Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
CAPTULO 11
Berems inicia su curso de Matemtica. El nmero y el universo. Una frase de Platn. La unidad y
Dios. Que medir. Las partes que forman la Matemtica. La Aritmtica y los nmeros. El lgebra y
las relaciones. La Geometra y las formas. La Mecnica y la Astronoma. Un sueo del rey
Aldebazan. La alumna invisible eleva a Alah una oracin.
a habitacin en que Berems deba realizar su curso de Matemtica era espaciosa. Estaba dividida en
el centro por una gran cortina de terciopelo rojo que descenda del techo hasta el suelo. El techo era
de colores y las columnas doradas. Esparcidos sobre las alfombras se encontraban grandes
almohadones
de
seda
con
leyendas
del
Corn.
Adornaban las paredes caprichosos arabescos azules entrelazados con hermosos versos de Antar [1],
el poeta del desierto. En el centro, entre dos columnas, con letras de oro sobre fondo azul, se lea
este notable dstico:
Cuando Alah quiere bien a uno de
abre para l las puertas de la inspiracin.
sus
servidores
II Arquitectura.
II Arquitectura.
II Arquitectura.
CAPTULO 12
En el cual veo a Berems interesado en el juego de saltar con cuerda. La curva del baq-taque y
las araas. Pitgoras y el crculo. Encontramos a Harid Namur. El problema de los 60 melones.
Cmo perdi el intendente la apuesta. La voz del muezn ciego llama a los creyentes para la
oracin de mogreb.
uando dejamos el hermoso palacio del poeta Iezid, faltaba poco para la hora del ezzan. Al pasar
por el marab de Ramir o el suave gorjeo de un pjaro entre las ramas de una vieja higuera.
- Es, con seguridad, uno de los libertos de hoy observ-. Reconforta orlos traducir en meldicos
cantos,
la
alegra
de
la
libertad
reconquistada.
Berems, sin embargo, en aquel momento no se preocupaba por el canto del pjaro. Absorba su
atencin un grupo de pequeos que se divertan en la calle, a corta distancia. Dos de ellos sostenan,
por los extremos, un trozo de cuerda fina que deba tener catorce o quince palmos de extensin. Los
otros trataban de trasponer de un salto, la cuerda, colocada ms o menos alta, conforme a la agilidad
del
saltador.
- Mira la cuerda, bagdal dijo el calculista, tomndome por el brazo-, Observa qu curva
perfecta!
No
la
hallas
digna
de
estudio?
- Pues, amigo mo dijo Berems-: convncete de que tus ojos son ciegos para las ms grandes
bellezas y maravillas de la Naturaleza. Cuando los nios tienen la cuerda, sostenindola por los
extremos, dejndola caer libremente y bajo su propio peso, la cuerda forma una curva notable, pues
surge como resultante de fuerzas naturales. Yo tuve ocasin de observar esa curva que el sabio NoElin llamaba la baq-taque, porque tiene la forma de la joroba de ciertos dromedarios-. Tendr esa
curva plana alguna analoga con las derivadas de la parbola? En lo futuro, si Alah lo quiere, los
matemticos descubrirn el medio de trazar esa curva, punto por punto, y estudiarn rigurosamente
todas
sus
propiedades.
- Hay, sin embargo prosigui-, muchas otras curvas ms importantes. Debo citar, en primer lugar,
el crculo. Pitgoras, filsofo y matemtico, consideraba al crculo como la figura ms perfecta,
relacionndolo as con la idea de perfeccin. Entre todas las curvas ms perfectas, el crculo es la
que
tiene
el
trazado
ms
simple.
Berems, interrumpiendo en ese momento la disertacin apenas comenzada sobre las curvas, seal
hacia
un
jovencito
que
se
hallaba
a
corta
distancia
y
grit:
Harim
Namir!
El joven se volvi rpidamente y vino alegre a nuestro encuentro. Me di cuenta entonces, que se
trataba de uno de los tres hermanos que habamos visto discutir en el desierto, cierto da, por causa
de la herencia de los 35 camellos; reparto complicado, lleno de tercios y novenos, que Berems
resolvi por medio de un artificio curioso, al que ya me he referido.
- Mac Alah! exclam Harim, dirigindose a Berems-. Ha sido el Destino quien dispuso ahora
nuestro encuentro. Mi hermano Hamed se halla atribulado por una cuenta de 60 melones que nadie
puede
resolver.
Y Harim nos llev a una pequea casa en donde se encontraba su hermano Hamed Namur, en
compaa
de
varios
mercaderes.
Mostrse Hamed muy satisfecho al ver a Berems y, volvindose hacia los mercaderes, les dijo:
- Este hombre que acaba de llegar, es un gran matemtico. Gracias a su valiosa ayuda pusimos
hallar la solucin perfecta de un problema que nos pareca imposible: dividir 35 camellos entre 3
personas. Estoy seguro de que l podr explicar, en pocos minutos, la diferencia encontrada en la
venta
de
los
60
melones.
Como era necesario informar minuciosamente a Berems, uno de los mercaderes tom la palabra y
dijo:
- Los dos hermanos, Harim y Named, me encargaron vender en el mercado dos partidas de melones.
Harim me entreg 30 melones, que deban ser vendidos razn de 3 por un denario; Hamed me dio,
tambin, 30 melones, para los cuales fij un precio ms elevado, esto es, a razn de dos por un
denario. Era bien claro que, terminada la venta, Harim recibira 10 y su hermano 15 denarios. El
total obtenido sera, pues, de 25 denarios. Sin embargo, al llegar a la feria, una duda me acometi:
Si yo vendo primero los melones caros, pens, peco de imparcialidad, y si vendo los ms baratos
Mara Jos Meza Vera.
El Hombre que Calculaba.
II Arquitectura.
II Arquitectura.