
X I V .

,
.

J59

, ,
, ,

.
, ,
, -,
,
.

,
.

,
.
,
, , , ,
. ,
,
- ,
. ,
,
, , :
, ,
. , ,
, -
,
..
,
,
.

,
( ,
),
.

?
16 0

2 .

?
. ,
, ,
, ,
.
, , ,

.
,
,
.
,
,
, , ,
.
,
, ,
, .
,
, ,
, ,

,
( , ),
-. ,

, ,
, - .
, ,
. ,
,
,
.


.
;

161

,
,

,
. ,
,
,
,
(), ,
-
. -, ,
,
. , ,
, ,

( ,
).
,
. ,

,

.
, ,
.
, , .
-,
.
, ,
. ,
, ,
. ,
,
. , ,
, , ,
, .
,
, ,
16 2

2 .

.
, ,
, ,


.31

. ,

; .
, ,
, ,
,
, , .
,
. , ,
,
(, De libero arbitrio voluntatus, 3.1.2.). ,

,
, , ,
. ,
, , ,
,
.

.
, .
, ,

31. , ,
, .
, , , .
, ,
.
!", (Arendt . Ba
sic M oral Propositions).

16 3

,
.32
,

,
. ,
, ,
, , ,

,
, -, .33
32. , , ,
, . .
,
, .
.
.
. {Arendt . Basic Moral Propositions).
33. B asic M oral Propositions
prohairesis
:
, ,
prohairesis [ . .
.. .~\ ,
2 - 3 3. ,
. :
bouleutike orexis ton eph hemin,
-, ( ).

.
. , , prohairesis
( , 1139331), ,
prohairesis , orexis dianoia ( , 7oobi8~23). ,
, , prohairesis
, (iii2b n ).
boulesis tou telous (n n b27).
.
, ,
prohairesis, ergon praxis.
prohairesis.
, (10 13321),

164

2 .

, ,
,
. , ,
,
; ,
, ,
.
, ,
, -;
, ,
. , ,

-
, ,
.
,
- (

, ),
, ,
, ,
,
,
.
, ,

, prohairesis , praxis.
,
. , ,
, ,
.
, .

, , , ,
; . ,
,
. , ,
, , .
,
. . . .

165

,
, ,
.
,
, ,
.34
,
.
,
,
, ,
.
-

.

, ,
,
, ,
.
, , ,
,
.
,

,
, ,
.
.
,
; ,
34. ,
, ,
, ,

, (.: Arendt . The
Life o f the Mind. Vol. 2: Willing. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1978. P. 73-83). . . .

16 6

2 .

. ,
,
, . ,
, ,
: :
, ,
.. ( . 5 :4 4 )

, , : ,
: . ,
,
,
( . 5 :2 7 -2 8 ).

.
-
,
(.
25:21), :
,
. , , , ,
,
( (. 12:20),
- ).
,
.
,
.
,
,
, , ,
, ( .
5:40). , ,
,

.
, ,
,
167

, : .
.

,

.

( , ,
,
)
,
,
. ,
,
,
, ,
,
.
? , .
, -
, ,
,
, , ,
, ,
. ,
:
, ; ,
,
( . 6:i) .
,
. ( ,
) ,
,
, ,
, , ,
.
,
,
16 8

2.

,
,

,

.

,

.

.
,
, , , ,
,
, ,
. ,
,
.
, ,
.
,

.
,
,
.
7,

.
.
! !,
. ,

, , ,
(. 4 :1 5 ),
(. 3:20.). - ( ,
) , ,
16 9

, ,
; , , ,
; . ...
, (. 3:11-12).
?
: ,
(synphemi) , , , ,
, - ,
. , ,
, . , ,
, , , ,
(. 7:ig). :
,
, .
, ,
, ,
, ,
... ,
, ,
,
.

, , , ,
, , ,
, ,
, ,
, []
,
,
. , ,
, .
,
,
,
.
liberum arbitrium ,
, , .
, ,
17 0

2.

.
, , ,
,
,
, (nihil aliud a voluntate est causa totalis volitionis in voluntate). ,
,
, .
, , ;

, ( ,
).
, ,
.
, [].
,
,
, .
.

,
, ,
,
. :
,
, .
: ,
,
, , ,
, ,
,
, --.

;
, .
: -,
" (non hoc est velle quodpos171

se) ( , 8.8),35 - ,
, ;
,
( lex iuberet, nisi esset voluntas, gratia iuvaret, si sat
esset voluntas) (Epistolae 177-5)
.
,
, ,
,
,
. ,
:
, ;

. ,
,
, :
, ,
, . ,
, .
(Retractationes, 1.8.3 De libero arbitoro, 3.2.7) ,
,
, . ,
, ,
,

.
, , .
,

35.
. . ( . . .:
, 199 2)- ,
, volo
to will ,
, to desire, .
to will
, , , . .. .

172

2.

, ...
,
: .
:
... [] (
, 8.9). ,
, ,
, ,

, .
, , ,
, ,
, , , -
, , -,
,
. , , ,
,
, ,
, ,
,
.
,
,
, ,
(deliberation)
: , ,
. ,
,
.36
36. : ? ?
,
.
, ,
, , .
;
. :
, (ego, ego erarri).
. ...

,
:
,
, , -
,
, ( , 8. ). ego, ego (
, ), ,
,
. ,
--, , ,
,
.
, , ,
, , ,
, .
, , .
. ,
. , ,
,
, .
, , .
, ,
... ,
.
, ,
, .
: ?
De iibero arbitrio. :
, ,
, ?
,
? . ,
.
: -
? ,
, , ? (2.18)
, ,
.
, ,
. (1.12):
, ,
, : velle solum opus est ut habeatur. : -

174

2 .

(,
, ).
, , ,
, ,
. , ,
, .
, , ,

. ,
, ,
,
, . ,
,
; ,
, ? , ,
, ,
?
, ;
. :
,
? ,
, . .
3 *5 " 3 7 .
,
:
, ,
, .
( skandalon [. 17:2]:
, . . , .)
, , .
, ,
, ; .
17:
. ad infinitum?
,
? . ,
, .
,
? ,
. .

i .
{Arendt . Basic M oral Propositions).

*75


, ,
,
, , , ,
.
, ,
, ,

, , ,
, , ,
. ,

,
, , ,
.
, ,
.
, ,
, ,
, ,
. , ,
, ?

?

IV


,
, :
,
.
,

,
,
176

2 .

.
,
. ,
(
), ,
,
, , ,
. ,
, ,
, ,
, ,

, ,
,
.
,
,
,
,
, ,
. ,
,
, , , ,
,
, .
,


, ,
,
, -,
, ,
. ,
,
. ,

,
, , ,
177

.
, .
, , ,
,
. ,
: ,
, .
,
,
,

. (
, 40):
,

;
,
, :
.
, ,
, .
.
, ...
, ,
-
,
,
.

, ,
, ,
,
, ,
,
. ,
,
, ,
,
178

2.

.

: ",
. 11,
.
( , 68).

,

(
).
, , ,

. ,

: ,
, , ,
,
. ,
,
, .


: ,
,
- ,
,
, .

: Quod licet Jo v i non licet bovi
, .
, , ,
. ,
, ,
, .

, skandalon ,
;

49

,
,

.
,
, ,
. Skandalon ,
,
,
.
-, ,
, ,
,

;
. ,
, ,
,
, , .
, ,
, ,
skandalon, ,
,
, , , ,
,
. ,
,
.
,
,
.
,

,
.
,
,

18 0

2 .

, ,
,
-
. ,
,
,
, , ;
,
, ,

, , , ,
. ( :
)
.
, ,
,
,
.
,
( , 293):
11 \verwerjliche Handlung\
. ,
,
: , ,
,
-
.
. ,
, ,

( ;
),
.
,

,
( , 39),
,
181



. , ( -
)
,
. , -
,
,
, .
, ,
, , ,
, ,
.

,
, ,
, .
, ,

, ,
,
. ,
, ,
, ;
(
), -
,
, ,
. De libero arbitrio (-1?)-
,

, .
,
, ,
,
. :
,
18 2

2.

,

, .
, ,
,
. ,
, ,
, ,
,
,
. ,
. ,
, , , ,
,
. ,
, ,

, ,
. ,
,
, .
,
. ,
, ,
, , ,
, , , ,
, .
,

,

,

.
, ,

.
;
18 3

. ,
, ,
, , ,
, .
,
,
( , 667).
, ,
, , ,
,
. -,
, , ,
. ,
,
,
, ,
,
.
, ,
,
,
,
.
, ,

, ,
.
- ,
-
: , , ,
.
omnes homines beatus esse
volunt: , ,
.
, ,
, ,
,

18 4

2 .

( )
. , ,
-
, ,
, . ,
,

, , ..., ,
:
. ,
, ,
, .
,
,
,
,
,
,
.
: ,
, , ,
, ,
, ,
, ,
, (De libero arbitrio,
39.53). , ,
,
,
. ,
,
,
,
( )
, ,


X V I I I , ,

185

. ,
, ,
,
.

. ,
,
,
- .
,
,
.
, (
): - ,
,
,
; , ,
,
? ,
,

[ ],
.
, ,
. ,
,
,

, ,
,
. , ,
, .

.
,
, , ,
, -
, , .
186

2.

,
,
, ,
.
,
, : ,,
, ,
... ,

( , 668). :
, ,
- , ...

, , ,
: ,
,

; ,
, ,
, , ,
;
... ...
, ,

, ,

, ,
, (
, 19).
,
,
,
,
.


,
187

, ,
,
,
.
. ,
,
, .
,
,
,
. ,
,
, ,
, ,
, , ,
, velle posse,
. , ,
, ,
, (
, ,
), ,
,
,
,
.
,
, .37

, :
,

. ,
;
,
( 37. ,
(ArendtH. Basic Moral Propositions).

188

2.

, 693),
,

,
.
,
;
, ,
, .
,

,
,

,
. ,
;
,
,
. ,

,
.
.
,
-
(dass Wille und Aktion irgendwie eins seieri) (
, 19),
, ,
,

.

,
, .

, ,
. ,
189

! , ,
( , 692).
, ,
, .
,
. , ,
, , ,
. ,
,
,
, ,
.

.
: ,

(
),
, -
.

;
. (
, , ),
,

,

,
,
,
.
, , ,

( ,
749 )-
, ,
,

igo

2.

, ; ,
, .
,
, ,
- .
( , 360):

, - -,
, .
, ,
; [ ],
,
, ,
11

. , ,
,

,
.
,
, ,

,
- ,
.
,
,
. ,
, ,
,
, ,

,
,
, , ,

'

.

liberum arbitrium , ,


,
. ,
(
)
,
(
).
. ,
, , , !
!, :
, ,
,
.
,
,
. ,
liberum arbitrium ,
,
,
,
- .
, (adbitere)
, ,

. ,
liberum arbitrium

.38

38. , ,
, , .
, . ,
, .

19 2

2.

,
,
, ,
.
,
, , ,
,
:
?

. ,
,
.
. .
, liberum arbitrium
- , ,
. .
,
? : ()
,
, ( )
. liberum arbitrium.
, ,
. ,
. ;
,
. (deliberation),
. , ,


, . ()
: ,
,
.

. , , .
: Amo: volo utsis. [ : ,
(.) . .] , ( ) ,
,
, . dilectores
mundi. : ,
(ArendtH. Basic M oral Propositions).

!93


, ,

, -
,

.
, ,
; ,
,
, , ,
. ,
,
. ,
,
, ,
.
, , ,
,
. ...
.

,
, ...
(
, 172- 173)-39
,
, , ,
,

.
, ,
, ,

39. . : . / / . .
. 3. . 154.
. deficiency,
M angel. . .

194

2 .

, , , ,
,
. , ,
,
, .
,
, ?

.
,

: ()
, ,

.
, ,
,
, , ,
(common sense). ,
, ,
,
,

. ,
,
,
, ,
- .

,
,
.

,
.
, ,
,
,

!95

. ,
, , ,
,
. ,

, X V I I I
.
,
,
, de gustibus non disputandum est.w
,
,
,
. , .
,
, ,
,
,
.

(
, ).
,
,

, .
, ,
, .
, ,
, ,
: -, ,
, , -,
,
, , .
,

40. {.). . .

196

2.

; ,
,
, .
, ,
,
, ,
, .
,
, , ,
, . ,
,
, , - ,
, ,
(,
, , -
, - ),
,
,
( ) .
,
,
(,
, ,
).
,
,
.
,
,
: ,
,
. . ,

,
,
. , ,
,
, . . ,
197

. , ,
,
,
,

.
, , ,
, ,
.
,
, .
,
,
.
, ,
,
; ,

, ,
. , ,
,
. , ,
, -
,
?
,
.
,
, ,
. (
... , ...
.
, 39,)41
,

41. . : .
/ / . . . . . -. . .

198

2.

, , ,
.
,
, .
,
. ,
,
,
, .
.
,
, ,
,
, ,
,
,
, .
, , ;

: ,
, ,
, .

: ,
, , ,
,
, .
, ,
,
,

. ,
,
,
, ,
.
,
-
49

.

,

,
,

, . ,
,
,
, ,
,
.
liberum bitrium.
, , ,
. ,
,
, , ,
.
, . .
,
,
(
, 2).42
,
,
,
( ),
,
,
.
: ,
, , ,
, ,
42. . . . 145.
. .

200

2 .

, ?
, .

,
, , , mores.


.
,
,
, :
.
, (
, 174).43 ,
,
,
.
, -
, . -

, ,
, -
- .
, ,
.
,
. ,
? - ,
,
() ,

, .
(, , ,
, ).

43. . / / .
8 . . 3. . 154. . .

201

, ,
, ..,
, .
. ,
,
, : ,
.
.
, , eximere,
,
.
,
.

: ,
() ..
, :
,
,
, .
, , ,
, ,
.
, , ,
.
, , ,
,
,
,
. -
,
,
,
,

,
, .
- ( ,
202

2 .

,


). :
,
,
[
, , ], ,
,
... [ ]
, . ,
.


...
( , 292).
,

,
, . .
,
.
;
,

,
IV,

,
, -
. (,
.)
, , , ,
, ,
i,

. , ,
2 0 3

, - ,

.
. ,
,
,
,
. ,

, ,
.

, :
,
;
. ,
- ,
,
, ,
,
. , , ,
- ,
, .

, ,
.

: .

,

, skandala, ,
, -
.
.

1965-'.966
2 0 4

3.

, ,
;
. ,
, .
, ,

,
, .
,
, ,
,

,
!, , ,
,
. ,
. , ,
; .
,
. ,
,
, , ,
,
,
. , mens ,
,

2 0 5

, ,
,
:
,
,
.
,
, - ;
,
, , , ,
. ,

;
,

, .
,
,
, ,


, .

: ,
, , . ,
- ,
,
,
, ..,
. ,
;

.
, -
,
, ,
,
, ,
2 0 6

,
, ,
.
, .
, ,
,

,
.

, ,
,
, , .

,

; ,
. ,

,
, ,
;
,
.1

:
-, ,

(),
, ,
,
.
(contributory group fault)
,
.
1. , , ,
. .. . .

207

,
, ,
,

, ,
,
.
, ,
, ,
.



.
,
,
.
, :
,

. , :
,

.
. ,
, ,
,

.


.
, -
,
, ,
. , X X
- ,

2 0 8

,
,

.
,
,

. ,
, ,
, ,
.
, ;
,
,
, , , ,

, .

()
/
() .
,
,
.
, ,
,

, .
-
,
: ,
.
, ,
: ,
, . ,

. ,
, ,
2 0 9

, .
, . ,
, ,
, ,
, ,
. ,
,

. , ,

:

, ,
.
,

. , ,
, ,
, ,
- . , ,

,
,
,
,
. ,
, , ,
, . ,
,
. ,
, , , ,
,

,
.
,
,
210

, ,
.


.

:

, , ,
.
ulla magis res aliena
quampublica 2 ,
. ,

,
.
, ,

. ,

; ,
,
, ,
,
, ,
.
,

. ,
,
, ,
. (

2. .: . , 38. . :
, (
. . . . 1.
. : . . -
, , 1910.) . .

211

,

, ,

, .)
,
, , -
, :
! !;

.

,
,
,
.
,
,
: ,

:
, ,
.

, ,
-,

, (, ,

), : ,
,
,
.
: ,
.

. , ;
. , ,
212

,
,

, :
,
, , ,

, . ,
,
.
,

;
raison
d Etat
.
:
,
,
, .
:
,

,
. , ,

, -

, ,
, ,
,
, :
.
, X X
, ,
. ,
,
,

213

, ,
(, ,
),
. ,

,
.
;
,
,
,
,
. (
, ,
),

.



, ,
, .
,
.
,

,
,
.
(
)

.
. ,
(
), , ,

,
2 14

3.

, ,
,
...

.
, , -
, ,

, ,
.. ,


, . ,
, ,
, -
.
,
, ,
: (
,
)
, ,
;
- .

, ,
,
, .
, ,
, ,
. ,

, ,
, .

,
.
215

,

, .
, ,
.
, , ,
; ,
, , .
, ,

. , ,
,
.
, ,
;


.
,
,
. , ,
, , ,
,
,
,
, (
), , ,
, ,
.


.
, ,

, .
,
, ,
. 2l6

3.


,
, ,
.
,
,
, ,
. ,
( ,
),

.
,
, ,
, ,
, ,
, , ,
, par ex
cellence,

.

1968

4.


. X.


,
.

,
,
,
,
-
,
,
, ,
.
, ,
,
, ,

,
: ,
,
.
, ,

;
.
, , - ,
,

218

4.

,
.


, ,
:
,
,
,
,
.1
,

(),

.
,

, ,
,
,

.
,
; ,
.

. ,
,
,
( ),
,
?
( ),
1. .: X. .
. ; .: /, 28. . 265. . .

219

,
, ?
,
,
?
,
, ? ,
,
:
,
, ,
,
, ,
? ( ,
- ,
,
,
.) ,

- ,
,

? ,
.
. (
), quaestioJacti,2
-
( ),
quaestio ju ris ,3 :
?4

2 - (.) . .
3 - (.) . .

4-
: Akademie-Ausgahe. Vol. 18. No. 5636.

220

4.

I
, ,
? ?,
.
,

, , ,
. , ,
,
.5
5. , ,
, ,
; ,
, .
, ,
( ),
(denken dichteri) ; ,
.
, ,
:
; (
, 14 5 ^ 5 ). ,
: ,
(- ,
).
, ,
, , ,
. , ,
, .
, ,
* , .
,
, , ,
, ,
?
,
, nous logos,
,
,

. , ,

221


, , , ,
, .
,
, , ,
,
,
,

. , ,
, ,
, :
, ,
, , ,
,
; , ,
, ,
, , ,
,
.
,
,
(,
, ),
, , , , (archai)
, , , ;

, .

, .


.
,
,
.

222

4.

: ,
,
,
, ,
. ,
- ,
.
, ,


.
,
.
,
;
:
?
, ?.. !
!6
6. ,

, .

, ,
. ,
;
; , ,
, , physei,
, ,
. : !..
[pisteis, , . .
X. .\,
. , ( 125,
9) [. : .
. : - , 1946- . 237].
,
, ,
vice versa, ,

, .
.

2 2 3

, ,
, , , ,

, , , ,

,
, ,
. ,
, ,

, (,
) ,
,
, ,
, -
. ,
,
, ,
; ,
,

,

,

.
, . ,
, , ,


,

.
, , ,
,
, .
,
, ,
2 2 4

4 .

,
. ,
, ,

, ,
,
.7
,

.8 , ,
,
, ,

.

- ,
, , , ,
.
, ,
, .

7. ,
aujheben deny (,
, ).
, . .
,
. : aujheben,
,
, , .
, ,
, ,
, ...
,
,
{ . . .: , 1977.
. 129). ,
,
, , (. ). .
8. . // .
8- . . 3. .: , 1994 - . 27.

225

, . , ,
.9
,

.
-
,
,
,
, .
, ,
,

- .
,
.10
. ;
,
,
, , ,
,
. ,
,
, . ,
, ,

.
,

,
.
,
,
, .

9. Kant. Akademie-Ausgabe. Vol. 18. No. 4849.


10. Kant. Akademie-Ausgabe. Vol. 16. No. 6900.

2 2 6

4 .

,
. , ,
, ,
, , ,
, ,
;
. ,
, inter hom
ines esse, (
),
.
, tantot je suis, tantot je pense,
, .
,
,

. -, , , ,
,
, ,
.11 ,

. XI
, ,
, .
, ,

, ,
,
. , -
,
, ,
, , ,
, -, ,
, (. 3). ,
, , ,
, , ,
(. 8). ,
,
, , ,
,

227

, ,

, ,
,
. -
, ;
,
,
;
-
,
.
,
, ,
, ,
, ,
,
,
.

,
, ,
(
,
),
,
.12 , ,
,
,
(. 18).
, ,
, ,
, -,
, , ,

, .

12. . . .:
, 1997- . 3 -

2 2 8

4 .

,
bios theoritikos, ,

. ,

,
,
, ,

,
,
.
,
, ,
, ,
- . ,
,
, :
, ,
,
, ;
...
, .
.
( ).13 ,
, ,
: ,
.
-

, ,
, .
- ,
, ,

13. Kant. Akademie-Ausgabe. Vol. 18. Nos. 5019 and 5036.

2 2 9

, ;
.
-,


,

,
, ,
, .
-, ,
, , ,
, , ,
, , , .
, ,
, :
.
,
, ;
, ,
, , , ,
. ,
,
, ,
, :
.14
:
-
, ?
,
, ,
,
, .
? ,

14. . , 64; , 7.21.

230

4 .

, ;
. , ,
,

[], , ,
,
. , ,
,
,
,
. ,
,

,
.
( ),
, :
, , ,
.
, ,
; .
, .
-
(nous) , ,

,
, .15

II
, -
, ,
,
. -

15. ,

23 1

341_343-

, ,
,
, ,
, ,
,
, ,
, (,
, ,
),
,
, ,
(
);

,
. ,
,
, - , ,
,
, , ,
.
, ,
, , ,
.
,

:

,
..
,
. -
, , ,

, .

,

232

4 .

,

.16 ,
, ,
,
-,
, , . -
,

.
,

,
,
,
, ,
,
. ,
, ,

.
,

,
,
,
,
.

,
,
. ,
, ,
[ ] ,

16. Gilson . Dante and Philosophy. New York, 1949, 1963. P. 267.

2 3 3

.17 ,

, , ,
, ,
.
,
, .
, . ,
, , ,
, ,
(
).
, , ,
. ,
; , ... ,
(, 8). : , ,
. ,
. ,
, ,
? logoi, ,
; ,
, ,
.
,

, , ,
.

, ,
,
. : ,
,
, , ,

17. Gilson . Op. cit. . 273. .: . 270 ff.

2 3 4

4.

, .
,
, -, ,

, (
, ,
), ,
, , . .
,
(aphanis metron)
, ,
, ;18
,
. ,
, ,
, ,
, - ,
-
.
, ;
,
, . ,
,
, ,
, , .
, ,

, ,
, ,
.
.

,

,

18. Diehl, frag. 16.

2 3 5

,
, ,

,
.
,
.

, ,
,
,
-
. , auto kath auto, ,

,
,
. ,
,
, ,
.
,
,
,
; , , ,

, ,
. ,

, ,
. ,
, , - ,
, ,
, .
,
,
, ;
,
, , .

236

4 .


, ,
(,
, )
.
, ,
,
.
,
, .
,
,
. , ,
, , -
,

, ,

, .
, ,

;
, ( )
.
, ,
, ,
, , ,
, ,
, ,
,
,
.
,
,
. ,
- , ,
, , , ,

237

.
,

, .
, , ,
. ,
.19 ,
,

, ,
,
;
, .
( ,
, ,
[gnome],
,
).20 , ,
,
,
, ,
,
.
.
-, : ,
, , , ,
- .
? ,
,
, , ,
.21
19. , 8.
20. . , 4.6.15, 4.4.9.
21. ,
, ,
.

2 3 8

4.

-, .
:
,
( ),
,
,
, , ,
, ,
.
.
, ,
,
,
. , , ,
,
: ,
,
, ,
, ,
. ,
, ,
, , ,
.22
-, , , , ,
, , ,
,
,
. , ,
:
, . -

,
,
.
,
.
22. , 258.

239

, ,
,
,
. ,

,
. ,
,
,
, ,
-,
: ,
, .23
( , ,
, ).
,
,

, . - ,

, ,
,
. ,


,

. ,
, , ,
, , ,
(, ,
, ),
.
,

23. . , 4 -3 --

240

4.

,
,
, ,
,
, . -,
:
,
; ,
, ,

, , ,
, ,
, .
,
: ,
,
,
,
, ,
,
.

, ,

.
, ,
,
,
, ,
,
; ,

. .
, ,

.
, ,
,
2 4 1

,
,
, , , ,
.
.
, ,
,

: ,
, , . ,
,
, , .
,

,
, ,
: ,

. - ,
, , ,
-
,
,
.

,
, ;

,
. ,
,
,
,
,,
, ,
.
; ,
. ,
2 4 2

4 .

.
,
,
.
, ,


;
,
.
,
, , ,
,
.

.
,

, .

,
,
.

,
,
,
. ,
. -,

(, ),
, ,
:
,
, .
,

; ,
243

,
, , , .
-
: ,

:

.
. ,
,
, ,
,

, . , ,
,
, , ,
,
, , , ,
,
.
, ,24 ,
, ,
, ,
,
,
,
, .
erds,
, ,
, ,
. ,
.25
, [philosophein), ,

24. , 30, 38.


25. , 204 -.

2 4 4

4.

, , (philokalein, )26 ,
. , ,
, .
, ,
, ,
.27 ,
, ,
, ,
..
,

-: ,
, (kakia) .
, ,
, . ,
,
(
); , , . ,
,
, ,
, ,
,
. , ,
; ,
, ,
28. (
26. . .
, 2.40.
27. , 177.
28. ,
. Logos, ,
; ,
. ,
, , ,
, (.
145 190) [.: . . . . 314 -315 / 7/.
.]. , .

245


, ,
, , ,
.
,
,
.
, ,

?
, , eros,
,
, . ,

. ,
, ,
,
(
,
,
), ,
.
\

III
,
,
,
,
. ,
, .

; ,
. ,
, , ,
, .
- ;
246

4 .

,
,
,
. , ,

,
, .
; ,
. ,
, ,
,
,
( ), , , ,
,
, .
, ,
,
, ,
.

. :
,
,
, ,
: ,
,
, ,
,
, ,
, (483)- :
,
, ,

, ,
,
(482b-c). ,
, ,
2 4 7

,
(482).
, , .
, , , ,
,
,, , ,
. ,
,

. , , ,
;
,
.
,
,
; ,
,
. ,
,
, ,
( , ,

, )
.
,
, ,
, ,
,
, , ,
. ,
,

, ,
,
; , ,
, , .
,
, ,
2 4 8

4 .

, , ,
; . (

,
,
,
,
, .
,

,
, ,
-
.)
,
, ,
. ,
:
, ,
,
, ,
, ,
, , (
), ,
, ,
, ,
. : ,
, ,
.
,
,
, .
(kakodaimonesteros) ,
,
, , ,
.
, ,
249

,
, , -,
. (logos),
, ,
(auton
ex heautou) ( ).29 ,
,
, ,
.
,
.
. ,

. , ,
,
, ,
.
, , .
, , ,
; .
, ,
, . (
)
, -
, ,
,
, ;
, ,
, .
.

.
, , ,
; ,

29. .: . . . . ^. . .

2 5 0

4 .

. ,
,
(alteritas),
. ,
, ,
. ,
, .
, (auto
[ hekaston] heauto tauton-.
),30 ,
,
, , .
, ,
( ),
. ,
, ,
. ,
: . ,
,
,
. , -,
( ,
,

).31
,
,
, ,
,

. ,

30. , 254!. .: . . .: , 1997.
31.
(identity). .. .

25 1

,
, .
,

( emauto) ,
,
,
.32
,
. , ,
, .

: ,
, ,
, ,
.
, ,

; ?
.
? , ,
I I I ,
:
? .
, .
? ! ! !
? ? ?
. ?
... !

, !
4
! , , !
, . , .3

32. , i8ge , : , 263.


33. . . 5 , / . . ...

252

4 .

,
,
,
, , (,
,
).
,
,

,
,
[],
. ,
,

, ,
,
(304)- , ,
, ; ,
, ,
,
. , ,
I I I .
, .
: ,
, , ,
, .
,
,
... ,
.

,
, ,
, , ,
.
253

I I I ,
,
, .
,
, ,
, ,
.
, ,
, ,
. , ,
, ;
, lumen naturale .
, ,
, ; ,
I I I ,
- .
, ,
,
,
,
,
III. ,
lumen naturale,
daimonion,
, ,
; ,
.
, ,
,
. ,
, ...
, .
,
, ,
,
,
254

4.

.
, .
, (,

), ,
, ,
;
,
, .
,
, ,
,
, ,
, ,
.
,
, ,
, ,
:

,
.
,
, ;
,
,
,
-
. ,
, .
,
,
.
,
.
, ,
,
. ,
255

,
,
, .

,
; , / ,
, /
.34

- .
,
, , ,
,

.
,
,

, , ,
.

,
, -

.
,
,
,
, .
( ,
), :
, . ., ,
.
, ,
; 34. . / . . . .
. .

256

4.

, .

, .
, ,

, ,
, ,

, ,
,
,
.
,
, .

, ,
, .

'97 '

5.
-





,
,
:
;

, -
. , ,
: ,
1
, . ,
, : ,
? :

, ,
.

1. 1954
.

. ,
,
. : ,

; , .
. .

258

5.

(
), , (
):
.
,
(, ..),

,
. ,
,
, ,
- ,
, (,
)
. -, ,
, ,
,
.
, ,
,


. , ,
,
- . -

,
,
, ,
.

, ,
,


,
259

?
, ,
,
,
(, )2,
,
, .

, , , ,
.
, , ,
,
,
.
,
, ,

,
,
,
.
, :
, -?
,

. ,
,
, ,
. ,

, ,

2.
,
, , ,
.
. . X.

260

5.

,
,
.
,
, .
,

, ,
,

,
,
,
. ,
, ,
, , ,
,
.
,

. ,
,
,


. , -,

.
, .
.
:

? , ,
:
,
.
,

26 1


. .

,

, , ,
,

,

.
,
,

, ,
,
,

,


.
, ,
,
:
, , .
,
, ,

.
,

.

. , ,

.

262

5.

: ,
-

,
. .
,

,
,
,
, ,
. ,



,
,
,
, .
***
, , (
), -


.
,
(
,
,
,
),
,


, ,

263

.
-

.
,
,
,



,
. ,

,
.

,
,
, , ,
, . ,
,

,
.

, ,

,

, .

.


.
,

,
2 6 4

5.

. ,


,
,
.
, ,

,
.

,
.
,
.
- ,



.
,
,
. .
, ,
,
.
, ,
.
,
, ,
,
,
, .

,

,
,
2 6 5

.

, ,
.
,
,
,
, ,
,
.
,

,
,

,
.
, ,
: ,
.
,
;

, ,
:
,
,
,
, .
,
,
,
,
. ,
, ,
, , .

, ,
266

5.


.

, , ,
.

,
,
.

. ,
,

- ,
,
,
.
, ,
,

.


.
, ,
,
. ,
, ,

.

,
.

, : 92%

, 65%

2 6 7

, 79% -

. , 92%
:
, , ,
, , , ,
,
, .
,
,
21- .

. -
; ,

,

. ,
,
, ,
,
.

,
,
.
,
.
- (-, - ),

. .
,
,
,
,
. ,

, 2 6 8

5.


, , ,

,
. ,
,
,

,
.
, ,
,
, ,
,

, .
, ,
, ,

, ,
; ,
,
. ,
,
;
, ,
,

.


. ,
,
, ,
, ,

. ,

269


,
,

. ,
, ,
,
N A A C P 3
. ,
, ,
,
,

.
,
, ,
,
,
.
,
?
,
?
,
,
,
;
,

.
,

. .

,
3-
.. .

270

5.



.
,
; , ,


,
, ,
,
, .

(, ,

),
, ,

, , ,
- ,
,

,
. ,

. ,

, ,
,
. ,

:

. , ,
,
.
,
:
. ,
271

- ,
,

. ,

,
,
,
.
,
,
,

,

.
, ,
.

,
.
,

, ,

, .
,
, ,
-
. ,

,

.
,
,

, ,
272

5.

.

, , ,
,
,
,
.
,
,


. ,

, .
, ,
,
, ,
,
.

,
: , ,
,
, ,

.
,
, ,
.
,
. ,
,
,
;
,
,
.
,
273

,

,
, , , ,
, . (
,
). ,

,

,
,
,
,
.


,
.
,

,

,
, , ,
,
,
. ,
, , ,
;

,
. ,
,

. - ,
,

2 7 4

5.

,
.
, , ,
,

, .
, ,
;
,
,
,
. ,

,
.

,


. ,

, ,
,
. ,
.
,


, ,

.
,
,
.
, ,
,
, - , ,
,
275

.

,

.

,
, ,
.
,

,
, .

,
,
.

, , ,


.

,

,
. ,

, :
,

( ). ,
, , ,
;
,
. ,

.

276

5 .

,
,
.
,
,
,
,
.
, .

, ,
, ,

,
. ,

;

,

.
, , , ,
( ),


,
.
;

.
,
, , , ,
,

,
. ,
, ,
,
27 7

. ,
,
, .
,
.

,
,
.


, - ,
,
,
.

,
, (
)
.
,
, :


,
.
,
,
,


,
.

,

, .
, , ,
278

5.

,

, ,
, ,

.
,
,
.



.
,
.
,

, ,
,
.

.

,
,
,

.
,
,

;

.
,
,
. ,
, ,
2

79

.
,
, ,
,
,
.

,

:
.
,

, ,
,
, ,
;
. ,

,
. ,
,
,
.

,
,

.
,

.
,

,
. ,
,
, .
280

5.



, ,
, .
,

, ,

, ,
.

!959

6. :
?



, ,
, -
, ,
.
X I I



.
.
, ,

. ,
,
, -
(, ),

. ,

,
.
, ,

,

282


. , ,
,
, ,
,
, ,

X I I ,
,
, ,
.

: , ,
, ,
, ,
?
,

,
( ,


),

. , ,
,
, .

, ,
.
, ,
,
, , ,
. - , ,

.
? ,
2 8 3


,
? [ ,

]
, ?
,

:

;
,
,
, ;


.


,


,
, , ,
.
,

,
,
,

.

,
,
,


2 8 4

6.

(
) ,
.
, ,
, , ,
, ,
, ,
,
,

.

,
: , ,
: ,

, , ,
1.
,
, -
:
.
,
,
, ,
, ,
, ,
,
.
, ,
( )
.
,
,

1. . : . . .: , 2. . 2 18 .
. .

2 8 5

( ,
, , ,
), ,

,
.


,
- suigeneris ,

.
:
?, ;
.
, ,
,

.
,
.
, ,
V I :
...
, . (
,
40% ,
,
,
.) -,
, ,
, ,
,
. ( . ,

[ ],

, - ,
2 8 6

6.


Grove Press,
,
,
.
, ex cathedra
.)

,
,

,


. (, ,



,
,
.)
,
,
, ,
,
,
, -
(
X I I ,
, Commentary),
.2 , ,
, , ,

2- Lewy G. Pius X II, the Jew s and the Germ an Catholic Church / / Com
mentary. February, 1964, ,
: The Catholic Church and Nazi
Germany. New York: M cGraw-H ill, 1964.

2 8 7

(),

[ ]
, ,
. ,
.
,
:

,
, .

, ,
,
,
, , ,
,
,
. ,
,
,
,
,
. ,
,
,
, ,


,
.
,
. ,
, ,
;


2 8 8

6.

,
, X I I .
,
,
.

,
, ,
Frankfurter Heft

,
-
,
, ,
,
,
, , .
,
, ,

, .

, -

,

. (
, ,
,
.)
,
, .

. ,

1930 (
,

2 8 9

), ,
1933 ,
,
(
, ,
)
. ,
, , 1936
,
, ,
-.



( . ..),
,

.

,

,
Commentary,
. ,
, .
, , ,

,
, , ,
,
, .

,
.
,
,
. ,
, ,
2 9 0

6.

1930 5
- ,
Osservatore Romano ,


; ,
,

. ,
,
1933 , X I ,

,
, ,
,
,
.
X I , .
, , ,
catholicisme cerebral 1926
, X I I
1939 > ,
,
. , ,
, 1949
,

, ,
;

1959 . ( ,

Quadragesimo Anno X I . ,

cathedra, ,
. ,
2 9 1

,
.)
,
(
Herder ),

,
.
,
,
, ,

X I Mit brennender Sorge (
) 1937 .

,
;


. ,

.
-
, 1938
X I
. , ,
, ,
?
, 1933
1948 .
. ,



.

;

292

6.

, .
, , ,
,

.
,
, ,
.
,

(, ,
, :


),
.
,
,
:
,
,

, .

?
, ?
.

,
,
, ,
,
.
.

(
. . .), , , ,

293

.
,
,
, ,
.
? ,
,
,
,
,
, .


. 1941 ,
,
,


(
, Commentary),
, .
,
-
,
,
,
,

. ,
,
- ?
, ,
.
1941-1944 3 .
3. . : . . .: , 2000. . 2 .
. .

294

6.

, .

... ,
, ,
,

. , ,
,
. ,
,
,
,
,
,
, ,
?
,

.

.
,
, ,
, ,
, :
.
, .

7.

I
1963 ,
, ,
1940-1945 (
),

, ,
.

:
( ,
), 1300
.
( .
1965 ; ,
,
. ,
,
, ,
.) ,
,
.

,
,
,
. (

2 9 6

7.

,
Frankfurter Allgemeine Zeitung.)

1965

,
,
.
,
,
(Schreibtischmdrder). (
) ,
. ,
, ,
, ,
.
,
, ,

.

,
, ,
. lepays
reei ;

.

,

. :
, ,
,
,

1. (.) . .

297

,
,
. ,
:
?
, ,
,
, ,

,
,
.

, ,
, ,
,
2. ,
, ,
: !, ,
, : !
?
, ,
,

,
.
, ,

3, 2. BedfordS. Observer. London. Jan u ary 5,19 64 .
3. ;
,
;
;
, ,
.
,
. . .

298

7.

, , [, ] ,
[] . , ,
,


-
, 1958

.
,
,
, ,
,

.

? , ,
: , , , ,
, .
:
,
(
,
),
, ,
,
I G Farben,
. ,
,
:
, ,

,
- ,
,
;
, .
299

,
, ,
:
, ,
(, ), ,
, , ,
.
, , ,

, ,
.
,
, ,
, .
,

,
.


, ,
, ,
,
,
,
,
,
, . ,

;
,

,
;
,

;
, ,
3

7.


; , , ,
,
, :
, , ,
, ,
, , ,
, ,
.



,


,
.


,
,

, ,
.
,

,
,
,
. ,
,
, ,
:
, - ,
, ,
,
,
.
301

,
, ,
,
. (
.) ,
,
,

, 1965 ,
,
, ...
, ,
, ,
. (

.
4 1947 >
,
, , ,
.) ,
,
,
,

, ,
.
, ,
.

, ,
, ,

4. (Sachsenhausen)
, .
1947
;
.
. .

302

7.

,
.
, ,
,
,
, ,

,
.
, ,
,
,
.
, ,
,
,
,

, ,
,
.

.
, ,
, ,
( , ,
, ) ,
.
(schillemde ) ,

, ,
,
,
, . ,
, ,

,
, ,
3 3



.

, ,
,
.
,
,
, 1945 ,
:
,
, , ,
, .
, ,
,
,



.
,
, .
(
,
, , ,
-

,
.) ,
,

,

- ,
,
.
3 4

7.

,
, ,
, ,

.
, ,

.
,
;
,
,

,
,
,
,
, , ,
, [] :
?
,
,
, ,
:
, , ,
, .
, ,
,
.
, .
,
,
, .
,

,
. (
) .
3 5

,
;
,
,
.
,
,
.

,
,

. , ,
,
, . ,

, ,
, . ,
, .
, ,
.
? ,
,
( , , -
, ), ,
, , ?

II



,
. ,

. ,

306

7.

,
,
,
, - .
,
, pays
reel, ,
:
, .

:

, , , ,

().
.
,

;
,
,
( ),
.
, , :
1920 ,
1940,
, , (
) ,
1934 937
, (
) .
, .
, ,


. , ,
,
3 7


,
,

,
.
, ,
,

: -,
, ,
, .
(,
,
),
?
,


. ,
,
?

, , , ,
?
-
.
: ,
, ,
.
. . .
:
. , ?
,

(
) ,
, , ,
308

7.

,
,
. :
, ?
, ,
. ,
, ,
: , (
) . :
,
, ,
, ,

.

,

( ),
, ,
,
.

,
;
, ,
. ,

,
,
,
,

. , ,
,
, ,
,

,
3 9


,
, ,
, ,

. ,
, ,
SilddeutscheZeitung,
,
, ,
1941
, ,
,
?
- ,
,
,

,
, .
, , ,
(
),

, ,


, ,
,
,
. ,
, (
)
,
:
.

(
310

7.

),
,
,
. -
,
, , ,
,
,
: , [
] ,
. (
,

.) (
),
,
[sic!]
,
...
".
,
.
...
,
,
,
, -,
-, , (,


),
, : -,
(

? , ), -,
, ,
, ,
, -,
11

(
).

,


,

.
,
,

, ,
,
,
,

.
, par excellence,
, ,
,
. ,
,
. ,

,
,
.

, ; ,
, ,
, ,
,
, ,
,

.
: ,
312

7.

, ...
, ,

,
.
.


,
.

III
, 182-

, ,


. , ,
,
,
.

, ,
,

1871 , ,
, , ,
,
.
,

,

,

3 4

(Verbrecherstaat5, ),
,


.
, 10-15%
,
,

.

;
,
. (

; ,
,
.
,
.
, -, ,
, ,
,
,

.)

,

.
, ,
,
,
. ,
-: ,

5. (.). .

7.

, ,
,
,
, ,
,
.

,

.

,
,
- ,
,
. ,
, , ,
,


, :
,
.
,
,

. ,
, ,

,
,
.

: -
. ,
,
, ,

315


.
,
, ,
,

.
,
.
, ,
, ,
!.


:
,
-


.
,


,
6

, ?



,
1938 ,
[ 1939 1940 ], ,

.
,
. Gleichschaltung ( Gleich
Schaltung ). ,, .

316

7.

?
, ?
,
?
, ,
.

, ,
,

, ,
,
, ,
,
.
,

, ,
.

.
, , ,

? ,

,
?
,

7,

,
,
, ,
7. 6 1941 ,

. . .

3 11

, ,
. (,
,

;
,
O K W [Oberstes Kommando der Wehrmacht8]. He -
,
,
, ,
, ,
9

?)

,
,

, -.

,

,
,
,
,
.
,
, ,
,

,
8. . . .
9. Zyklon ,
,*
. . .

318

7.

.

, ,
, , ,
, .
,
,
,
;

,
.
,
, ,
.
,
.
,
. ,
,


,
, - .
,
,
.

,

,
,
.
,


,
, ,

319

,
, , .



, .
, ,
,
, ,
,
, , ;
,
,
. ,
, ,
1944 >
2000
;
,
,
... 11
,
. ,
,
, ,
,
.

, ,

,
.

,

, ,
, ,
( ,
320

7.


,
):
, , ,
1945 , .
, :
;


,
, ,
.
-,
;
,
;
,
-, ,
, , . :
,
. ,
. ,
. :
. ,
, ,
,
,
,
. ,
,
,
, , ,
. .
.
, ,
, ,
3 2 1

,
, ,
. ,

.
,
: ,
,
, ;

. .
, ,
.

,
,
, ?

IV
, ,

,

.
, , ,
,

, .

: ,

, ,
( ,

), , ,
,
322

7.

,

. , , ,
, ,
, . ,
, -
.
. , , ,
:
.
,
, ,
, ,
. ,
,
...
...
. ,
,
,

.
, horribile dictu10, .
- ,
,

,
-
. ,
,
, -,
, .

. {.'). .

323

,
,
.. ,
.

, ,
,
: ,
. ,
,

, -,
, ,
, ,


,
.

, ,
,

. ,
,
,

.
,

,

,

, , ,
.
, ,
, ,

324

7.

,
( ,


, ?)
, ,
, ,
. ,
,
, ,
, .
. ,
, ,
.

,
,
.
,
, ,
,
, ;
,
, -
; ,
( ), , ;

,

,
.

Thou art mine11 (Du bist mein /Ich
bin dein / des solt du gewiss sein)12
11. (.') . . .
12. , , (.). .
.

325


, , ,
? , ,
.
, ,
,
,
, ,
, ,

.


.
,

.
; , Observer,
, - .
(
)
.
, ,
,
?
,
,
, . , ,
,
.
, ,
, ,
, ,
.
, ,

( ,
326

7.

), ,
. ,
:
, ,
, -
.
,

,
; ,

,

; ,
, ,
-
;
,
.
, ,
, ,
, ,
.

, : ,
. .
,
, . , .
, , ,
, -

,

.
,
,
,
.
327

V
, ,
,

,
,
, ,
, ,
, .
, ?

, ,
, , ,
, , .
, ,
, , , ,
-
.
, . ,
,
.
, , ,
:
, 16 .
, ,
, .
,
, , ,
,
.
,
.
, ,
. ,

.
328

7.

, ,

. ,
. : ,
.
, , ,
, .
? ,
, . .
.
, ,
,
: ,
.
, .
1944 . .
, ,
,
. [
].
, , ,
. .
. ,
?
. , ,
,
,
, , ,
, .
, .

8.

,
,
, , ,
. ,

,
, -,
.
,

: , ,
,
,
, ,

.

1; ,

.

,

1. ,
. . .

330

8.

2000 , ,
, ,
, .
,
, ,
, ,
,
,
, ,
,
.
,
,
; , ,
, ,
( ).
,

,
,
.
, ,
,

, ,
,

, babylift2,

,

;

2. ,


.
,
. . .

, .
, ; ,
,
, ,
, ,
,
. , ,

,
,
;
, , ,
,

.
, , , -


:
, ,
,
,
. ,

: , ,
,
.
, , ,
, ,
,

,
,


332

8.

3 .
.
,

, .
, , ,
,
,
; , ,
,
.
,
,

.
,


: ,
, ,

.

;
,
. ,
, ,

. , ,

, ,
,

3. ,
,
, ,
,
, . . . .

333

, , 4.

,
, ,
,
, ,
. ,


. - ,
,
,

.
, ,
, , .
,

.

,
:

,
,
,
,

, .

4. ,
...
(. . .: , *9 7 2 -
I. . 1).
(loosing their due meed of glo ry).
,, .

334

, .
,
,
;
.
, ,
,
,
, .
,
, ,
, , ,
.



. ,
, ,
, , ,
, .

,

, ,
.

,

,
, ,
-.
,
,

, .
- ,


335


.

,
, , ,
,
,
,
,
, ,
,
,
;

.
,
, ,


,

New Yorker.
, ,
, ,
, .
, , ,
,


. , ,

. , ,
,
, , ,
,
. ,
,
, ,
6

,
, ,
.
,
,
, ,

, -
.
,
, , - ,
,
.



,
,
, ,

, . ,

,

,
,
.

, 1965 ,
,
, ,
,

, .
,
.
, ,
337

,
,
,
,
,
.

, , ,


,

.
,
,

,

. , ,

New York Times Washington Post ,
,
,

, ,
.


,
,
.
,
, ,
, .
,
,
,
,

338

-,

, :

,
,
,
, ,
.
, ;
. ,

, .

, , .
,
;
, . ,
, ,
, ,
:
,
,

.

,
,

. ,

,
.

,


.
339

,

,
, X X
,
.
,
,
,
,
,
.
,
,
,
;
,

,
, ,
.

1930-1940- ,

,
, ,
.

, ,
.


, , ,
,
, ,
,
,
,
34 0

,
,
,
,
.
,
,

,
. ,

,
.
, , ,

1965 ,

. , ,
, ,

.
,
,
,
.
,
,
,
,
,
,
-
. , ,
, ,

. ,
, , , ,
,
341

,
,
,
.
,
, , ,
,
. , ,
,
,
.
, , ,
.
, ,
,

,
, ,
,
.
, ,
,
-
, .
, ,
,

. ,
,
,

, ,
, ,
, ,
. , ,
, , ,
, ,
; ,
342


,
, . ,
,
, ,
.
;


,
,
5
.
, ,
,
,

,

. ,
,
.
,
,
, ,
,
.
,
; ,

. ,
,

5. ,


( ),
. . .

343


. , ,
,
,
, ,
, .
,

, ,
,
,

, , ,
,
,
,

.

, . ,

,
,
,

,
.
,
.
,
,
,

.
, ,
, ,
. ,
,
344

,

, ,
; ,
.


,

,

,
.
, . ,

, , ,
, .
, ,
,
,
.

:

,

,
: , ,

, , ,
.
,

-
, ,
,

.
,
345

. ,
, , ,
;
,
;
( :
fiery factum est6). ,
;
, ,
, ,
.
,

,
,
,
,
,
.
,

. ,
, ,

,
,
, . ,


-.
:
,


.
6. fio, factus sum, fieri , , .
.. .

346

8.



. ,
,
,
(,
, )

. ,
,
:
. , ,
.
1930-,
,
,

,
Notverordnungen 7,
.

, ,
1936
, , ,
.
,

,
. , ,
,
(.
, , wiNew

7. (.) 48-


. . .

347

York Times Book Review , ,


),

. ,
, ,

, ,

, .
, ,
,
.


,
, ,

,
.

, ,
, ,

,
. ,
,
, ,
.
, ,
,
,
.
, ,
,
,

, ,
.
348

- ,

,
,
.
,
, [
] ,
, ,

,
.
, , ,

, ,
,
,

.
. ,
,
- ,
,
. ,

,
; ,
, ,
, , ,
,
8.

8. (The Man on Horseback: The Role


o f the M ilitary in Politics) ,
;
,
,
, . . .

349


. ,
,
,
,
.
, ,
;
,
, ,
,
. , ,

New York
Review o f Books. ,
,

, ,
. ,
, ,
,
,
, .
,

;
,
,

.

,
, .
,
, ,
, ,
, , (),
.
35

8.

, !9 (
New York
Times); , ,

, ,

,

.
, ,
- ,
,

.
,
.
,
.
,
.

9. , , ,
, / ? / , ./
... ! (. . ). .. .








., . 3 5 > -1

125 9 9 3 > ,

#
8.11.12.
. 84x108/32

141406, ., . ,
. , 11.

,
,
,


.

,

,


.
,
,
-
,

, ,
.



.
8



,

.