Myanma Alinn Daily

udk,fcsif;pmw&m;xm;
tvHk;pHkaom ow0gwdkYonf 'PfrSxdwfvefYukef\/ tvHk;pHkaom

ow0gwkdYonf aojcif;udk aMumufukef\/ rdrdukd,fukd OyrmjyK
(ow0gwdu
Yk )kd rowfjzwf? rnO;f qJ&m/ (t&m&mwGif ud,
k cf sif;pm
w&m;xm;oihfMu\/ ow0gwkdYtm; dkufykwf? nOf;qJ? owfjzwf
jcif;udk rjyK&m/)
'@0*f("ry' - 129)
zGUH NzdK;rItultnDrsm;twGuf trsKd;om;zGUH NzdK;rI OD;pm;ay;vkyif ef;rsm;udk yxrtqifh owfrwS &f efvkd
aejynfawmf 'DZifbm 12
zGHU NzdK;rItultnDrsm;ndEIdif;a&;tzGJU ( DACU) ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;rdwfzufrsm;tzGJU (CPG) yxrtBudrf tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif
aejynfawmf&dS pDru
H ed ;f ESib
hf @ma&;0efBuD;Xme pka0;cef;r usif;y&m zGUH NzdK;rItultnDrsm; nEd idI ;f a&;tzGUJ Ou| Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunf
wufa&mufrdefYcGef;ajymMum;onf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 k
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf zGHU NzdK;rItultnDrsm;

nEd idI ;f a&;tzGUJ ( DACU) ESihf yl;aygif;aqmif&u
G af &;rdwzf ufrsm;tzGUJ (CPG)
yxrtBudrf tpnf;ta0;wGif wufa&mufrdefYcGef;ajymMum;pOf
(owif;pOf)
'kwd,orw OD;jrifhaqGESifhtzGJU0ifrsm; armifawma'o&Sd aus;&Gmrsm;ta&muf qufvufppfaq;

&cdkifjynfe,f pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&SifOu| 'kwd,orw OD;jrifhaqGESifh
aumfr&SiftzGJU0ifrsm;onf ,aeYeHeufydkif;wGifvnf; &cdkifjynfe,f armifawm
a'o&Sd aus;&Gmrsm;ta&muf oGm;a&mufNyD; atmufwdkbm 9 &uf? Edk0ifbm 12
&ufESifh 13 &uf jzpfpOfrsm;ESifhpyfvsOf; tao;pdwf yGifhvif;jrifomrI&Sd&Sd
qufvufuGif;qif;ppfaq;Muonf/
a&S;OD;pGm aumfr&SifOu| 'kwd,orw OD;jrifhaqGESifhtzGJU0ifrsm;onf
tpvmrfbmom0if rdom;pkrsm;aexdik &f m cGqaHk us;&GmodYk a&muf&MdS uNyD; Ed0k ifbm
12 &uf rGef;vGJydkif;wGif aus;&GmteD; wyfrawmfppfaMumif;tm; tMurf;zuf
pD;eif;wdkufcdkufol tiftm; 500 cefYu vufeufi,frsm;? "m;? vSH? rSdef;rsm;
udik af qmif pwif0ikd ;f 0ef;ypfcwfr?I jzpfpOftwGi;f wyfrawmfrS ,m,Dwyf&if;rSL;
wpfO;D usqk;H cJ&h rIjzpfpOfwu
Ykd kd tao;pdwaf r;jref;NyD; tcif;jzpfymG ;&m ae&mrsm;
odkY uGif;qif;MunfhIppfaq;onf/
pmrsufESm 4 aumfvH 1 u
&cdkifjynfe,fpHkprf;ppfaq;a&;aumfr&SifOu| 'kwd,orw OD;jrifhaqGESifh
aumfr&SiftzGJU0ifrsm; cGqHkaus;&GmrS tpvmrfbmom0if &Gmol &Gmom;rsm;ESifh
awGUqHkum jzpfpOfESifhywfouf tao;pdwfar;jref;pOf
"mwfyHk-ol&aZmf(owif;pOf)
t*Fg? 'DZifbm 13? 2016
wpfckwnf;aomvrf;aMumif;
rdrdwdkYtm;vHk; vdkvm;onfrSm 'Drdkua&pD zuf'&,fjynfaxmifpk
jzpfygaMumif;? zuf'&,fjynfaxmifpu
k kd vufeufpu
JG ikd f wku
d cf u
kd Nf yD;
wnfaqmuf r&EdkifygaMumif;? vufeufudkifenf;vrf;udk usihfoHk;
cJo
h nfh vGecf ahJ omESpaf ygif; 60ausmf 70 eD;yg; tajzrxGucf yhJ gaMumif;?
jynfolrsm; 'kua&muf&jcif;om qkd;usKd;jzpfcJhygaMumif; 'kwd,
orw OD;[ife&DAefxD;,lu rlq,fNrdKUwGif ppfab;a&Smifjynfol
rsm;tm; awGUqHk&m ajymMum;cJhonf/
&Srf;jynfe,fajrmufykdif; rlq,fcdkifwGif ypfcwfwdkufcdkufrIrsm;
jzpfymG ;cJjh cif;aMumifh a'owGi;f ae wkid ;f &if;om;jynforl sm; aoqH;k
&jcif;? xdcu
kd 'f Pf&mrsm;&&Sjd cif;wdYk BuHKawGU Mu&onft
h jyif rdrw
d \
Ykd
&yf&Gma'o tdk;tdrfrsm;udk pGefYcGmum ab;vGwf&modkY wdrf;a&Smif
xGuaf jy;Mu&onf/ oufBuD;&G,t
f rkd sm;? uav;oli,frsm;? roefprG ;f
olrsm;? trsKd;orD;rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;rSmvnf; a'owGi;f
rNidr;f csrf;onfh tajctaersm;aMumifh 'kur sKd;pH&k ifqidk Bf uHKawGU Mu&
onf/ vGecf o
hJ nhEf pS af ygif; 60 ausmf 70 u twkid ;f yif vufeufuikd f
wdkufyGJrsm;\ wpforwfwnf;aomtajzrSm jynfolrsm; 'kursKd;pHk
cHpm;Mu&jcif;ESifh e,fajrrNidrf;csrf;aomaMumifh wkd;wufzGHU NzdK;rI
twGuf rvkyfudkifEdkifjcif;yif jzpfonf/
Edik if w
H pfEikd if H a'owpfck zGUH NzdK;wk;d wuf&efrmS wnfNidraf t;csrf;
jcif;onf t"duvkt
d yfcsufjzpfygaMumif;? xdt
Yk jyif Edik if aH wmftaejzihf
wkid ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGt
UJ pnf;tm;vH;k udk Nidr;f csrf;a&;wHcg;
zGix
hf m;NyD; Edik if aH &;aqG;aEG;&ef zdwaf c:vsuf&ydS gaMumif;? (21) &mpk
yifvn
kH v
D mcHonf Edik if aH &;jyemrsm;udk tajz&Smrnhf wpfcw
k nf;
aom pm;yG0J idk ;f yifjzpfaMumif;? ,if;pm;yG0J idk ;f udk tm;vH;k vma&muf
Edik &f ef BudK;yrf;aqmif&u
G af ejcif;jzpfaMumif;vnf; 'kw,
d orwu
xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
pifppftm;jzifh rdrdwdkYEdkifiHudk 'Drdkua&pD zuf'&,fjynfaxmifpk
wnfaqmufEikd af &;twGuf Edik if aH &;t& pm;yG0J ikd ;f wGif awGq
U akH qG;aEG;
Mu&ef vrf;zGix
fh m;NyD;jzpfonf/ vufeufuikd w
f u
dk cf u
kd o
f nfh enf;vrf;
udk pGecYf mG awGq
U akH qG;aEG; tajz&Smonfh enf;vrf;jzifo
h m zuf'&,f
jynfaxmifpk wnfaqmufEikd rf nf[al om oabmxm;udk vufcx
H m;
NyD;jzpfaom wkdif;&if;om;acgif;aqmifrsm;uvnf; vufeufudkif
wdkufyGJrsm;aMumifh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm; aESmihfaES;um
zuf'&,fjynfaxmifpk wnfaqmufa&; aESmifhaES;aprnhf tajc
taersKd; ay:aygufvmrnfhta&;udk pdk;&drfaMumifhMurIrsm; &Sdae
onf[k od&onf/
]]Nidr;f csrf;a&;nDvmcHrsm; uaewpfqihf uRefrwdEYk ikd if o
H El ikd if o
H m;
rsm;tm;vHk; vdkvm;awmifhwaewJh ppfrSefwJh zuf'&,f'Drkdua&pD
jynfaxmifpw
k pfck xlaxmifzt
Ykd wGuf uRefrwdq
Yk ufNyD;awmh vkyo
f mG ;
rSm jzpfygw,f/ jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;eJY ckeuajymwJh uRefrwdkY&JU
ppfrSefwJh zuf'&,f'Drdkua&pD jynfaxmifpkxlaxmifa&;eJY[m
tifrwefrS av;av;eufeufudk qufET,frI&Sdygw,f}} [l
Edik if aH wmf\ twkid yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunfu 2016 ckEpS f
{NyD 18 &uf ESpfopful;rdefYcGef;wGif ajymMum;cJhonf/
vufeufuikd yf #dyursm; &yfqidk ;f a&;twGuf wpfEikd if v
H ;kH ypfcwf
wdu
k cf u
kd rf &I yfpaJ &; oabmwlncD suf (NCA) udk vufrw
S af &;xk;d &ef
vdt
k yfonf/ a&&Snw
f nfwahH om Nidr;f csrf;a&;twGuf jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21) &mpkyifvHkonf wpfckwnf;aom
vrf;aMumif;jzpfonf/ Nidr;f csrf;a&;jzpfpOfwiG f yg0ifoihf yg0ifxu
kd o
f l
tm;vHk; yg0ifEdkifa&;twGuf Nidrf;csrf;a&;wHcg;rsm; tpOfzGihfvSpf
xm;NyD; wef;wl&nfwl yg0ifEikd af &;twGuv
f nf; BudKqdzk w
d af c:xm;NyD;
jzpf&m vufeufuikd v
f rf;pOfupkd eG v
Yf w
T
f awGq
U akH qG;aEG;tajz&Sma&;
pm;yGJ0dkif;rsm;qDokdY trSefwu,favQmufvSrf;vmMu&efom jzpfyg
aMumif;/ /
Myanma Alinn Daily
tdrfeD;csif;EdkifiH wyfrawmfrsm;ESihf cspfMunf&if;ESD;rI ydkrdkwdk;wufaumif;rGefapa&; txl;tav;xm;

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,
Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;onf wkwjf ynfolv
Y w
G af jrmufa&;wyfrawmfrS taemufyidk ;f
ppfe,f0ef; uGyu
f rJ pI pfXmecsKyf? wyfrLS ; General Zhao Zongqi OD;aqmifaom
tzGJUtm; ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd bk&ifhaemif&dyfom {nhfcef;r
aqmif vufcHawGUqkHonf/ (atmufyHk)
awGUqkHpOf ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&GufEdkifa&;qkdif&m udp&yfrsm;? ESpfEkdifiH

wyfrawmfESpf&yftMum; tjyeftvSef av;pm;rI? cspfMunfrI? ,kHMunfrIrsm;jzihf
qufqHaqmif&GufaerItajctaersm;? jrefrmhwyfrawmf\ tdrfeD;csif;EdkifiH
wyfrawmfrsm;ESifh cspfMunf&if;ES;D rI ydrk w
kd ;kd wufaumif;rGeaf pa&;twGuf txl;
tav;xm;aqmif&GufaerI tajctaersm;tm; aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)
tqdyk gtcrf;tem;usif;y&onfh
udpESihfywfouf
,refESpfu
avmufudkifwkdufyGJrS a&SUwef;a&muf
wyfrawmfom;rsm;twGuf axmufyrhH I
rsm;tjzpf aiGusyfoed ;f 80 ausmf ulnD
vSL'gef;cJNh yD; ,ckEpS w
f iG v
f nf; ppfab;
a&S
m
if
j
ynf
o
l
r
sm;ES
i
h
f
a&S
Uwef;a&muf
ab;'Pfoihfa'orsm; jyefvnf
xlaxmifEdkifa&; taxmuftuljyK wyfrawmfom;rsm;twGuf ig;aowm
tzGUJ ;kH cef; 'DZifbm 11 &ufu usif;y bl; 1000? ig;ajcmufb;l 3000 ausmf?
aq;vdyf? aumfzDrpf? ,rf,rf acguf
onf/
qGJxkyfESihfusef;rma&;qkdif&m aq;0g;
ypn;f rsm;? t0wftxnfrsm; pkpak ygif;
wefzdk;aiGusyfodef; 30 ausmfudkvnf;
'DZifbm 13 &ufwGif oufqkdif&mrS
wpfqifh vSL'gef;oGm;rnf jzpfaMumif;
OD;oGipf pfrmefatmifu ajymMum;onf/
qufvuf a&Sv
U yk if ef;pOftjzpf &ckid f
a'o&Sad &Sw
U ef;a&muf wyfrawmfom;
rsm;ESihf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;udk
vnf; qufvufvSL'gef;&ef pDpOf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; if;u
jznfhpGufajymMum;onf/
owif;-cifaZmf(r*Fvm)
armif,OfOD;('v)
ppfab;a&Smifrsm;ESihf a&SUwef;a&mufwyfrawmfom;rsm;tm;
vSL'gef;&ef tpm;taomufrsm; csufjyKwf
csufjyKwfaMumfavSmfyGJtcrf;tem;udk
ppfab;a&Smifjynfolrsm;ESihf a&SUwef; aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAoD&d
k w
f ef;aus;&Gm
a&muf wyfrawmfom;rsm;twGuf NrdKeU ,f anmifyifBuD;wdu
vSL'gef;&eftwGuf pm;eyf&u
d m pkaygif; tkypf k anmifyifBuD;aus;&Gm&Sd obm0
pmwnf;rSL;csKyf -
pmwnf;rSL;
-
pmwnf;
-
owif;axmufrSL; -
xkwfa0jcif;trSwf -
yHkESdyfjcif;trSwf -
atmifEkdifOD;
0if;a&T
xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
jrifhaqG
(01093)
(00877)
mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

&efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/

k a&SUzHk;rS
tpnf;ta0;odkY zGHU NzdK;rItul
tnDrsm;ndEIdif;a&;tzGJU 'kwd,Ou|
pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf0if;?
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqG?
OD;oefYpifarmif? OD;azZifxGef;?
a'gufwmrsdK;odr;f BuD;? OD;0if;cdik ?f nEd idI ;f
a&;tzG0UJ ifrsm;jzpfMuonfh Xmeqdik &f m
tBuD;tuJrsm;? yl;aygif;aqmif&Guf
a&;rdwzf ufrsm;tzG(UJ CPG)rS ud,
k pf m;
vS,frsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESifh
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
tcGefaqmiftvSL&Sifrsm;twGuf
wm0efcH&rnf
tpnf;ta0;wGif zGHU NzdK;rItul
tnDrsm; ndEIdif;a&;tzGJU Ou|
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunfu tzGirhf ed cYf eG ;f
ajymMum;&mwGif zGHU NzdK;rIrdwfzufEdkifiH
rsm;u jrefrmEdkifiH\ zGHU NzdK;rIOD;pm;ay;
vkyfief;rsm;ESifh rl0g'rsm;ESifhtnD
yGifhvif;jrifompGmjzifh if;wdkY\tul
tnDay;a&;udk yl;aygif;aqmif&u
G rf nf
jzpfaMumif;? rdrdwdkYtpdk;&ESifh zGHU NzdK;rI
rdwzf ufEikd if rH sm;u zGUH NzdK;rItusdK;&v'f
rsm;&&Sad &;twGuf jrefrmjynforl sm;ESihf
tcGefaqmif tvSL&Sifrsm;twGuf
wm0efcH&rnfjzpfaMumif;/
,aeYtcsdefwGif tjcm;zGHU NzdK;qJ
EdkifiHtrsm;tjym; zGHU NzdK;rItultnD
rsm;udk ,kHMunfrIuif;rJhaom oHo,
jzifh IjrifMuaMumif;? odkYaomfvnf;
wdk;wufvmaom ndEIdif;aqmif&GufrI
ESizhf UHG NzdK;rIrw
d zf ufEikd if rH sm;ESihf DACU
\ eD;uyfaomvufwGJaqmif&GufrIrS
wpfqifh jrefrmEdik if H tvm;wl tajc
taewpf&yfjzpfay:rIudk a&Smif&Sm;Edkif
rnf[k rdrd,kHMunfaMumif;/
zGHU NzdK;rI tultnDrsm;twGuf
OD;pm;ay;vkyfief;rsm;owfrSwf&m
trsdK;om;zGUH NzdK;rI OD;pm;ay;vkyif ef;rsm;
udk yxrtqifhtjzpf owfrSwf&ef
vdt
k yfaMumif;? vmrnfv
h rsm;twGi;f
tpd;k &\ pD;yGm;a&;rl0g' 12 csuftay:
tajccH 0efBuD;Xme rsm;twGif;
nEd idI ;f aqmif&u
G rf I vkyif ef;pOfwpf&yfrS
wpfqifh trsdK;om;zGHU NzdK;wdk;wufa&;
twGuf OD;pm;ay;pDrHudef;rsm;ESifh tpD
tpOfrsm; owfrSwfrnfjzpfaMumif;/
rdrdwdkYtpdk;&taejzifh zGHU NzdK;rI
tultnD trSefwu,fvdktyfaom
pDrHudef;tcsKdUudk owfrSwfNyD;jzpfum
,if ; pD r H u d e f ; rsm;wG i f
tajccH
taqmufttkH? tvkyftudkifzefwD;
a&;? v,f,mpdu
k yf sdK;a&;ESihf aus;vuf
a'ozGHU NzdK;a&;wdkY yg0ifaMumif;/
jrefrmEdkifiH\tajctaeudk
xnfhoGif;pOf;pm;
vmrnfhvrsm;twGif; zGHU NzdK;rI
tultnDqikd &f m trsKd ;om;tqifrh 0l g'

wpf&yfukd DACU u a&;qGrJ nfjzpfNy;D
rdrw
d EYkd ikd if u
H rnfonft
h ultnD trsKd;
tpm; vufc&H &Sv
d o
kd nfukd pDpOfwifjy
rnfjzpfaMumif;? tqdyk grl0g'a&;qG&J m
wGif DACU taejzifh oufqdkif&m
0efBuD;Xmersm;? zGHU NzdK;rIrdwfzufEdkifiH
rsm;ESifh teD;uyfwdkifyifaqG;aEG;rnf
jzpfaMumif;? rl0g'udk EdkifiHwumrS
taumif;qkH;pHEIef;jzifh a&;qGJrnfjzpf
aomfvnf; jrefrmEdik if \
H tajctaeudk
xnfhoGif;pOf;pm; tajccHrnfjzpf
aMumif;/
ukefusp&dwfrsm;udk
pdppf&rnf
zGHU NzdK;rItultnDrl0g' ajz&Sif;
rnfh ta&;BuD;udp& yfrsm;teufwpfck
rSm twdkifyifcHrsm;\ tcef;u@jzpf
aMumif;? tpdk;&wm0ef&Sdoltrsm;pkrSm
jynfyrS twdkifyifcHrsm;ESifh awGUqkH
aqG;aEG;&mwGif if;wdkY\tjrifudk
azmf x k w f j yEd k i f p G r f ; r&S d a Mumif ; ?
twdkifyifcHrsm;rSm vufawGUusNyD;
tcsKd;usaomolrsm;jzpfap&ef if;
wdEYk iS q
hf ufpyfaom ukeu
f sp&dwrf sm;udk
vnf; *kwpdkufjzifh pdppf&rnfjzpf
aMumif;/
oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;u
wm0efc&H rnfjzpfaMumif;? 0efBuD;Xme
rsm;u twdkifyifcHrsm;udk vdktyfcsdef
rSomiSm;&rf;NyD; ukefusp&dwfESifh
avsmfnaD tmif tusdK;&S&d t
dS ok;H csrnf
[k rdrdwdkY arQmfvifhygaMumif;?
e,fy,ftwGif; oufqdkif&m0efBuD;
Xmersm;udk DACU u yHyh ;kd ulnrD nf
jzpfaMumif;? rdrdwdkY&nfrSef;csufrSm
oufqdkif&m 0efBuD;Xmersm;tm;vkH;
twGuf tavtvGifhrsm; avQmhcs&ef
jzpfaMumif;? twdkifyifcHtcsdKUu
tcaMu;aiGr,lbJ vdktyfaom tul
tnDrsm; ay;cJhonfudk od&Sdxm;oifh
aMumif;/
tusKd;oufa&mufrIrsm; wm0efcH
DACU \ tcef;u@rSm tpd;k &
aygif;pkHtqifh ndEIdif;aqmif&GufrIudk
BuD;MuyfuGyfuJ&efjzpfaMumif;? u@
tvdu
k af qmif&u
G rf w
I iG f nEd idI ;f aqmif
&GufrIrSm tajccHusaMumif;? aemif
vmrnfhoDwif;ywfwGif zGHU NzdK;rItul
tnDay;a&;OD;pm;ay;owfrSwfcsuf
rsm;udk ydrk o
kd ufa&mufr&I adS prnfh u@
tvdkuftoif;tzGJU aqmif&GufrIrsm;
jy|mef;rIudk pdppfwnf;jzwfNyD; wifjy
rnf jzpfaMumif;? SWGs udk rnfuJh
odaYk qmif&u
G o
f ifo
h nfukd DACU u
vrf;TefrIay;&rnf jzpfaMumif;?
SWG Ou|rsm;taejzifh if;wdkY\
tusKd;oufa&mufrIrsm;udk wm0efcH
aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;/
zGUH NzdK;rI rdwzf ufEikd if rH sm;taejzifh
'kwd,0efBuD;rsm; cefYtyfwm0efay;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmforwHk;
trdefYtrSwf? 60^2016
1378 ckESpf? ewfawmfvqef; 13 &uf
(2016 ckESpf? 'DZifbmv 12 &uf)
'kwd,0efBuD;rsm;cefYtyfwm0efay;jcif;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 234?
yk'frcGJ (u)? (C)ESihfjynfaxmifpktpdk;&tzGJU Oya'yk'fr 16? yk'frcGJ(c)?
yk'frcGJi,f (9)wkdYyg jy|mef;csufrsm;t& atmufygyk*dKvfrsm;udk ,SOfwGJyg
jynfaxmifpk0efBuD;XmetoD;oD;wGif 'kwd,0efBuD;rsm;tjzpf cefYtyf
wm0efay;vdkufonf (1) OD;rif;ol
'kwd,0efBuD;

orwHk;0efBuD;Xme
(2) OD;vSausmf
'kwd,0efBuD;

pdu
k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf
cGifhjyKxm;aome,fajrrsm;wGif cGifhjyK
csufawmif;cH&ef rvdkbJ oGm;a&muf
vnfywfEikd rf nfjzpfaMumif;? cGijhf yKxm;
aomtul t nD r sm;tay: tcG e f
pnf;Muyfonfh ravsmfuefonfh tjyK
trlrsm;jzpfonfh tcGefudp&yfrsm;ESifh
ywfoufvnf; oabmwlnDrI&SdcJh
aMumif;/
tzGJU0ifEdkifiHtcsif;csif;ulnD
wdkif;jynf zGHU NzdK;wdk;wufa&;
twGuf yk*v
u
d u@rSm ta&;ygaom
tcef;u@rS yg0ifrnfjzpfaMumif;?
rdrw
d \
Ykd BuD;rm;aomtajccHtaqmuf
ttkH vdt
k yfcsufrsm;udk axmufyahH Mu;
rsm;? acs;aiGrsm;jzifh ajz&Si;f ay;Edik rf nf
r[kwfaMumif;? odkYr[kwf pOfquf
rjywfaom a&&Snt
f vkyt
f udik zf efw;D
rIudk jrifhwifEdkifrnfr[kwfaMumif;?
tpdk;&? yk*vduu@ESifh zGHU NzdK;rI
rdwzf ufEikd if rH sm;tMum; nEd idI ;f aqmif
&GufrIrSm rdrdwdkYvdktyfaeaom &if;ESD;
jrKyfESHrI&&Sda&;twGuf t"duus
aMumif;? t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;?
tpdk;&r[kwfaomtzGJUtpnf;rsm;ESifh
ta&;ygaom jynfwiG ;f ESihf Edik if w
H um
tvSL&SifEdkifiHrsm;ESifh rdrdwdkYtpdk;&\
xdawGUqufpyfrIudk xyfrHcdkifrm
tm;aumif;atmif vkyfaqmif&ef
DACU taejzifh &nf&G,faMumif;?
DACU taejzifh qef;opfaom?
zefw;D Edik rf rI sm;ud&k mS azGNyD; tusKd;ouf
a&mufrI&Sdaprnfh tawG;tac:rsm;udk
BudKqdv
k ufcaH Mumif;? DACU \wpfck
wnf;aom&nf&G,fcsufrSm apwem
BuD;pGmjzifh tzG0UJ ifEikd if t
H csif;csif;ulnD
axmufyHh&efjzpfaMumif; ajymMum;
cJhonf/
,if;aemuf jrefrmEdkifiHawmf
A[dkbPf 'kwd,Ou| OD;qufatmif

u zGHU NzdK;rItultnDay;a&;qdkif&m
rl0g'ESifh OD;pm;ay;vkyfief;pOfrsm;udk
vnf;aumif;? pDrHudef;ESifh b@ma&;
0efBuD;Xme tNrJwrf;twGi;f 0ef OD;xGe;f
xGef;Edkifu pDrHcsufrsm; taumif
txnfazmf&mwGif awGU BuHK&onfh
tcuftcJrsm;ESifh pdefac:rIrsm;udk
vnf;aumif;? jrefrmhzUHG NzdK;rItzGt
UJ pnf;
(MDI) trIaqmif'gdkufwm OD;rif;
&Jydkif[def;u taxGaxGudp&yfrsm;udk
vnf;aumif; aqG;aEG;wifjyMuNyD;
yl;aygif;aqmif&Gufa&;
rdwfzuf
rsm;tzGJUudk,fpm;vS,f Mr.Nck
Cumpston u EIwfcGef;qufpum;
ajymMum;onf/
xdaYk emuf Edik if aH wmf\twdik yf ifcH
yk*dKvf a':atmifqef;pkMunfESifh
EdkifiHawmf twdkifyifcHkH;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqG
wdkYu Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfqdkif&m
&efykHaiGqdkif&m yl;wGJndEIdif;a&;tzGJU\
vkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;
cJhonf/
zGJUpnf;cJh
tqdkyg zGHU NzdK;rItultnDrsm;
nEd idI ;f a&;tzGu
UJ kd Edik if w
H umu ay;tyf
aom zGUH NzdK;rItultnDrsm;udk tok;H jyK
&mwGif jynforl sm;xda&mufpmG tusKd;
&Sad pa&;twGuf jrefrmEdik if EH iS hf rdwzf uf
tzGUJ tpnf;rsm;tcsif;csif; nEd idI ;f jcif;?
zGHU NzdK;rItultnD&,ljcif;ESifh tokH;jyK
jcif;wdkYaqmif&Guf&mwGif yGifhvif;
jrifomrI&Sdjcif;? xda&mufpGm tokH;jyK
jcif;ESifh wm0efcHjcif;wdkYjzifh aqmif
&GuEf ikd &f eftwGuf atmufwb
kd m6 &uf
u zGpUJ nf;cJjh cif;jzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
(yHk)xifausmf
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
(1491) Budrfajrmuf wrefawmfarG;aeYusif;y

&efukef 'DZifbm 12
wrefawmfarG;aeYtcrf;tem;usif;ya&;A[dkaumfrwDu BuD;rSL;usif;yonfh
(1491) Budraf jrmuf wrefawmfarG;aeY txdr;f trSwf tcrf;tem;udk ,aeYeeH uf
9 em&DwiG f &efuek w
f ikd ;f a'oBuD; yef;bJwef;NrdKeU ,f Adv
k q
f eG yf ufvrf;&Sd usKdv,
D m
*smarAvDa*gyucef;raqmif usif;y&m tcrf;tem;udk usrf;jrwfu&k t
f mefjzifh
zGifhvSpfNyD; obmywdu BudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf omoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
ol&OD;atmifux
kd rH aS y;ydaYk om wrefawmfaeYo0PfvmT udk omoema&;OD;pD;Xme
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf OD;pdk;rif;xGef;u zwfMum;onf/
,if;aemuf wrefawmfaeY tcrf;tem;udk jrefrmbmom? wrDvfbmom?
tl&f'lbmomwdkYjzifh a[majymjcif;ESifh "rvuFmrsm;oDqdkjcif;wdkYudk tpDtpOf
twdkif; qufvufusif;ycJhonf/
(owif;pOf)
'DZifbm 12 &ufu umwmEdkifiH\ trsKd;om;aeYtxdrf;trSwf {nfhcHyGJ tcrf;

tem;odYk wufa&mufvmaom aqmufvyk af &;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD;
OD;0if;ckid Ef iS Zfh eD; a':vSvrS w
l t
Ykd m; jrefrmEdik if q
H idk &f m umwmEdik if o
H t
H rwfBuD;
H.E.Mr.Hassan Bin Mohamed Rafei Al-Emadi BudKqdEk w
I q
f ufpOf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpka&SUaecsKyfu *syefEdkifiHw&m;a&;&m0efBuD;XmerS 'kwd,0efBuD;tm; awGUqkH

jynfaxmifpak &SaU ecsKyf OD;xGe;f xGe;f OD;
onf *syefEdkifiHw&m;a&;&m0efBuD;
XmerS 'k w d , 0ef B uD ; H.E.Mr.
KUROKAWA Hiromy ES i f h
tzGJUtm; ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif
jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;&Sd oHwref
cef;r awGUqkHonf/
aqG;aEG;pOf *syeftjynfjynf
qdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;
at*sifpD (JICA) wdkYESifh Record of
Discussion (RoD)
wpf & yf u d k
vufrw
S af &;xd;k 2013 ckEpS rf S 2018
ckEpS t
f xd Capacity Development
Project udk yl;aygif;aqmif&Gufonfh
udp? pDrHudef;umvtwGif; JICA
rS
uRrf ; usif y nm&S i f o H k ; OD ; u
jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH; wGJzuf
vsuf vkyfief;rsm;aqmif&GufrIudp?
JICA taejzifh IP Law, Security
a&;qGjJ cif;? jynfaxmifpak &SaU ecsKyf;Hk \

r[mAsL[mpDru
H ed ;f taumiftxnf
azmfjcif;ESifh Oya't&m&Sdrsm;twGuf
vkyif ef;0ifoifwef;ESihf rGr;f rHoifwef;
rsm; ydkYcsjcif;wdkYwGif yg0ifulnDaqmif
&Guaf y;vsuf&o
dS nfu
h pd ? JICA tul
tnDjzifh ynmoifrsm; apvTwEf ikd af &;
ESifh jrefrmEdkifiH\ Oya'a&;&mu@
zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf qufvuf
Exchange Law, Company Law yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfh udp&yf
ponfh pD;yGm;a&;qdkif&mOya'rsm; rsm;udk aqG;aEG;cJMh uonf/(owif;pOf)
u a&SUzHk;rS
wpfcsdefwnf;rSmyif aumfr&Sif
tzGJU0ifrsm;onf e,fajrcHwyfrawmf
t&m&SBd uD;rsm;ESihf tpvmrfbmom0if
&Gmol &Gmom;tm; awGq
U Hk jzpfpOfrsm;
ESifh pyfvsOf;NyD; od&Sdvdkonfrsm;udk
tao;pdwfar;jref;Muonf/
xdkYaemuf aumfr&SifOu|ESifh
tzG0UJ ifrsm;onf "m;BuD;pm;aus;&GmodYk
a&muf&SdMuNyD; rlvwef;vGefausmif;
tpvmrfbmom0if aus;&Gmol
aus;&Gmom;rsm;tm; awGq
U Hk aus;&Gm
rD;avmifcH&rIjzpfpOf? Edk0ifbm 12
&ufu aus;&Gmtjyif tMurf;zuf
wdkufcdkufolrsm;ESifh
wyfzGJU0ifrsm;
wdu
k yf jJG zpfymG ;rIjzpfpOfwEYkd iS phf yfvsOf;
tao;pdwf ppfaq;ar;jref;cJhonf/
wpfqufwnf;rSmyif aumfr&Sif
Ou|ESifhtzGJU0ifrsm;onf tpvmrf
bmom0if aus;&Gmol aus;&Gmom;
wd\
Yk vuf&pdS m;0wfaea&; tajctae
rsm;? a'ownfNidrfat;csrf;a&;
twGuf if;wdkY\ oabmxm;tjrif
rsm;? rlvvlrpI ;D yGm;a&; ykrH eS t
f ajctae
odkY a&muf&Sda&;? ykHrSefa&mif;0,f
azmufum;rIrsm; tjrefq;Hk aqmif&u
G f
Edik af &;wdt
Yk wGuf ajrjyifyuwd vdt
k yf
csufrsm;tay: tao;pdwaf r;jref;cJMh u
onf/
qufvuf aumfr&SifOu|ESifh
tzG0UJ ifrsm;onf yGijhf zLacsmif;aus;&Gm
odkYa&muf&SdMuNyD; aus;&GmteD;
wyfrawmfppfaMumif;u odrf;qnf;
&&SdcJhonfh ajymufusm;,leDazmif;rsm;
ESihf vufvyk rf ikd ;f rsm;udk Munfh pI pfaq;
Muonf/
,if;aemuf aumfr&SifOu|ESifh
tzG0UJ ifrsm;onf Muuf;kd jyifaus;&Gm&Sd
tpvmrfbmom0if &Gmol &Gmom;
rsm;ESifhawGUqkHNyD; aus;&Gmtjyifbuf
wGif tMurf;zufwdkufcdkufolrsm;ESifh
wyfz0UJG ifrsm; wdu
k yf jJG zpfymG ;rIjzpfpOfEiS hf
tMurf;zufwdkufcdkufol 10 OD; tao
&&SdrIESifh ajymif;acsmwpfvkH;xdk;
aoewfwpfvuf odrf;qnf;&&SdrI
jzpfpOf? aus;&GmrD;avmifc&H rIjzpfpOfwYkd
ESifhpyfvsOf; tao;pdwfar;jref;
ppfaq;Muonf/
aumfr&SifOu|ESifh tzGJU0ifrsm;
onf &cdik jf ynfe,f armifawma'o&Sd
aus;&Gmrsm;ta&muf ,aeYomG ;a&muf
ppfaq;&mwGif ,ck&ufydkif;twGif;u
THE GUARDIAN owif;pmyg
armifawmNrdKeU ,f Muuf;kd jyifaus;&Gm
&cdkifjynfe,fpHkprf;ppfaq;a&;aumfr&SifOu| 'kwd,orw OD;jrifhaqGESifh tzGJU0ifrsm; yGifhjzLacsmif;aus;&GmteD;

wyfrawmfppfaMumif;u odrf;qnf;&&SdcJhonfh ajymufusm;,leDazmif;rsm;ESifh vufvkyfrdkif;rsm;udk MunfhIppfaq;MupOf
&cdkifjynfe,fpHkprf;ppfaq;a&;aumfr&SifOu| 'kwd,orw OD;jrifhaqGESifh tzGJU0ifrsm; 'g;BuD;pm;aus;&Gm rlvwef;vGef

ausmif; tpvmrfbmom0if aus;&Gmom;rsm;ESiahf wGq
U kH vuf&pdS m;0wfaea&; tajctaersm;? a'ownfNidraf t;csrf;a&;
twGuf if;wdkY\ oabmxm;tjrifrsm;udk ar;jref;pOf
wGif t"rjyKusifhcH&rIrsm;? tpvmrf
bmom0if uav;i,frsm; owfjzwf
cH&rIjzpfpOfrsm;tygt0if a&;om;
azmfjyrIrsm;tay: ajrjyifwGif trSef
wu,fjzpfyGm;cJhjcif; &Sd^r&Sdtm;
tqdyk gaus;&GmESihf teD;tem;aus;&Gm
rsm;rS &yfr&d yfzrsm;? trsKd;orD;rsm;ESihf
tpvmrfbmom0if &Gmol &Gmom;
vli,fvl&G,frsm;? uav;oli,f
rsm;tm; tao;pdwu
f iG ;f qif;ar;jref;
ppfaq;cJh&m THE GUARDIAN
owif;pmyg jzpfpOfrsm; jzpfyGm;cJhjcif;
r&SdaMumif;? jzpfyGm;cJhonfudkvnf;
cdkifcdkifrmrm rSefuefpGmMum;od&jcif;
r&SdaMumif; ajymMum;Muonf/
wpfcsdefwnf;rSmyif tqdkyg
owif;azmfjycsufESifh pyfvsOf;
aumfr&SiftzGJU0if OD;atmifMunf
OD;aqmifaom aumfr&SiftzGJU0ifrsm;?
a'gufwma':oufoufZifEiS hf tzG0UJ if
rsm;onf oD;jcm;pDcJG tpvmrfbmom
0if &Gmol &Gmom;rsm;? trsKd;orD;rsm;
ESifh uav;rsm;udkawGUqkH trsKd;orD;
rsm; t"rjyKusifhcH&rI &Sd^r&Sd? uav;
i,frsm; ESdyfpuf towfcH&rI &Sd^r&Sd
wdkYudk tao;pdwfar;jref;cJhMu&m
a'ocH &Gmol &Gmom;rsm;u ,if;jzpfpOf
rsm;udk aumvm[vtjzpf Mum;odae
&aomfvnf; wdwdusus ajzMum;Edkif
jcif; r&SdaMumif; ajzMum;cJhMuonf/
xdkYaemuf aumfr&SifOu|ESifh
tzGJU0ifrsm;onf ief;acsmif;aus;&Gm
tajccHynmtxufwef;ausmif;cGo
J Ykd
a&muf&MdS uNyD; ausmif;om; ausmif;ol
rsm; ynmoifMum;aerI wdu
Yk Mkd unfh I
tm;ay;um q&mq&mrrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD; EIwfquftm;ay;onf/
tvm;wl aumfr&SifOu|ESifh
tzG0UJ ifrsm;onf atmufwb

kd m 9 &uf?
Edk0ifbm 12 &ufESifh 13 &ufwdkYwGif
&cdkifjynfe,f armifawma'o
jzpfyGm;cJhonfh tMurf;zufwdkufcdkufrI
jzpfpOfrsm;ESifhpyfvsOf; pkHprf;ppfaq;
&mwGif armifawma'o&Sd aus;&Gmrsm;
rS &Gmol &Gmom;rsm;tm; yGifhvif;
jrifomrI&Sd&Sd pkHprf;ppfaq;cJhaMumif;
od&onf/
,aeYnaeydkif;wGif aumfr&Sif
Ou|ESit
hf zG0UJ ifrsm;tm; &cdik jf ynfe,f
tpd;k &tzGrUJ S vkyif ef;aqmif&u
G x
f m;&Sd
rIrsm;tm; tao;pdwf&Sif;vif;wifjy
Mu&m 'kwd,orwu w&m;Oya'
pd;k rd;k a&;? vlom;csif;pmemaxmufxm;
rI tultnDrsm; xdxad &mufa&muf
yHhydk;ay;Edkifa&;udp&yfrsm;udk tao;
pdwf ndEIdif;aqG;aEG;rSmMum;onf/
(owif;pOf)
uav;pmayyGJawmf(rav;) rav;NrdKU jrefrmhowif;tcsuftvufESifhenf;ynmwuodkvf usif;yrnf

rav; 'DZifbm 12
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu OD;pD;usif;y
rnfh uav;pmayyGJawmf(rav;)
usif;yEdkifa&;twGuf jyefMum;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmazjrifEh iS t
hf zGo
UJ nf 'DZifbm
11 &uf eHeufydkif;u rav;NrdKUodkY
a&muf&SdNyD; oufqdkif&mrsm;rS wifjy
xm;onfh uav;pmayyGaJ wmf usif;y
&ef tqdjk yKae&mrsm;udk vdu
k v
f MH unfh l
cJhonf/ ,if;aemuf udk,fyGm;owif;
pmwdkuf(rav;)? jrefrmhtoHESifh
kyfjrifoHMum; rav;XmecGJ jrefrmh
kyf&Sifjrifhwifa&;OD;pD;XmewdkYodkY oGm;
a&mufNyD; jrefrmhtvif;? aMu;rkH aeYpOf
xkwfowif;pmrsm; dkufESdyfxkwfa0
jzefYcsdaerI tajctaersm;? kyfoHXme
cGJrS owif;ESifhkyfoHtpDtpOfrsm;
dkuful;ay;ydkYaerIrsm;udk vdkufvH
MunfhIonf/
xdkYaemuf rav;wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrifah rmifEiS hf
tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;ESifhawGUqkHNyD; uav;
pmayyGaJ wmf(rav;) usif;yrnfh tpD
tpOfrsm;udk aqG;aEG;&m wdik ;f a'oBuD;
0efBuD;csKyfESifhtzGJUu wdkif;a'oBuD;
tpd;k &taejzifh yHhydk;aqmif&Gufay;Edkif
rnfhtajctaersm;udk jyefvnfaqG;
aEG;onf/
uav;pmayyGaJ wmf(rav;)udk
Zefe0g&D 27 &ufrS 29 &uftxd ok;H &uf
wdkifwdkif rav;NrdKU csrf;jrompnf
NrdKUe,f&Sd jrefrmhowif;tcsuftvuf
ESifhenf;ynmwuodkvf (MIIT)
usif;yoGm;rnfjzpfNyD; jrefrmEdkifiH
wpf0ef;vkH;rS uav;pmtkyfta&mif;
qdkifESifhjycef;rsm;? wpfOD;csif;ESifh tkyfpk
vdkuf upm;yGJrsm;? NydKifyGJrsm;? ykHjyif

ajymNydKifyGJrsm;? umwGef;jyyGJrsm;? 3D
yef;csDjycef;rsm;? azsmfajza&;tpDtpOf
rsm;? a[majymyGrJ sm;?tvkyf aHk qG;aEG;
yGJrsm;ESifh tjcm;pdwf0ifpm;zG,f tpD
tpOfrsm; yg0ifrnfjzpfNyD; uav;rsm;
twGuf aysmf&iT zf ,
G Ef iS hf A[kow
k &ap
rnfh tjcm;tpDtpOfrsm;? upm;yGJrsm;
pDpOfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdkyg uav;pmayyGJawmf
(rav;)odkY tajccHynmausmif;
rsm;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;?
bkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;
rsm;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;
yg0ifqifETJEdkif&ef pDpOfaqmif&Guf
ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
at;jr(rav;)
oef;aZmfrif;(jyef^quf)
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifh udk,fyGm;owif;pmwdkuf(rav;) vSnfhvnfMunfhIppfaq;pOf
jyifOD;vGifNrdKU e,ftwGif;&Sd jyefMum;a&;qdkif&mvkyfief;rsm;tm; vSnfhvnfppfaq;

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmazjrifo
h nf 'DZifbm
11&ufu jyifOD;vGifcdkiftwGif;&Sd pm
Munfw
h u
kd rf sm;ESihf jrefrmhtoHEiS hf yk jf rif
oHMum; xyfqifhvTifhpufHkwdkYudk oGm;
a&mufMunfhIppfaq;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf ykodrf
BuD;NrdKUe,f tkef;acsmaus;&GmpmMunfh
wdu
k ?f teD;pcef;ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd pm
Munfw
h u
kd ?f jyifO;D vGicf dik jf yefMum;a&;
ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmeu
zGifhvSpfxm;onfh jyifOD;vGifcdkif
pmMunfhwdkufwdkYudk MunfhIppfaq;
onf/
,if;aemuf jyifOD;vGifcdkif jyef
Mum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;
XmeHk;ESifh jyifOD;vGifNrdKU uvyfvrf;
zGifhvSpfxm;onfh vrif;w&m "r
O,smOf y&[dwpmMunfhwdkufwdkYudk
Munfh pI pfaq;NyD; vrif;w&mpmMunfh

wdu
k f xlaxmifziG v
hf pS o
f l OD;vSrif;tm;
aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
pmMunfhwdkufrsm;tm; MunfhI
ppfaq;pOf jyefMum;a&;ESifhjynfolY
qufqHa&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;
csKyf OD;armifaz? wdik ;f a'oBuD;OD;pD;rSL;
a':a0a0NzdK;ESihf jyifO;D vGicf dik Of ;D pD;rSL;
OD;cifarmifxGef;wdkYu vkyfief;qdkif&m
rsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
xdkYaemuf jrefrmhtoHESifhkyfjrif
oHMum; xyfqifv
h iT phf uf(kH jyifO;D vGi)f
odkY a&muf&Sd&m jrefrmhtoHESifhkyfjrif
oHMum;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;jrifhaxG;? txufjrefrmEdkifiH Zkef
e,frSL; OD;pdefOD;ESifh xyfqifhvTifhpufHk
rS wm0efcH OD;vSrsKd;wdkYu vkyfief;
aqmif&GufrI tajctaersm;udk
&Sif;vif;wifjyMuonf/
(owif;pOf)
pmqkdawmfaeYtxdrf;trSwf pmaya[majymyGJusif;y
&efukef 'DZifbm 12
1378 ckEpS f ewfawmfv pmqkad wmfaeYtxdr;f trSwt
f jzpf yOrtBudrf pmatmif
oHCmawmfrsm; csD;usL;*kPfjyKyJGESihf pmaya[majymyGJudk 'DZifbm 10 &ufESihf
11 &ufwdkYwGif npOf n 8 em&DrSpwifum &efukefwkdif;a'oBuD; vrf;rawmf
NrdKUe,f AkdvfcsKyfatmifqef;vrf; o&ufawmausmif;wkduf a&Tbdkausmif;
av;xyf"rArd mefawmfBuD; usif;ycJo
h nf/ 'DZifbm 10 &ufn a[majymyGw
J iG f
vif;odkufGefY(jrefrmhajr)? 'DZifbm 11 &ufnwGif pma&;q&m EGrf*smodkif;ESihf
roDwm (prf;acsmif;)wdu
Yk pmaytEkynmrsm;udk a[majymcJMh uonf/ 'DZifbm
10 &uf nOD;ydik ;f pmaya[majymyGJ rpwifrD pmatmifoC
H mawmft&Sio
f jl rwf
18 yg;wdt
Yk m; csD;usL;ylaZmfyu
JG u
kd sif;yNyD; tvSL&Sirf sm;u pmatmifqk e0ur
tvSLaiGESihf vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;cJhMuaMumif; od&onf/ udkcspf

k ausmzHk;rS
xdkYaemuf jynfol YvTwfawmf
Ou| OD;0if;jrifu
h vTwaf wmftaejzifh
EdkifiHol EdkifiHom;rsm;\ pdwfvkHNcHKrI
&Sdap&ef? w&m;Oya'pdk;rdk;rI&Sdap&efESifh
&yf&Gmat;csrf;wnfNidrfa&; udp&yf
rsm;tay: txl;*kwpdu
k f apmifMh unfh
aeygaMumif;? wdkif;jynfzGHU NzdK;wdk;wuf
ap&ef vkyfaqmif&rnfh tvkyfrsm;udk
rvkyf&bJ ,ckuJhodkYaom wdkufyGJrsm;
aMumifh vl YpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;
jyKef;wD;ae&onfrSm tvGef0rf;enf;
p&maumif;ygaMumif;?
wnfNidrf
at;csrf;rSom wdik ;f jynfzUHG NzdK;wd;k wuf
rnfjzpf&m tjcm;EdkifiHrsm;enf;wl
Edik if zH UHG NzdK;wd;k wufapa&;twGuf Edik if H
om;wdkif; wwfpGrf;oa&GU yg0ifaqmif
&Guo
f mG ;Mu&rnfjzpfaMumif; ajymMum;
onf/
,if;aemuf 'kwd,orwESifh
tzG0UJ ifrsm;onf ppfab;a&Smifjynfol
tzGJU0ifrsm;onf 'Pf&m&&Sdonfh
jynfolrsm;twGuf axmufyHhaiGrsm;
ay;tyfMuonf/
qufvuf 'kwd,orwESifh
tzGJU0ifrsm;onf vm;Id;NrdKU jynfe,f
'kwd,&JwyfzGJUrSL;kH;odkY a&muf&SdMuNyD;
&Srf;jynfe,fajrmufydkif;wGif jzpfyGm;
cJhonfh wdkufyGJumvtwGif; usqkH;^
'Pf&m&ESifh ppfab;a&Smif &JwyfzGJU0if
rdom;pkrsm;ESifh awGUqkHonf/
awGUqkHyGJwGif 'kwd,orwu
&Srf;jynfe,fajrmufydkif;wGif wdkufyGJ
rsm; jzpfyGm;cJh&m EdkifiHawmftwGuf
toufpGefYum &Gyf&GyfcRHcRH wm0ef
xrf;aqmifco
hJ nfh &Jwyfz0UJG ifrsm;tay:
*kPfjyKygaMumif;? usef&pfolrdom;pk
rsm;taejzifhvnf; *kPf,lMuapvdk
ygaMumif;? Edik if aH wmfEiS hf jynfaxmifpk
0efBuD;Xmetaejzifh usef&pfcJhaom
rdom;pkrsm;twGuf vdktyfonfh yHhydk;
ulnrD rI sm; pDpOfaqmif&u
G af y;oGm;rnf
rIrsm;jzpfonfudk oifcef;pm,l&rnf
jzpfygaMumif;? EdkifiHzGHU NzdK;wdk;wufvm
ap&ef tm;vkH;u wufnDvufnDjzifh
0dkif;0ef;pkaygif; aqmif&GufoGm;Mu&
rnfjzpfaMumif;ESifh rdrdwdkYus&m
wm0efukd ausyGefpGm xrf;aqmifoGm;
Mu&ef wd k u f w G e f ; vd k y gaMumif ;
ajymMum;onf/
jynfxJa&;
0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBuD; 'kw,
d Adv
k cf sKyfBuD;
ausmfaqGu jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
rsm;taejzifh wdkif;jynftwGuf 0Hh0Hh
pm;pm; wdkufyGJ0ifcJhonfhtwGuf EdkifiH
awmftaejzifh ,ckuJhodkY vma&muf
tm;ay;jcif;jzpfonfukd awGU jrif&rnf
jzpfaMumif;? xdkYtwGuf EdkifiHawmf
wm0efudk qwufxrf;ydk; opm&Sd&Sd
aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfaMumif;?
jynfolucspfonfh jynfolU&JwyfzGJU0if
rsm;jzpfap&ef pOfqufrjywf BudK;yrf;
aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfaMumif;
'kw,
d orw OD;[ife&DAefx;D ,lEiS fh jynfov
Yl w
T af wmfOu| OD;0if;jrihw
f Ykd ta&SU ajrmufwikd ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;xH usqH;k ?
'Pf&m& ppfonfrsm;twGuf axmufyHhaiGusyf odef; 1500 ay;tyfpOf
(owif;pOf)
wdkYonf a&TvD{nfh&dyfom ta&SU
ajrmufwikd ;f ppfXmecsKyf e,fajrtwGi;f
ppfqifa&;wm0ef xrf;aqmifpOf
Edik if aH wmftwGuf toufay;vSLoGm;
onfh wyfrawmfom;rsm;ESifh 'Pf&m
&&Scd ahJ om wyfrawmfom;rsm;twGuf
*kPfjyKay;tyfcsD;jrifhaiGusyf odef;
1500 udk wdkif;rSL; AdkvfcsKyf zkef;jrwfxH
ay;tyfMuonf/
,if;aemuf wdkif;rSL;u aus;Zl;

wifpum;
jyefvnfajymMum;NyD;
e,fajrtajctae? wdkufyGJjzpfyGm;cJhrI
tajctaersm;ESifh wyfrawmfom;
rsm;taejzifh jynfolvlxk\ touf
tdk;tdrfpnf;pdrf vkHNcHKat;csrf;apa&;
twGuf toufudk y"merxm;bJ
wm0efxrf;aqmifaerI tajctaersm;
udk &Sif;vif;wifjyonf/
'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,lESihf tzGJU0ifrsm; ucsifESpfjcif;toif;awmfwGif axmufyHhaiGay;tyfpOf (owif;pOf)

rsm;twGuf
axmufyHhaiGrsm;?
tdrfaxmifokH;ypnf;rsm;ESifh pm;eyf
&dumrsm; axmufyHhay;tyfMu&m
ppfab;a&Smif rdom;pkrsm;udk,fpm;
wm0ef&Sdolrsm;u vufcHMuonf/
xdkrSwpfqifh 'kwd,orw?
jynfov
Yl w
T af wmfOu|ESihf tzG0UJ ifrsm;
onf vm;I;d jynfol aY q;kH ckwif 500
odkY a&muf&SdNyD; wdkufyGJumvtwGif;
'Pf&m&&SdcJhonfh tjypfrJhjynfolrsm;
tm; MunfhItm;ay;Mu&m aq;kH
tkyBf uD; a'gufwm OD;'DygwfEiS hf wm0ef
&Sdolrsm;u vdkufvH&Sif;vif;wifjy
Muonf/
jzpfygaMumif;? ,ckuJhodkY rvTJra&Smif

omonfh tajctaersdK;wGif BuHKawGU
vmonfu
h pd & yfrsm; pdw"f mwfBuHch ikd f
&efEiS hf aumif;rGeaf om pdw"f mwfjzifh
tcuftcJjyemrsm;udk &ifqdkif
ausmfjzwfomG ;&ef wdu
k w
f eG ;f ajymMum;
onf/
jynfolUvTwfawmfOu|u EdkifiH
awmfwnfaqmufa&;wGif vl pY rG ;f tm;
t&if;tjrpfrsm; qkH;IH;ae&jcif;
twGuf 0rf;enf;p&maumif;ygaMumif;?
'Drdkua&pDjynfaxmifpk wnfaqmuf
Edkif&ef BudK;yrf;aecsdefwGif ,ckuJhodkY
vlom;pGrf;&nfrsm; qkH;IH;ae&jcif;
onf rsm;pGmBuD;rm;onfh epfemqkH;IH;
ESifh wyfzGJU\ *kPfodumudk jrifhwif

jcif;jzifh rdrd0efBuD;Xme\ *kPfodum
udk jrifhwifoGm;Mu&ef vdktyfaMumif;
ESifh wyfzGJU0iftcsif;csif; tjyeftvSef
ulnD ikd ;f yif;onfh pdw"f mwfukd arG;jrL
oGm;Mu&rnfjzpfaMumif; rSmMum;
onf/
tzGU0J ifrsm;onf wdkuyf Ju
G mvtwGif;
usqkH;?'Pf&m&ESifh ppfab;a&Smif
wyfzGJU0ifrdom;pkrsm;twGuf *kPfjyK
axmufyHhaiGrsm;ESifh tdrfaxmifokH;
ypnf;rsm; ay;tyfMuonf/
xdkYaemuf rGef;vGJydkif;wGif 'kwd,
orwESifh jynfolUvTwfawmfOu|
t*wdw&m;uif;&Sif;a&;qkdif&m zdk&rfusif;y
bm;tH 'DZifbm 12
u&ifjynfe,ftpd;k &ESifh u&ifjynfe,f
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme INGO? NGO
tzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;aqmif&Guf
aom 0efxrf;rsm;\ jynfol YtusKd;

azmfaqmif&mwGif ydkrkdxda&mufpGm
aqmif&GufEkdifa&;ESihf t*wdvkdufpm;
rIuif;&Si;f a&;qkid &f m tvkyf aHk qG;aEG;
yGzJ iG yfh u
JG kd bm;tHNrdKU oD&b
d m;tH[w
kd ,f
r*Fvmzm;pnfcef;r ,aeY eHeuf 9
em&DcGJu usif;y&m jynfe,fvlrIa&;
0efBuD; a'gufwmwif0if;ausmfESihf
jynfolYvTwfawmfOu| OD;0if;jrihf refql&Srf;ausmif;wGif axmufyHhaiGay;tyf

pOf

(owif;pOf)
jynfe,ftqihf Xmeqkid &f mtBuD;tuJ
rsm;? t&mxrf;? trIxrf;rsm;ESihf
t&yfbufvlrItzJGUtpnf;rsm; wuf
a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jynfe,fvrl aI &;
0efBuD;u trSmpum;ajymMum;NyD; zk&d rf
jyKvkyf&jcif;\ tusKd;&v'frsm;ESifh
ywfoufNyD; a'gufwmwifarmifarmif
oef;u okH;oyfaqG;aEG;onf/
xdkYaemuf jynfe,fvlrI0efxrf;
OD;pD;Xme 'kw,
d efMum;a&;rSL; OD;aZmf
rif;u zd&k rfjyKvky&f jcif;\ &nf&,
G cf suf
rsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; tvkyfkH
aqG;aEG;yGo
J ;Hk ck aqmif&u
G cf o
hJ nhf &v'f
rsm;tm; a'gufwmodef;oef;0if;u
tusOf;csKyf&Sif;vif;wifjyum tcrf;
tem;udk kyfodrf;cJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
tvm;wl 'DZifbm 11 &uf

naeydik ;f wGif 'kw,
d orwESihf tzG0UJ if
rsm;onf vm;Id;NrdKU&Sd oD&dr*Fvm
refql&Srf;ausmif;odkY oGm;a&muf
&Srf;ausmif;q&mawmf OL;ykneEmudk
zl;ajrmfMunfndKNyD; ppfab;a&Smif
jynfolrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD; awGUqkH
EIwq
f uftm;ay;um axmufyahH iGEiS hf
ypnf;rsm; ay;tyfcJhMuonf/
'kwd,orw\ ,ckc&D;pOfwGif
ppfab;a&Smif jynfolrsm;twGuf
trsdK;om; obm0ab;t&m,f
qdkif&m pDrHcefYcJrG IaumfrwDrS axmufyhH
vSL'gef;aiG$usyf 3343 'or 8 odef;?
vTwfawmfrS axmufyhv
H LS 'gef;aiG$usyf
129 ode;f ? axmufyahH iG e,fpyfa&;&m
0efBuD;Xmetaejzifh rdom;pk 583 pk
twGuf wpftdrfaxmifvQif apmif
wpfxnfEIef;jzifh 583 xnf? &dum
zdk;aiGESpfvpmtwGuf wpftdrfaxmif
vQif aiG$usyf 31000 EIe;f jzifh pkpak ygif;
vSL'gef;aiG$usyf 517 'or 64 ode;f udk
vnf;aumif;? vlr0I efxrf;? u,fq,f
a&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;
Xmetaejzifh u,fq,fa&;ypnf;
udk;rsdK;? qef? qDESifh ig;aowmponfh
vlo;Hk ukeyf pn;f rsm;twGuf vSL'gef;aiG$
usyf 107 'or 34 odef;udk vnf;
aumif; pkpkaygif; vSL'gef;aiG$usyf
4097 'or 78 odef;udk axmufyHh
ay;tyfvSL'gef;cJhonf/ (owif;pOf)
u ausmzHk;rS
awmifurf;yg;,H um;vrf;tus,f jyefvnfwdk;csJU jcif; vkyfief;udk rdk;nif;
cdkifvrf;OD;pD;Xme\ BuD;MuyfefMum;rIjzifh 2016-2017 ckESpf yGihfvif;csdef
&moDtwGif; tcsdefrDNyD;pD;Edkifa&;twGuf pepfwus vkyfudkifaqmif&Gufvsuf
&Sdonf/
vkyfudkifaqmif&Guf
tqdyk gum;vrf;rBuD;onf [dyk if-uke;f om-vk;H wk-H anmyif oGm; um;vrf;r
ay:wGifwnf&SdNyD; 8^0 &Spfrdkif awmifwufpcef;rS 14^0 eefYrGef;awmifajc
txd t&Snfajcmufrdkif&SdaMumif; ,cifu vrf;tus,f 13 ay uw&mvrf;
cif;usif;EdkifcJhNyD; ,cktcg vrf;tus,f 36 aytxd ajrom;vrf;tus,f wdk;csJU
jcif;vkyfief;udk vkyfudkifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkyg eefYrGef;awmifurf;yg;,H um;vrf;csJUxGifjcif;ESifh ajrxdef;eH&Hrsm;
wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm; NyD;pD;ygu a'otwGif;qufoG,foGm;vma&;
vG,fulNyD; ausmufpdrf;&wemxGuf&Sd&m qdkif;awmif? zm;uefY? vkH;cif;ESihf
wmrcHa'orsm;odkY vG,fulvsifjrefpGm oGm;vmEdkifawmhrnfjzpfaMumif; od&
onf/
wyfrawmf aq;wuodkvfAdkvfavmif;oifwef; trSwfpOf (18)oifwef;qif;yGJusif;y
wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif ausmif;qif;wyfcGJtm; rdefYcGef;ajymMum;pOf

wyfrawmfaq;wuov
kd f Adv
k af vmif;
oifwef;trSwpf Of(18) oifwef;qif;
*kPfjyKppfa&;jytcrf;tem;udk ,aeY
eHeuf 7 em&DcGJwGif
&efukefNrdKU&Sd
wyfrawmfaq;wuodkvf ppfa&;jy
uGif; usif;y&m wyfrawmfumuG,f
a&; OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyfrLS ;BuD; r[moa&
pnfol rif;atmifvidI u
f wufa&muf
rdefYcGef;ajymMum;onf/
tcrf;tem;wGif wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyfonf Adv
k af vmif;
wyfcGJrsm;\ tav;jyKjcif;udkcH,lNyD;
ausmif;qif;Adkvfavmif;wyfcGJrsm;udk
ppfaq;onf/
xdkYaemuf Adkvfavmif;wyfcGJrsm;
u taES;avQmuf? tjrefavQmufwdkY
jzifh wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf

tm; csDwuftav;jyKMuonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfu atmifppfonfq&k &So
d l
Adkvfavmif;trSwf 5280 Adkvfavmif;
Pfrif;atmif? avhusifha&;xl;cRef
qk&&Sdol Adkvfavmif;trSwf 5279
Adv
k af vmif; Zifr;kd xGe;f ? pmayxl;cRef
qk&&Sdol Adkvfavmif;trSwf 5315
Adv
k af vmif; &Jvif;xGe;f wdt
Yk m; qkrsm;
ay;tyfcsD;jrifhonf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyfu rdefYcGef;ajymMum;&mwGif
wyfrawmfaq;wuov
kd o
f nf umh
todtrSwfjyK aq;wuodkvfrsm;
pm&if;wGifyg0ifNyD; umhaq;ynm
oifMum;a&;tzG\
UJ vrf;efcsufpcH sdef
pHef;rsm;ESihf udu
k n
f aD tmif taumif
txnfazmf
aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;/
,aeY Edik if aH wmfumuG,af &;ESihf
oufqikd af om ppfvufeufenf;ynm
ydik ;f wGio
f mru umuG,af &;ESihf ES;D ET,f
aeonfhu@toD;oD;\ enf;ynm
ydik ;f rsm;wGiyf g pOfqufrjyuf,OS Nf ydKif
BudK;yrf; tm;xkwfaeMuaMumif;?
odjYk zpf aq;bufqikd &f mynm&yfrsm;
jzpfonfh jyKpkuo
k a&;? tumuG,af y;
a&;ponfh twwfynm ydkif;qdkif&m
rsm;wGif EdkifiHwum wyfrawmfrsm;
ESihf &ifaygifwef;Edik &f rnfjzpfaMumif;
rSmMum;onf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfonf Adkvfavmif;wyfcGJ
rsm;\ tav;jyKjcif;udck ,
H Nl yD; ppfa&;jy
tcrf;tem;rS jyefvnfxGufcGmoGm;
onf/
tcrf;tem;odYk &efuek w
f ikd ;f a'o
BuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;ode;f ? ndE idI ;f
uGyu
f aJ &;rSL;(Munf;? a&? av)Adv
k cf sKyf
BuD; aZ,sausmfxifjrxGef;OD;ESifh ZeD;?
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)ESifh ZeD;?
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)ESifh ZeD;?
umuG,fa&; OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh ZeD;rsm;?
wdik ;f rSL;rsm;? wyfrawmfaq;wuov
kd f
ausmif;tkyBf uD;ESihf r*Fvm'Hw
k yfe,frS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? zdwfMum;
xm;onfh {nfo
h nfawmfrsm;? oifwef;
qif; Adv
k af vmif;rsm;\ rdbaqGrsdK;rsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;tNy;D wGif wyfrawmf

umuG,af &;OD;pD;csKyfonf wyfrawmf
aq;wuodkvf {nfhcef;raqmif
wyfrawmfaq;wuov
kd f Adv
k af vmif;
oifwef;trSwpf Of(18)rS xl;cRefq&k &Sd
Muonfh Adkvfavmif;rsm;ESifh if;wdkY\
rdbrsm;tm;awGUqkH *kPfjyKtrSm
pum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESifh
tzGJU0ifrsm;onf
wyfrawmf aq;wuov
kd &f dS Theater
twGif;
cif;usif;jyoxm;onfh
wyfrawmfaq;wuov
kd rf S ausmif;
qif; t&m&Srd sm;\ jynfyEdik if rH sm;?
jynfywuov
kd rf sm;
tygt0if
jynfwiG ;f jynfy zwfMum;wifoiG ;f
cJhonfh bGJU,lpmwrf;rsm;? okawoe
axmufyHhulnD jrefrm SME vkyfief;rsm;qD

tao;pm;ESihf tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;onf Edik if pH ;D yGm;a&;\ t"du
toufaoG;aMumjzpfaomaMumifh SMEs rsm;tm; tm;ay;ulnDjcif;?
,SOfNydKifEdkifpGrf;jrifhrm;ap&ef taxmuftyHhrsm;ay;jcif;jzifh EdkifiHawmf\
tem*wfa&&Snpf ;D yGm;a&;cdik rf map&eftwGuf Edik if aH wmftpd;k &rS SMEs zGUH NzdK;
wd;k wufa&;rl0g'rsm;csrSwf taumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f suf&ydS gonf/
EdkifiHawmftpdk;&rS SME acs;aiGxkwfacs;ay;cJhjcif;
EdkifiHawmftpdk;&onf tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
zGHU NzdK;wdk;wufap&ef&nfrSef;NyD; 2012 ckESpfrS 2015 ckESpftwGif; twdk;EIef;
oufomaom SME acs;aiG$usyf 30 bDv,
D u
H kd vkyif ef;&Sif 456 OD;odYk acs;aiG
xkwfacs;ay;EdkifcJhygonf/
Credit Guarantee Insurance (CGI) pepf pwiftokH;jyKvmjcif;
SME vkyif ef;&Sirf sm; acs;aiG&&S&d efrmS ra&TrU ajymif;Edik af om ajrESiahf jray:
&Sd taqmufttkHudk tmrcHypnf;tjzpf wifjyMu&ojzifh tqdkygtcuftcJ
rsm;tm; ajzavQmhay;Edik &f ef taygifypn;f udk OD;pm;ray;bJ Business Plan
udk t"duxm;aom acs;aiGpepfusifo
h ;Hk Edik &f eftwGuf pufr0I efBuD;Xme? pufrI
BuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme? tao;pm;ESifh tvwfpm;vkyfief;rsm;
zGHU NzdK;wdk;wufa&;Xmeonf pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme? jrefrmhtmrcH
vkyif ef;? *syefEikd if H Sumitomo Mitsui Banking Corporation (SMBC)?
CB Bank wdkYESifhyl;aygif;NyD; Credit Guarantee Insurance (CGI) pepf
jzifh acs;aiG&&SdEdkifa&;udk 2016 ckESpf Zefe0g&DvrS pwiftaumiftxnfazmf
aqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/
SME vkyfief;&Sifrsm;taejzifh rdrd&JU ra&TUrajymif;Edkifaomypnf;ESifh
a&TaU jymif;Edik af omypn;f wdu
Yk kd tmrcHtjzpfxm;&Sd CGI pepfjzifh acs;aiG&,l
&efvnf;aumif;? tmrcHypn;f jynfrh aD tmif ray;Edik o
f nfh vkyif ef;rsm;taejzifh
vdktyfonfh acs;aiGyrmPudk CGI pepfjzifh jznfhpGufacs;aiG&,l&efvnf;
aumif;? taygifypn;f rJh Future Business Plan jzifh acs;aiG&&SEd ikd &f eftwGuf
vnf;aumif; CGI pepfudk tokH;jyKEdkifygonf/
CGI pepfjzifh acs;aiGavQmufxm;&mwGif vdktyfaom pm&Gufpmwrf;
rsm;rSm oufwrf;(2)ESpf&SdNyD;onfh pD;yGm;a&;vkyfief;
NyD;cJhonfh(2)ESpfpm\ vkyfief;b@ma&;&Sif;wrf;ESifh vmrnfh
b@ma&;(1)ESpfpm cefYrSef;ajctIH;tjrwfpm&if;
SME vkyif ef;&Si\
f tem*wfvyk if ef;pDru
H ed ;f (Future Business

Plan)
SME vkyif ef;\vpOf bPfpm&if;(Monthly Bank Statement)
SME zGUH NzdK;wd;k wufa&;XmerS xkwaf y;onfh SME todtrSwjf yK
axmufcHcsuf
vkyfief;vdkifpif? vkyfief;rSwfykHwif
tmrcHypnf;ygvQif tmrcHypnf;ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf;rsm;
CB Bank rS CGI pepfjzifh acs;aiGxkwfay;jcif;qdkif&m tcsuftvuf
rsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonfypnf;yg&SdvQif
taygif
twdk;EIef;
- 13%(1ESpfbPfwdk;EIef;) +
2%(1ESpfpmy&DrD,HaMu;)
acs;aiGyrmP - tmrcHtaygifypnf;wefzdk;ay: rlwnfygonf
acs;aiGoufwrf; - (1)ESpf
ypnf;ryg&SdvQif
taygif
twdk;EIef;
- 13%(1ESpfbPfwdk;EIef;) +
3%(1ESpfpmy&DrD,HaMu;)
acs;aiGyrmP - $odef;(200)(trsm;qkH;)
acs;aiGoufwrf; - (1)ESpf
JICA \ ESpfqifhcHacs;aiG (Two Step Loan)jzifh SME rsm;tm;yHhydk;jcif;
jrefrmEdik if &H UJ SMEs vkyif ef;rsm;\ ukex
f w
k v
f yk rf EI iS hf &if;ES;D jrKyfErHS w
I ;kd jrihf
vmapvdkjcif;ESifh SMEs vkyfief;rsm;&JU aiGaMu;vnfywfrItm;aumif;vm
ap&ef &nf&G,fvsuf *syefEdkifiHtpdk;&rS jrefrmEdkifiHtpdk;&odkY *syef,ef;oef;
5000 udk ODA Loan tjzpf yHyh ;kd ay;vsuf&&dS m? tqdyk gacs;aiGukd jrefrmhp;D yGm;
a&;bPf(MEB)rS atmufyga&G;cs,fxm;aom yk*v
u
d bPf (Participating
Financial Institution) (6)cku wpfqifhESpfqifhcHacs;aiG (Two Step
Loan) udk SME vkyfief;rsm;odkY wdk;jrifhyHhydk;ay;jcif;jzpfygonf tao;pm;ESifh tvwfpm;pufrIvkyfief;zGHU NzdK;a&;bPf (SMIDB)
jrefrmEdkifiHom;rsm;bPf (Myanmar Citizen Bank)
jrefrmha&SUaqmifbPf (Myanmar Apex Bank)
pmwrf;rsm;udk vSnv
hf nfMunfh o
I nf/
qufvufNyD; Theater oifMum;
a&;cef;rwGif
wyfrawmfaq;
wuov
kd f ygarmucsKyfu wyfrawmf
aq;wuov
kd o
f if;kd ef;wrf; 2017
a&;qGaJ qmif&u
G x
f m;&Srd EI iS hf oifMum;
avhusifhrIqdkif&m tajctaersm;udk
&Si;f vif;wifjy&m wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfu EdkifiHwum&Sd aq;
wuov
kd rf sm;rS oif;kd ef;wrf;rsm;ESihf
tnDjzpfapa&;? avhvmoifhonfh
jynfyaq;wuodkvfrsm;odkY oGm;
a&mufavhvmaqG;aEG; ndEIdif;rIrsm;
jyKvyk af &;? rdrw
d EYkd ikd if EH iS hfwyfrawmfwiG f
tjzpfrsm;onfh a&m*grsm;ESihf ywfouf
aq;0g;uko&mwGif ydkrdkxl;cRef
xufjrufatmif avhvmaqmif&u
G f
a&;? t&nftcsif;&Sdonfh wyfrawmf
t&m&Sq
d &m0efrsm;jzpfatmif avhusifh
ysdK;axmifay;a&;wdkYudk
rSmMum;
cJhonf/
naeydkif;wGif wyfrawmfaq;
wuov
kd f Adv
k af vmif;oifwef;trSwf
pOf(18) oifwef;qif;*kPfjyK npm
pm;yGJtcrf;tem;udk wyfrawmfaq;
wuodkvfbGJUESif;obifcef;raqmif
BuD;\
pka0;cef;r usif;y&m
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh
ZeD;? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh
ZeD;rsm;? oifwef;qif;t&m&Sdrsm;ESifh
rdbaqGrsKd;rsm;
wufa&mufMu
onf/
(owif;pOf)
armifpufrI
or0g,rbPf (CB Bank)

uamZbPf (KBZ Bank)
{&m0wDbPf (AYA Bank)
2015-2016 b@mESpftwGif; yxrtBudrf Two Step Loan acs;aiG
xkwaf cs;ay;&mrSm *syef,ef; oef; 454 ESin
hf rD Qaom jrefrmaiG$usyfoef; 4840
udk SMIDB rS wpfqifh vkyfief;&Sif 11 OD;odkY xkwfacs;ay;cJhNyD;jzpfygonf/
2016-2017 b@mESpftwGif; 'kwd,tBudrf *syef,ef; oef; 3000 ESifh
nDrQaom jrefrmaiG$oef; 36750 udk a&G;cs,fxm;aom bPf(6)ckodkY tnD
trQcGaJ 0ay;NyD;? ,if;bPfrsm;rS (28.10.2016)&ufaeYtxd SMEs vkyif ef;
&Sif 102 OD;odkY $usyf bDvD,H(20.995) xkwfacs;NyD;jzpfygonf/
Two Step Loan jzifh SME rsm;odkY aiGacs;&m pufypnf;0,f,ljcif;?
pufw
Hk nfaqmufjcif;? pufypn;f t&nftaoG;wd;k jrijhf cif;ESihf pm;aomufqikd f
wdk;csJU zGifhvSpfjcif;tp&Sdaom Capital Investment wGif tokH;jyK&efjzpfNyD;?
acs;aiG\ 20% udk Working Capital twGufom tokH;jyK&ygrnf/
acs;aiGxkwfay;jcif;
TSL
bPfwdk;EIef;
- 8.5%(bPfwdk;EIef;)
(ra&TUrajymif;Edkifaomtaygifypnf;jzifh)
trsm;qkH;acs;aiGyrmP - usyf$odef;(5000)
oufwrf;umv - (5)ESpf (trsm;qkH;)
TSL acs;aiGudk CGI pepfjzifh acs;aiGxkwfay;jcif;
taygifypnf;yg&SdvQif bPfwdk;EIef; - 8.5%(1ESpfbPfwdk;EIef;)

+ 2%(1ESpfpmy&DrD,HaMu;)
taygifypnf;ryg&SdvQif bPfwdk;EIef; - 8.5%(1ESpfbPfwdk;EIef;)

+ 3%(1ESpfpmy&DrD,HaMu;)
acs;aiGyrmP
- $usyfoed ;f (200)(trsm;qk;H )
odkYjzpfyg ra&TUrajymif;Edkifaom ajrESifh ajray:&Sd taqmufttHkudk
tmrcHypnf;tjzpf rwifjyEdkifMuwJh SMEs vkyfief;&Sifrsm;onf CB Bank
rS CGI pepfjzifh aiGacs;,lEdkifNyD;? ukefxkwfvkyfrIESifh &if;ESD;jrKyfESHrIwdk;jrifh
vdkaom SMEs vkyfief;&Sifrsm;uawmh JICA &JU 'kwd,tBudrf Two Step
Loan acs;aiG&,lEdkifwJh tcGifhtvrf;rsm;&SdaeNyDjzpfaMumif; ynmrQa0vdkuf
ygonf/
obm0e,fajrwd;k csJU zGpUJ nf;jcif;udk Edik if {H &d,m\ 10 &mcdik Ef eI ;f jynfrh aD pa&; taumiftxnfazmfvsuf&dS
EdkifiHwpf0ef; pdkufysdK;a&;vkyfudkif&ef
twGuf ajrvGwf? ajrvyfESifh ajrdkif;
rsm; pDrHcefYcGJa&;A[dkaumfrwDrS
ajrvGwf? ajrvyfESifh ajrdkif;rsm; pDrH
cefcY aJG &;enf;Oya'yk'rf 45 t& cGijhf yK
cJhonfh opfawmajrrsm;tm; tqdkyg
enf;Oya'ESifhtnDpdppfNyD; enf;Oya'
ygpnf;urf;csufrsm;ESihf rnDnw
G f aom
vkyu
f u
G af jr{&d,mrsm;tm; enf;Oya'
yk'rf 57 t& Edik if aH wmfrS pDrcH efcY yJG ikd cf iG hf
&So
d nfah jrrsm;tjzpf jyefvnfyk o
f rd ;f
obm0enf;vrf;rsm;jzifh opfawmjyKpk
ysdK;axmifjcif;udk aqmif&Gufay;yg&ef
jynfaxmifpktpdk;&tm; wdkufwGef;
aMumif;tqdu
k kd vTwaf wmfu rSww
f rf;
wifaMumif; ,aeY jynfol YvTwfawmf
tpnf;ta0;wGif qkH;jzwfvdkufonf/
,if;tqdu
k kd azmif;jyifrq
J Ee,f
rS OD;xGef;a0u wifoGif;cJhjcif;jzpfNyD;
ykodrfBuD;rJqEe,frS OD;aomif;aX;
vif;? jyifOD;vGifrJqEe,frS a'gufwm
atmifcif?
v,fa0;rJqEe,frS
OD;rsdK;aZmfO;D ? rd;k ni;f rJqEe,frS a':pef;
pef;td? rtlyifrJqEe,frS OD;pdef0if;?
*efYa*grJqEe,frS a':,Ofrif;vIdif?
azmif;jyifrJqEe,frS
OD;xGef;a0
xD;vif;rJqEe,frS OD;jrwfav;OD;?
wrl;rJqEe,frS OD;EdkifEdkif0if;? a';'&J
rJqEe,frS a'gufwm a':cifndK?
qifaygif0JrJqEe,frS OD;aexuf0if;?
rif;wkef;rJqEe,frS a':cifoef;Ek?
'uP
d oD&rd q
J Ee,frS OD;oefZY ifxeG ;f ?
aygifrJqEe,frS a':rduGefcsrf;?
wefYqnfrJqEe,frS OD;jrifhxGef;ESifh
xD;csdKifhrJqEe,frS OD;armifarmifwdkY
yg0ifaqG;aEG;cJhMuonf/
tqdkESifhpyfvsOf; pdkufysdK;a&;?
arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
atmifou
l ajrvGw?f ajrvyf? ajrdik ;f
rsm;vkyfudkifcGifh&,lxm;NyD; trSef
wu,f
pdkufysdK;vkyfudkifjcif;r&Sd
onfh ajrrsm;udpk pd pf Oya'ESit
hf nD
jyefvnford ;f ,l&eftwGuf aejynfawmf
aumifpD? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
rsm;odYk wm0efay;tyfNyD;jzpfygaMumif;?
wm0efay;tyfcsufEiS t
hf wl aqmvsif
pGm jyefvnfwifjya&;twGufvnf;
taMumif;Mum;xm;NyD; jzpfygaMumif;?
jyefvnfodrf;qnf;jcif;vkyfief;udk
vnf; aqmif&GufaeNyDjzpfygaMumif;/
obm0opfawmrsm;udk jrefrmh
a&G;cs,fpepfjzifh odyHenf;us pDrH
tkycf sKyfNyD; jrefrmhopfawmrl0g' 1995
ckESpfyg jy|mef;csufESifhtnD ESpf 30
trsdK;om;opfawmu@ yifrpDru
H ed ;f
yg opfawmjyKpkxed ;f odr;f jcif; vkyif ef;
rsm;ESihf BudK;0dik ;f awm? BudK;jyifumuG,f
awmwd;k csJ U zGpUJ nf;jcif;udk Edik if {H &d,m
\ 30 &mcdkifEIef;? obm0e,fajrwdk;csJU
zGJUpnf;jcif;udk EdkifiH{&d,m\ 10 &mcdkif
EIef; jynfhrDapa&;twGufvnf;
taumiftxnfazmf aqmif&u
G v
f suf
&SdygaMumif;? xdkYaMumifh tqdktm;
rSwfwrf;tjzpf xm;&SdoifhaMumif;
&Sif;vif;wifjyonf/
jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwm atmifol
jynfaxmifpk0efBuD;\ &Sif;vif;
wifjyrItNyD; tqdk&Sif OD;xGef;a0\
oabmxm;tm; ar;jref;&m rSww
f rf;
wif&ef oabmwlaMumif; wifjycJh
onfhtwGuf vTwfawmfu ,if;tqdk
udk rSww
f rf;wif&ef oabmwlaMumif;
qkH;jzwfcJhjcif;jzpfonf/
xdjYk yif ,aeYtpnf;ta0;wGif
jynfov
Ul w
T af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;u
if;wdkY\ aeYwGufp&dwf wpf&ufpm
pkpkaygif;aiG$ 85 odef; ESpfaomif;udk
rlq,fNrdKU ppfab;a&Smifjynforl sm;tm;
ay;tyfvSL'gef;&ef
oabmwlcJh
Muonf/
jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;u
oabmwlonfhtwGuf
udk,fpm;vS,frsm;\ aeYwGufp&dwf
wpf&ufpmudk rlq,fNrdKUppfab;a&Smif
jynfolrsm;tm; ay;tyfvSL'gef;oGm;
rnfjzpfaMumif;ESihf xyfrv
H t
kd yfrnfah iG
rsm;udv
k nf; jynfoU l vw
T af wmfOu|\
tvSL'geacgif;pOfrS jznfhpGufvSL'gef;
oGm;rnfjzpfaMumif; jynfov
Ul w
T af wmf
'kwd,Ou| OD;wDcGefjrwfu today;
aMunmonf/
NrdKifrq
J Ee,frS OD;atmifcif0if;\
tmZmenfukef;ajrae&mwGif cHhnm;
xnf0gaom tmZmenfArd mefBuD;wpfck
2017 ckESpf tmZmenfaeYtrD wnf
aqmufay;&ef tpDtpOf &S?d r&Sd ar;cGe;f
ESifhpyfvsOf;vnf; omoema&;ESifh
,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; ol&OD;atmifudku tmZmenf
Adrmeftm; 2016 ckEpS f (69) ESpaf jrmuf
tmZmenfaeYtcrf;tem; rusif;yrD
tmZmenfu;kd OD;\ txdr;f trSwt
f jzpf
Grantie ausmufwkH;udk;cktm; Adrmef
ay:wGifae&mcsxm;NyD; trnfpmom;
rsm;a&;xd k ; jcif ; ? tmZmenf A d r mef
Back Drop wGif rlvMu,fae&mtm;
azmufxGif;NyD; usqkH;tmZmenfrsm;
ud,
k pf m;jyK a<uvGiMhf u,ftm; ajrjyif
wG i f c sxm;jcif ; ? tmZmenf A d r mef
Back Drop wGif rlvtvHwdkiftm;
tv,fae&mrS rlvMu,fESifh qefYusif
bufwpfzufodkY a&TUajymif;ay;jcif;?
roefpGrf;olrsm;tokH;jyKEdkif&ef Adrmef
taemuf b uf a vS u m;ae&mtm;
,m,D t 0if
vrf ; jyKvk y f j cif ; ?
tmZmenf A d r mef
0if ^ xG u f
vrf;aMumif;wpfavQmuf tmZmenf
rsm;\ twKywdrsm; azmfjyEdkif&ef
Graphic Board ESifh Graphic
Prism rsm;
ae&mcsxm;jcif;ESifh
Graphic Board wGif tmZmenfrsm;
\twKywd ADEikd ;f rsm;uyfjcif;vkyif ef;
rsm;udk aqmif&GufcJhygaMumif;/
vuf&Sdtaetxm;t& tmZm
enfAdrmef\ toGifomefrSm cHhnm;
xnf0gaom toGit
f jyiftaetxm;
jzpfyg rdk;vkHavvkHaqmif&Guf&ef
twGuf vkHNcHKa&;tajctaet& rvdk
tyfao;onfhtwGuf aemifvdktyf
onfhtcg wifjyaqmif&Gufay;oGm;
rnfjzpfygaMumif; jyefvnf;ajzMum;
cJhonf/
(owif;pOf)
ADZmaMu;wdk;jrifhaumufcHrIESifhywfouf rav;&Sm;oHkH;taejzifh
rav;&Sm;EdkifiHbufrS nTefMum;csufrsm;udk ausmfvGefvkyfaqmifr&aMumif; &Sif;vif;
ADZmaMu;wd;k jrihf aumufcjH cif;onf
oufqdkif&mEdkifiH\ rl0g'jzpfojzifh
0ifa&mufpGufzuf r&onfhtwGuf
tar&duefa':vm 57 a':vmukefus
onfh One Stop Center (OSC)
pepfukd jyefvnfo;Hk oyf&ef? &yfqikd ;f ay;
&efrmS rdrw
d EYkd ikd if b
H ufrS aqmif&u
G f r&
ygaMumif; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBuD; OD;ausmfwifu ajymMum;
vdkufonf/
,aeYusif;yonfh 'kw,
d tBudrf
trsdK;om;vTwfawmf wwd,ykHrSef
tpnf;ta0; 15 &ufajrmufaeYwGif
rauG;wdkif;a'oBuD;
rJqEe,f
trSw(f 1)rS OD;vSqef;\ rav;&Sm;Edik if H
odo
Yk mG ;a&mufrnfo
h rl sm;onf ,cifu
Visa aMu; (USD 6) omukefus&mrS
18-1-2016 &ufaeYrpS wifum (USD
57) odkY ydkrdkukefusae&aom One
Stop Center (OSC) pepf u d k
jyefvnfokH;oyf&ef odkYr[kwf &yfqdkif;
ay;&ef tpDtpOf &Sd^r&SdESifh EdkifiHom;
rsm;\
ydkrdkukefusaiGrsm;onf
EdkifiHawmftwGuf tcGefrnfrQ&&Sdonf
odkYr[kwf rnfolwdkYu &,lcHpm;ae
onfukd od&v
dS jkd cif;ar;cGe;f ESiphf yfvsOf;
xdo
k Ykd ajymMum;vdu
k jf cif;jzpfonf/
xdkYjyif 'kwd,0efBuD; rav;&Sm;
EdkifiH? jynfxJa&;0efBuD;XmerS rav;
&Sm; jynf0ifADZmxkwfay;a&;twGuf
rav;&Sm;EdkifiHrS vkyfief;ukrPDwpfck
jzpfaom Bukti Megah Sdh.Bhd
ESifh if;\jynfwGif;rdwfzufukrPD
wpfckjzpfaom Diamond Palace
Group wdkYtm; One Stop Center

(OSC) wpfcu
k kd zGiv
hf pS af qmif&u
G &f ef
cef Y t yf c J h y gaMumif ; ? One Stop
Center udk 2016ckEpS f Zefe0g&DvwGif
w&m;0ifzGifhvSpfcJhNyD; jynf0ifADZmrsm;
udk Visa Fee USD 6 ? System Fee
USD 26 ? Service Fee USD 25
twdik ;f ajymif;vJaumufccH yhJ gaMumif;?
tvkyo
f rm;rsm;ay;aqmif&rnfh ADZm
aMu; ajcmufa':vmESihf 0efaqmifp&dwf
51 a':vm ESpf&yfaygif; 57 a':vmudk
avQmhcsay;Edkif&efaqG;aEG;cJh&m rav;
&Sm;oHtrwfBuD;rS aqmif&GufrIpepf
ajymif;vJrIaMumifh
tqdkygpepf
tokH;jyKrI 0efaqmifp&dwfwdk;jrifhoGm;
jcif;jzpfygaMumif;? ADZmESifhywfouf
rav;&Sm;EdkifiH? jynfxJa&;0efBuD;Xme
\vkyfydkifcGifhjzpfygaMumif;? EdkifiH
ud,
k pf m; jynfy&Sd oH;Hk rsm;rS taumif
txnfazmfay;&jcif;om
jzpfyg
aMumif;? ,ck
ADZmaMu;wdk;jrifh
aumufcHrIESifhywfouf rav;&Sm;
oHkH;taejzifh rav;&Sm;EdkifiHbufrS
nTeMf um;csufrsm;udk ausmfveG v
f yk f
aqmifr&ygaMumif;
jyefvnf
&Sif;vif;ajzMum;onf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(9)rS OD;armifarmifvwf\
tdEd,tpdk;&u ESpfEdkifiHoabmwl
pmcsKyfyg pnf;rsOf;pnf;urf;ESirhf nDbJ
aqmufvkyfxm;aom jrefrm-tdEd,
ESpfEdkifiHe,fpyf NcHpnf;dk;tpdwftydkif;
rsm; zsufodrf;z,f&Sm;Edkifa&; tdEd,
tpdk;&ESifh ndEIdif;aqmif&Guf&ef tpD
tpOf &Sd^r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;ausmfwif
'kwd,0efBuD; OD;ausmfwifu jrefrm
Edik if EH iS hf tdE,
d Edik if H e,ferd w
d w
f ikd ;f wm
owfrSwfa&;wGif uabmfcsdKifh0Srf;
a'o ajrykHESifh ajrjyifuGJvGJrIaMumifh
e,ferd w
d rf w
S w
f ikd f ud;k wdik pf u
kd x
f &l efEiS hf
tdE,
d -wkwf ok;H Edik if q
H rHk w
S w
f iG f (79)
rdik cf efo
Y m wdik ;f wmowfrw
S &f ef usef&dS
ygaMumif;? jrefrm-tdEd, ESpfEdkifiH
ajrwdkif;tBuD;tuJ tpnf;ta0;
oabmwlncD suft& e,ferd w
d rf sOf;rS
10 rDwmtuGm ESpzf ufpvk;H rnfonfh
taqmufttHkrQ wnfaqmufjcif;
rjyK&ef oabmwlnDxm;ygaMumif;?
e,fedrdwf rdkifwdkiftrSwf 79 ESifh 81
tMum;wGif tdEd,bufrS oHyef;
NcHpnf;dk;\ 17 'or 7 rDwmonf
e,fedrdwfrsOf;tm; ausmfvGefaqmuf
vkyfxm;rI? tdEd,bufrS aqmufvkyf
xm;onfh 49 rDwmESifh 5 'or 34
rDwmt&Snf&Sd e,fpyfNcHpnf;dk;ESpfck?
NcHpnf;d;k um&H&ef atmufcH uGeu
f &pf
ckEH iS hf oHwikd f ESpw

f ikd ?f 33 'or 87 rDwm
taqmufttHt
k w
k w
f w
H ikd ;f NcHpnf;d;k
wdo
Yk nf taqmufttHk raqmufvyk f
&onfhZkefwGif usa&mufaerI? tdEd,
buf *dkbmcsef&Gm\ tdrfoHk;vkH;onf
e,fedrdwfrsOf;ay:usaeNyD; tdrfig;vkH;
onf e,ferd w
d rf sOf;udk ausmfveG af erI?
tdrfav;vkH;ESifh c&pf,mefbk&m;&Sdcdk;
ausmif;wpfcw
k o
Ykd nf e,ferd w
d rf sOf;rS
10 rDwm taqmufttHk raqmuf
vky&f Zket
f wGi;f usa&mufaerI? tdE,
d
bufrS aqmufvyk x
f m;onfh aea&mif
jcnfokH;
qdkvmwdkifwpfwdkifESifh
rD;acsmif;wdik Ef pS w
f ikd w
f o
Ykd nf e,ferd w
d f
tm; ausmfveG w
f nfaqmufxm;rIrsm;
jzpfonfh tdEd,bufrS w&m;r0if
aqmif&GufrIrsm;udk z,f&Sm;ay;&ef
oHwrefvrf;aMumif;rS rSwfwrf;rsm;
xm;&SdNyD; uefYuGufxm;ygaMumif;?
z,f&Sm;rIrsm;rjyKao;ygu qufvuf
uefYuGufta&;qdkoGm;rnfjzpfyg
aMumif;? tvm;wl xyfrrH ay:aygufap
a&;twGuf xyfwdk;? rSwfwdkifrsm;
pdu
k x
f o
l nfeh nf;vrf;jzifh nEd idI ;f aqmif
&Guaf eaMumif; jyefvnfajzMum;onf/
&Srf;jynfe,f rJqEe,ftrSwf
(11)rS OD;ausmfeED ikd \
f ud;k uefu
Y ,
kd yf ikd f
tkyfcsKyfcGifh&a'o? avmufudkifcdkif?
avmufuikd jf ynfoUl aq;kBH uD;udk ckwif
50 qHhaq;kHrS ckwif 100 qHh pHudkuf
aq;kt
H jzpf tqifjh riw
hf ifaqmufvyk f
ay;&ef tpDtpOf &Sd^r&SdESifh csif;a&T
a[mfNrdKU\ 16 ckwifqHhaq;kHudk 25
ckwifqhH aq;kH tjzpf tqifjh riw
hf ifay;
&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd ar;cGef;ESifh
rauG;wdkif;a'oBuD;
rJqEe,f trSwf(1)rS OD;vSqef;
pyfvsOf; usef;rma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmjrifah xG;
u tqdyk gaq;krH sm; tqifw
h ;kd jriEhf ikd f
a&;awmif;qdv
k monft
h wGuf tao;
pdwfppfaq;rIrsm; jyKvkyfygaMumif;?
ESpfpOf twGif;vlemwufa&mufrIudk
pdppf&mwGifvnf; ukorIOD;a&enf;yg;
onft
h wGuf vkaH vmufr&I ydS gaMumif;?
odkYjzpfyg ckwif 50 qHh avmufudkif
jynfoUl aq;kHBuD;tm; ckwif 100 qHh
aq;kHtjzpf wdk;jrifhay;&ef tpDtpOf
r&Sdao;ygaMumif;? csif;a&Ta[mfwdkuf
e,faq;kHtaejzifh ajcmufESpfwm
twGif; ysrf;rQjcif;tm;jzifh wpf&uf
vQif vlemckepfOD;om ukorI&Sdonfh
twGuf vkHavmufrI&SdygaMumif;?
odkYjzpfyg ckwifxyfrHwdk;csJU&ef tpD
tpOfr&Sad o;ygaMumif;? odaYk omfvnf;
q&m0ef? olemjyKESifh aq;ypnf;rsm;
udk
txl;tpDtpOftaejzifh
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;
ajzMum;onf/
csif;jynfe,f rJqEe,ftrSw(f 9)
rS a':cifaqGvGif\ trsdK;orD;rsm;
twGuf rdom;pkpDrHudef;ESifh oufqdkif
aomom;qufjcm;jcif;? ud,
k 0f efaqmif
jcif;? rD;zGm;jcif; ponfh usef;rma&;
qdkif&mA[kokwESifh owif;tcsuf
tvufrsm;&&SEd ikd rf I vkaH vmufaom
usef;rma&;*kjyK apmifha&SmufrI?
tm[m&jznfhwif;rIrsm;udk EdkifiHawmf
tpd;k &taejzifh rnfonft
h pDtpOfjzifh
aqmif&GufaeNyD; a&SUqufaqmif&Guf
rnfhtpDtpOfrsm;ESifh oufqdkif&mXme
tzGJUtpnf;rsm;tm; udk,f0efaqmif
trsdK;orD;rsm;twGuf bwf*sufw;kd jrihf
okH;pGJay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd ar;cGef;
ESifhpyfvsOf; jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmjrifhaxG;u usef;rma&;
0efBuD;Xmetaejzifh wpfEdkifiHvkH;
usef;rma&;ukorI? apmifah &Smufay;rI
vkyfief;pOfrsm;udk acwfESifhtnD
ajymif;vJ&ef pDpOfaqmif&Gufaeyg
aMumif;? xdkodkYajymif;vJ&mwGif
oufqdkif&mbmom&yfrsm;tvdkuf
ajymif;vJEdkif&ef aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? ,if;odkY vkyfaqmif&mwGif
vnf;
umhusef;rma&;tzGJU\
enf;AsL[mrsm;? r[mAsL[mrsm;
twdkif; aqmif&GufaeygaMumif;?
usef;rma&;?pmwwfajrmufrI jriw
hf if
jcif;tm;jzifh rdcifESifhuav;tjyif
arG;uif;puav; rsdK;qufymG ;usef;rm
a&;wdk;wufrIrsm;udk jrifhwufatmif
aqmif&GufEdkifjcif;jzifh pOfqufrjywf
pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY
jynfaxmifpv
k w
T af wmf Oya'a&;&mESihf txl;udp& yfrsm;
avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SifOu|
ol&OD;a&Tref; tdEd,oHtrwfBuD;tm; vufcHawGUqkH
jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'a&;&mESifhtxl;udp&yfrsm;
avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SifOu| ol& OD;a&Tref;
onf tdEd,oHtrwfBuD; H.E.Mr.Vikram Misri
tm; ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf
taqmufttHka&;&maqmiftrSwf(I-11) vufcH
awGUqkHonf/ (atmufyHk)
awGUqkHpOf ESpfEdkifiHcspfMunfa&;qdkif&mudp&yfrsm;?
Nidrf;csrf;a&;ESifhzGHU NzdK;a&;qdkif&mudp&yfrsm;? ESpfEdkifiH
vTwfawmfrsm; qufqHa&;wdk;jrifha&;qdkif&mudp&yfrsm;
tm; tjrifcsif;zvS,af qG;aEG;MuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rIwdk;jrifha&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG;
jynfoU l vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;wDcGefjrwfonf *syefEdkifiH w&m;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; H.E.Mr.Hiromu
KUROKAWA ESit
hf zGt
UJ m; ,aeY rGe;f vGJ 12 em&Dcw
JG iG v
f nf;aumif;? ud&k ;D ,m;Edik if t
H ajcpdu
k u
f rk P
jD zpfaom Posco
Daewoo International Corporation Ltd. \ trIaqmift&m&SdcsKyfESifh Ou| Mr.Kim Young-Sang OD;aqmif
aomtzGt
UJ m; ,aeY nae 3 em&D 15 rdepfwiG f vnf;aumif; aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttkH jynfoU l vw
T af wmf
'kwd,Ou|kH;{nfhcef;r oD;jcm;pD vufcHawGUqkHonf/ (tay:yHk)
*syefw&m;a&;'kw,
d 0efBuD;ESiahf wGq
U pHk Of JICA jrefrmEdik if \
H pD;yGm;a&;? vlraI &;? ynma&;? usef;rma&;vkyif ef;rsm;wGif
ulnaD qmif&u
G af erIrsm;? ESpEf ikd if cH spfMunf&if;ES;D rIw;kd jriahf &;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G af &;qdik &f mudp& yfrsm;? Oya'jyKa&;ESihf
w&m;pD&ifa&;qdkif&mudp&yfrsm;wGifvnf; yl;aygif;aqmif&GufoGm;Edkifa&;rsm;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;cJhMuonf/
udk&D;,m;tzGJUESifhawGUqkHpOf Posco Daewoo International Corporation Ltd. taejzifh jrefrmEdkifiHwGif pD;yGm;
a&;qdkif&m&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm; wdk;jrifhaqmif&GufEdkifa&;ESifh ESpfOD;ESpfzuf tusdK;jzpfxGef;aprnfh pD;yGm;a&;yl;aygif;
aqmif&GufrIrsm;udk aqmif&Guf&ef &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)
Nidr;f csrf;a&;tBuHay;aumfr&SiEf iS hf NCA vufrwS af &;xd;k xm;onfwh ikd ;f &if;om;vufeufuikd tf zGUJwYkd awGU qaHk qG;aEG;
&efukef 'DZifbm 12
a'gufwmwifrsdK;0if;Ou|tjzpf wm0ef,al qmif&u
G o
f nfh
Nidrf;csrf;a&;aumfr&SifESifh wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkufrI
&yfpJa&; (NCA) pmcsKyfcsKyfqdkxm;aom wdkif;&if;om;
vufeuftzGJU &SpfzGJUwdkYonf trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;
aqG;aEG;yGrJ sm;usif;y&eftwGuf vkyif ef;nEd idI ;f rIrsm; jyKvkyf
&ef ,aeY rGe;f vGJ 2 em&Du &efuek Nf rdKU a&Tvv
D rf;&Sd trsdK;om;
jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;A[dkXme (NRPC)
awGUqkHaqG;aEG;cJhMuonf/
Nidrf;csrf;a&;aumfr&SifOu| a'gufwmwifrsdK;0if;u
]]a&Sq
U ufomG ;r,fh Nidr;f csrf;a&;vkyif ef;pOfrmS tvGet
f a&;
yg wJt
h qifjh zpfwhJ trsdK;om;tqifh Edik if aH &;aqG;aEG;yGaJ wG
twGuf tckvkd rsufEmS csif;qdik f ndE idI ;f wmyg/ uRefawmfw&Ykd UJ
Nidrf;csrf;a&;aumfr&Sifuawmh pwifzGJUuwnf;u &nfrSef;
csufjzpfwJh Nidrf;csrf;a&;udkyJ oGm;aewmyg/ rMumcifu
uRefawmfwdkY wkwfEdkifiHudk oGm;cJhwJhtcgrSmvnf; &Sif;jy
cJhygw,f/ Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOftwGuf b,fawmhrS
vrf;ydwfxm;wm r&Sdygbl;/ tNrJzGifhxm;ygw,f/ b,fvdkyJ
rwlno
D nf jzpfap? b,fvykd J 0d0g'uGjJ ym;ygap tNrJnEd idI ;f NyD;
ajymqdkr,fqdk&if udpwdkif;udk ndEIdif;Edkifr,f? ajz&Sif;Edkif
r,fvdkY ,kHMunfygw,f/ 'gaMumifhvnf; wdkif;&if;om;
vufeufudkiftzGJUtpnf;awGbufu acgif;aqmifawGeJY
qufvufndEIdif;&if; tvGefta&;BuD;wJh trsdK;om;tqifh
EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJawGudk
twlwuGyl;aygif;&if;eJY
atmifjrifatmif vkyfaqmifEdkifzdkY qkawmif;ygw,f}} [k
ajymMum;onf/
qufvuf NCA pmcsKyfvufrSwfa&;xdk;xm;onfh
wdik ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGrUJ sm;\ Nidr;f csrf;a&;vkyif ef;pOf
vkyif ef;tzGUJ (PPST) acgif;aqmif y'dak pmuG,x
f ;l 0if;u
]] NCA rSmygwJh EdkifiHa&;awGUqkHaqG;aEG;yGJudk taumif
txnfazmfzdkY vGefcJhwJh
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
nDvmcH-(21) &mpk yifvkHrwdkifcifuwnf;u csOf;uyfcJh
wmyg/ jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIyl;wGJaumfrwD
trsKd;om;vTwfawmfrS
wdk;wufaernfjzpfaMumif;/
wdkif;&if;om;usef;rma&;apmifh
a&SmufrItzGJU? vlxktajcjyKusef;rm
a&;apmifha&SmufrItzGJUESifh vlrIa&;
toif;tzGJUrsm;jzifh t&Sdeft[kefjzifh
aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;?
wpfjynfv;Hk twdik ;f twmjzifh usef;rm
a&;rSL;? om;zGm;q&mrrsm; jznfq
h nf;
ay;Edik &f ef rMumrDaqmif&u
G o
f mG ;rnf
(UPDJC) tpnf;ta0;yGrJ mS vnf; trsdK;om;tqifEh ikd if H
a&;aqG;aEG;yGJudk wwfEdkiforQ tjrefqkH;usif;yEdkifzdkY

tqifoifhjzpfwJh wdkif;&if;om;vufeufudkifa'oawGrSm
usif;yzdYk qk;H jzwfcyhJ gw,f/ qk;H jzwfcsuftwdik ;f wdik ;f &if;om;
vufeufuikd t
f zGt
UJ pnf;awGu owfrw
S w
f t
hJ csdeu
f mvrSm
vkyEf ikd af tmif BudK;yrf;cJyh gw,f/ uRefawmfww
Ykd ikd ;f &if;om;
vufeufudkiftzGJUtpnf;awGtaeeJY trsdK;om;tqifh
Edik if aH &;aqG;aEG;yGaJ wGpwifEikd zf Ykd jyifqifr[
I m jynfph aHk eygNyD/
trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJawG tjrefqkH;pwif
usif;yEdkifzdkYeJY usif;yEdkifr,fh a'oawGaqmif&Gufxm;EdkifzdkY
twGuf aqG;aEG;twnfjyKay;zdkYtwGuf arwm&yfcHyg
w,f}}[k ajymMum;onf/
atmufwb
kd mvtwGi;f uusif;ycJo
h nfh t|rtBudrf
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIyl;wGJaumfrwD(UPD
JC) tpnf;ta0;wGif trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;
yGrJ sm;usif;y&ef tqifoifjh zpfonfah e&mwGif usif;y&rnfqkd
onfh qkH;jzwfcJhonfhoabmwlnDcsuftwdkif; usif;y&ef
tqifoifhjzpfonfhae&mrsm;wGif twGif;a&;rSL;tzGJUu
usif;ycGifhjyK&ef? tpdk;&? wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUESifh
jzpfaMumif;? usef;rma&;qdkif&m tod

ynmESifh A[kokw&&Sdap&eftwGuf
q,fausmfouf
vli,frsm;udk
vnf; use;f rma&;apmifah &Smufrq
I ikd &f m
oifwef;rsm;vmrnfhESpftwGif; csif;
jynfe,f&Sd NrdKUe,frsm;wGif tajccH
usef;rma&; vkyfom;rsm;ESifhtwl
oifwef;rsm;ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif;?
wdkif;&if;om;bmompum;rsm;jzifh
todynmay;jcif;rsm;udk ,ckxuf ydrk kd
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;/
usef;rma&;&nfrSef;csuf? r[m
AsL[m? enf;AsL[mrsm;jzifh aqmif&u
G f
vsuf&adS Mumif;? usef;rma&;todynm
ay;vkyfief;rsm; ydkrdk xda&mufap&ef
twGuf &efykHaiGokH;pGJrIudkvnf; ydkrdk
okH;pGJEdkifatmif aqmif&Gufvsuf&SdNyD;
umhuse;f rma&;rS cGijhf yKonfb
h wf*suf
wGifvnf; todynmay;a&;twGuf
ydkcGifhjyKxm;ygaMumif;? jynfyEdkifiHrsm;
Edik if aH &;ygwDwyYkd g0ifonfh BuD;Muyfa&;aumfrwDrsm; zGUJ pnf;

cGijhf yK&efwYkd aqG;aEG;cJo
h nf/ ,if;odYk zGpUJ nf;aqmif&u
G &f efEiS hf
cGifhjyKcsufrsm;&&Sd&eftwGuf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
aqG;aEG;rIyl;wGJaumfrwD (UPDJC) 'kwd,Ou|rsm;
xHrSwpfqifh taMumif;Mum;&ef oabmwlnDxm;onf/
,aeYtpnf;ta0;wGif tqdyk goabmwlncD sut
f wdik ;f
trsdK;om;tqifhEdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; taumiftxnf
azmf&eftwGuf NCA pmcsKyfcsKyfqx
kd m;aomwdik ;f &if;om;
vufeufudkiftzGJU &SpfzGJU wdkY\a'orsm; wdkif;&if;om;rsm;
taejzifh jyifqifxm;NyD;jzpfum usif;y&ef tqifoifjh zpfNyD
jzpfaMumif;? usif;y&eftwGuf vdt
k yfonft
h csufEpS cf sufjzpf
onfh oufqikd &f ma'otoD;oD;wGif BuD;MuyfraI umfrwDrsm;
zGJUpnf;&ef? BuD;Muyfa&;aumfrwDzGJUpnf;&eftwGuf vdktyf
vsuf&Sdonfh oufqdkif&mjynfe,ftpdk;&? oufqdkif&m
vTwfawmf? oufqdkif&mjynfe,f&Sdonfh wyfrawmfrS
tkypf w
k pfp?k wdik ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGt
UJ pnf;u tkypf k
wpfpEk iS hf Edik if aH &;ygwDrS tkypf w
k pfpyk g0ifonfh BuD;Muyfa&;
aumfrwDrsm; tqifoifhjzpfonfhae&mrsm;wGifzGJUpnf;&ef
wdkYudk aqG;aEG;onf/
odkYvnf; oGm;a&mufavhvmrnf jzpf
aMumif;/
om;qufjcm;jcif;? ud,
k 0f efaqmif
jcif;? rD;zGm;jcif; ponfh usef;rma&;
qdkif&mA[kokwESifh owif;tcsuf
tvufrsm;&&SdEdkifrI vkHavmufaom
usef;rma&; *kjyKapmifha&SmufrI?
tm[m&jznfhwif;rIrsm; ydkrdkyDjyif
atmifvyk x
f ;Hk vkyef nf;rsm; tqifjh rihf
wifjcif; aqmif&GufaeygaMumif;?
aqG;aEG;yGJwGif t"dutm;jzifh trsdK;om;tqifh EdkifiH

a&;aqG;aEG;yGrJ sm;usif;ya&;ESihf pyfvsOf; trsdK;om;tqifh
Edik if aH &;aqG;aEG;yGu
J si;f yrnfh tpDtpOfrsm;? trsKd ;om;tqifh
EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; BuD;MuyfrIaumfrwDrsm;zGJUpnf;a&;
udp? EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;tqifhqifhwGif aqG;aEG;&rnfh
tpDtpOfrsm; (Sequencing) qdik &f mudpE iS hf jynfaxmifpk
Nidr;f csrf;a&;nDvmcH - (21) &mpkyifvHk vkyif ef;aumfrwDrsm;
zGJUpnf;a&;udpwdkYudk aqG;aEG;cJhMuonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif wdkif;&if;om;rsm;bufrS
NCA pmcsKycf sKyq
f x
kd m;aom wdik ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ
&SpfzGJUwdkY\a'orsm; usif;y&eftoifh&SdaeNyDjzpfovdk
tpd;k &bufrv
S nf; u&ifjynfe,f? weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ESihf
t&yfbufvlrItzGt
JU pnf; (CSO) taejzifh aejynfawmf
wGiu
f sif;y&ef tqifoifjh zpfNyDjzpfum jynfe,ftpd;k &rsm;ESihf
aqG;aEG;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
aqG;aEG;yGJtNyD;wGif EdkifiHa&;ygwDrsm;tpktzGJUrS
UPDJC 'kwd,Ou| OD;oka0ESifh csif;trsdK;om;wyfOD;
(CNF) \ 'kwd,Ou| a'gufwmqvdkif;vsefrIef;
qmacgif;wdu
Yk rD',
D mESiahf wGqHk ar;jref;rIrsm;udk ajzMum;
cJhonf/
xdkYaMumifh NCA vufrSwfa&;xdk;xm;aomwdkif;&if;
om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;tm;vkH;\ a'orsm;
trsdK;om;tqifh EdkifiHa&;tqifhaqG;aEG;yGJrsm;usif;y&ef
tqifoifjh zpfNyDqo
kd nfh tcsufukd tpd;k &bufrS vufcx
H m;
NyD;jzpfum twGi;f a&;rSL;tzGrUJ sm;\ tpnf;ta0;udk vmrnfh
'DZifbm 17 &ufwGifaqG;aEG;&ef jyifqifxm;aMumif;
od&onf/
,aeYtpnf;ta0;odYk tpd;k &tzGu
UJ ,
kd pf m; Nidr;f csrf;a&;
aumfr&Sif? NCA pmcsKyfcsKyfqdkxm;aomwdkif;&if;om;
vufeufuikd t
f zGt
UJ pnf;rsm;ESihf txl;zdwMf um;xm;olrsm;
tjzpf UPDJC EdkifiHa&;ygwDrsm;tpktzGJUrS OD;oka0? u&if
jynfe,f0efBuD;csKyf eef;cifaxG;jrifhESifh u&ifjynfe,f
tpdk;&tzGJU twGif;a&;rSL; OD;rif;a&TwdkY wufa&mufcJhonf/
owif;-&JacgifnGefY? "mwfykH-zdk;axmif
tm;vk;H yg0ifonft
h BuHjyKcsufrsm; &&Sd
atmif pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? om;zGm;q&mrrsm;tm;
ta&;ay: BuHKawGUEdkifonfh udk,f0ef
aqmifESifh om;zGm;jcif;qdkif&mta&;
ay:ukorIrsm;udk wpfEdkifiHvkH;twdkif;
twmjzifh oifwef;rsm;ay;aeyg
aMumif;? om;qufjcm;usef;rma&;
apmifha&SmufrI rdom;pkusef;rma&;
apmifha&SmufrIvkyfief;
okH;pGJol
pdwfBudKuf? udk,fwdkifa&G;cs,fokH;pGJEdkif
aomvkyfief;rsm;udk aus;vuf
atmufajctxd vufvSrf;rDatmif
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; jyefvnf
ajzMum;onf/
tpnf;ta0;wGif vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;u if;wd\
Yk wpf&uf
pmp&dwfudk &Srf;jynfe,f rlq,fNrdKU
ppfab;a&Smif jynfolrsm;twGuf
vSL'gef;cJMh uonf/
(owif;pOf)
tif'ekd ;D &Sm;Edik if H DOMPET DHUAFA tzGU Ju

u,fq,fa&;pcef;rsm;odkY axmufyHhulnD
tif'ekd ;D &Sm;Edik if H DOMPET DHUAFA tzGu
UJ jynfaxmifpt
k pd;k &tzG\
UJ cGijhf yKcsufjzifh ppfawGNrdKU u,fq,fa&;pcef;
odkY ulnDaxmufyHhrIrsm; ay;cJhaMumif; od&onf/ (0JyHk)
tif'ekd ;D &Sm;Edik if H DOMPET DHUAFA tzGo
UJ nf ppfawGNrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL;ESit
hf wl 'DZifbm 10 &uf eHeufyikd ;f
ESifh rGef;vGJydkif;u ppfawGNrdKU atmifr*Fvm&yfuGufu,fq,fa&;pcef;twGuf qeftdwf 70? 'g;ydkifu,fq,fa&;pcef;
twGuf qeftdwf 71 tdwfaxmufyHhvSL'gef;cJhNyD; rif;*H IDP pcef;odkY vSnfhvnfMunfhINyD;aemuf acrmr@dKify&[dw
bkef;awmfBuD;ausmif;q&mawmftm; e0uraiG$usyfodef; 30 vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
armifawmNrdKUe,ftwGif;&Sd tdrfaxmifpkrsm;tm; vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqdkif&m tultnDrsm;ay;tyf

jynfaxmifpt
k pd;k &? &cdik jf ynfe,ftpd;k &tzGEUJ iS hf UNHCR
wdYk yl;aygi;f vlom;csi;f pmem axmufxm;rIqikd &f mtultnD
rsm;udk armifawmcdik t
f wGi;f ay;tyfvsuf&o
dS nf/ (,myH)k
armifawmNrdKeU ,ftwGi;f &Sd 'kcsD;&m;wef;aus;&Gmtkypf ?k
a*:'lom&aus;&Gmtkypf ?k tke;f awmaus;&Gmtkypf ?k tv,foH
ausmfaus;&Gmtkyfpk? Oa'gif;aus;&Gmtkyfpk? anmifacsmif;
aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd 'kcsD;&m;wef;aus;&Gm? a*:'lom&
aus;&Gm? tke;f awmaus;&Gm? tv,foaH usmfaus;&Gm? Oa'gif;
aus;&Gm? a&TA[dkvfaus;&Gm? aAm"dukef;aus;&GmESifh aT&if
at;aus;&GmtwGi;f &Sd pkpak ygif;tdraf jc 2797 tm; 'DZifbm
9 &ufu &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJUrS t0wftxnftdwf
rsm;? UNHCR u Family Kit rsm;ESihf aq;0g;rsm;udk
axmufyHhay;tyfcJhonf/
xdt
Yk jyif avmif;'Hak us;&Gmtkypf ?k w&de;f aus;&Gmtkypf ?k
oabFmvSaus;&Gmtkyfpk? om,mukef;aus;&GmtkyfpkESifh
wref;om;aus;&Gmtkyfpk&Sd tdrfaxmifpk 318 pktwGuf
qef 79 'or 50 tdwf? qD 159 ydm? yJ 159 ydm?
qm; 159 ydmESifh aq;0g;ypnf;rsm;udkvnf; axmufyHh
ay;tyfaMumif; od&onf/
tvm;wl vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&m
csxm;a&;0efBuD;Xme trsdK;om;obm0ab;t&m,f
qdik &f m pDrcH efcY rJG aI umfrwDu axmufyahH iGusyfoef; 70 jzifh
atmufwdkbm 12 &ufuvnf; armifawmcdkiftwGif;&Sd
&dumtcuftcJjzpfay:aeonfh
aus;&Gmrsm;vnf;
qeftdwf? ig;ajcmufESifh yJwdkYudkvnf; axmufyHhulnDay;cJh
aMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
wyfrawmfppfaMumif;rsm;ESihf KIA/ MNDAA vufeufuikd tf zGwUJ Ykd qufvufxad wGU rIjzpfymG ; armifawmNrdKU e,f usD;uef;jyifaus;&Gmtkyfpk
&Srf;jynfe,f ta&SUajrmufa'otwGif; wyfrawmfppfaMumif;rsm;u e,fajr
&Sif;vif;a&;aqmif&GufpOf ,aeY eHeuf 9 em&D 10 rdepfcefYu uGwfcdkifNrdKUe,f
rkH;a[mfaus;&Gmawmifbuf ESpfrdkifcGJcefY wyfrawmfppfaMumif;ESifh KIA/
MNDAA yl;aygif;tzGJUrS tiftm; 150 cefYwdkYonf xdawGUwdkufyGJ xyfrHjzpfyGm;
cJh&m vufeufudkiftzGJUrsm;u vufeufBuD;^vufeufi,frsm;jzifh ypfcwfwdkuf
cdkufojzifh wyfrawmfrS avaMumif;ypful? tajrmufypful? vufeufBuD;ypful
rsm;ay; jyefvnfypfcwfcJh&m if;tzGJUrSm taemufbufodkY qkwfcGmxGufajy;

oGm;cJhonf/
tqdyk g xdawGU rjI zpfpOfrsm;twGi;f wyfrawmfrS ppfonftcsdKU xdcu
kd 'f Pf&m
rsm;&&SdcJhNyD; vufeufudkiftzGJUbufrS tavmif;ESpfavmif;? a&SUxGufrdkif; oHk;vkH;?
trf 22 usnftdrfwpfckESifh ,if;usnf 12 awmifhwdkYudk odrf;qnf;&rdcJhNyD;
wyfrawmfppfaMumif;rsm;u if;wdq
Yk w
k cf mG &maemufoYkd e,fajrvdu
k v
f &H iS ;f vif;
jcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
wyfrawmfppfaMumif;ESifh KIA vufeufudkiftzGJU xdawGUwdkufyGJjzpfyGm;

vm;Id;NrdKU
ppfab;a&Smif
&Srf;jynfe,fta&SUajrmufa'otwGif; wyfrawmfppfaMumif;rsm;u e,fajr&Sif;vif;a&;aqmif&GufpOf 'DZifbm 11 &uf
rGef;wnfh 12 em&DcefYu rlq,f-vm;Id;vrf;rBuD;\ taemufjcrf; erfhtGrfaus;&Gm\ taemufbuf ajcmufrdkifcefYtuGm
eufuikd t
f zGEUJ iS x
hf ad wGw
U u
kd yf jJG zpfymG ;cJNh yD; tqdyk gvufeufuikd t
f zGo
UJ nf taemufawmifbufvQKdtwdik ;f qkwcf mG
'kuonfrsm;a&muf&Sd xGufavuf
jy;oGm;cJhonf/
KIA
&Srf;jynfe,fajrmufydkif; erwlNrdKUe,f
yefcsifaus;&GmrS tdrfaxmifpkESpfpk?
vlO;D a& ig;OD;? tdraf xmifpck ek pfp?k vlO;D
a& 38 OD;? tdrfaxmifpk ESpfpk? vlOD;a&
11 OD; pkpkaygif; tdrfaxmifpk 11 pk
vlOD; a& 54 OD;? em;qdkif;aus;&GmrS
tdrfaxmifpkig;pk
vlOD;a& 12 OD;
pkpkaygif; tdrfaxmifpk 16 pk vlOD;a&
66 OD;wdo
Yk nf 'DZifbm 11 &uf rGe;f vGJ
1 em&D rdepf 20 u vm;I;d NrdKU &yfuu
G f
10 twGif;&Sd if;wdkY\ aqGrsdK;tod
rdwfaqGaetdrfrsm; ppfab;a&Smif
a&muf&v
dS mNyD; wnf;cdv
k suf&adS Mumif;
od&onf/ (owif;pOf)
ppfab;a&Smifjynforl sm;
rHk;udk;NrdKUtwGif;odkY
jyefvnf0ifa&muf
aexkdifrIrsm;udk
qufvufpdppfvufcH
jzpfpOfwiG f tavmif;wpfavmif;ESiahf &Sx

U u
G rf ikd ;f oH;k vk;H wdu
Yk kd odr;f qnf;&rdcNhJ yD; wyfrawmfppfaMumif;rsm;u vufeuf
udkiftzGJUrsm;qkwfcGm&maemufodkY e,fajrvdkufvH&Sif;vif;jcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)
ajrBuD;twGif;rS vufeufwpfvufawGU &Sd

&cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,f
usD;uef;jyifaus;&Gmtkypf ?k atmifom
,mae q,ftdrfrSL; OD;atmifZH (41
ESpf)ESifh OD;tbkarmif(33 ESpf)wdkY
ESpfOD;onf 'DZifbm 10 &uf eHeuf

10 em&DcGJu 0g;ydwf(tv,f)&Gm
taemufbufodkY [if;oD;[if;&Gufcl;
&ef oGm;a&mufpOf eEGif;cif;a[mif;
eEGif;Oudk wl;azmf&m ajrBuD;twGif;
rS vufeufwpfvufawGU&SdcJhojzifh
usD;uef;jyifaus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;
a[mif;xHodkY owif;ay;ydkYcJhonf/
odkYjzpf vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;
oGm;a&mufppfaq;cJh&m yGdKifh 38 pyg,f
&S,f ajcmufv;Hk jyL; (ajymif;ydik ;f oHacs;
wuf) wpfvufESifh usnfajcmuf
awmifhawGU&Sd odrf;qnf;&rdcJhaMumif;
od&Sd&onf/
(owif;pOf)
erfhqefNrdKU TNLA vufeufudkifwpfOD;zrf;qD;&rd yefuGrfGmom; 21 OD;udk

ajrmifcsdKifh0Srf;teD;
oifwef;wufa&mufcJhaMumif;?
&Sr;f jynfe,f ajrmufyikd ;f erfq
h efNrdKU vkNH cHKa&;wyfz0UJG ifrsm;
onf owif;t& 'DZifbm 11 &uf n 12 em&Dausmfcefu
Y
erfhqefNrdKUe,f Z,ef;BuD;aus;&Gm&Sd a':aiGwif\aetdrfudk
0ifa&muf&SmazG&m if;\om;jzpfol atmifqef;jrifhudk
wkwfEdkifiHvkyf AkH;oD;wpfvkH;ESifhtwl zrf;qD;&rdcJhonf/
zrf;qD;&rdoludk ppfaq;&m twif;t"rpkaqmif;
TNLA vufeufudkiftzGJU odkY 2015 ckESpf 'DZifbmvu
0ifa&mufcJh&NyD; erfhqefNrdKUe,f [lcifaus;&GmteD; vQdK
Z,fwek ;f [ke;f aus;&Gmae atmifped Ef iS hf pcef;omaus;&Gmae

ausmf0if;wdEYk iS t
hf wl TNLA vufeufuikd t
f zGrUJ S vufeufrhJ
xGufajy;cJhNyD; taetxdkif? tpm;taomuf qif;&JrIrsm;
aMumifhjzpfaMumif; od&onf/ xdkYtjyifausmufrJNrdKUe,f
yefuGrfaus;&GmrS tdrfaxmifpk 25 pk? vlOD;a& 100 wdkYonf
TNLA vufeufuikd t
f zG\
UJ vlopfpak qmif;rIaMumifh 'DZifbm
11 &uf nae 3em&D 45 rdepfu &yfuu
G (f 8)&Sd "rpul;"rmkH
odkY wdrf;a&Smifa&muf&SdcJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)
TNLA vufeufudkiftzGJUu zrf;qD;
TNLA vufeufuikd t
f zGo
UJ nf &Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f ausmufrNJ rdKeU ,f yefurG f
aus;&Gmtkypf k yefurG af us;&GmtwGi;f odYk 'DZifbm 11 &uf n 7 em&Du 0ifa&muf
vmNyD; yefuGrfGmom; 21 OD;udk wyfom;opftjzpf twif;t"r zrf;qD;
ac:aqmifoGm;aMumif; od&onf/
tqdkyg &Gmom; 21 OD; trnfrSm OD;Nidrf; (60 ESpf)? OD;xGef;&if (50 ESpf)?
OD;xGef;xGef; (25 ESpf)? OD;pdkif;odef;atmif(c)OD;pdkif;pH (45 ESpf)? OD;atmifNzdK; (25
&Srf;jynfe,f ta&SUajrmufa'otwGif; jzpfyGm;cJhonfh KIA/TNLA/MNDAA/AA vufeufudkifyl;aygif;tzGJUrsm;\ ESpf)? OD;Nidrf; (50 ESpf)? OD;pHvGef; (50 ESpf)? OD;tdkufpdk; (30 ESpf)? OD;pH0if; (40 ESpf)?
vkyf&yfrsm;aMumifh a'ocHjynfolrsm; ae&yfpGefYcGm ppfab;a&Smifaexdkifvsuf&Sd&m 'DZifbm 9 &uf rGef;vGJ 2 em&DcefYrS OD;atmifqef; (40 ESpf)? OD;pdefatmif (45 ESpf)? OD;usifjrifh (c) OD;ppfyif; (60
k t
f eG f
pwif rHk;udk;NrdKU e,fpyf0ifayguf*dwf wyfrawmfom;rsm;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;ESihf ESp)f ? OD;xGe;f &D (50 ESp)f ? OD;armifusef (35 ESp)f ? OD;atmifyiG hf (25 ESp)f ? OD;tdu
(c)
armif
c
uf
(60
ES
p
f
)
?
OD
;
aqG
v
ef
(45
ES
p
f
)
?
OD
;
ausmf
j
rif
h
a
X;
(40
ES
pf)?
Xmeqkdif&m0efxrf;rsm; yg0ifaom yl;aygif;tzGJUrsm;jzifh pepfwusppfaq;vufcHvsuf&Sdonf/
xdkokdYvufcHpdppfaqmif&Guf&m ,aeYwGif rHk;udk;NrdKU&Sd&yfuGuftoD;oD;ESihf aus;&Gmrsm;rS tdrfaxmifpk 364 pk? usm; OD;tdkufvG,f (30 ESpf)? OD;atmifcrf; (50 ESpf)? trnfrod pdppfqJwpfOD;wdkYjzpf
670? r 761 OD; pkpak ygif; 1431 OD;udk pdppfvufccH NhJ yD; ,aeYtxd tdraf xmifpk 996 pk? usm; 1794 OD;? r 2122 OD; pkpak ygif; aMumif; od&onf/
3916 OD;wkdYudk pdppfvufcHEdkifcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
(owif;pOf)
e,l;ZDvef0efBuD;csKyfopftjzpf bDvft*Fvdyfusrf;usdef
0,fvifwef 'DZifbm 12
e,l;ZDvef'kwd,0efBuD;csKyf bDvf
t*Fvdyfonf EkdifiH\0efBuD;csKyftjzpf
usrf;opmusdefqkdcJhaMumif; tifef
tdwcf sfauowif;wpf&yfwiG f 'DZifbm
12 &ufu azmfjycJhonf/
tqkdyg usrf;opmusdefqkdrIukd
wevmFaeYu jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/
vGefcJhaomtywfu *RefuD &mxl;rS
kwfw&uf EkwfxGufNyD;aemuf if;
taejzihf 0efBuD;csKyfopftjzpf wevmF
aeYu usrf;opmusdefqdkcJhjcif; jzpf
onf/
trsKd;om;ygwD vsKdU0Suftpnf;
ta0;ukd ,if;aeYtapmykid ;f u usif;y
cJu
h m if;tm;ygwDacgif;aqmiftjzpf
a&G;cs,fcJhonf/ tjcm;,SOfNydKifbuf
ESpfOD;rSm acgif;aqmiftjzpf,SOfNydKif
jcif;rS Ekwx
f u
G cf o
hJ nf/ e,l;ZDvefEidk if H
t*Fvdyfukd 1990 jynfhESpfu tjzpf wm0efxrf;aqmifcJhonf/
wGif EkdifiHOD;aqmifygwDacgif;aqmif ygvDref u 'k0efBuD;csKyftjzpfa&G;cs,f
e,l;ZDvef0efBuD;csKyfopftjzpf
rSm 0efBuD;csKyfjzpfvmonhf xkH;wrf; cJNh y;D if;onf *Reu
f v
D ufatmufwiG f a&G;cs,fc&H pOf pD;yGm;a&;zHUG NzdK;wk;d wuf
tpOfvm&Sdonf/
'k0efBuD;csKyfESihf b@ma&;0efBuD; ap&rnf[k uwdjyKcJhonf/ vdktyf
EsLuvD;,m;vufeufavQmhcsa&;
ukvtpnf;ta0; *syefwGifusif;y
wkdusKd 'DZifbm 12
EsLuvD;,m;vufeuf avQmhcsa&;tay: ukvor*pnf;a0;yGJukd *syefEkdifiH
em*gqmuDNrdKUwGif wevFmaeYu usif;ycJhonf/
EkdifiH 20 rSt&m&Sdrsm;ESihf okawoeynm&Sif 30 cefY em*gqmuDNrdKUwGif
ESpf&ufMumusif;yaom aqG;aEG;yGJukd wufa&mufcJhonf/
*syefEkdifiHonf 1989 ckESpfrS pwifum ESpfwkdif;eD;yg; tdrf&SifEkdifiHtjzpf
tpnf;ta0;ukd vufcHusif;ycJhonf/ vGefcJhaomESpfpnf;a0;yJGukd [Ddk&SD;rm;
NrdKU usif;ycJhonf/
tzsufvufeufjzpfonhf EsLuvD;,m;vufeufEiS fh yufouf NyD; tao;qH;k
AHk;wpfvHk;ukd rqkdxm;ESihf jrLrIefwpfrIefpmrQyifr&SdoihfaMumif; EsLuvD;,m;
AkH;'PfcHpm;cJh&onhf udk,fpm;vS,fwpfOD;u ajymcJhonf/ em*gqmuDNrdKUonf
EsLuvD;,m;'PfcH aemufq;kH NrdKt
U jzpfy&J adS pNyD; aemufxyf rnfonhNf rdKrU S xko
d Ydk
tjzpfrcHEkdifaMumif; 4if;uajymcJhonf/
EsLuvD;,m;vufeufwm;qD;a&;twwfEidk q
f ;kH 0kid ;f 0ef;taumiftxnf
azmfum pmcsKyfwpf&yfcsKyfqkdEkdifa&; tpnf;ta0;wufa&mufolrsm;udk
if;u wkdufwGef;cJhonf/
aomae&mwGif Ekid if \
H pD;yGm;a&;jynhpf kH
(tifeftdwfcsfau)
<u,f0ap&rnf[k 4if;u uwday;cJh
onf/
(qif[Gm)
tpwefblvfAkH;xyfqifhaygufuGJrI aoqkH;olta&twGufxyfrHjrifhwuf
AkH;aygufuGJrIwGif &Jt&m&Sd 36 OD;ESifh
t&yfom;&SpfOD; aoqkH;oGm;cJhonf/
Ak;H cGw
J u
kd cf u
kd rf o
I nf bDqpfwufcdik f
&Sd abmvkH;tm;upm;kHtjyifbuf
wGif wm0efusaeonfh &JtzGJUtm;
ypfrSwfxm; wdkufcdkufcJhjcif;jzpfonf
[kqdkonf/
rlvu aoqk;H olta&twGurf mS
&Jt&m&Sd 30 tygt0if pkpkaygif; 38
OD;cef&Y cdS o
hJ nf/ w&m;r0iftzGt
UJ pnf;
wpfckjzpfonfh umh'ftvkyform;
ygwDESifh qufpyfaeonfh ppfaoG;
<uwpfpku um;AkH;cGJwdkufcdkufrItyg
t0if tqdkygwdkufcdkufrIudk if;wdkY
tzGJUu vkyfaqmifcJhjcif;jzpfaMumif;
xkwfazmfajymqdkonf/
wl&uDonf AkH;cGJwdkufcdkufrIjzpf
yGm;onfh tqdyk gaeY&ufwiG f ppfav
tpwefblvf 'DZifbm 12
aoqk;H oGm;olta&twGurf mS xyfrH usef;rma&;0efBuD; &Dqufyt
f m'ufu ,mOfrsm; jzefYMuufum tD&wf
ajrmufyikd ;f &Sd yDauautzG\
UJ pcef;rsm;
tpwefbv
l Nf rdKw
U iG f paeaeYu jzpfymG ; jrifhwufvmcJhum aoqkH;ol 44 OD; wevFmaeYu ajymMum;cJhonf/
cJo
h nfh Ak;H ESpv
f ;Hk qifh ayguu
f rJG aI Mumifh txd &SdoGm;NyDjzpfaMumif; wl&uD
paeaeYujzpfyGm;cJhonfh tqdyk g udk zsufqD;cJhonf/ (dkufwm)
zdvpfydkify#dyuwdkufyGJrsm;twGif;
tblaq&ufzfppfaoG;<u 10OD;aoqkH;
reDvm 'DZifbm 12
y#dyursm;jzpfyGm;vsuf&Sdonfh zdvpfydkifawmifydkif;wGif tpdk;&wyfzGJUrsm;ESifh

ppfaoG;<ursm;wdkufyGJjzpfyGm;cJh&mrS ppfaoG;<u 10 OD; aoqkH;oGm;cJhaMumif;
ppfbufqdkif&mowif;&if;jrpfrsm;u wevFmaeYu ajymMum;cJhonf/
pl;vl;uRef;ay:&Sd ywfwu
D Nl rdKw
U iG f paeaeYeeH ufu wdu
k yf rJG sm;tjyif;txef
jzpfyGm;cJhcsdefrSpwifum tpdk;&bufrS tzGJU0ifokH;OD;usqkH;cJhaMumif; ppfbuf
qdkif&m ajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;jzpfonfh rufzDvDrGefwef*smuajymMum;cJh
onf/ ywfwDulNrdKUonf tblap&ufzfppfaoG;<ursm; BuD;pdk;&mNrdKU jzpfonf/
wevFmaeYazmfjycsufwGif ESpfem&DMumjrifhcJhonfh wdkufcdkufrIrsm;twGif;
tblap&ufzfppfaoG;<uig;OD; aoqkH;um ajcmufOD;'Pf&m&&SdcJhaMumif;
azmfjyxm;onf/ zdvpfyikd w
f yfrawmftiftm;pkrsm;onf aemufxyfx;kd ppfqif
rIrsm; qufvufjyKvkyfvsuf&SdNyD; jyefay;qGJcHxm;&onfh "m;pmcHrsm;udku,f
wif&efESifh pl;vl;uRef;ay: &Sdf tblap&ufzfppfaoG;<utkyfpkrsm;tm; ESdrfeif;
&ef aemufxyfppfqifa&;rsm; qifE&JT ef pdik ;f jyif;aeaMumif; wefu ajymMum;cJh
onf/
wdkufyGJrsm;twGif; xdcdkuf'Pf&mrsm;&&Sdonfh wyfrawmftzGJU0ifta&
twGuf pkpak ygif;rSm21 OD;&Scd NhJ yD[q
k o
kd nf/trsm;pkrmS 'Pf&mrjyif;xefaMumif;
od&onf/
(attufzfyD)
tdEd,ta&SUawmifydkif;urf;ajcodkY qdkifuvkef;rkefwdkif;0ifa&muf ESpfOD;aoqkH;

e,l;a'vD 'DZifbm 12
tdEd,ta&SUawmifydkif;urf;ajca'owGif wevFmaeYu qdkifuvkef;rkefwdkif;
0ifa&mufc&hJ m vlEpS Of ;D aoqk;H NyD; opfyifrsm;NydKvJomG ;&mrS "mwftm;vdik ;f rsm;
jywfawmufoGm;cJhaMumif; od&onf/ rkefwdkif;aMumifh tedrfhydkif;a'orsm;&Sd
jynfolrsm;udk tmPmydkifrsm;u u,fq,fa&TUajymif;rIrsm; jyKvkyfcJhonf/
qdik u
f vke;f rkew
f ikd ;f Am'ufonf wrDem'l;vf awmifyikd ;f jynfe,fjzpfonfh
csefEikd ;f udk 0ifa&mufarTaESmufjcif;rjyKrD b*Fvm;yifv,fatmfukd ausmfveG u
f m
taemufbufodkY a&GU vsm;oGm;cJhonf/ tdrfeD;csif;a'ojzpfonfh tef'&m
y&m'ufodkYvnf; 0ifa&mufcJhao;aMumif; tdEd,rdk;av0oXmeu ajymMum;
cJhonf/ rkefwdkif;onf tenf;i,ft&Sdefjyif;xefonf[k qdkonf/
qdkifuvkef;rkefwdkif;onf wpfem&DvQif 140 uDvdkrDwm (87) rdkifEIef;jzifh
urf;ajcudk wdkufcwfoGm;cJhum tyifrsm;udk tjrpfrSqGJvSefvdkufouJhodkY uRwf
xGufoGm;apcJhNyD; vQyfppfwm0gwdkifrsm;udkyif NydKvJoGm;apcJhonf/
rkefwdkif;t&m,fowday;rIrsm; jyKvkyfxm;NyD; csefEdkif;avqdyf&Sd av
,mOfc&D;pOfrsm;ESifh &xm;ydkYaqmif a&;vkyfief;rsm;udk &yfem;xm;cJh&onf/
ausmif;rsm;ESifh aumvdyfrsm;udkvnf; ydwfxm;cJh&aMumif; od&onf/
(dkufwm)
yk*iH vsifaMumifh xdcukd yf sufp;D aomapwD? ykx;kd rsm;teuf 224 qlukd pwifjyKjyifvsuf&&dS m yg0ifvLS 'gef;Edik f
2016 ckESpf Mo*kwfvwGif vIyfcwfcJhaomivsifaMumifh yk*Ha'o&SdapwD
ykxdk; 389 ql xdcdkufysufpD;cJh&ojzihf jyefvnfjyKjyifxdef;odrf;a&;vkyfief;
rsm;pwifaqmif&u
G cf &hJ m tEkynmwefz;kd ? Adou
k mvuf&mwefz;kd BuD;rm;onfh
bk&m;BuD;rsm;jzpfonfh yxrtqifh 36 qlEiS hf 'kw,
d tqifh 53 ql pkpak ygif;
89 qludk EdkifiHawmfrSOD;pD; jynfwGif;? jynfyynm&Sifrsm;\ teD;uyf
yl;aygif;rIjzifh wpfqlcsif; xyfrHppfaq; tcsdef,lum jyKjyifoGm;rnfjzpf
aMumif;? omrefEiS hf tao;pm;xdcu
kd yf sufp;D aom wwd,tqifh tql 300
teufrS xyfrpH pd pf&ef vdt
k yfaom 76 qltm; tao;pdwf xyfrpH pd pfEikd &f ef
acwcsefvSyf usefxdcdkufysufpD;rIenf;yg;aom apwD? ykxdk; 224 qltm;
jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufrnfjzpfaMumif;? tqdkyg apwD?
ykxdk;rsm;onf ,cif vSL'gef;xm;onfh tvSL&Sifrsm;&Sdojzifh if;wdkYudkOD;pm;
ay;vSL'gef;cGifhjyKrnfjzpfNyD; ,ciftvSL&Sifrsm;taejzifh rdrdwdkYvSL'gef;cJh
aom apwDyx
k ;kd rsm; ysufp;D rI &S?d r&Sd od&v
dS ykd gu Ministry of Religious
Affairs and Culture. Facebook wGijf zpfap? Archdept Npt. Facebook
wGifjzpfap 0ifa&mufMunfhIvnf;aumif;? atmufyg zkef;eHygwfrsm;odkY quf

oG,af r;jref;jzpfap pkpH rf;Edik yf gaMumif;? 20-12-2016 &ufaeY aemufq;Hk xm;um
xyfrHvSL'gef;vdkjcif; &Sd? r&SdqufoG,far;jref;taMumif; jyefMum;ay;&ef jzpfyg
aMumif;? qufo,
G v
f mrIr&Syd gu 21- 12- 2016 &ufaeYrpS vSL'gef;vdo
k nfh
tjcm; tvSL&Sirf sm;tm; vufco
H mG ;rnfjzpfaMumif; omoema&;ESihf ,Ofaus;rI
0efBuD;Xmeu owif;xkwfjyef today;EId;aqmftyfygonf cefYrSef;ukefusp&dwfwGufcsufr I
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
apwD? ykxdk;
usyf 3 odef;rS 10 odef;twGif;

usyf 35 odef;
tvSLcH&ef rvdktyfaombk&m;rsm;
120 ql
82 ql
14 ql
5 ql
3 ql
qufoG,far;jref;vSL'gef;&efXmersm;
-OD;aZmfaZmfxGef;? TefMum;a&;rSL;
(pDrH^b@mXmecGJ)? a&S;a[mif;okawoeESifh trsKd;om;jywdkufOD;pD;Xme
kH;trSwf(35)? aejynfawmf
zkef;? 067- 408418 ? 09. 799116009
- a':Ormatmif? efMum;a&;rSL;
&efukefXmecGJ ? a&S;a[mif;okawoeESifh trsKd;om;jywdkufOD;pD;Xme
zkef;? 01- 515074? 09- 49211200?
- OD;atmifatmifausmf? efMum;a&;rSL;
(yk*HXmecGJ)? a&S;a[mif;okawoeESifh trsKd;om;jywdkufOD;pD;Xme
zkef;? 061- 60556 ? 09- 444047123
-OD;pdk;wifh? cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
anmifOD;cdkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? anmifOD;NrdKU
zkef;? 061-60261^ 60262 ? 09- 442003012
omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
aumfr&Sifuawmh tm;vkH;udk tqifajyatmif

vkyfEdkifrSmr[kwfayr,fh avhvmawGU &SdcsufawGuae
vuf&Sdtpdk;&u taumif;qkH;jznfhqnf;vkyfaqmifoGm;EdkifrSmyg
armifawm 'DZifbm 12
&cdik jf ynfe,f armifawmNrdKo
U Ykd a&muf
&Sdaeonfh &cdkifjynfe,f pkHprf;ppfaq;
a&;aumfr&SifOu| 'kwd,orw
OD;jrifhaqGESifhtzGJU0ifrsm;onf ,aeY
eHeufyikd ;f ESihf rGe;f vGyJ ikd ;f wdw
Yk iG f tMurf;
zufwdkufcdkufcH&rIrsm; jzpfyGm;cJhonfh
armifawmcdik t
f wGi;f &Sd aus;&Gmrsm;
ESpf&ufajrmuf uGif;qif;avhvm
ppfwrf;aumuf,lrIrsm; jyKcJhMu
NyD;aemuf aumfr&Sit
f zG0UJ if a'gufwm
atmifxGef;oufESifh awGUqkHar;jref;rI
rsm;udk azmfjyvdkuf&ygonf/
q&mBuD;u aumfr&Sif\vkyf
aqmifcsufrsm;udk &Sif;jy&mwGif ]]jzpf
pOfeJYywfoufvdkY taMumif;t&mawG?
aemufcHordkif;awG EIdufEIdufcRwfcRwf
azmfjyzdv
Yk ykd gw,f/ 'Dupd [
m 0rf;enf;
p&maumif;w,f? Edik if t
H wGuf tvGef
t&m,fBuD;w,f/ txdwfwvefY
jzpfp&maumif;w,f/ NyD;cJw
h mawG[m
NyD ; cJ h N yD j zpf w J h t wG u f tem*wf r S m
bmvkyfMurvJ/ aumfr&Sifu NyD;cJhwJh
jzpf&yfawG? aumvm[vawG? ta&;
tom;awG? xifjrif,lqcsufawGudk
xJx0J if0ifozd v
Ykd w
kd ,f/ ud,
k Ehf ikd if H a&
&SnfwnfwHhzdkY? Nidrf;csrf;zdkYqdk&if vdktyf
wJhtajccHawG wnfaqmufxm;zdkYvdk
w,f/ aumfr&Sif&JUwm0efu reufjzef
bmvkyrf vJ? armifawmudp? &cdik u
f pd
awGrmS b,fvt
kd BuHjyKrvJqw
kd mygyJ/
]]rD',
D mydik ;f uvnf; jzpfjzpfcsif;
xkwfjyefEdkifzdkY vdkygw,f/ 'Dae&mrSm
trSefw&m;uvnf; trsKd;rsKd;&SdEdkifyg
w,f/ q&mwdkY pkHprf;ppfaq;a&;rSm
t"du tm;xm;&wmu owif;tcsuf
tvufyJ/ jynfwGif; jynfy? tGefvdkif;
rD'D,mpkHuae azmfjyaewJh owif;
awGu b,favmufcdkifrmrI&SdovJ?
wdusovJ? 'gawG odyt
f a&;BuD;w,f/
ckacwfrSm vdk&mqGJajymaewmawG?
Photoshop vkyw
f mawGu odyv
f ,
G f
w,f/ jrifwm? zwfrdwm? odwmwpfck
wnf;eJY aumfr&Sifu bufvdkufvdkY
rjzpfbl;/
]] tck rsufjrifuGif;qif;avhvm
awmh tcsuftvufawGudk t"du
xm; avhvmqef;ppfcJhygw,f/ 'Dwpf
Budrw
f nf;eJaY wmh b,fvrkd S ok;H oyfvYkd
&rSm r[kwfayr,fh q&mwdkYtzGJUu
&cdkifjynfe,f
pHkprf;ppfaq;a&;
aumfr&SiftzGJU0if
a'gufwm
atmifxGef;ouf
ajymorQawGukd em;axmifrmS yg/ a0zef

zdkY r&Sdygbl;/ ajymorQawGudk tm;vkH;
pkpnf;&rSmyJ/ 'Dudp[m EdkifiHwum
a&m? Edik if w
H iG ;f uyg pdw0f ifpm;aewm
jzpfwJhtwGuf tm;vkH;vufcHEdkifr,fh
tpD&ifcHpm wifoGif;zdkY BudK;pm;oGm;
rSmyg/
]]jzpfpOfxJyg0if cHpm;&olawG
udk ar;Munfhvdkufawmh tpvmrf
bmom0if
&Gmol&Gmom;awGu
aMumufaeMuwJholawGrsm;aew,f?
&JwyfzeUJG YJ e,fjcm;apmifh wyfzb
UJG ufu
vnf; qkH;IH;rIawG&SdMuw,f/ aMumuf
aewJh &Gmom;awGuakd wmh raMumufMu
awmhzdkY? wyfeJY&Jqdkwm&Gmom;awGudk
umuG,af pmifah &Smufaewm? aomif;
usef ; wJ h t zG J U a wG u d k tm;ay;tm;
ajrmufrjyK&if bmrSaMumufaezdrYk vdk
bJ t&ifvv
kd w
G v
f w
G v
f yfvyf jyefvnf
vkyu
f ikd pf m;aomufMuzdYk rSmcJ&h wmawG
&Sdw,f/
]] tckqdk Social Media u
TV xuf wefcdk;ydkBuD;w,f/ Facebook MunfhwJholawG? You Tube
MunfhwJholawGqdk&ifawGUvdkuf? jrif
vdu
k w
f mudk ,ko
H mG ;Muwmrsm;w,f/
rD'D,maMumifh udpao;ao;av;u
tBuD;BuD; jzpfomG ;Edik o
f vdk udpt
BuD;
Bu;D awGuvnf; ao;ao;av;jzpfomG ;
wwfw,f/
]]q&mwdkYaumfr&Sifu owfrSwf
xm;wJu
h mvtwGi;f NyD;pD;atmifvyk f
&rSmyJ/ tcsuf(7)csufeJYtnD wm0ef
ausyGefpGm vkyfaqmifoGm;rSmyg/ tpD
rsm;ESifh ywfouf jrifae? zwfae?

Mum;ae&wmrsm;tay: q&mBuD;u
]]tckvufawGU jrifvu
kd &f awmh ydck pH m;
&w,f? [db
k uf 'DbufawGu ajymMu
w,f? vli,fawGuwpfrsKd;? vlBuD;
awGuwpfrsKd; ajymMuw,f/ tpkHudk
Mum;&wmyJ}}/
armifawmcdik t
f wGi;f owif;&
,lciG Ehf iS yhf wfouf q&mBuD;u ]]tck
avmavmq,ftcsdefrSmawmh Official Media tpd;k &rD',
D muyJ owif;
awG&,lazmfjyay;wm taumif;qkH;
ygyJ/ enf;enf;MumvmrS tjcm;jynf
wGi;f rD',
D mawG? Edik if w
H umrD',
D mawG
ud0k ifxu
G af pNyD; owif;azmfjycGiahf y;
wmaumif;ygw,f/ wpfcyk J jzpfjzpfcsif;
tajctaeawGudk owif; OD;atmif
azmfjyay;zdkYvdkw,f/ aemufusoGm;
wmeJY aumvm[vowif;udkvu
kd f
&Si;f ae&wmrsKd; rjzpfoifah wmhb;l }} [k
if;\ xifjrifcsufudk ajymjycJhonf/
'DZifbm 1 &ufu EdkifiHawmf
orwvufrSwfa&;xdk; zGJUpnf;vdkuf
onfh pkpH rf;ppfaq;a&;aumfr&Sio
f nf
&cdkifjynfe,f armifawmcdkiftwGif;
jzpfymG ;cJo
h nfh tMurf;zufwu
kd cf u
kd cf &H
rIrsm;tay: pkHprf;ppfaq;NyD; 2017
Zefe0g&D 31 &ufta&muf orwxH
wdkufdkuftpD&ifcH&rnfjzpfonf/
tqdkyg pkHprf;ppfaq;a&;aumf
r&Sifonf pkHprf;ppfaq;rIrsm; aqmif
&Guf&mwGif &mZ0wfusifhxkH;Oya'?
oufaocHOya'wdkYESifhtnD pkHprf;
ppfaq;EdkifaMumif;ESifh vdktyfaom
vly*k Kd vfrsm; ac:,lar;jref;jcif;? pm&Guf
pmwrf;rsm;awmif;,ljcif;ESifh vdktyf
onfhae&modkY oGm;a&mufppfaq;jcif;
wdkYudk aqmif&GufcGifh&SdaMumif; azmfjy
xm;onf/
&ifcpH mxGuw
f m[m tqk;H owfr[kwf
ygbl;? tpyg/ 'DtpD&ifcHpm tay:rSmrS
jynfoal wG&t
UJ jrif? Edik if w
H um&JU tjrif
awGu wlMurSmr[kwfygbl;/ 'gudk
vuf&Sdtpdk;&u avhvmokH;oyfNyD;
taumiftxnfazmfoGm;&rSmjzpfyg
w,f/ tck uGif;qif;avhvmpOf
rSmvnf; &Gmol &Gmom;awGtwGuf jyK
vkyfajzavQmYay;EdkifwmawGudk csuf
csif; jyKvkyfay;cJhw,f/ bmawGvJqdk
awmh aps;awGjyefzGifhcsifwm? pmoif
ausmif;awG jyefzGifhcsifwmawGaygh/
]]aps;awGjyefzGihEf dkif&if pD;yGm;a&;
awG jyefvkyfEdkifr,f? pD;yGm;a&;awG
tqifajyvm&if wpfzufeJY wpfzuf
tcsif;csif;jyefNyD; tqifajyoGm;Edkif
r,f/ aumfr&Sifuawmh tm;vkH;udk
tqifajyatmif vkyfoGm;EdkifrSm
r[kwfayr,fh vuf&Sdtpdk;&uawmh
taumif;qkH; jznfhqnf;vkyfaqmif
oGm;EdkifrSm xifygw,f/ aumfr&Sifu
tcsuftvufawGudk oufaoxlNyD;
jzpf&yfrSefudk azmfxkwfoGm;rSmyg}}[k
ajymMum;onf/
&cdkifjynfe,f armifawmcdkif owif;ESihf"mwfyHk
twGif; jzpfyGm;cJhonfh tMurf;zufrI aZ,sm(rdik f&m)
tckavmavmq,ftcsdefrSmawmh Official
Media tpdk;&rD'D,muyJ owif;awG&,l
azmfjyay;wmtaumif;qkH;ygyJ
yk*aH &S;a[mif;bk&m;ykx;kd apwDrsm; jyefvnfjyKjyifrrG ;f rH&eftwGuf 'DZifbm

8 &ufu yk*aH &S;a[mif;,Ofaus;rIjywku
d f tvSLcHXme 'vNrdKeU ,f urm
uqpftv,fausmif; y&d,wdpmoifwdkuf? 332 "r&HoDrdk;ukwf&dyfomESihf
bkef;awmfBuD;oif
tajccHynmrlvwef;vGefausmif; y"meem,u
q&mawmf r[m*0gpuy@dw b'Euom&mbd0HoESihf wynfh
'g,um? 'g,dumrrsm; pkaygif; e0urtvSLawmfaiGusyf 51 odef;udk
vSL'gef;&m b@maiG&mS azGa&;qyfaumfrwD aiGpm&if;XmerS a': jzLjzLat;
ESihftzGJUvufcHpOf
oef;aX;('v)
[Hom0wDOD;0if;wif azmifa';&Sif;
(27)Budrfajrmuf axmufyHhaiGay;tyf
[Hom0wDOD;0if;wif azmifa';&Sif; (27)Budrfajrmuf axmufyHhaiGay;tyf
yGJESifh tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyKyGJtcrf;tem;udk ,aeUeHeuf 10 em&Du A[ef;
NrdKUe,f&Sd awmf0ifESif;qDpm;aomufqdkif Nidrf;csrf;cef;rusif;y&m trsKd;om;
'Drdkua&pDtzGJUcsKyfem,uESifh [Hom0wDOD;0if;wifazmifa';&Sif; em,u
OD;wifOD;ESifh azmifa';&Sif;tvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;? axmufyHhaiG&&Sdonfh
EdkifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif [Hom0wD OD;0if;wif azmifa';&Sif;em,u OD;wifOD;u
trSmpum;ajymMum;NyD; azmifa';&Si;f \ (27) Budraf jrmuf axmufyahH iGay; tyf
yGJESifh tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyKyGJowif;xkwfjyefcsufudk azmifa';&Sif; A[dk
tvkyftrIaqmiftzGJU0if OD;xGef;Munfu zwfMum;onf/
xdkUaemuf azmifa';&Sif;em,utzGJU0ifrsm;ESifh A[dktvkyftrIaqmifrsm;
u Edik if aH &;tusOf;om;a[mif; rsm;ESihf b0wlpme,fZif;orm; 14 OD;wdt
Uk wGuf
wpfOD;vQif aiGusyfESpfodef;pDESifh trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf vli,fbkH&dyfom
twGuf aiGusyf oH;k ode;f udk ay;tyfum tvSLaiGusyf wpfoed ;f txufvLS 'ge;f aom
tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ay;tyfNyD; axmufyHhaiG&&Sdolrsm;
udk,fpm; EdkifiHa&;tusOf;om;a[mif; OD;atmifxGef;u aus;Zl;wifpum; ajym
Mum;onf/

ukdvwf (owif;pOf)
w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyftusOf;axmifppfaq;
jrefatmif 'DZifbm 12
{&m0wDwdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf OD;oef;xGef;onf
wdkif;a'oBuD; w&m;a&;OD;pD;rSL;? [oFmwcdkifw&m;olBuD; a':csKd? oufqkdif
&mwm0ef&o
dS rl sm;ESit
fh wl 'DZifbm 8 &ufu [oFmwtusOf;axmifEiS fh [oFmw
NrdKUr trSwf(1)&Jpcef;? t*FylNrdKUr&Jpcef;? jrefatmifNrdKUr&Jpcef;ESihf BuHcif;NrdKUr&J
pcef;wdkY&Sd tcsKyfcef;rsm;tm; MunfhIppfaq;cJhaMumif; od&onf/
wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf OD;oef;xGef;u [oFmw
tusOf;axmifESihf tcsKyfcef;rsm;&Sd tusOf;om; tusOf;olrsm;? tcsKyfom;?
tcsKyfolrsm;ESihfawGUqHk Oya'ygtcGihfta&;rsm;&&SdcHpm;rI &Sd r&Sd? aexdkifpm;
aomufa&;ESihf usef;rma&;tajctaersm;udkar;jref;cJhonf/
a0a0
&ckdifjynfe,f qHawmf&Sifbk&m;yGJ NcdrfhNcdrfhoJpnfum;

ppfawG 'DZifbm 12
&ckdifjynfe,f aygufawmNrdKUe,f&Sd
taemuf zkHumac: ajriluRef;ay:
wnf&adS om qHawmf&iS b
f &k m;yGaJ wmfudk
'DZifbm 9 &ufrS 15 &uftxd usif;y
vsuf&Sd&m te,fe,ft&yf&yfrS
bk&m;zl;rsm;vma&mufMuNyD; NcdrNfh cdrhf
oJpnfum;vsuf&adS Mumif;? ppfawGNrdKrU S
oabFmrsm;?
tjref,mOfrsm;jzihf
acgufwkHYacgufjyef ajy;qGJvsuf&SdNyD;
teD;tem;&Sdaus;&Gmrsm;u pufavS
rsm;jzihf ajy;qGJay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
bk&m;zl;oGm;&mwGif vli,frsm;ukd
trsm;tjym;awGU&NyD; tpktzGJUvkduf?
wpfO;D pESpOf ;D ptvku
d ?f rdom;pktvku
d f
awGU&onf/
]]qHawmf&Sifbk&m;ukd uRefawmf
wpfcgrS ra&mufzl;ygbl;/ i,fi,f
uwnf;u qHawmf&iS b
f &k m;ukd zl;csif
ygw,f/ taMumif;trsKd;rsKd;aMumihf
rvmjzpfygbl;/ 'DESpf oli,fcsif;
av;OD;pkNyD; vmwmyg/ uRefawmfwdkY
vkdpkNyD; trsm;BuD;vmMuwm um;ay:
rSm awGU c&hJ ygw,f/ ppfawGqyd u
f rf;u
xGufuwnf;u jrif&wJhjrifuGif;awG
u cHpm;vkdYrukefygbl;/ txl;ojzihf
awmh uye'Djrpf0eJY ppfawGNrdKUtvS
awG? zkHumuRef;tvSawG? yifv,f
avukdSL&wmawG[m b,fawmhrS
arhv&Ydk rSm r[kwyf gbl;/ oabFmay:rSm

'DavmufcpH m;rIay;Ekid &f if qHawmf
&Siu
f dk a&muf&if b,favmufxad ysmzf Ykd
aumif;rvJqkdwmawG;NyD; aysmfae
ygw,f}} [k ajrmufO;D NrdKU atmifr*Fvm
&yfuGufrS ukdarmifarmifaX;u
a&Tjynfweftjref,mOfay: ajymjy
onf/
qHawmf&iS b
f &k m;onf ajriluRef;
OD;yifv,fbufurf; wnf&Sdojzihf
pd;k rJusDqyd u
f rf;ukd oabFmrsm;uyfum
,if;rSwpfqihf awmifpOfawmvrf;
twkdif; cufcJyifyef;pGm awmifwuf
c&D;vrf;twkdif;oGm;&onf/ pkd;rJusD
qdyfurf;onf yifv,fjyifig;zrf;avS
rsm; 0ifxGufqdkufuyf&mae&mwpfck
jzpfNyD; vlpnfum;um pepfwus&Syd gu
,ckxufom,mrnfjzpfaMumif;? ,ck
pnf;urf;rJt
h rdu
I pf eG yYf pfrrI sm;? rpifpeG Yf
xm;onfrsm;ukad wG&U aMumif;? yGaJ wmf
umvwGif trsm;jynfolwdkY t&m,f
rjzpfapa&;twGuf yGaJ wmfusif;ya&;
aumfrwDtaejzihf jyKjyifxm;oihf
aMumif; jynforl sm;u vkv
d m;Muonf/
pkd;rJusDqdyfurf;rS okH;em&DcefY
ajcusifwufNyD;rS qHawmf&iS b
f &k m;&S&d m
bufoYdk a&mufonf/ twuftqif;&Sd
ojzihf wcsKdUae&mrsm;wGif apmihfqkdif;
um oGm;&onf/ pae? we*FaEGaeY
rsm;onf kH;tm;&uf? tvkyfydwf&uf
rsm;jzpfojzihf bk&m;zl;rsm;onf/
e,fbufawm&Gmrsm;u ewfawmf
vqef; 13 &ufrS vjynfhaeYtxd
toGm;tvmrsm;aMumif; od&onf/
awmifwufawmifqif;c&D;armyef;
aomfvnf;
qHawmf&SifbufodkY
a&mufvmaomtcg b*Fvm;yifv,f
jyifrS wku
d cf wfvmaomavukd SLdu
I &f
ojzihf tarmajyvef;qef;oGm;&onf/
qHawmf&iS b
f &k m;yGw
J iG f Zmwfyu
JG dk
rkd;vif;onftxd tcrJh ujyonf/
bk&m;yGv
J molrsm;onf "rmkrH sm;? Z&yf
rsm; wnf;ckdaeMuNyD; tcsKdUqkdvQif
,m,DwJrsm;ukd tcay;um aeMu&
onf/ bk&m;yGJaps;wef;wGif ckykwD;?
ckyef;rsm;? 0g;aoewfrsm;? opfo;D rsm;?
a'oxGuftoD;tESHrsm;? tokH;
taqmifypnf;rsm;ukd a&mif;csMuNyD;
aps;EIef;rSm ppfawGNrdKUaps;ESifhqkdygu
av;qcefY uGmaMumif; od&onf/
qHawmf&SifapwDonf jrwfpGm
bk&m;\ qHawmftppfuw
dk nfxm;jcif;?
wpfESpfwpfcgom yGJawmfusjcif;?
qHawmf&Sifbk&m;ESihftwl yifv,f
urf;pyfausmufzsmxuf csxm;cJh
aom jrwf A k ' \ yg'ajcawmf &muk d
zl;&jcif;? yifv,furf;ajctvSudk cHpm;
&jcif;wdkYaMumifh te,fe,ft&yf&yfrS
bk&m;zl;rsm; rsm;jym;pGm vma&muf
zl;ajrmfMuaMumif; od&onf/
owif;-ukdBuD;apm
"mwfykH-zkHumom;
aumhaomif;&Sd rvd0rf;atmifoajy a&ylprf;ESifh rvd0rf;a&wHcGefwdkY c&D;oGm;rsm; tyef;ajzp&m ae&mjzpf

aumhaomif; 'DZifbm 12
weoFm&Dwifdk ;f a'oBuD; aumhaomif;NrdKUodk ah &muf&adS eaom
[kw
d ,fEiS chf &D;oGm;vma&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD;
OD;tkef;armifonf wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl rvd0rf;
atmifoajya&ylprf;okdY 'DZifbm 10 &uf eHeuf 9 em&Du
oGm;a&mufMunfhIavhvmonf/
jynfaxmifp0k efBuD;ESit
hf zJUG onf rvd0rf;atmifoajy
a&ylprf;wnf&Sd&mae&mESifh {nfhonfrsm; vma&mufa&yl
pdrfonhfae&mrsm;? rlva&ylprf;xGuf&Sd&mtjyif vma&muf
onf{h nfo
h nfrsm;twGuf avSsmufvrf;jyKvkyaf y;xm;onf
rsm;ukd vkdufvHMunfhIum vkdtyfonfrsm;ukd tBuHjyK
ajymMum;onf/
c&D;oGm;{nfo
h nfrsm;ykrd v
dk ma&mufEidk &f ef qGaJ qmifEifdk f
a&; ? obm0ywf0ef;usifjyKjyifxdef;odrf;rIrsm; jyKvkyfa&;
wkdYukd wm0ef&Sdolrsm;tm; aqG;aEG;rSmMum;onf/ rvd0rf;
atmifoajya&ylprf;onf aumhaomif;NrdK h ajrmufbuf
28 rkdfiftuGmwnf&SdNyD; c&D;oGm;{nfhonfrsm;twGuf
vnfywfoGm;a&muf&ef tyef;ajzae&mwpfckjzpfonf/
jynfaxmifp0k efBuD;ESit
hf zJUG onf rvd0rf;atmifoajy
a&ylprf;rS rvd0rf;a&wHcGefokdY oGm;a&mufMunfhIonf/
rvd0rf;&GmteD;wnf&Sdaom
rvd0rf;a&wHcGefonf
aumhaomif;NrdKUwGif c&D;oGm;{nfhonfrsm; vma&muf
tyef;ajzp&mae&mwpfckjzpfonf/
rvd0rf;a&wHceG Ef iS yhf wfoufNyD; a&wHceG yf wf0ef;usif
pdr;f vef;pkjd ynfom,ma&;? obm0ywf0ef;usifukd rxdcu
dk f
rysufpD;ap&ef xdef;odrf;apmifha&SmufrIrsm;? vma&muf
tyef;ajzolrsm;tm; pdwfvuf&Tifvef;ap&ef aqmif&Guf
xm;rIrsm;ukd rvd0rf;a&wHcGeftyef;ajzpcef;rS wm0ef&Sdol
OD;cifarmif0if;(c)OD;pdefcg;u &Sif;jyonf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D ESit
hf zGUJonf aumhaomif;
qdyfurf;rS a&,mOfjzifh olaX;uRef;? MuufarmufuRef;?
jrif;cGmuRef;? apwefuRef;rsm;ukd a&,mOfjzifh vkdufvH
aumhaomif;ckid t
f wGi;f uRef;BuD;î,f 100 cef&Y &dS m
Munfh NI yD; c&D;oGm;{nfo
h nfrsm;ykrd v
dk ma&mufa&;? obm0
ywf0ef;usifxdckdufysufpD;rIr&SdapbJ obm0tajccH obm0ywf0ef;usifxdckdfufysufpD;rIr&Sdap&ef? obm0
c&D;oGm;vkyfief; wkd;wufzHGU NzdK;rIrsm;jzifh aqmif&GufEkdif&ef tajccHc&D;oGm;vkyfief;wkd;wufjzpfxGef;ap&ef? a'ocH
vli,frsm;? [kdw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;ESifh qufpyfonfh
MunfhI ppfaq;onf/
tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;opfrsm;jzifh &&Sv
d yk u
f idk Ef idk af p&ef
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
owif; - armifjrifhaiG
"mwfykH - armifcspfMunf
igef;ZGefNrdKUe,ftoif;(&efukef)
'kwd,tBudrfajrmufESpfywfvnfoif;vHk;uRwf
tpnf;ta0;zdwfMum;vTm
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2J/6484 Toyota

Ractis Hatch Back ,mOf v uf
0,f&So
d l a':jrifhjrifhoed ;f 9^r&w
(Edkif)092298u(ur-3) aysmuf
qkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu
ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifHk;
(rEav;awmifykdif;)?rEav;NrdKU
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 25,^93291
trnfaygufol
a':at;at;cdkif 9^rer(Edkif)
117393u (ur-3) aysmufq;kH
rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f kH
aom taxmuf t xm;rsm;jzih f
aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vluk,
d w
f kid f
vma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gonf/
une?
cdkifHk;(rEav;ajrmufykdif;)?
rEav;NrdKU
Yinxiang 125 MC
,mOftrSwf 32,^61842 Honda Dream 125 M/C ,mOfvuf0,f&o

dS l
OD;NzdK;av; 14^zye(Ekid )f 139161 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? cdkifHk;(zsmyHkNrdKU)
aMumfjimpm
rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? (p)&yfuGuf? tuGuftrSwf xx-4?

OD;ydkiftrSwf 66.c? 59vrf;_60A? taemf&xmvrf;_usefppfom;vrf;&Sd
OD;ausmaf qmiftrnfjzifh csxm;ay;aomajruGut
f m; OD;aZmfrif;atmif 7ûwc
(Edkif)078112rS ajrpvpf? NrdKUopf wdk;csJUazmfxkwfa&;aiG&ajypm? w&m;Hk;
usrf;usdefcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;axmufcHcsufrsm;wifjy tcGef
ay;aqmif&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&efESifh *&efopf? trnf
ajymif;? trIwGJzGifhvSpfcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvkdygu
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&D
rsm;jzifh 14 &uftwGif;uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
igef;ZGefNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ 'kwd,tBudrfajrmuf
ESpfywfvnfoif;vHk;uRwf tpnf;ta0;udk toif;wnf&Sd&m
&efuif;NrdKUe,f? rdk;aumif;vrf;(ausmufukef;)? r[maAm"d
y&d,wdpmoifwdkufwGif usif;yjyKvkyfoGm;rnf jzpfygojzihf
&efukeNf rdKUa&muf igef;ZGeNf rdKUe,fol NrdKUe,fom;rsm; toif;0if
jzpfap? toif;r0if&ao;oljzpfap rysurf uGuf wufa&muf
Muyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
aeU&uf - 18-12-2016&uf(we*FaEGaeU)
tcsdef - rGef;vJG 1em&D
ae&m - &efuif;NrdKUe,f? rdk;aumif;vrf;(ausmufuke;f )?
r[maAm"d y&d,wdpmoifwdkuf
,mOftrSwf 22,^8105 Sumbo Star 125 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol

OD;atmifEdkifxGef; 9^tr&(Edkif)004064 u (ur-3) aysmufqkH; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy
ygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU
,mOftrSw4f 0,^65284 Wayoog Honda 150 M/C ,mOftrnfaygufol

a':wifwifaX; 9^rue(Edkif)112996 u (ur-3) aysmufqkH; rdwL
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU
rdbtrnfrSef
arSmfbDNrdKUe,f? ajrmif;wum
txu ausmif;cJ?G ajrmufacsm
uke;f yOrwef;(A)rS ra':&,fwD
\ rdbtrnfrSerf Sm OD;a';Apf
[dkufbdwf 12^rbe(Edkif)
101275 ESihf rdcif a':xde'f rd ;f
4^rwy(Edki)f 001236 trSef
jzpfygonf/
zciftrnfrSef
ompnfNrdKUe,f? txu r,f
ZvDuef? yOrwef;(u)rS roD&x
d eG ;f
ESihf yxrwef;(u)rS armifatmif
jrwfrif;wdkY\ zcif trnfrSefrSm
tdrfaxmifpk pm&if;t& OD;ausmf
ausmfvGif 9^rxv(Edkif)203960
jzpfygaMumif;/
OD;ausmfausmfvGif
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1M/1478 Toyota

Harrier ACU 30 S/W(4x2) ,mOf
vuf0,f&Sdol OD;atmifrif;xGef;
12^&ue(Edik )f 071752u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G f
vdkygu ckid v
f akH omtaxmuftxm;
rsm;jzihaf Mumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGuf
Ekdifygonf/
une?cdkifHk;
(&efukefta&SUydkif;)&efukefNrdKU
ewfjrpftwGif; rouFmzG,fpufavSwpfpif;ay:rS
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 10 odef;cefY odrf;qnf;&rdcJh
&cdkifjynfe,f
armifawmNrdKU
vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;onf 'DZifbm
11 &uf nydkif;u ewfjrpftwGif;
wyfrawmfa&,mOfrsm;jzifh vkHNcHKa&;
uif;vSnfhaepOf rouFmzG,f avS
wpfpif;udk awGU&Sd&ojzifh rD;tcsuf
jyac:,l&m vma&mufjcif;r&SdbJ
ajrmufbufodkY xGufajy;oGm;aom
aMumifh vufeufi,fjzifh ajcmufvSefY
ypfcwfzrf;qD;cJhaMumif; od&onf/
zrf;qD;&rdonfh pufavSay:rS
ppfawGNrdKeU ,f rif;w&m;&Sw
d &f yfuu
G af e
atmifatmifESifh qef;0if;acs? &GmBuD;
ajrmuf&yfuGufae armifNidrf;csrf;?
ykm;uRef;NrdKeU ,f carmifawm&Gmae
at;armifEiS hf armifvaS cswdYk ig;OD;tm;

qmvmtdwjf zifh xkyx
f m;onfh txkyf
ig;xkyfESifhtwl zrf;qD;&rdcJhonf/
tqdkyg zrf;qD;&rdtxkyfrsm;udk
zGifhazmufppfaq;&m pdwf<ul;oGyf
aq;jym; 10 ode;f cefY odr;f qnf;&rdchJ
onf/
zrf;qD;&rdol ig;OD;tm; Oya'vkyf
xkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD qufvuf
ta&;,l aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tvm;wl 'DZifbm 11 &uf eHeuf
4em&D rdepf 20 u rouFmzG,f avS
wpfpif;u txkyEf pS x
f yk cf eft
Y m; a&xJ
ypfcs armif;ESifxGufajy;ojzifh
vdu
k v
f zH rf;qD;cJ&h m rouFmol ajcmuf
OD;tm; zrf;qD;&rdcJhonf/
tqdkyg ig;zrf;pufavSESifhtwl
zrf;qD;&rdolrsm;rSm ppfawGNrdKUe,f
tke;f awmBuD; awmifyikd ;f &Gmae rmrGwf
&Swf*wf? oJacsmif;&Gmae umrmkwf
pGw?f t'l&rif;? a&Smv
f if;? a&Sm&GwEf w
G f
ESifh &S,f*GwftmrpfwdkY ajcmufOD;wdkYjzpf
NyD; ppfaq;ar;jref;&m avSyikd &f iS o
f nf
ppfawGNrdKeU ,f 'g;ydik ;f aus;&GmaermEkwf
jzpfum rl;,pfaq;0g;ydik &f iS rf mS avSay:
yg a&Sm&GwfEGwfjzpfaMumif;od&onf/
if;wdkYtzGJUonf rl;,pfaq;0g;
4 'or 5ode;f ceft
Y m; qmvmtdwEf pS f
tdwfjzifh o,faqmif oJacsmif;
aus;&GmrS 'DZifbm 10 &uf nae 5
em&DwiG f xGucf mG cJNh yD; yifv,fjyifrS
wpfqifhwpfzufEdkifiHodkY ydkYaqmif&ef
BudK;yrf;pOf
zrf;qD;&rdcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)
r*Fvm'kHNrdKUe,f&Sd {nfh&dyfoma&SU &yfxm;onhf armfawmf,mOfckd;rIazmfxkwf

&efukef 'DZifbm 12
r*Fvm'kNH rdKeU ,f a&Teo
YH maus;&Gmtkypf k
ykvJ(1)&yfuGuf bkdNcHvrf;rBuD;&Sd {nfh
&dyfomwpfcka&SU r&rf;ukef;NrdKUe,f
ae udkZifatmifjrifhonf 9F/---wkd,dkwm,mOfudk 'DZifbm 10 &uf
eHeuf 2 em&DcefYu &yfxm;pOf aysmuf
oGm;ojzihf
axmufMuefYe,fajr
&Jpcef;odkY trIzGihfwkdifwef;cJhaom
aMumifh &Jwyfz0UJG ifrsm;u pHpk rf;&SmazG&m
,if;aeYnae 4 em&DcGJu jypfrI
usL;vGeo
f l t&SnBf uD;(c)ausmfaZ,s
(43 ESpf)udk if;\aetdrf zrf;qD;
&rdcNhJ yD; ck;d ,lomG ;aom armfawmf,mOf
udk u&ifjynfe,f oHawmifBuD;NrdKeU ,f
rS jyefvnfodrf;qnf;&rdcJhonf/
jzpfpOfrSm udkZifatmifjrihfonf
r*Fvm'kHNrdKUe,f&Sd
{nfh&dyfom
wnf;cdkaexdkifaom cifrif&if;ESD;ol
0rf;udu
k t
kd m; oGm;a&mufawGq
U pHk Of
armfawmf,mOfudk &yfwefYxm;&mrS
aysmufqkH;oGm;cJhjcif;
jzpfonf/
0rf;udu
k u
kd t&SnBf uD;(c)ausmfaZ,s
udk um;aomhwpfacsmif;ESifh um;qDz;kd
aiGusyf 15000 udkay;um armfawmf
,mOfuakd rmif;ESi,
f al qmifomG ;apNyD;
if;aexkdifonhf
u&ifjynfe,f
oHawmifcdkif oHawmifBuD;NrdKUe,f
&GmBuD;aus;&Gm aetdro
f Ykd ydaYk qmifapcJh
onf/ ajrmufydkif;cdkif&JwyfzJGUrSL;kH;rS
wyfzGJU0ifrsm;ESihf axmufMuefYe,fajr
&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm; yl;aygif;um
ckd;,loGm;aom
armfawmf,mOf
aemufoYkd vku
d v
f pH pHk rf;cJNh yD; trSw(f 3)
vrf;BuD;twkdif; jzwfoef;armif;ESif
oGm;aMumif; owif;&&Sdojzihf vdkuf
vHppHk rf;cJ&h m t&SnBf uD;(c)ausmfaZ,s
k \
kd aetdrrf S odr;f qnf;&rdchJ ajy;wdrf;a&Smifaeol
0rf;udkudk
udk zrf;qD;&rdcJh&mrS ckd;,loGm;aom 0rf;udu
udk tjrefzrf;qD;&rda&; aqmif&Guf
armfawmf,mOfukd
u&ifjynfe,f jcif;jzpfonf/
jypfru
I sL;vGe&f mwGiyf g0ifNyD; xGuf vsuf&SdaMumif; od&onf/ ukd&J
oHawmifBuD;NrdKUe,f &GmBuD;aus;&Gm&Sd
OD;rsKd;rsKd;xGef; TME -036998 trSwf (345)? usKduqHvrf;?

wmarGBuD; (u+*) &yfuGuf? wmarGNrdKUe,fESifh trsm;odap&ef
&efukefwkdif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? trSwf 710-c? (5)&yfuGuf? ppfudkif; 25 vrf;?
tus,t
f 0ef; (10ay_ay60) aetdr\
f tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfukd ykid q
f ikd x
f m;ol a':usiNf rdKif 12Ôuw
(Ekid )f 072664 rS tqkyd gtdrEf Sihjf cHukd a&mif;csxm;NyD; p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oukd ,lxm;NyD;jzpfygonf/
tqdkygta&mif;t0,fESihfywfouf uefUuGuv
f kyd gu ckid v
f HkaomoufaocHpm&Gupf mwrf;rl&if;
rsm;ukd ,laqmif uREkfyfxHokdU aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; vlukd,fwkdifvma&muf
uefUuGufEkdifygaMumif; owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrIr&Sdygu ta&mif;t0,fukd NyD;qHk;onftxd
Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
a':usifNrdKif 12Ôuw(Ekdif)072664
trSwf 710-c? ppfukdif; (25)vrf;? (5)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f
awmif,mteD; awmxJ qifeif; vlwpfOD;aoqkH;

aiGaqmif 'DZifbm 12
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfcdkif aiGaqmifNrdKU oZifaus;&Gmtkyfpk prf;BuD;uGi;f
&Sd OD;a&Tb\ awmif,mteD;awmxJ 'DZifbm 11 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du trsKd;om;
tavmif;wpfavmif;awGU&Sd&aMumif; owif;t& aiGaqmif&Jpcef;rS 'k&Jtkyf
Nidr;f udv
k iG Ef iS hf wyfz0UJG if ig;OD;? oZifaus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;ESit
hf zGw
UJ o
Ykd nf tcif;
jzpfae&modkY oGm;a&mufppfaq;cJh&m qifajc&mrsm;teD; 'Pf&mrsm;jzifh
aoqkH;aeaom OD;jrifhpdef(53ESpf) prf;BuD;&yf oZifaus;&Gmtkyfpkaexdkifoludk
awGU&Sd&NyD; if;onfrD;aoG;zdkudk rD;oGm;xdk;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
,if;jzpfpOfESifhywfouf aiGaqmif&Jpcef;u ta&;,laqmif&Gufxm;
aMumif; od&on/f rlrl (jyef^quf)
&efukef-armfvNrdKif um;vrf; ,mOfwdkufrIjzpfyGm;

ok00wD 'DZifbm 12
rGefjynfe,f oxkHNrdKUe,f ok00wDNrdKU odrfqdyfe,fajr&Jpcef;tydkif 'kH0ef;
aus;&Gmtkyfpk urmpdkifaus;&Gm 'DZifbm 11 &uf n 11 em&DcefYu &efukefarmfvNrdKif ta0;ajy;um;vrf;ray: vlwpfOD; ,mOfwdkuf aoqkH;oGm;
aMumif; od&onf/
tqdkygowif;t& 'kH0ef;&Juif;rSL; &Jtkyf pHa&TxGef; OD;aqmifonfh wm0ef&Sd
olrsm; oGm;a&mufppfaq;&m urmpdkifaus;&Gm tjyifbuf &efukef-armfvNrdKif
ta0;ajy;vrf;rBuD; rdkifwdkiftrSwf (131^7)ESifh (132^0) Mum; rnfonfh
bufrS armif;ESiv
f monfukd rod&bJ ,mOftrSw?f ta&mif? trsdK;tpm; (pkpH rf;
qJ),mOfu 0ifwdkufrd touf(40ESpf)cefY trsdK;om;wpfOD;(trnf? ae&yf
vdyfpmpkHprf;qJ)rSm 'Pf&mrsm;jzifh aoqHk;aeaMumif; awGU&Sd&ojzifh odrfqdyf
wdkufe,faq;kHodkY ydkYaqmifay;cJh&aMumif; od&onf/ cGef(0if;y)
rdik f;jzwf-wmcsDvdwf jynfaxmifpvk rf;ray: ,mOfwukd rf jI zpfymG ;

rdkif;jzwf 'DZifbm 12
&Srf;jynfe,fta&SUydkif; rdkif;jzwf-wmcsDvdwf jynfaxmifpkvrf;ray: 'DZifbm
12&uf eHeuf 11 em&DcGJu ,mOfwdkufrIjzpfyGm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm wmcsDvdwfrS rdkif;jzwfbufodkY ,mOfarmif; tdkufv(26ESpf)
armif;ESifvmaom axmfvm*sDonf t&Sdefjyif;pGmarmif;ESif wpfzuf
,mOfaMum&Sd rdkif;jzwfrS rdkif;a,mif;odkY ,mOfarmif; OD;eef;aumifcrf; (48ESpf)
armif;ESifvmonfh wdk,dkwm[dkufathtrsdK;tpm;c&D;onfwifrSefvkH ,mOfi,f
,mOftrSwf 4G/---- udk rsufESmcsif;qdkif wdkufrdrIjzpfyGm;aMumif; od&onf/
,mOfwdkufrIaMumifh ,mOfarmif;tdkufvESifh axmfvm*sD,mOfaemufrS vdkufyg
vmol ,mOfarmif;\ZeD; rvl;xwdkYwGif (rpdk;&drf&) 'Pf&m&&Sdonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
jznhfpGufzwfIyg&ef
'DZifbm 12 &ufaeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm(13)wGif
yg&Sdaom pdwf<ul;oGyfaq;jym; 15 oef;cefY (wefzdk;aiGusyf 7 'or 5
bDv,
D cH ef)Y yef;awmif;NrdKeU ,f pHcsdew
f ifzrf;qD;&rd acgif;pOfEiS fh pmom;wGif
pkpak ygif;cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf 7477 oef;tpm; cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf 74770
oef;cefY jzpfyg pkpak ygif; cefrY eS ;f wefz;kd rSm aiGusyf 75 bDv,
D cH ef[
Y k jznfph u
G f
zwfIay;yg&ef/
(cdkifjyef^quf)
trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkifwdkuf&Sd wkdufcef;ukd
rlvtrnfaygufxHrS 0,f,lxm;olu taqmufttkHaexdkifcGifhpmcsKyf
csKyq
f ckd iG jhf yKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGijhf yK&efroifah Mumif; uefUuu
G f
vdkygu pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh&ufrS
14 &uftwGi;f vma&mufuefUuu
G Ef kdiaf Mumif; taMumif;Mum;vdkuo
f nfpOf wku
d cf ef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf? rSwyf kw
H iftrSw f trnf? rSwyf kw
H iftrSwf wku
d Ef iS t
hf cef;trSwf
1/ OD;atmifausmfOD;
OD;wifrsKd;atmif
wkduftrSwf (37)?
PTI-000004

tcef;(6)? A[kpd nf
12^pce(Ekid )f 028696(rS) 7^wie(Ekdif)097221 tdr&f m? vrf;rawmf

NrdKUe,f
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)
2017 tm&ScsefyD,Hvd*fwGif &wemykHtoif;

Play-off 'kwd,tqihfrS pwifupm;&rnf
&efukef 'DZifbm 12
tm&SabmvkH;tzGJUcsKyf (AFC)u
BuD;rSL;usif;yaeonfh uvyftoif;
NydKifyGJrsm;teuf tm&ScsefyD,Hvd*f
NydKifyGJwGif ,SOfNydKifcGihf&&Sdxm;onfh
&wemykHtoif;onf ajcppfyGJ Playoff 'kwd,tqihfrS pwifupm;&rnf
jzpfonf/
tm&S abmvkH;tzGJUcsKyfonf
2017 tm&Scsefy,
D v
H *d Nf ydKifyJG ajcppf
yGJwGif toif;ta&twGufwkd;jrihf
xm;NyD; ta&SUtm&SZkefESihf taemuf
tm&SZkef[l ZkefESpfZkef cGJxm;onf/

jrefrmuvyfyg0ifonfh ta&St
U m&SZek f
'kwd,tqihfwGif toif;&Spfoif;
yg0ifrnfjzpfNyD; ckepfoif;rSm ,if;
tqihrf S pwifupm;&um wpfoif;rSm
yxrtqihfrS pwifupm;&rnfjzpf
onf/ &wemykHtoif;onf 'kwd,
tqihw
f iG f xkid ;f I;H ^xGuf csefy,
D H ql'dk
xkdif;toif;ESihf upm;&rnfjzpfNyD;
tjcm;yGpJ Oftjzpf
upfcsD(a[mif
aumif)? [EGdKif; T&T ( AD,uferf)?
Aefaumuf ,lEkdufwuf(xkdif;)? *sKd[kd
'gl;vf(rav;&Sm;)?
Brisbane
(MopaMw;vs) ESifh *vkb
d ,f(zdvpfyidk )f
(okdYr[kwf) wrfyEkd*dkAm(pifumyl)
wdkY awGUqkHvsuf&Sdonf/ Play-off
'kwd,tqihfyGJpOfrsm;ukd Zefe0g&D 31
&ufwGif usif;yrnfjzpfNyD; &wemykH
toif;onf ta0;uGif;yGJpOfupm;&
rnfjzpfonf/ &wemykHtoif;onf
ql'kdxdkif;toif;ukd tEkdif&cJhygu
Play-off tqihfwGif wkwfuvyf
&Sef[kdif;toif;ESihf upm;&rnfjzpf
onf/
2017 tm&ScsefyD,Hvd*fNydKifyGJajcppfyGJ,SOfNydKif&rnfh MNL trSwfay;csefyD,H&wemykHtoif;
cdkifynma&;rSL;zvm;
abmvkH;NydKifyGJ
tr&yl&NrdKU e,ftoif;
tEdkif&AkdvfpGJ
"mwfykH-pkd;nGefY
tm&Sabmvk;H tzGcUJ sKyfonf 2017

tm&Scsefy,
D v
H *d Nf ydKifyEJG iS fh AFC Cup
NydKifyGJtkyfpkrJcGJyGJukd 'DZifbm 13 &uf
(,aeY)wGif rav;&Sm;EkdifiH uGmvm
vrfylNrdKU usif;yrnfjzpfonf/ 2017
AFC Cup NydKifyGJtkyfpktqihfwGif
jrefrmEkdifiHrS uvyftoif; ,SOfNydKif
cGihf&xm;NyD; AkdvfcsKyfatmifqef;'kdif;
IH;^xGuf csefyD,HrauG;toif;rSm
tkyfpktqihfrS ,SOfNydKif&rnfjzpfum
MNL trSwfay;csefyD,H &wemykH
toif;rSmrl tm&ScsefyD,Hvd*fwGif
ajcppfyGJtqihfrS xGufcJh&ygu AFC
Cup wGif jyefvnf,SOfNydKif&rnf
jzpfonf/
jrefrmuvyf toif;rsm;onf
AFC Cup NydKifyw
JG iG f 2012 ckEpS rf pS
,SOfNydKifcGihf&cJhNyD; &efukef? {&m0wD?
&wemykH? aejynfawmftoif;wkdY
,SOfNydKifzl;um tjrihfqkH; IH;^xGuf
tqihfokdYom wufa&mufEkdifcJhonf/
rauG;toif;rSm AFC Cup NydKifyw
JG iG f
yxrqkH;tBudrf upm;cGihf&jcif;jzpf
onf/ tm&ScsefyD,Hvd*fNydKifyGJwGif
jrefrmuvyftoif;rsm;onf wdkuf
dkuf,SOfNydKifcGihfr&ao;bJ ajcppfyGJ
tqihfrS ,SOfNyKdifcJh&jcif;jzpfNyD; 2015
NydKifyGJwGif pwif,SOfNydKifcGihf&cJhum
okH;Budrfajrmuf ,SOfNydKifcGihf&jcif;
jzpfonf/ 2015 NydKifyGJwGif &wemykH
toif;u Play-off yxrtqihf?
2016 NydKifyGJwGif &efukeftoif;u
Play-off 'kwd,tqihfrS xGufcJh
&onf/
owif;-nDjrwfaomfwm
,ltD;tufzfat csefyD,Hvd*fESihf
,ldkygvd*fIH;xGufyGJpOfrsm; xGufay:
,lt;D tufzaf t csefy,
D v
H *d f 16 oif;tqihEf iS fh ,lykd gvd*f 32 oif;tqihw
f u
Ykd kd
'DZifbm 12 &ufnaeydkif;u qGpfZmvefEkdifiH eD,GefNrdKU rJEIdufa&G;cs,fcJhonf/
csefy,
D v
H *d f 16 oif;twGut
f yk pf yk xr&Spo
f if;ESifh tkypf 'k w
k ,
d &Spo
f if;wkYd rJEu
dI f
a&G;cs,fcJh&m refpD;wD;ESihf rkdemudk? &D;&Jruf'&pfESihf emydkvD? bifzDumESihf a'hgrGef?
bkdif,efjrL;epfESihf tmqife,f? ay:wdkESihf *sLAifwyfpf? avAmulqifESihf
tufovufwu
D ?kd yDtufp*f sDEiS fh bmpDvedk m? qDAv
D mESifh vufpwmwdYk usa&mufchJ
onf/
,ldkygvd*f 32 toif;tqihfrJEIdufcJh&m bDvfbmtkdESihf atydk;vf? vD*D,m
0gaqmESihf at*suf? tef'gvufcsfESihf Zif;epf? tufpfx&mESihf *sefYcf? ref,lESihf
pdet
Yf ufw,
D ef? ADvm&D;&JEiS hf d;k rm;? vl'u
kd &kd ufpEf iS fh udb
k ifa[*if? q,fwmAD*Ekd iS fh
&Suw
f m'd;k euf? tkv
d yH ,
D mudpYk f ESiafh tmhprf efvpD ay:? *sefEY iS pfh yg;? a&mhpaf wmhAEf iS fh
pygwmy&yf? y&ufpyf 'kd gESifh zDembmcsD? rkcd sef*vmbwfEiS fh zDt&dk ifw;D em;? t,fcrm
ESifh vkid ,
f eG ?f [myd;k vfb,
D m&SAD mESifh bufqpfwyfp?f PAOK ESifh a&Smv
f af u;wdYk
awGUqkHcJhonf/
csefy,
D v
H *d Ef iS fh ,lykd gvd*f I;H xGuyf pJG Ofrsm;udk azazmf0g&D 14 &ufwiG f csefy,
D H
vd*f yxrtausmhypJG Ofrsm; ,SONf ydKifrnfjzpfNyD; ,lykd gvd*yf pJG Ofrsm;ukd azazmf0g&D
16 &ufwGif pwif,SOfNydKifMurnfjzpfonf/
oD[
rav; 'DZifbm 12
2016 ynmoifEpS f rav;cdik f ynma&;rSL;zvm; ckepfNrdKeU ,f tajccHynmausmif;aygif;pkH touf 16 ESpaf tmuf vli,fabmvk;H NydKifyJG Akv
d v
f yk u
JG kd 'DZifbm 12 &uf eHeuf 8 em&Du rav; r[matmifajr
NrdKUe,ftm;upm;uGif; usif;y&m tr&yl&NrdKUe,ftoif;u atmifajrompHNrdKUe,ftoif;udk ig;*dk;-wpf*dk;jzihf tEkdif&AkdvfpGJoGm;aMumif; od&onf/
abmvk;H NydKifyJG Akv
d v
f yk NJG ydKifyo
JG Ykd cdik yf nma&;rSL; OD;aZmfvif;ESifh NrdKeU ,fynma&;rSL;rsm;? cdik t
f m;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme vufaxmufefMum;a&;rSL; OD;0if;armif? NrdKeU ,ftm;upm;rSL; OD;jynf
pd;k OD;ESifh Xmeqkid &f mrsm;? zdwMf um;xm;olrsm;? q&m q&mrrsm;? NydKify0JG iftoif;rsm;rS tkycf sKyfoel nf;jyrsm;ESifh abmvk;H tm;upm;0goem&Sijf ynforl sm; wufa&muftm;ay;MuNyD; NydKifyt
JG NyD; qkcsD;jriyfh u
JG kd
qufvufusif;y&m 'kwd,qkzvm;ESihf qkaiGrsm;? yxrqkaiGESihf yxrwHcGefpdkufqkzvm;wdkYudk cdkifynma&;rSL;ESihf wm0ef&SdolwdkYu csD;jrihfay;tyfMuaMumif; od&onf/
wifarmif(ref;udk,fyGm;)
trnfajymif;
c&rf;NrdKU txu(1)ESifh txu(2)NrdKUrwdkYwGif wm0efxrf;aqmifcJhMuaom

touf(60)ESpfjynfh q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm;
(25)Budrfajrmuf aiG&wk tmp&d,ylaZmfyGJ
OD;*sLav;[G 1^rue(Edik )f 048019

\om; armif*sL;0D;vpf 12^tpe
(Edki)f 195756 tm; ,aeUrpS
armif*sL0D;vD[k ajymif;vJac:yg&ef/
zdwfMum;vTm
c&rf;NrdKU txu(1)ESifh txu(2)NrdKUrwdkUwGif oHk;ESpfESihftxuf wm0efxrf;aqmifcJhMuaom
touf(60)ESpfjynfh q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; aiG&wkylaZmfyGJusif;yrnfjzpfygojzifh q&mBuD;?
q&mrBuD;rsm; wufa&muftylaZmfcHEdkifyg&efESifh ausmif;om;ausmif;ol a[mif;rsm;? rsKd;qufopf
ausmif;om;ausmif;olrsm;rSvnf; atmufygtpDtpOftwdki;f wufa&muf*g&0jyKay;Muyg&ef av;pm;
pGm zdwfMum;tyfygonf/
aysmufqHk;aMumif;
ROYAL PYAE HEIN
GROUP CO.,LTD \ ukrPD rSwfyHk
uRefawmfrsm;
wifuwf(rl&if;) aysmufqHk;oGm;yg
ojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg
&ef/
qufoG,f&ef-zkef;-09-776202240
(25 Budrfajrmuf aiG&wkylaZmfyGJ txl;tpDtpOf)
touf(60)ESpfjynfh c&rf;NrdKU txu(1)ESifh txu(2)NrdKUrwdkYwGif wm0efxrf;aqmifcJhMuaom

(ESpu
f efUowfjcif;r&S)d q&mBuD; q&mrBuD;wdkYtm;vnf; aiG&wktxl;tpDtpOfjzifh ylaZmf*g&0jyKvdkyg
atmufygtpDtpOftwdkif; <ua&mufyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
(q&mBuD; q&mrBuD;rsm;onf-atmufygzkef;eHygwfrsm;odkU 20-12-2016&uf aemufqHk;xm;
BudKwifqufoG,fyg&efESifh oD;jcm;zdwfpmydkUjcif; onf;cHyg&ef av;pm;pGmyefMum;tyfygonf/)
qufoG,f&ef
OD;oufaqG zkef;-09-785166197? OD;csKdvif; zkef;-09-799379234
ylaZmfyGJtpDtpOf
aeU&uf - 25-12-2016&uf(1378ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 11&uf) c&prwfaeU?
tcsdef - eHeuf 10em&D
ae&m - c&rf;NrdKU? oGef;bk&m;BuD; omoemhAdrmefawmf
ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;rS tvSLaiGxnfh0ifvSL'gef;vdkygu atmufygzke;f eHygwfrsm;odkU
qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
1/ OD;pdefoef;atmif
zkef;-09-420174821
2/ OD;oufxGef;OD;
zkef;-09-420024000
3/ OD;rdk;ausmfcdki
f
zkef;-09-8645701
4/ OD;a0NzdK;ausmf
zkef;-09-976673443
5/ OD;jrifhoufOD;
zkef;-09-448018910
6/ OD;aZmfvif;
zkef;-09-5502013
7/ OD;vrif;
zkef;-09-5176574
8/ OD;oufaemif0if;
zkef;-09-73050222
9/ OD;aZmfrsKd;atmif(aejynfawmf)
zkef;-09-49220059
10/ OD;&JxG#f
zkef;-09-799840234
(c&rf;-urmh&wembPfodkY vTJajymif;vSL'gef;Edkifygonf/)
(tylaZmfcH q&mBuD; q&mrBuD;rsm;onf 25-12-2016&uf eHeuf 7 em&DwGif pufqef;
c&rf;-rxo um;*dwfodkY <ua&mufyg&ef)
jyifqifzwfIyg&ef
8-12-2016&ufxkwf owif;
pm pmrsufESm(14)wGif OD;ae0if;ESihf
trsm;odap&ef aMunmjcif; aMumfjimwGif
nTeMf um;a&;rSL;? &efukew
f kdi;f a'oBuD;
omoema&;rSL;Hk;rS 4if;udprsm;tm;
uefUuu
G yf gaMumif;[k jyifqifzwfI
yg&ef/
jrefrmha&mfbmt&nftaoG;jrifhrm;a&; a&mfbmNcHrsm; pepfwus xkwfvkyf&efvdk

odrfhodrfhrdk;(jrefrmhtvif;)? "mwfyHk-odcF? ESpf&SnfoD;ESH
jrefrmha&mfbmrsm; t&nftaoG;
tqifhtwef; jrifhrm;vma&;twGuf
xkwfvkyfonfh a&mfbmNcHrsm;wGif
oefY&Sif;pGmESifh pepfwusxkwfvkyf
&ef vkdtyfouJhodkY a&mfbmt0,f'dkif
rsm;?tiSm;rdiI ;f wifrkH sm;? twef;tpm;
tvkdufxkyfydk;onfh EdkifiHjcm;okdYwifydkY
a&mif;csolrsm;yg jyKjyifaqmif&Guf
oGm;&efvkdtyfaMumif; pkdufysKd;a&;?
arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme ESpf&SnfoD;EHS
XmecJGrS od&onf/
jrefrmEdkifiHrS xkwfvkyfonfh
OD;xGef;xGef;axG;
efMum;a&;rSL;
rdIif;cHa&mfbmESifh c&rfha&mfbmrsm;rSm
t&nftaoG;tqifhtedrfh a&mfbm
rsm; jzpfaeonfhtwGuf EdkifiHjcm;
okdY wifykdYa&mif;cs&mwGif 0,fvuf
rS aps;EdSrf0,favh&dSojzifh xdkufwef
onfh EdkifiHjcm;0ifaiGr&&dSbJ wifykdY
a&mif;cs ae&onf/ t&nftaoG;t&
tm;enf;rIrsm;&SdaeaMumif; pdkufysKd;
a&;OD;pD;Xme ESpf&SnfoD;ESHXmecJGrS
efMum;a&;rSL; OD;xGef;xGef;axG;u
ajymonf/
]]jrefrmEdik if u
H xkwv
f yk w
f hJ rdiI ;f cH
a&mfbm? aevSef;jym;awGeJY c&rfh

a&mfbmawG t&nftaoG;edrfhuswJh
twGufaMumifh umhaps;uGufrSm
aps;EdSrf0,fwmcHae&ygw,f/ tjcm;
EdkifiHawGeJY,SOf&if rdIif;cHa&mfbm
wpfaygifudk aiGusyf 200 avmuf
aps;uGmaeygw,f/ a&mfbmawG bmh
aMumifh t&nftaoG;edrfh&ovJ
qkd&if t&nftaoG;edrfhwJh a&mfbm
ta&mif;t0,f aps;uGuf&dSaevkdYyJ
jzpf ygw,f / t&nf t aoG ; ed r f h w J h
a&mfbmudkr0,f&if b,folrS t&nf
taoG;edrfhwmudk rxkwfawmhbl;/
wu,fwrf;ajym&&ifvnf; awmifol
awGtaeeJY enf;ynmay; oifwef;
awGwuf? xkwfvkyfrI ukefusp&dwf
rsm;rsm;oHk;NyD; t&nftaoG;jrifh
atmifxw
k v
f yk Ef ikd af omfvnf; aps;EIe;f
jrifhay;NyD; 0,fr,fhukefonf r&dSbl;
jzpfaew,f/ a&mfbmaps;uGufu
vnf; a&mfbmt&nftaoG;aumif;
rGefzdkYtwGuf trsm;BuD;ta&;BuD;
ygw,f }}[k 4if;u ajymjyonf/
a&mfbmt&nftaoG;edru
hf sjcif;
\ t"dutaMumif;t&if;rsm;rSm
tap;vDS;vkyfief;pOfwGif oHk;pJGonfh
NcHoHk;ypnf;rsm; oefY&Sif;rIr&dSjcif;
(tap;vrf;aMumif;? ZGef;? cGuf? yHk;?
wkdfifuD?tap;cHuef? tap;cJuefESifh
pufHkoHk;ypnf;rsm;)? xkwfvkyfrIenf;
pepf rSeu
f efrrI &djS cif;? tap;&nfoefY
pifonfh owfrSwfqefcgrsm; oHk;pJGrI
r&dSjcif;? tap;cJ&mwGif azmrpf
tufqpfudk oHk;pJGrIenf;yg;jcif;? txl
jym;rsm;ESifh aevSef;jym;rsm;xkwfvkyf
aeao;jcif;? tap;&nf0,f,lonfh
c&rfhpufHkrsm; enf;yg;jcif;? t&nf
taoG;edrfh a&mfbmrsm; a&mif;0,frI
aps;uGufBuD;rm;aejcif;ESifh t&nf
taoG;jrifh a&mfbmrsm;tm;oifah wmf
onfh aps;EIef;ay;onfh aps;uGuf

ESifh t0,f'kdifenf;yg;jcif;? a&mfbm
ta&mif;t0,f'kdifrsm;onf tjcm;
a&mfbmxkwfvkyfonfhEdkifiHrsm;uJhodkY
rSwfyHkwifNyD;rS a&mif;0,fazmufum;
cGifhjyKonfhpepfr&Sdjcif;? Oya' vkyfxHk;
vkyfenf;ESifhtnD BuD;MuyfEdkifrI r&Sd
jcif;? t&nftaoG; pHcsdefpHnTef;rsm;
owfrSwfay;jcif;ESifh t&nftaoG;
ppfaq;csuf axmufcHcsufyg&dSrSom
jynfyykdYcGifhjyKonfhpepf ckdifcdkifrmrm
&djS cif;? tpktzJrUG sm;zJpUG nf; aqmif&u
G f
EdkifrIr&dSjcif;? tqifhjrifh a&mfbm
xkwfvkyfonfh c&rfhpufHkrsm;wGif
"mwfcJGcef;rsm;xm;&dS ppfaq;jcif;?
todtrSwjf yK"mwfccJG ef;rsm;rS t&nf
taoG; pdppfaxmufcHcsuf,l&ef
vkdtyfjcif;ESifh tpdk;&Xme\BuD;MuyfrI
jzifh xdkif;EdkifiHuJhokdY A[kda&mfbm
avvHaps;zGifhvSpfNyD; t&nftaoG;
aumif;a&mfbmrsm;tm; aps;rSef&&ef
wif'gac:,la&mif;cs BudKwifaiG
ay;acs0,f,lay;jcif;rsm; jyKvkyf
ay;&ef vkdtyfjcif;wdkYaMumifhjzpf
aMumif; od&onf/
]]jref r mEd k i f i H t aeeJ Y a&mf b m
pdkufysKd;&ef oifhawmfwJh &moDOwk? a&?
ajrobm0tajctaersm; &daS eaomf
vnf; acwfpepfrsm;&JU tajctaersm;
aMumifh zGHU NzdK;wdk;wufoifhoavmuf
rwdk;wufao;ygbl;/ txl;ojzihf
a&mfbmpdkufysKd;{&d,mrsm;? xkwfvkyf
rIrsm;? EdkifiHjcm;wifydkYrIrsm;rSm vGefcJh
wJY ig;ESpfupwifNyD; ododomom
wdk;wufvmcJhNyD; wdk;wufrIt&Sdef
t[kefrsm; &&SdvmaeNyDjzpfygw,f/
tm;enf;csuf vdktyfcsufawGudk
jyKjyifNyD; pD;yGm;a&;rl0g'rsm;? AsL[m
rsm;csrSwfum a&wdka&&Snf pDrHudef;
tpDtrHrsm;eJY taumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;&ef vdktyfaeygw,f/
acwfrD a&mfbmenf;ynmrsm;udk
a&mfbmtap;vSD;aeolrsm;udk awGU&pOf
tcsdefESifhwpfajy;nD jznfhqnf;yHhydk;
ay;Edkif&eftwGuf oifhawmfaom
EdkifiHwum a&mfbmtzGJUtpnf;rsm;eJY
tzGJU0iftjzpf 0ifa&mufum yl;aygif;
aqmif&Gufjcif;jzifh jznfhqnf;ay;Edkif
rSmjzpfygw,f/ EdkifiHwum a&mfbm
tzGJUtpnf;rsm;rSm obm0a&mfbm
xkwfvkyfwJh EdkifiHawGtaeeJY yl;aygif;
yg0ifEdkifwJh t"dutzGJUtpnf; oHk;ck
&Sdygw,f/ obm0a&mfbm xkwfvkyf
wJh EdkifiHrsm;toif; (ANRPC)?
tjynfjynfqdkif&m a&mfbmokaw
oeESifh zGHU NzdK;a&;bkwftzGJU (IRRDB) eJY tjynfjynfqdkif&m a&mfbm
avhvma&;tkyfpktzGJU (IRSG) wdkYyJ
jzpfygw,f}}[k if;u qufajymonf/
tjynfjynfqdkif&m a&mfbm
okawoeESifh zGHU NzdK;a&;bkwftzGJU
(International Rubber Research and
Development
Board- IRRDB) udk 1960 jynfhESpf
wGif wnfaxmifcJhNyD; EdkifiHwumrS

obm0 a&mfbmokawoeESifh zGHU NzdK;
armfvNrdKifuRef; NrdKU OD;ormorK'apwDawmf wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; pwifaqmif&Guf

armfvNrdKifuRef; 'DZifbm 12
{&m0wDwdkif;a'oBuD; armfvNrdKif
uRef ; Nrd K U e ,f o l Nrd K U e ,f o m;rsm;
wnfxm;
ylaZmfEdkifa&;twGuf
armfvNrdKifuRef;NrdKU NrdKU OD;aomif
wdk;ajrwGif Pfawmftjrifh 72 ay
jzifh ormorK' NrdKU OD;apwDawmf

wnfaqmufa&; vkyfief;rsm;udk
apwDawmf wnfaqmufa&;aumfrwD
\ BuD;MuyfrIjzifh vkyfief;rsm;pwif
aqmif&GufaeNyDjzpfonf/
apwDawmf wnfaqmufa&;
vkyfief;rsm;udk 'DZifbm 10 &ufu

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;0if;?
wnfaqmufa&; aumfrwDtwGif;
a&;rSL; OD;xGef;xGef;OD;? b@maiG
&SmazGa&;aumfrwDOu| OD;nGefYaX;
ESifh aumfrwD0ifrsm;u pwif
aqmif&Gufaeonhf NrdKU OD;apwDawmf

bdk;ydkif wnfaqmufa&;vkyfief;
cGiftm; oGm;a&mufMunhfIMuNyD;
vdktyfonfrsm;udk vkyfief;BuD;Muyf
wnfaqmufa&;aumfrwD0ifrsm;ESifh
ndEdIif;aqmif&GufcJhMuonf/
tqdkyg apwDawmfudk armfv
NrdKifuRef;NrdKUe,fESifh te,fe,f
t&yf&yfrS tvSL&Sifrsm;\ yg0if
vSL'gef;rI aiGusyfoef;aygif; 5000
ausmfjzifh wpfESpftwGif; tNyD;wnf
aqmufoGm;rnfjzpf&m te,fe,f
t&yf&yfrS tvSL&Sifrsm; yg0ifvSL'gef;
vdyk gu NrdKU OD;apwDawmfwnfaqmuf
a&; em,uq&mawmf b' t&d,m
"rod'(auvmo) zkef;-09-79428
6680? wnfaqmufa&;aumfrwD
twGif;a&;rSL; OD;xGef;xGef;OD; - zkef;09-793357752 ESifh b@maiG
&S m azG a &;aumf r wD O u | OD ; nG e f Y
aX; - zkef; -09260066268 wdkYxHokdY
qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; od&
onf/
armfuRef;-jrifhatmif
a&;vkyfief;rsm;udk vkyfudkifaeaom
tzGJUtpnf;rsm;jzihf zGJUpnfxm;
aMumif;? tzGJU0ifEdkifiHrsm;wGif bmom
&yfqdkif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm;
jyKvkyfum enf;ynmpmwrf;rsm;
zwfMum;jcif;? 0efxrf;rsm;tm;
avhusifo
h ifMum;ay;jcif;wdu
Yk kd t"du
aqmif&GufNyD; 2015 ckESpftxd
toif;0iftzGJUtpnf;rsm;tjzpf 19
EdkifiHrS obm0a&mfbm okawoe
ESifh zGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm; vkyfudkifae
aomtzGJUtpnf;rsm; yg0ifaeMu
aMumif;? jrefrmEdkifiH a&mfbmpdkufysKd;
xkwfvkyfolrsm; toif;onf 2007
ckESpfrSp IR-RDB \ toif;0if
tzGJUpnf;tjzpf 0ifa&mufcJhNyD; pdkuf
ysdK;a&;OD;pD;Xmeonfvnf; 2017
ckESpftwGif; IRRDB tzGJU0if
tjzpf 0ifa&mufrnfjzpfaMumif; od&
onf/
]]a&mfbmaps;EIef; jyefvnf
aumif;rGefvmNyD
jzpfwJhtwGuf
awmifolawG vdktyfwJh a&mfbm
t&nftaoG;rD xkwfvkyfEdkifwJh
Processing oifwef;awG? tap;
vSD;oifwef;awGeJY ajrMoZmtoHk;
jyKenf; oifwef;awGudk 0efBuD;Xme
taeeJY wdk;csJUaqmif&Gufvsuf&Sdyg
w,f/ okawoeprf;oyfuGufawGu
&&SdwJh tcsuftvufawGudkvnf;
a&mfbmpdkuf awmifolawGudk uGif;
okyfjyyGJawGrsm;rsm; aqmif&Gufay;
oGm;rSm jzpfygw,f}}[k OD;xGef;xGef;
axG;u ajymjyonf/
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme ESpf&SnfoD;ESH
XmecGJtaejzihf aps;uGuf0if a&mfbm
xkwfvkyfa&;vkyfief;ESifh ywfouf
a&mfbmtap;vSD; oifwef;wGif
azmrpftufppfjzihf t&nftaoG;jrihf
a&mfbmjym; xkwfvkyfa&; enf;ynm
okyfjyyGJ? uGif;okyfjyyGJESifh oifwef;
rsm; zGifhvSpfydkYcsay;vsuf&SdNyD; 20162017 ckESpftwGif; wdkif;a'oBuD;
ESifh jynfe,f pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme
rsm;rSvnf; BuD;Muyf oifwef;rsm;
ESifh uGif;okyfyGJrsm; jyKvkyfvsuf&Sd
onf/
bDydk;umuG,faq; tcrJhprf;oyfxdk;ESHay;
anmifav;yif 'DZifbm 12
jrefrmEdkifiH tonf;azmifa';&Sif;ESifh anmifav;yifNrdKUrS vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm; yl;aygif; anmifav;yifNrdKUay:&Sd Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;tm; bDydk;
umuG,faq;ppfjcif;? aq;xdk;jcif;rsm;udk 'DZifbm 9 &ufu anmifav;yif
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r jyKvkyfcJhonf/
,if;okdYaqmif&Guf&mwGif bDydk;umuG,faq;udk jrefrmEdkifiH tonf;
azmifa';&Sif;rS ulnDyHhydk;ay;NyD; usefqufpyfypnf; ukefusp&dwftm; jynfolY
vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwmjrihfodef;? wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;jzpfMuaom OD;atmifEdkifOD;ESifh OD;nDnDaxG;wdkYu vSL'gef;cJhjcif;
jzpfum bDydk;umuG,faq;xdk;&mwGif NrdKUay:&Sd Xmeqkdif&m 0efxrf; 290 cefYtm;
aq;ppfjcif;? aq;xdk;jcif;rsm; aqmif&GufEdkifcJhonf/
aevif;(anmifav;yif)
wrl;NrdKU vlxkvrf;avQmufyGJ usif;y

wrl; 'DZifbm 12
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; wrl;cdik f wrl;NrdKU 'DZifbmv 'kw,
d ywftwGuf vlxk
vrf;avSsmufyGJ udk 'DZifbm 10 &ufu usif;y&m vrf;avSsmufyGJodkY cdkif pDrH
cefYcGJrIaumfrwDOu|ESifh tzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&mrsm;? jynfolrsm;? ausmif;om;?
ausmif;olpkpkaygif; 1000 ausmfwdkYu pk&yftjzpf cdkiftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme Hk;a&SUrSpwif tavmif;bk&m;vrf;rSwpfqifh tm&Svrf;rBuD;
twdkif; pkaygif;vrf;avSsmufMuNyD; jynfolYtm;upm;uGif; pkaygif;udk,fvuf
BuHhcdkifa&;? um,avhusifhcef;rsm; aqmif&GufMuonf/
tqdyk g vrf;avSsmufyu
JG kd 'DZifbmtm;upm;vwGif tywfpOf paeaeYwikd ;f
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
105 rdkif wkdufyGJMum;rS av;pm;*kPf,l pHjyKxkdufaom MuufajceDwyfzGJU0ifESpfOD;

vSnahf rmif;rnfjyK&m OD;oefZU ifu rvSnb
fh q
J ufomG ;&efom
ajymNyD; vufeufudkifrsm;u rdrdwdkYESpfOD;tm; aoewfjzifh
xkd;csdefvdkufonfhtwGuf OD;oefYZifu vuftkyfcsDNyD;
]]t&yfom; 'Pf&m&vdkYyg? oGm;u,frvdkYyg }}[k awmif;
h nf/ &Jpcef;a&US x&efpazmfrmESihf
&Srf;jynfe,fajrmufydkif; rlq,fcdkif 105 rdkif e,fpyfukef yefajymqkNd yD; qufomG ;cJo
oG,af &;pD;yGm;a&;Zket
f wGi;f KIA,TNLA,MNDAA,AA vrf;ab;wpfavQmuf opfyifESifh qdkifcef;ae&m,lNyD;
tzGJU rsm; pkaygif;xm;onfh vufeufudkiftzGJUrsm; Edk0ifbm wyfrawmf&&Sd m awmifuek ;f udk vSr;f ypfaeMuonf/ odaYk omf
20 &ufu tvpftidkuf&,lNyD; ypfcwfwdkufcdkufcJhojzifh
wyfrawmfu jyefvnfypfcwf&m wdu
k yf rJG sm; jzpfymG ;cJo
h nf/
ESpfzufwdkufyGJjzpfyGm;onfh
t"duvrf;ray:
ukefoG,fa&;Zkefe,fajrtwGif; xdcdkuf'Pf&m&olrsm;ukd
ypfcwfonfh usnfqefMum;rS rdrdwdkY\toufudk y"me
rxm;bJ u,fq,fjyKpkonfh MuufajceDwyfzGJU0ifESpfOD;\
pdwf"mwfudk trsm;u av;pm;csD;usL;tHhMocJhMu&onf/
olwEYkd pS Of ;D rSmum; 105 rdik f MuufajceDwyfzu
UJG kd wnfaxmif
zGpUJ nf;cJo
h nfh MuufajceDwyfzUJG acgif;aqmif OD;oefZY ifEiS hf
wyfzGJU0if udktmumaemifwkdYjzpfonf/
OD;oefZY ifonf wdu
k yf jJG zpfonfh Ed0k ifbm 20 &uf eHeuf
5 em&DwGif bk&m;0wfwuf tkPfqGrf;uyfNyD;onfhaemuf
eHeuf 6 em&D rdepf20 cefw
Y iG f aoewfypfcwforH sm;ESit
hf wl
wdkufyGJjzpfyGm;aeonfudk odvdkuf&onf/ aoewfoHrsm;
qlnaH e&m rnfonfah e&mwGif jzpfymG ;aeonfudk twdtus
rod&bJ&aSd eonf/ rdrad etdro
f nf um;vrf;rwGif &daS eonfh
twGuf rvSrf;rurf;wGif jzpfaomfvnf; ae&mtESHYypfcwf
onfh aoewfoHaMumihf pkd;&drfrIjzpfaerdonf/ eHeuf 7 em&D ypfcwfaeonfhtcsdef 'Pf&m&trsKd;orD;&dS&m armfawmf
cefYwGif todrdwfaqGwpfOD;u zkef;qufvmonf/
,mOfi,fteD;odaYk &mufatmifomG ;MuNyD; 0yfaeMu&onf/
]]cGmndKopfoD;yGJHkem;rSm uRefawmfholi,fcsif;&JUZeD; cPtMum ESpfOD;om; um;wHcg;udk tjrefqHk;zGifhNyD; Munhf
aoewf'Pf&meJY um;ay:rSm usefcw
hJ ,f/ q&mwkYd MuufajceD vdkufonfhtcg 'Pf&m& trsKd;orD;rSm aoewf'Pf&m
0wfpHkeJYqdk tqifajyr,fxifw,f ulnDMuygOD;Asm}}[k rsm;jzifh aoqH;k aeonfukd awGv
U u
kd &f onf/ um;pufuEkd ;dI
qufoG,fajymqdkvmonf/ OD;oefYZifu Mum;Mum;csif; Munhfaomfvnf; EdI;r&jzpfum um;atmufqif;NyD; 0yf
ZeD;jzpfou
l kd ajymNyD; ]]oGm;u,frjS zpfr,f/ ru,fvrYkd jzpfb;l / aeMu&jyefonf/ xdt
k csdew
f iG f wdu
k yf u
JG tvGejf yif;xefae
ta&;BuD;aeNyD/ tjrefqHk;u,frSjzpfr,f}}[k ajymqdkae onf/ ESpOf ;D om;tajctaeudk MunhNf yD; vufeufBuD;? vuf
onfhtcsdef MuufajceDHk; tdyfaeaom udktmumaemif eufi,f ypfcwfonfhMum;rS qdkifu,fjzifh ]]jrefrmwHcGef}}
(MuufajceDwyfz0UJG if)u rdrt
d rd o
f Ykd ajy;vmonf/ OD;oefZY if yGJ &kH &Sd modYk armif;ajy;cJMh u&onf/ ypfcwfonfh usnq
f efrsm;
\ZeD;u wdkufyGJjzpfaeonfhtwGuf t&m,f&dSEdkifaMumif;? uvnf; acgif;ay:rSm 0Jvsuf&adS eaomfvnf; ab;roD&efrc
,ckoGm;rnfh ae&monf ESpfzufypfcwfonfhMum;wGif bJ yGJ eHk m;okYd a&mufcMhJ uonf/ ]]olwEYkd pS af ,muf yGJ akH &SU rSm
jzpfonfhtwGuf roGm;&ef twefwefwm;aomfvnf; a&mufvmNyD; 0yfaewmawGUawmh txJudk jrefjref0if
q&mwynhfESpfOD;u vlemudk u,f&eftwGufom qEjyif; vmMuvdkY uRefawmfvSrf;atmfvdkufrSyJ txJudk0ifvmMu
jyaeonf/ bmudrk QtrIrxm;awmhbJ MuufajceD 0wfpu
kH kd w,f}}[k yGJHk taxGaxGrefae*sm OD;pdk;wifhu ajymonf/
0wfqifum bk&m;udk&dScdk;uefawmhMuNyD; aq;tdwf udk
jrefrmwHceG yf JG o
kH Ykd a&mufNyD; eHeuf 8 em&Dausmfcefw
Y iG f
vufrSmqGJ&if; qdkifu,fESifhtjrefxGufvmcJhMuonf/ rlq,fjynfolYaq;HkrS vlemwif,mOfarmif;u 105 rdkif
xkt
d csdeaf 'ocHjynforl sm; xGuaf jy;wdr;f a&SmifaeMuojzifh vrf;Mum;wpfae&mrS usnfuG,f&m ae&m,l&if; zkef;jzifh
vrf;ay:wGif rnfolrQ r&dSMuay/
qufoG,fvmonf/ 'Pf&mjzihf aoqHk;aeaom trsKd;
&Jpcef;teD;odt
Yk a&mufwiG f wpfzufvufeufuikd t
f zGUJ orD;&Sdonfhae&mudk OD;oefYZifu today;NyD; tjrefqHk;
rsm;ESifhawGU NyD; udktmumaemifu qdkifu,fudk aemufjyef vmcJ&h ef qufo,
G af jymqdu
k m vlemwif,mOfvnf; a&muf
aqmif;yg;-Pfrif;
"mwfyHk-at;rif;atmif
&SdvmcJhonf/ aoqHk;oGm;aom tavmif;udk um;xJrS

qGJxkwfNyD; vlemwif,mOfay:wGif wifay;vdkufonf/
xdt
k csdew
f iG f wpfzufvufeufuikd t
f zGrUJ sm;vnf; wjznf;
jznf;qkwfcGmoGm;aeNyDjzpfonf/ odkYaomf wdkufyGJum;
qufjzpfaeqJyif/
eHeuf 9 em&Dausmfcefw
Y iG f Zket
f wGi;f ypfcwfrrI &Sad wmh
onfhtcsdef ukefpnf'dkifwGif aoewf'Pf&m&xm;ol

rsm;&SdaMumif; zkef;qufvmojzihf oGm;vdktyforQ jyKpk
ay;cJhMuNyD; rlq,faq;HkodkY vlrIulnDa&;toif;um;ESifh
ydkYaqmifay;cJhonf/ wpfcsdefwnf;rSmyif ukefoG,fa&;Zkef
ae&mtoD;oD;rS 'Pf&m&&Sdolrsm; &Sd&mae&mrsm;odkY tjref
qHk;oGm;a&mufjyKpkukocJhMu&onf/ rGef;vGJ 12 em&Dausmf
cefYwGif ukefonfBuD;rsm;toif;Hk; ajy;vTm;a&Smifwdrf;
&if;a&mufvmMuonfh 2000 ausmfcefY&Sd ppfab;a&Smif
jynfot
l csKdrU mS rl;rdu
k jf cif;? atmhtefjcif;jzpfaeMuaMumif;
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u taMumif;Mum;vmojzihf MuufajceD
]] uRefawmfwdkY tJh'DvdkwdkufyGJjzpfaewJhtcsdefrSm t&yfom;yJjzpfjzpf?

wyfrawmfom;yJjzpfjzpf? b,fvufeufuikd t
f zGt
UJ pnf;yJjzpfygap 'Pf&m
& 'kuawGUae&if u,fwifrSmyJ/ &efol? rdwfaqG cGJjcm;aerSmr[kwfbl;/
'guRefawmfwdkY&JU &ifxJu&SdwJh pdwf&if;apwemyJ}}
ajrjyifwkdif;wmjcif;ESihfajrykHxkwfjcif;enf;ynmtokH;csoifwef;zGihf
aysmfbG,f 'DZifbm 12
pku
d yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESiq
fh nfajrmif;
0efBuD;Xme qnfajrmif;ESihfa&tokH;
csrIprD cH efcY aJG &;OD;pD;Xme pl;prf;avhvm
a&;XmecGJ\ ajrjyifwkdif;wmjcif;ESihf
ajrykHxkwfjcif;enf;ynm tokH;csoif
wef;trSwf(1) zGihfvSpfyGJudk 'DZifbm
vyxrywfu aysmfbG,fNrdKU tajccH
a&wkid ;f ESifh ajrwkid ;f ynm&yf avhusihf
a&; oifwef;ausmif; zGihfvSpf
cJhonf/
a&S;OD;pGmqnfajrmif;ESifh a&tok;H
csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme 'kwd,Tef
Mum;a&;rSL;csKyf(txufjrefrmjynf)
OD;pkd;jrihfxGef;u oifwef;zGifhvSpfjcif;
&nf&,
G cf sufrsm;udk &Si;f vif;aqG;aEG;
onf/
tqkyd goifwef;udk &ufowo;Hk
ywfMumzGiv
fh pS rf nfjzpfNyD; vkyif ef;e,f
y,ftoD;oD;wGif wm0efxrf;aqmif
aeaom 'kwd,vufaxmufOD;pD;rSL;
(NrdKU jy)? vufaxmufOD;pD;rSL;(NrdKU jy)?
'kwd,OD;pD;rSL;(NrdKU jy) wm0efxrf;
aqmifaeMuonhf 0efxrf; 30 udk
acwfrDajrwkdif;ud&d,mrsm;jzpfaom
Auto
Station
Level,
Nikon Total
rsm;tokH;jyK Suntac
ukrPDrS uRrf;usif0efxrf;rsm;ESihf
XmerStawGt
U BuHK&So
d nhf wkid ;f wma&;
0efxrf;rsm;u pmawGUvufawGUykdYcs
wyfz0UJG ifrsm; oGm;a&mufjyKpkay;cJMh u&onf/ rGe;f vGJ 1 em&DcJG

cefYwGif rlq,fjynfolYaq;HkrS q&m0efESifh olemjyKwdkY
a&muf&v
dS mNyD; if;wdYk MuufajceDwyfz0UJG ifrsm;u naetxd
vdktyfonfrsm; wpfaeukef ulnDrIjyKvkyfcJhMuonf/
105 rdik w
f iG f aexdik Nf yD; vlraI &;vkyif ef;rsm; vkyu
f ikd af e
onfh MuufajceD wyfzGJUacgif;aqmif OD;oefYZifESifh wyfzGJU0if
rsm;onf ,cifuwnf;u &yf&mG twGi;f usef;rma&; ulnD
apmifah &SmufrrI sm;udk jyKvkycf MhJ uonf/ wdu
k yf t
JG wGi;f vdu
k yf g
ulncD o
hJ nfh udt
k mumaemif\ ZeD;onfrmS rMumao;rDu
uG,fvGefcJh&m wdkufyGJjzpfyGm;onfhaeYwGif ig;ESpft&G,f
om;ESifh oHk;ESpfausmft&G,f orD;i,f armifESrESpfOD;udk
MuufajceD;kH wGif wHcg;ydwx
f m;cJNh yD; rdr\
d touf rdrt
d usKd;
udk rMunfb
h J 'kua &mufaeolrsm;udk vlru
I n
l aD &;pdwx
f m;
tjynfhjzihf ulnDaqmif&GufcJhonfrSm pHjyKxdkufayonf/
OD;oefZY ifEiS hf udt
k mumaemifwo
Ydk nf MuufajceDwyfzUJG
0ifw\
Ykd xm;&Sad om vlraI &;pdw"f mwftjynfjh zihf 'kua &muf
aeolrsm;udk ,rf;aiGU Mum;? wdu
k yf MJG um;u pGepYf m;NyD; vlom;
csif;pmemaxmufxm;rI pdw"f mwfukd a&Sw
U ef;wifum u,f
q,fco
hJ nfrmS Mum;od&olrsm; rcsD;usL;bJ raeEdik af tmif
aus;Zl;wifrqHk;jzpfMu&onf/
]]uRefawmfwdkY tJh'DvdkwdkufyGJjzpfaewJhtcsdefrSm
t&yfom;yJjzpfjzpf? wyfrawmfom;yJjzpfjzpf? b,fvuf
eufuikd t
f zGt
UJ pnf;yJjzpfygap 'Pf&m& 'kua wGaU e&if u,f
wifrmS yJ/ &efo?l rdwaf qG cGjJ cm;aerSmr[kwb
f ;l / 'guRefawmf
wd&Yk UJ &ifxu
J &Sw
d phJ w
d &f if;apwemyJ}} [k OD;oefZY ifu ajymcJh
onf/ xdaYk Mumifv
h nf; 105 rdik f wdu
k yf jJG zpfymG ;aeonfu
h mv
twGi;f 'Pf&m&&Scd MhJ uaom t&yfom;a'ocHwikd ;f &if;om;
jynforl sm;? wyfrawmfom;rsm;? &Jwyfz0UJG ifrsm;tm; 0dik ;f 0ef;
yg0if ulnDcJhonfudk awGU&SdcJh&onf/ rnfodkYyifjzpfap
MuufajceDwyfz0UJG ifrsm;taejzihv
f nf;aumif;? jynforl sm;
taejzifhvnf;aumif; rdrdwdkY\ toufudk riJhbJ trsm;
tusKd;aqmif&GufcJhonfh tqdkygMuufajceDwyfzGJU0if ESpfOD;
wd\
Yk vkyaf qmifcsufrsm;u av;pm;*kP,
f l pHjyKxdu
k o
f rl sm;
yif jzpfygaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/
NrdKUe,ftqifhoufqdkif&mtzGJUtpnf;aygif;pHk
oHk;oyfaqG;aEG;yGJomaygif; usif;y
ykodrf 'DZifbm 12
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; ykord cf dik f omaygif;NrdKeU ,f aus;vufa'ozGUH NzdK;wk;d wuf
a&;OD;pD;XmerS taumiftxnfazmfvsuf&dS&m 2015-2016 b@mESpf vlxk
A[djk yKpDru
H ed ;f yxrESppf uf0ef;wGif NrdKeU ,ftqifo
h ufqikd &f mtzGt
UJ pnf; aygif;pHk
yg0ifaom oHk;oyfaqG;aEG;yGJudk 'DZifbmv yxrywfu omaygif;NrdKUe,f
tm;upm;cef;raqmif usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm omaygif;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;pdk;rif;xG#fu trSmpum;ajymMum;NyD; wdkif;a'oBuD;aus;vufa'ozGHU NzdK;
wd;k wufa&;OD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL; OD;pd;k oef;u 2015-2016 b@mESpf vlxk
A[dkjyKpDrHudef; yxrpuf0ef;wGif aus;&Gmaygif; 394 &Gmtm; axmufyHhaiGusyf
odef;aygif; 17000 jzifh aus;&GmpDrHudef; vkyfief;cGJaygif; 343 ck aqmif&GufcJh&m
rSm a&ab;oifhrIBuHKcJh& tcuftcJrsm;&SdcJhonf/
qufvuf aus;vufa'ozGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm; atmifjrifatmif
aqmif&GufEdkifrIaMumifh vrf;? wHwm;ta[mif;rsm; jyKjyifjcif;? topfwnf
aqmufjcif;? rD;vif; a&;vkyfief;ESifh tjcm;vkyfief; av;ckESifh vlrIb0zGHU NzdK;wdk;
wufa&;vkyfief;rsm;udk pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme?
aus;vufa'o zGUH NzdK;wk;d wufa&;OD;pD;XmeESihf umhbPfwyYdk ;l aygif;azmfaqmif
um uGefwkdajrykHwpfck vufawGUwkdif; EdkifcJhaMumif;? ,cif u27 NrdKUom&dScJh&mrS 2016-2017 ckESpfwGif {&m0wDwdkif;
wmxkwfvkyfEkdifonftxd oif,l a'oBuD;rS av;rsufESm? BuHcif;? iykawmNrdKUe,frsm;tygt0if NrdKUe,f 20 wdk;csJU
Mu&rnfjzpfaMumif; od&onf/
aqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfaMumif; &Si;f vif;ajymMum;onf/ xdaYk emuf wufa&muf
owif;-armifarTG;
vmMuolrsm;\ ar;jref;csufrsm;udk wm0ef&dSrsm;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;
"mwfyHk-rif;rif;axG;(aysmfbG,f)
cJhaMumif; od&onf/ ykodrf-vSMunf
ordkif;txifu& NrdKUtif;0
armifom(a&S;a[mif;okawoe)
"mwfykH - aZ,smxGef; (Sterling Toursim)
jrefrmEdik if t
H xufyikd ;f a'orsm;wGif a&BuD;cJo
h nfh 2016
ckEpS f Zlvikd v
f ukeyf ikd ;f wGif ordik ;f txifu& a&S;a[mif;NrdKU
awmf tif;0odkY a&muf&SdcJh&m tif;0 jrpfa&wdk;aecsdefESifh
BuKHBudKufc&hJ ygonf/ rav;wdik ;f a'oBuD; wHwm;OD;NrdKrU S
ajrmufbufodkYokH;rdkifeD;yg;uGma0;onfh tif;0NrdKUa[mif;
odkY a&muf&SdcsdefwGif vrf;rsm;ay: EGm;rsm;tdyfpufaeMu
onfudk awGU&Sd&ojzifh tif;0teD;0ef;usifwGif a&BuD;ae
onfudk owdrlrdcJhygonf/ tdrfrsm;twGif; a&rsm;0ifae
ojzifh vrf;rsm;ay:wGif EGm;rsm;tdyfaeMuouJhodkY vlrsm;
vnf; vrf;ab;,m,DwrJ sm; em;cdak eMuonfukd awG&U &dS
onf/ eef;rawmfr,fEktkwfausmif;odkYoGm;onfh ta&SU
ywfvrf;vrf;wpfavQmuf 'k|0wDjrpfrS a&rsm;0ifae
ojzifh um;udk qufrarmif;EdkifawmhbJ jyefvSnfhcJh&NyD;
tif;0NrdKU\ BuD;rm;crf;em;onfh ausmfbkHNrdKUdk;aygufrS
NrdKUwGif;odkY 0ifa&mufcJhMu&onf/
c&pfESpf 1364 ckESpfwGif owdk;rif;zsm;wnfaxmifcJh
onfh tif;0onf jrefrmhordik ;f wGif rif;aejynfawmf av;
Budrjf zpfco
hJ nf/ tif;0wGif NrdKw
U cH g;ud;k ck&o
dS nft
h euf NrdK\
U
ajrmufbufjcrf;? {&m0wDjrpfurf;bufwiG f weoFm&DEiS hf
,dk;',m; trnf&Sdonfh wHcg;aygufESpfayguf&SdcJhum rD;
aoG;wdu
k &f mG &Sd ,d;k ',m;wHcg;aygufteD;wGif jrif;,Of*w
d f
[ka&;xm;onfh qdkif;bkwfwpfckudk awGU&SdMu&onf/
rD;aoG;wdu
k o
f nf wpfcsdeu
f {&m0wDjrpfrv
S mvQif tif;0
od0Yk ifonfh 0ifaygufjzpfcNhJ yD; ,if;jrpfqyd f "mwfyu
Hk kd V.C
Scott O} Connor a&;om;onfh Mandalay and
Other Cities of the Past in Burma pmtkyfwGif
azmfjyxm;onf/ (xdpk mtkyu
f kd pma&;q&mjroef;wifu
h
ordik ;f xJu rav;? rav;xJu ordik ;f trnfjzifh jrefrm
bmom jyefqckd o
hJ nf) ,cktcgwGif ,d;k ',m;wHcg;ayguf
wdkifrsm;onf t*Fawrsm;uGmusvsuf tkwfom;rsm;
ysufpD;aeum tkwfykHESpfckESifhwlaeonf/
tif;0udkwnfaxmifcJhpOfu uav;? pH&m? 0if;rem;?
ausmfb?Hk ompnf? OD;wnf? atmifxeG ;f ? rmefatmif? acgif;
aq;[lonfh NrdKUwHcg;udk;ck &SdcJhNyD; aemufydkif;wGif wHcg;
topf 14 ckudk xyfrHjyKvkyfcJh&m ta&SUbufwGif Zif;r,f?
NyD; xkdcHwyfrsm;udk uif;0efrif;BuD; NAdwdefEdkifiHodkY oGm;

a&mufcJhpOf t*FvefuRef;a&vufMum;wGif aqmufvkyf
xm;aom ydkYpfarmufNrdKU cHwyfrsm;udk erlem,lum wnf
aqmufcJhonf/ tif;0bufurf;wGif qifusKH;cHwyf?
ppfudkif;bufurf;wGif ppfudkif;cHwyfac: tapcHcHwyfESifh
rav;bufjcrf; ppfudkif;wHwm;a[mif;teD;wGif oajy
wef;cHwyfwYkd &SMd uonft
h euf oajywef;cHwyfu tBuD;
qHk;jzpfonf/
tif;0bufurf;&Sd cHwyfae&monf ,cifu qifusKH;
ae&mjzpfaomaMumifh qifusHK;cHwyf[k trnfwiG cf o
hJ nf/
c&pfESpf 1874 ckESpf rif;wkef;rif;BuD;vufxufwGif wnf
aqmufcJhonfh qifusKH;cHwyfukd pwk&ef;ykHyEufay:wGif
wnfaqmufxm;um tkww
f w
H ikd ;f ok;H xyf&o
Sd nf/ tjyif
qkH; wHwdkif;onf wpfzufvQif tvsm; 355 ay&dSNyD;
tv,fwHwdkif;onf 293 aypD ywfvnf&dSonf/ twGif;
wHwdkif;onf wpfzufvQif213 aypD &Snfvsm; wHwdkif;
ESpfckMum;wGif tkwfdk;rsm;jzifhjyKvkyfxm;onfh ay 30
us,faom a&usKH;wpfck&dSonf/ cHwyfta&SUbufwGif
cHwyftwGif;0ifEdkif&ef 32 ay&Snf ay 20 us,faom
usKH;ul;wHwm;wpfpif;&dSonf/
cHwyf\0ifayguft0wGif ta&SUtaemufwef;aeNyD;
83 ay&Snf av;ayxlaom tkwfwHwdkif;BuD;wpfckudk
jyKvkyx
f m;onf/ twGi;f wHwikd ;f \tjyifbufwiG f ajrBuD;
rsm;jznfhwif;um uwkwftjzpf tumtuG,fjyKxm;
onf/ cHwyf\ajrmufydkif;wGif a&SUaemufwef;aeonfh
tcef;ESpfcef; zGJUpnf;xm;NyD; tay:wGif avSum;xpfrsm;
jyKvkyfxm;onf/ cHwyfajrmufbuftwGif;ydkif;wGif ol&J
ajy;ay: qkHvnftajrmufrsm;? pdefajymif;rsm;? aoewf
rsm; xm;&So
d nfh puf0ikd ;f ykH tkwpf t
D 0dik ;f aygufrsm; &So
d nf/
cHwyftwGif; vufeufwdkufESifh ,rf;wdkufrsm; wnf
aqmufxm;cJhonf/
qifusKH;cHwyfonf axmifhus,fBwd*HyHk cHwyfoHk;ck\
xdyfae&mwGif&SdaeNyD; {&m0wDjrpfaMumif;twdkif; qef
wufvmygu ppfudkif;tapcHcHwyfESifh oajywef;cHwyf
rsm;odkYra&muf&SdrD qifusKH;cHwyfudk OD;pGmjriffMu&onf/
qifusKH;cHwyfudk tif;0NrdKUa[mif;\ taemufbuf qif
usKH;&GmteD; {&m0wDjrpfawmifbufurf;ay:wGif wnf
aqmufxm;onf/
rkwr? rdk;aumif;? pdwuk#f[lonfh wHcg;av;ayguf?

taemufbufwGif *Ev&mZf? usdKif;&J? pEyl&D? usdKif;kef;
[lonfh wHcg;av;ayguf? awmifbufwGif udkif;rm;?
[Hom0wD? rsOf;wJ? ukef;abmif[lonfh wHcg;av;ayguf
ESifh ajrmufbuf {&m0wDjrpfurf;wGif weoFm&DESifh ,dk;
',m;trnf&dS wHcg;ESpaf yguf azmufvyk cf o
hJ jzifh pkpak ygif;
wHcg; 23 ayguf &SdcJhonf/ {&m0wDjrpfbuf&Sd acgif;aq;
wHcg;aygufonf jrefrmbk&ifrsm; tif;0NrdKUwGif;rS
{&m0wDjrpfurf;odkY acgif;aq;r*FvmjyK&ef xGufonfh
wHcg;ayguf[k qdkMuonf/
qifusKH;cHwyf
jrefrmEdik if t
H xufyikd ;f ? ppfuikd ;f ?tif;0ESihf rav; teD;
{&m0wDjrpfurf;ay:wGif uke;f abmifacwfuwnfaqmuf
cJhonfh cHwyfokH;ck&Sd&m cHwyfrsm;onf axmifhus,fBwd*H
taetxm; okH;yGifhqdkifwnf&SdaeMuonf/ ,if;wdkYonf
qifusKH;cHwyf? oajywef;cHwyfEiS hf tapcHcw
H yfwjYkd zpfMu
qifusKH;cHwyfukd ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu 1957 ckEpS f

rS pwifxed ;f odr;f cJu
h m tif;0a'o a&S;a[mif;taqmuf
ttHkwpfcktjzpf jyKjyifapmifha&Smufxm;onf/ qifusKH;
cHwyf\ rsufEmS pmwGif cHwyfordik ;f udk a&;om;xm;onfh
ausmufpmESpfcsyfudk pdkufxlxm;onf/ ausmufpmcsyf
wpfckudk jrefrmbmomjzifh a&;xdk;xm;NyD; usefwpfckudk
t*Fvdyfbmomjzifh a&;xdk;xm;onf/ usKH;ul;wHwm;
teD;wGif jrefrm-t*FvdyfESpfbmom ,SOfwGJa&;xm;onfh
ausmufpm&SnfwGif ]]jrefrmou&mZf 1236 ckESpf rif;
wkef;rif;BuD;vufxufwGif uif;0efrif;BuD;OD;aumif;?
a,mrif;BuD;OD;bdk;vdIifwdkY\ pDrHrIjzifh tDwvDvlrsKd; uGefrdk
wdku OD;aqmifBuD;Buyf aqmufvkyfcJhonf/ {&m0wD
jrpfaMumif;rS qefwufvmrnfh e,fcsJUwdkYtm; ckcHwdkuf
cdkuf&ef &wemykHaejynfawmfteD; tif;0wGif qifusKH;
cHwyf? ppfuikd ;f wGif tapcHcw
H yf? tr&yl&wGif oajywef;
cHwyf[l okH;yGifhqdkifwnfaqmufcJhaom cHppfpcef;jzpf
onf}}[k urnf;a&;xdk;xm;onf/
qifusKH;cHwyfodkY a&muf&SdcsdefwGif a&rsm;jynfhvQHae
onfh {&m0wDjrpfjyifus,fBuD;udk awGU jrifMu&onf/ jrpf
v,fwGif a&rsm;t&Sdefjzifh pD;qif;aeonfudk urf;ab;rS
jrifaeMu&onf/ &GmcHrsm;u rxl;qef;onft
h vm; a&pyf
wGif a&csKd;Mu? t0wfrsm;avQmfzGwfaeMuonfudk jrif
awGU Mu&onf/
uRefawmfwdkYonf qifusKH;cHwyftwGif;odkY0ifa&muf
&ef usKH;ul;wHwm;rS jzwfausmfcJhaomfvnf; usKH;twGif;
a&rsm;tjynfh0ifa&mufaeojzifh tao;pdwfMunfhIcGifh
r&cJyh gacs/ uke;f abmifacwfaESmif;ydik ;f &wemykaH cwfwiG f
tajrmftjrifBuD;rm;aom rif;wkef;rif;BuD;\ jrefrmEdkifiH
awmfumuG,fa&;pDrHcsuf jy,k*fwpfcktjzpf wnf&Sdae
onfh qifusKH;cHwyfukd jrifEikd o
f rQjrifEikd &f ef rsufEmS pmESpf
zufrS vSnfhywfMunfhIaecsdefrSmyif a&uwjznf;jznf;
wufvmcJhonf/
Am;u&mausmif;wdkuf
Am;u&mausmif;wdu
k o
f nf tif;0NrKd w
U iG ;f avmuo&
zlbk&m;ESifh 0uFygbk&m;wdkY\ axmifhrwf (90 'D*&D) qkH&m
ae&mwGif wnf&o
dS nf/ Am;u&mausmif;Bu;D onf opfom;
ausmif; wdu
k Bf uD;jzpfNyD; jrefrmou&mZf 1196ckEpS f bBuD;
awmf ppfuikd ;f rif;vufxufwiG f wnfaqmufcu
hJ m uRef;
wdkifaygif; 267 wdkif pdkufxlxm;onf/ tBuD;qkH;uRef;
wdkifBuD;onf vkH;ywfudk;ay&Sd tjrifh ay 60 &Sdonf/
uRef;wdik Bf uD;rsm;udk tv,fwiG f taygufazmufum oyf
vQdKvsuf &ufrwef;rsm;cif;NyD; tay:xyfwGif opfom;
Murf;cif;rsm;cif;xm;um ESpfxyfaqmufvkyfxm;onf/
atmufxyfwGif vlolaexdkifcJhjcif;&Sd[efrwlbJ ajrpdkuf
wdkifvkH;rsm;udkom jrifMu&onf/
Am;u&mausmif;onf tvsm; 188 ay ? teH 103 ay
&Sdonf/ ]]ausmif;awmfBuD; ,cktcg awGU jrif&ef
tvGe&f mS ;yg;oGm;NyDjzpfaom a&S;a[mif;jrefrmhAo
d u
k mESihf
yef;ykvuf&m tEkynmtarGtESpfrsm;udk jrifawGUEdkif
onf}}[k ausmif;a&Sw
U iG pf u
kd x
f x
l m;aom qdik ;f bkww
f iG f
t*Fvyd jf refrmESpb
f momjzifh a&;om;xm;onf/ ausmif;
BuD;wpfckvkH;udk jrefrmrItEkvuf&mrsm;jzifh wefqmqif
rGr;f rHxm;&m jynfwiG ;f jynfyokawoDrsm; tvGeEf pS o
f uf
oabmusonfh jrefrmha&S;a[mif; opfom;ausmif;awmf
BuD;wpfck jzpfayonf/
ausmif;ay:wGifoDwif;okH;aeonfh q&mawmfwpfyg;
udkawGUojzifh zl;ajrmfcJhMuNyD; ausmif;BuD;udk wpfywfywf
MunfMh u&m acG;rsm;udak wG&U &dS ojzifh pdwrf oufrom jzpfrd
cJhayonf/ ausmif;ay:wGif uav;rsm;udkpmoifay;ae
onfh tcef;wpfckudk awGU&SdcJh&NyD; ausmif;ay:wGifoDwif;
okH;onfh udk&ifi,fav;rsm;udkvnf; zl;awGU Mu&onf/
udk&ifi,fav;rsm;udk aemufcHjyKvsuf dkuful;xm;aom
Am;u&mausmif;wdkuf "mwfykHrsm;onf jynfwGif;jynfy
xif&Sm;vSayonf/
ausmif;wdu
k t
f ay:xyfywfvnfukd uEkwyf ef;rsm;azmf
um tvSqifxm;onfh tjrifh 2 ay? xk2 vufrausmf&Sd
aom uRef;opfom;jym;BuD;rsm;jzifh ywfywfvnf um&H
xm;onf/ ausmif;wpfckvkH;\ Murf;cif;rsm;udk opfom;
csyfBuD;rsm;cif;xm;NyD; oHacsmif;rsm;du
k Ef u
S u
f m wGq
J uf
xm;onf/
Am;u&mausmif;a&SU&Sd ajrvrf;av;twdkif; avQmuf
oGm;vQif a&jyifus,fBuD;wpfckudk jrifMu&NyD; a&jyifwpf
zufwGif ajcmufqlwef;bk&m;rsm;[k qdkif;bkwfa&;xm;
onfh apwDtdkajcmufqludk wef;vsuf jrifawGUcJhMu&yg
onf/ uRefawmfwdkYa&muf&SdcJhonfh Zlvdkifv 30 &ufwGif
Am;u&mausmif;wdkufodkY a&rsm;r0ifa&mufcJhao;aomf
vnf; aemuf&ufrsm;wGif ausmif;ajc&if;txd a&rsm;0if
a&mufaeonfh "mwfykHrsm;udk vlrIuGef&ufpmrsufESmrsm;
ay:wGif jrifawGU&ayonf/
r,fEktkwfausmif;odkY
]]rdEk? olUa<u;&SdvQif qyf&vdrfhrnf}}[lonfh jrefrmh
ordkif;wGif xif&Sm;vSonfh qkH;rpum;udk rdefY>rufcJhonfh
q&mawmfOD;Ak'f oDwif;okH;cJh&m ausmif;awmfBuD;onf
tif;0eef;awmf&m\ ta&SaU jrmufaxmifw
h iG f wnf&o
dS nf/
tif;0odv
Yk mMuonfh c&D;oGm;rsm;onf twefi,fjrifh
aom ukef;ay:wGif wnfaqmufxm;onfh tkwfausmif;
BuD;qDodkY t*Fawvrf;twdkif; avQmufoGm;Mu&NyD;
"mwfykHrsm;wGifomjrifzl;aom r,fEktkwfausmif;BuD;udk
ud,
k w
f ikd jf rif&csdew
f iG f rsm;pGm auseyfoabmusavh&MdS u
ayonf/
tvsm; 192 ay? teH 112 ay? tjrifh 94 ay&Sdonfh
r,fEktkwfausmif;BuD;udk jrefrmou&mZf 1184 ckESpf
ewfawmfvjynfhausmf 5 &uf (c&pfESpf 1822 ckESpf
'DZifbmv 3 &uf) t*FgaeYwGif pwifwnfaqmufcJhNyD;
jrefrmou&mZf 1189 ckESpf wydkYwGJvqef; 13 &uf
(c&pfESpf 1828 ckESpf Zefe0g&Dv 29 &uf)t*FgaeYwGif
ausmif;OD;jymom'fyg tkwfausmif;BuD;udk atmifajrbkHpH
[k urnf;wif yknmbdoD&d o'r"Z r[m"r&mZm"d
&mZm*kk bGw
UJ q
H yd af wmf& anmifuefq&mawmf OD;ydt
k m;
a&pufoeG ;f csvSL'gef;cJo
h nf/ bBuD;awmfppfuikd ;f rif;onf
y&du&m&Spfyg;ESifh ausmif;vTwfylaZmfyGJwGif t0wftpm;?
tokH;taqmifrsm;pGm vSL'gef;pGefYBuJ yGJobifBuD;pGm
usif;ycJhum tusOf;om; 68 a,mufwdkYudk tusOf;rS
vTwfay;cJhonf/
ausmif;wdu
k 0f if;twGi;f wGif ywf0ef;usifrS uav;rsm;
&SdaeMuonf/ r,fEktkwfausmif;odkYvma&mufMuaom
jrefrmvlrsKd;c&D;oGm;rsm;tm; tkwaf usmif;ESiyhf wfouf
olwo
Ykd o
d rQajymjyMuNyD; {nfo
h nfrsm;ay;aom rkezYf ;kd aiG
rsm;udk olwdkY&&SdMuonf/
ukef;abmifacwf jrefrmhAdokumvuf&mESifh yef;yk
tajymuftrGrf;rsm;ESifh tkwft*Fawvuf&mrsm;jzifh
tEkpw
d f jc,freI ;f xm;onfh tkwaf usmif;awmfBuD; wnf
aqmufrItwGuf xdkacwf umvaiGaMu; okH;odef;ausmf
ukefuscJhonf/ tkwfausmif;BuD;\ ausmif;OD;jymom'f
aqmifEiS hf taqmifrBuD;udk ud;k aycGm wnfaqmufxm;
um jymom'faqmifukd rsufEmS av;zuf zGix
hf m;onf/ t
aqmifrBuD;udk &[ef;awmfrsm;oDwif;okH;Edkif&ef pBuF H
ywfvrf;rsm;ywfvsuf tcef;rsm;zGJUpnf;xm;onf/ tkwf
aygif;ul;0ifaygufrsm;wGif opfom;wHcg;rsm;udk ywm
rsm;rokH;bJ oHacsmif;tlwdkifudk wHcg;&GufESifhwGJxm;onfh
oHuGif;rsm;wGifpGyf oyf&yfcdkifcHhpGm wyfqifxm;onf/
jrefrmhordik ;f wGif ESpf 400 eD;yg; oufwrf;&SnMf umcJNh yD;
rif;quf 31 quf tkyfcsKyfcJhonfh tif;0wGif avhvm
MunfhIzG,f&mrsm; rsm;jym;vSojzifh wpfaeukefvnfywf
rSom pkv
H ifEikd rf nfjzpfonf/ tjcm;avhvmzG,af e&mrsm;
tjzpf opfwyfNrdKU ;kd ? ausmfbw
Hk cH g;? r[maZ,syxwHwm;?
eef;jrifah rQmfpif? av;xyfausmif;ponfjzifh rsm;pGmusef&dS
aeao;aomfvnf; tif;0wGif a&rsm;wufvmojzifh
tif;0\ t"duae&m ok;H ae&mudo
k m avhvmcJ&h ayonf/
txifu&NrdKt
U if;0odYk wpfacgufjyefvmMu&ef pdwu
f ;l
Muum eef;rawmfr,fE\
k tpfujkd zpfol rif;om;BuD;OD;td\
k
aumif;rI r[maZ,syxwHwm;ay:rS jzwfoef; tif;0rS
jyefvnfxGufcGmvmcsdefwGif vrf;wpfavQmuf a&rsm;
azG;azG;vIyfaecJhayonf/ /
atmifpdk;rdk;ausmf(2)a&,mOfepfjrKyfrI w&m;pJGqdkppfaq;qJjzpf
rHk&Gm 'DZifbm 12
atmifp;kd rd;k ausmf(2)a&,mOf epfjrKyfrEI iS yhf wfouf
a&,mOfarmif;OD;aZmfrsdK;0if;ESihf a&,mOfyikd &f iS Of ;D aX;
aZmf? OD;jrifhausmfwdkYtm; ,if;rmyifcdkifw&m;Hk;
jypfrIqdkif&m304(u)jzifhvnf;aumif;? 2015 ckESpf
jynfwGif;a&aMumif;oGm;a&,mOfOya'jzifhvnf;
aumif; w&m;pJGqdkppfaq;qJjzpfaMumif; ppfudkif;
wdik ;f a'oBuD; vQyfppf? pufrEI iS hf vrf;yef;qufo,
G f
a&;0efBuD; OD;oef;nGefY0if;xHrS od&onf/
]]a&aMumif;ydkYaqmifa&;nTefMum;rI OD;pD;Xmeu
vnf; Xmeqdik &f mpDrcH efcY rGJ jI ypf'PfjzpfwJh cGijhf yKcsuf
xufydkNyD;wifaqmifvmwhJ c&D;onf OD;a&twGuf
vufrSwfc\ 10 q 'PfaMu;ay;oGif;apzdkY ta&;
,laqmif&Gufaeygw,f}}[k 0efBuD;u ajymonf/
atmifpdk;rdk;ausmf(2)a&,mOf epfjrKyfNyD;aemuf
wGif a&,mOfrsm; pnf;urf;vdkufema&; Muyfrwf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ rkH&Gmqdyfurf;
wGif c&D;onfrsm;vdkufem&ef? a&,mOfydkif&Sifrsm;
vdkufem&efESifh a&,mOfarmif;olrsm;vdkufem&ef
pnf;urf;csufqikd ;f bkwrf sm;udk xkwjf yefpu
kd x
f x
l m;
chNJ yD; wdik Mf um;&efzek ;f eHygwfrsm;vnf; azmfjyxm;um

&.n.e(rk&H mG )ESihf &.p.u(rk&H mG )zke;f eHygwfrsm;okYd wdik f
Mum;Edkif&ef pDpOfxm;onf/
]]pnf;urf;rJaY rmif;ESiw
f Jh c&D;onfwifa&,mOfudk
awGU&SdvdkY "mwfykHrSwfwrf;eJY wifjywdkifMum;&if wnf
qJOya't& ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rSmjzpfygw,f/
'DZifbm 1 &ufupNyD; a&,mOft0iftxGuef YJ owf
rSwcf suf (23) csufeYJ udu
k n
f rD &I rdS &Sd qdyu
f rf; NrdKaU wG
rSm a&,mOfppfaq;a&;tzJUaG wG zJUpG nf;aqmif&Guf
aeygw,f}}[k 0efBuD;u ajymMum;onf/
c&D;onfwifa&,mOfrsm;tm;vkH;udk wdkif;a'o
BuD;tpdk;&tzJU GESifh a&aMumif;ydkYaqmifa&;nTTefMum;
rIOD;pD;XmewdkYu nTefMum;csufxkwfjyefNyD; a&,mOf
pnf;urf;xdef;odrf;a&;tzJU rG sm;jzifh Muyfrwfaqmif
&Gufvsuf&Sdovdk wdkif;a'oBuD;vTwfawmfvnf;
&.p.uOya' jyifqifa&;qJaG &;twGuf Oya'rlMurf;
a&;qJG&ef 'DZifbm 1 &ufu aqmif&GufcJhum &.n.
eESihf &.p.ua&,mOftoif;ydik &f iS rf sm;ESihf oufqikd f
onfhXmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; yg0ifonfhtzJUG jzifh
vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0; jyKvkyfvsuf&SdaMumif;
od&onf/
atmifp;kd rd;k ausm(f 2)tjrefa&,mOf epfjrKy&f mwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aom 0efxrf;rsm; jyefvnfceft
Y yfjznfh
qnf;a&;twGufvnf; aqmif&Gufvsuf&Sd&m
uG,fvGefoGm;aom om;zGm;q&mrwpfOD; wm0ef
us&m [krvif;NrdKUe,f aemifpef;usifaus;vuf
usef;rma&; Xme cdak wmifaus;vufusef;rma&;Xm
ecJG aemif pef;usifaus;vufusef;rma&;XmerS
om;zGm;q&mrudk wdik ;f a'oBuD; jynfou
Yl sef;rma&;
OD;pD;Xmeu wm0efcsxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
uG,fvGefoGm;aom ynma&;0efxrf;rsm;ae&m
wGiv
f nf; oifMum;a&;rxdcu
kd af p&eftwGuf tqdyk g
ausmif;rsm;\ ausmif;rdom;pk? ausmif;e,fajrrS
q&m q&mrrsm;jzifh ,m,Dtpm;xd;k oifMum;vsuf
&So
d vdk PPTT ESihf D TEd oifwef;rsm;rS oifwef;
qif;rsm;tm; cefYxm;a&; tajccHynmOD;pD;XmerS
cGifhjyKrdefY&&Sdonfhtcg OD;pm;ay;cefYxm; aqmif&Guf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJUrG S
od&onf/
rsKd;0if;xGef; (rkH&Gm)
puf,&m;rsm;a&muf&rdS EI iS hf av,mOfajy;vrf; tqifjh riwhf ifjcif;vkyif ef; Munfh pI pfaq;

jrpfBuD;em; 'DZifbm 12
ucsifjynfe,ftwGi;f a'ozGH NY zdK;a&;
vkyfief;rsm; wdk;jrifhtaumiftxnf
azmfaqmif&u
G Ef ikd af &;twGuf jrpfBuD;
em;NrdKU puf,&m;BuD;rsm; a&muf
&Sv
d mrItajctaeESihf jrpfBuD;em; av
,mOfuGif; av,mOfajy;vrf;wGif Edkif
vGefuw&mxyfydk;vTm cif;jcif;vkyf
ief; aqmif&GufaerIrsm;udk jynfe,f
0efBuD;csKyf a'gufwmcufatmifonf
ESifh wm0ef&Sdolrsm; 'DZifbm 10 &uf
u MunfhIppfaq;cJhonf/
jynfe,f0efBuD;csKyfESifhtzGU Jonf
jrpfBuD;em;NrdKU ,kZe&yfuGuf&Sd vrf;
OD;pD;Xme ,&m;wyfpk(1) ucsif
jynfe,ftwGuf JICA rS vSL'gef;
onfh aqmufvkyfa&;okH;puf,&m;
rsm;teuf vwfwavm a&muf&Sd
vmonfh ajrwl;azmfpuf? ajrwifpuf?
ajrndpufESifh ajrxdk;pufponfh puf
,&m; 12 pD;ESihf puftydyk pn;f rsm;udk
MunfhIppfaq;NyD; tqdkyg0if;twGif;
aqmufvkyfvsuf&Sdonfh puf,&m;
rsm;xm;&Sd&ef taqmifav;aqmif
aqmufvkyfrItajctae? ywfvrf;
azmufvyk af erIrsm;udk Munfh pI pfaq;
cJhonf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; yifvnfb;l NrdKU e,f BudK;Mum0if;&GmteD;wGif w&m;r0ifa&T

wl;azmfaeolrsm;tm; 'DZifbm 8 &ufu zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/ w&m;
r0ifa&Twl;azmfaeaMumif; owif;t& yifvnfbl;NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL;aomif;
aX;ESifh wyfzU 0GJ ifrsm;u NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDtzGJUESif yl;aygif;NyD; oGm;a&muf
zrf;qD;&m BudK;Mum0ifaus;&Gmtaemufbuf ig;zmvkt
H uGm&Sd yvyfawmae&m
wGif w&m;r0ifa&Twl;azmfaeol vSjrifhESifh jrifhudkwdkYESpfOD;tm; *sifa'gif;trSwf
wHqdyf jrif;aumifa& 25 aumiftm; tif*sifwpfvHk; csefcsdKif;trSwfwHqdyf 25
aumiftm; tif*sif ESpfvkH;? 0Dvif;trSwfwHqdyf 25 aumiftm; tif*sif ESpfvkH;?
Voivo trsdK;tpm; t0ga&mifbuf[dk;wpfpD;ESifhtwl ydkufrsm;? aumfaZmrsm;
ponfh a&Twl;azmf&mwGifoHk;aom ypnf;rsm;ESifhtwl awGU&Sd& w&m;r0if
a&Tw;l azmfaeol vSjrif(h 50 ESp)f ESihf jrifu
h kd 38 ESpw
f t
Ykd m; yifvnfb;l NrdKrU &Jpcef;
'k&JrSL;aomif;aX;u w&m;vdkjyKvkyf trIzGifhum &Jtkyfpkd;cdkifrS ppfaq;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
OD;&J(uom)
usdKufxNkd rdKaU jrmufyikd ;f &yfuu

G w
f iG f zGiv
hf pS x
f m;onfh jrwftifMuif;wnf;cdck ef;wGif
'DZifbm 9 &ufu vma&mufwnf;ckdolwpfOD; aoqkH;cJhaMumif; od&onf/
owif;t& usdKufxNkd rdKrU &Jpcef;rSL; 'k&rJ LS ;oHra&mif;ESihf wyfz0UJG ifrsm; oGm;a&muf
ppfaq;&m aoqkH;olrSm &efukefwkdif;a'oBuD; oefvsifNrdKUe,f zefcsufpufHk
0efxrf;tdrf&mae ausmfoufEdkif(30 ESpf) jzpfNyD; wnf;cdkonfhckwifab;wGif
yufvuftaetxm;jzifh yg;pyfrStefzwfrsm;xGufvsuf jyify'Pf&mrawGUbJ
aoqkH;aejcif;jzpfaMumif;? aoqkH;olrSm &efukefNrdKUrS usdKufxdkNrdKUodkY bk&m;zl;&ef
'DZifbm 8 &ufu a&muf&v
Sd moljzpfaMumif; ppfaq;awGU&&Sd ojzihf usdKufxkd NrdKrU
&Jpcef;u usdKufxdkjynfolYaq;HkodkYydkYaqmifNyD; aorIaocif;zGifh qufvuf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
0if;armif(usdKufxdk)
aejynfawmf wyfukef;NrdKUt0if yl;aygif;ppfaq;a&;*dwf &JwyfzGJU0ifrsm;

'DZifbm 8 &uf nydik ;f u ppfaq;a&;aqmif&u
G pf Of "m;ajrmifvQKd0U u
S u
f ikd af qmif
vmolwpfO;D udk awG&U zrf;qD;ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ wyfuek ;f NrdKeU ,f
&JwyfzrUJG LS ; &JrLS ;ausmfviG Of ;D ESihf NrdKrU &Jpcef;rSL; 'k&rJ LS ;aZmfrsKd;0if;wkYd OD;aqmifonfh
&Jwyfz0UJG ifrsm;u ppfaq;a&;aqmif&u
G pf Of anmifveG aYf us;&GmbufrS wyfuek ;f
NrdKw
U iG ;f bufoYdk vrf;avQmufvmol atmif0if;axG;(19 ESp)f tm; &SmazGppfaq;
&m if;\cg;Mum;wGix
f ;kd vmonfh td;k toGm; 11 vufrcG&J dS 0g;d;k wyf "m;OD;cRef
wpfacsmif;ukd &SmazGawGU&SdcJh 4if;tm; vufeufOya't& ta&;,laqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
wifpkd;vGif
xdaYk emuf jynfe,f0efBuD;csKyfonf

jrpfBuD;em; av,mOfuiG ;f av,mOf
ajy;vrf; t&Snfay 7000? tus,f
ay 150 teuf ajy;vrf;tv,fydkif;
t&Snf ay 6300? tus,f ay 100
wGif aiGusyf 1197 'or 785 oef;
tukefuscH ESpfvufrxk EdkifvGef
uw&mcif;jcif;? av,mOfajy;vrf;
trSwftom;rsm; a&;qGJjcif;vkyfief;
rsm;ESifh avqdyftaqmufttkHopf
rsm;udk Munfh pI pfaq;NyD; oufqikd &f m
wm0ef&Sdolrsm;tm; pDrHudef;vkyfief;
rsm; a&&Snf wnfwahH &;twGuf tem
*wfprD u
H ed ;f rsm;a&;qGNJ yD; taumift
xnfazmfaqmif&GufoGm;&efESifh c&D;
onfrsm; tqifajypGm oGm;vmEdkif
a&;twGuf vkjH cHKa&;tpDtrHrsm; pepf
wusxm;&Sdaqmif&Guf&ef jynfe,f
0efBuD;csKyfu rSmMum;cJhonf/
qufvuf jynfe,f0efBuD;csKyfEiS hf
tzGUJ onf pdkufysKd;a&;odyHausmif;
ausmif;tkyfBuD;? 0efxrf;rsm;ESifh awGU
qkH vdktyfcsufrsm;udk wm0ef&Sd
olrsm;ESifh ndEIdif;aqmif&Gufay;NyD;
ausmif;om; ausmif;ol taqmifrsm;
udk MunfhIppfaq;cJhonf/
(jynfe,f jyef^quf)
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;awmfNrdKUe,f a&Tbdk-jrpfBuD;em; um;vrf;ay: oif

acsmif;wHwm;teD; acsmif;xJoYkd qdik u
f ,fx;kd uswdr;f arSmuf vlwpfO;D aoqH;k
rI 'DZifbm 10 &ufu jzpfyGm;cJhonf/ qdkifu,fwdrf;arSmufrIjzpfyGm;&modkY
tif;awmfNrdKeU ,f? rJZm&Juif;pcef;rSL; &Jtyk pf ;kd vdiI Ef iS hf tzGu
UJ oGm;a&mufppfaq;&m
rarpHy,frsdK;(c)rdww
k (f 21 ESp)f armif;ESiNf yD; ra0Nidr;f Nidr;f xGe;f aemufrS pD;eif;
vdkufygvmaom qdkifu,fonf t&Sdefrxdef;Edkifojzifh um;vrf;ta&SUbufjcrf;
acsmif;twGif;odkY xdk;uscJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ qdkifu,fay:ygolrsm;tm;
rJZmbkef;awmfBuD;ausmif;rSum;jzifh aq;HkodkYydkYaqmifay;aq;ukorIcH,lae
pOf rarpHy,frsdK;rSm &&dSaom'Pf&mESifh aoqHk;oGm;cJhNyD; jzpfpOfESifhywfouf
tif;awmfNrdKUr&Jpcef; trIzGifhxm;aMumif; od&onf/
vlatmif(uom)
jynfolrsm;tm;Oya'ynmay;&mwGif y"meusaom owif;pm\tcef;u@

v,fa0;zdk;odrf;(rif;0dkif;)
,aeYacwfwGif jynfolawG owif;pm? *sme,f? r*Zif;rsm;zwfMuonf/ A[k
okwvdkvm;Mu jzpfonf/ aeYpOfxkwfowif;pmwpfapmifqdkvQif wpfaeY
wpfaeY owif;pmapmifa& odef;eJYcsD xkwfa0vsuf&SdaMumif; owif;Mum;
od& 0rf;omyDwjd zpf&ygonf/ jynforl sm;tm; Oya'ynmay;&mwGif owif;
pmrsm;rS ta&;ygaom tultnD&cJhygonf/ jynfolrsm;odaptyfaom pD&if
xH;k ? vkyx
f ;kH rsm;udk owif;pmrsm;u tjynht
f pHak zmfjyMuojzihf Ekid if w
H pf0ef;vH;k
csufcsif;ysHUESHYonf/ pmtkyfxkwfa0aewmu Mumygao;onf/
owif;pmacgif;BuD;rsm; Oya'aqmif;yg;rsm;u jynfolrsm;tm; Oya'
ynmay;a&;&nfrSef;csufukd jynfolawGoabmaygufatmif a&;om;azmfjy
Muonf/ jynfolwkdYonf w&m;Oya'a&;&mwGif pdwf0ifpm;vmMuojzihf
owif;pm? *sme,f? r*Zif;rsm;wGiyf gaom w&m;Oya'pD&ifx;Hk ? Oya'aqmif;
yg;? rIcif;owif;rsm;ukd *kpu
dk f zwfMuonf/ Ekid if aH wmfuvnf; jynfoU x
l o
H Ydk
Oya'ynmjyefYyGm;vmatmif jzefYjzL;onf/
okdY jynfolrsm;xH Oya'ynmA[kokwjzefYMu&mwGif pme,fZif;rsm;\
wm0efu BuD;rm;ygonf/ txl;ojzihf owif;pm\ tcef;u@onf y"me
usonf/ owif;pmrsm;wGif w&m;k;H rIcif;a&;om;&m t*wduif;zkYd vko
d nf/
jynfph rHk eS u
f efzYdk vko
d nf/ a'gojzihf bufvu
dk f a&;vQif rSm;wwf rrQrwjzpf
wwfonf/ owif;pmwGif rIcif;owif;a&;om;&wm rvG,u
f yl g/ owif;pm
wGif tukeftpkHowif;xnfh&ef ae&mravmufojzihf twkdcsKH;&onf/ Oya'
yk'frawGwwfzkdYu ta&;rBuD;yg/ tcsuftvuf em;vnfrSefuefzkdY vkdonf/

&mZ0wfrjI ziht
f a&;,lonfo
h wif;ukd azmfjya&;om;&mwGif txl;qifjcif
a&;om;&onf/ trIppfw&m;k;H u ppfaq;qk;H jzwfjcif;rjyK&ao;rD? pGypf cJG &H ol
(The Accused Person)udk tjypfuif;pifol (The Innocent Person)
[kom ueOD;rSw,
f &l rnf[k w&m;olBuD;wkid ;f odMuygonf/ vlowfrjI zihpf yG pf GJ
cH&olukd ]vlowform;}? rk'drf;rIjzihfpGyfpJGcH&olukd ]rk'drf;aumif}? t*wd
vku
d pf m;rIjzihf pGypf cGJ &H oludk ]vmbfpm;ol}ponfjzihf tNyD;tykid q
f ;Hk jzwfouJo
h Ydk
owif;pmacgi;f pOfwiG f uifyeG ;f rwyfoihyf g/ pGypf cGJ &H ol[o
k m ac:qo
dk ihyf gonf/
trIppfw&m;kH;u ppfaq;qkH;jzwfjcif;rjyK&ao;rD owif;pmu trIudk
BudKwifqkH;jzwfjcif;rsKd; rjyKoihfyg/ owif;pmapmifa&wkd;yGm;&efoufouf?
jynfoU t
l usKd;? tusihpf m&dwp onfwu
Ydk dk raxmufxm;bJ vlBudKufrsm;aom
rIcif;owif;rsKd;ukd tm;&0rf;om csJUxGifumjzihf ra&;om;oifhyg/
owif;a&;om;ol(owif;pmq&m)onf vlwpfO;D wpfa,muf\toa&
ukd epfemap&eftBuHjzihf owif;a&;om;azmfjyvQif &mZowfBuD;yk'fr 500
jzihf w&m;pJcG &H wwfonf/ oabmk;d jzihf jynfoU t
l usKd;twGuf a&;om;wifjy
jcif;jzpfygrl wpfrsKd;jzpfayvdrhfrnf/ wpfOD;wpfa,muftay: rormaom
pdwjf zihf pGypf aGJ &;om;cJo
h jzihf w&m;pJq
G cdk &H aom owif;pmq&mwpfO;D 1 udp
ukd 1954 ckESpfwGif jrefrmEkdifiHw&m;vTwfawmfcsKyfu vrf;nTefxkH;zJU G cJhyg
aMumif;/
1/ OD;avm,kHESihf OD;vSarmif? 1954 ckESpf? jrefrmEkdifiHw&m;pD&ifxkH;? pm 76
(w&m;vTwfawmfcsKyf)
weoFm&Dwidk ;f a'oBuD; avmif;vk;H NrdKeU ,f oajAa&Smifaus;&GmwGif tHpmavmif;

upm;jyKvkyfolrsm;udk 'DZifbm 8 &ufu zrf;qD;ta&;,lcJhaMumif; od&onf/
avmif;upm;owif;t& ousufawm&Juif;pcef;rS &Jtkyfwifvif;ESifhtzJGUu
oGm;a&muf&SmazGzrf;qD;&m avmif;upm;aeol 20 cefYrSm xGufajy;oGm;NyD;
avmif;upm;'dkifjyKvkyfaeaom a':at;jrtm; avmif;upm;jyKvkyf&mwGif
tok;H jyKonfyh pn;f rsm;ESihf avmif;aMu;aiG usyfo;kH ode;f ausmfEiS t
hf wl zrf;qD;
&rdojzifh avmif;vkH;NrdKUr&Jpcef; trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)
yJcl;wdkif;a'oBuD; ewfwvif;NrdKUe,f bkHyGJomawmif,mqDqkHukef;tkyfpk

aetdrfudk rD;dIUxGufajy;rI 'DZifbm 6 &ufu jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ awmif
,mqDqkHukef;tkyfpkae Zifudkxuf(20ESpf)ESifh ZeD;Zifrmat;(20ESpf)wdkYonf
aexdkif&mwJtdrf\ajrmufbuf&Sd v,fuGif;xJwGif zm;&SmazGaepOf rdrdaetdrf
wJudk rD;avmifaeonfudkawGU jrif&ojzifh tjrefjyefvm&m wJacgifrdk;ESifh tdrf
wGif;ypnf;rsm; rD;avmifuRrf;aeonfudkawGU&NyD; Zifudkxuf\rdcifjzpfol
a':pef;Munf\ ajymMum;csuft& rD;dIUxGufajy;oGm;olonfaZmfOD;(35 ESpf)
jzpf 4if;tm; ta&;,lay;&ef awmifnKd &Juif;pcef; trIziG x
hf m;NyD; aZmfO;D tm;
zrf;qD;&rda&; qufvufaqmif&GufaeaMumif; od&onf/
wifjrifh (ewfwvif;)
urf;NydKa&TUajymif; tdrfaxmifpkrsm;tm; axmufyHh

[oFmw 'DZifbm 12
{&m0wDwidk ;f a'oBuD; [oFmwNrdKeU ,f NrdKu
U iG ;f aus;&Gmtkypf k tv,fpak us;&Gm
i0efjrpfa&wku
d pf m; urf;NydKrIaMumifh a&TaU jymif;cJ&h aom tdraf xmifprk sm;tm;
u,fq,fa&;ypnf;rsm; axmufyHhay;tyfyGJukd 'DZifbm 9 &ufu tqkdyg
aus;&Gm&Sd tm;opfvlrIulnDa&;toif;Hk; jyKvkyfcJhonf/
urf;NydKa&TaU jymif;&onfh jynfow
l pfO;D vQif vkcH snf? wbuf? qyfjymwpfrsKd;pD
wkdYudk wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;ausmfpkd;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerSL; a':rmrmat;? NrdKUuGif;aus;&Gmtkyfpk
tkycf sKyfa&;rSL;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u axmufyahH y;cJo
h nf/ i0efjrpfa&wku
d pf m;rI
aMumifh tv,fpak us;&GmwGif tdraf jc 40 rS vlO;D a& 117 OD; aetdrrf sm;rS ajymif;
a&TUaexkdifaeMu&aMumif; od&onf/
ausmfausmf(jyef^quf)
tjynfjynfqdkif&mvlUtcGifhta&;aeY
a[majymyGJ? jyyGJtcrf;tem;usif;y
Aef;armf 'DZifbm 12
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU Aef;armf CSO Network tzGJUESifh tvif;Aef;armf
a'obufpkHzGHU NzdK;a&;tzGJUwdkY yl;aygif; tjynfjynfqdkif&mvlYtcGifhta&;aeY
a[majymyG?J jyyGt
J crf;tem;udk Aef;armfNrdKU a&mbwfomoem0if; vkid ;f ,Ge;f cef;r
'DZifbm 10 &ufu usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif tvif;Aef;armf bufpzHk UHG NzdK;a&;tzGU'J gku
d w
f m OD;aZmf*smu
tjynfjynfqdkif&m vlYtcGifhta&;aeYudk vltrsm;od&Sdvm&ef? vlwdkif; rdrdwdkY\
tcGit
hf a&;udo
k &d NdS yD; umuG,jf riw
hf ifEikd &f ef? tjcm;olrsm;\tcGit
hf a&;rsm;udk
av;pm;wefzkd;xm;jcif;jzifh at;csrf;pGm twlwuGaexkdifoGm;Mu&efponfh
&nf&G,fcsufrsm;jzifh usif;yjcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfxGef;OD;u trSmpum;ajym
Mum;NyD; ucsifNidrf;csrf;a&;uGef&ufndEIdif;a&;rSL; a':acgef*smu vlUtcGifhta&;
taMumif; ynmay;a[majymum Aef;armf CSO(t&yfbufvlrItzGJUtpnf;)
uGe&f ufwm0efcH OD;pdeaf &Tu tjynfjynfqikd &f m vlUtcGit
hf a&;aMunmpmwrf;ESifh
cdik f vlrt
I zGt
UJ pnf;rsm;\ oabmxm;aMunmcsuf xkwjf yefjcif; taMumif;udk
&Si;f vif;ajymMum;cJo
h nf/ ,if;aemuf ESprf ikd f ESpjf cif;vli,f? &Sr;f wdik ;f &if;olrsm;?
vDqlwdkif;&if;olrsm;? {jALtoif;awmfrSvli,frsm;u aw;oDcsif;okyfazmf
tursm; azsmfajzwifqufcJhMuonf/
tqdyk gtcrf;tem;wGif ckid t
f wGi;f &Sd tvif;Aef;armf? yef;ysKd;vuf? tm;rmef
opf? zD;epfpf? Aef;armfvli,fuGef&uf? rkd;armuf,lepf? refpD,lepf? Aef;armf,lepf?
UJ pnf;rsm;\
a&Tul CBO? tpvmrfwcH eG ?f tpvmrfvil ,f ponfh t&yfbuftzGt
awmif;qkdaMunmcsuf 10 csufudk xkwfjyefcJhNyD; tcrf;tem;okdY wufa&muf
vmolrsm;tm; vlUtcGifhta&;aqmifyk'fyg tustxnf 400 ESifh pDa'gpmcsKyf
taMumif; odaumif;p&mpmtkyf 400 udkvnf; jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)
pnfyif0efxrf;tcsKdU\ rormrIrsm;udk jynfe,ftpdk;&u ta&;,l

ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzJUrG S 0efxrf;rsm;taejzifh
jynforl sm;xHrS tcGeaf umufc&H mwGif rormonfeh nf;vrf;rsm; toH;k jyKrItay:
a'ocHjynfoltcsKdUrS rauseyfojzifh jynfe,ftpdk;&tzGJUxH wdkifMum;cJh
ppfaq;pkHprf;&m tjypf&SdaMumif;ay:aygufcJhojzifh trdefYpmxkwfjyef ta&;,l
cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm rdk;nif;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGU rJ S 0efxrf;tcsKdUonf jynfol
vlxx
k rH S tcGet
f crsm;aumufc&H mwGif uefo
Y wfwm;jrpfxm;aomabmyifukd
tokH;jyKum rormrIjyKvkyfaeaMumif; od&Sd&ojzifh a'ocHjynfoltcsdKUrS
atmufwdkbmvaemufqkH;ywftwGif;u jynfe,ftpdk;&tzGJUxHodk hwdkifMum;
cJhMujcif;jzpfonf/
xdo
k kd w
h ikd Mf um;rIaMumifh jynfe,fpnfyifom,ma&;0efBuD;\ nTeMf um;rIjzifh
jynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJ n
h eT Mf um;a&;rSL; OD;aqmifaom ppfaq;a&;tzGU J
onf Edk0ifbm 9 &ufESifh 10 &ufwGif NrdKUe,f pnfyifoma&;tzGJUodkYa&muf&Sdum
trIaqmift&m&SEd iS hf wdik Mf um;cH&olrsm;tm;ppfaq;cJaY Mumif;? ppfaq;ay:ayguf
csuft& wdik Mf um;cH&aom pnfyifom,ma&;0efxrf;rsm;onf jynfov
l x
l x
k rH S
touf 10 ESpfjynfh
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;
uGif;qif;aqmif&Guf
tcGeftcrsm;udk aumufcH&mwGif tpdk;&0efxrf;rsm;taejzifh rdrdwdkYXme\

w&m;0ifpm&Gufpmwrf;rsm;wGif tokH;rjyK&ef wm;jrpfxm;aom abmyifudk
tokH;jyKum rormrIrsm;jyKvkyfcJhaMumif; ppfaq;ay:aygufcJhonf/
xdaYk Mumifh jynfe,ftpd;k &u 'DZifbm 2 &ufwiG f trdepYf mxkwjf yef ta&;,l
cJ&h m NrKd eU ,fpnfyifom,ma&;tzGJ h trIaqmift&m&St
d m; jyif;xefpmG owday;cJNh y;D
'kw,
d OD;pD;rSL;wpfO;D tm; &mxl;wd;k ESpEf pS f &yfqikd ;f um tBuD;wef;pma&;wpfO;D ESihf
ti,fwef;pma&; ig;OD;wdt
Yk m; &mxl;wpfqifah vQmhtjzpf jypf'PfcsrSwcf o
hJ nf/
tjypfusL;vGefolrsm;tokH;jyKaom abmyifonf rdk;nif;NrdKU pma&;ud&d,m
ta&mif;qdkifrsm;wGif 2300 usyfjzifh a&mif;csNyD; tqdkyg abmyifjzifha&;om;
xm;aomrifrsm;udk pDrHxm;aomenf;pepfrsm; tokH;jyK jyifqifEdkifaMumif;
od&&dS ojzifh tpd;k &H;k Xmersm;\ w&m;0ifpm&Gupf mwrf;rsm;tay:wGif a&;om;
jcif;rjyK&ef nTefMum;xm;aMumif; od&onf/
vuf&t
dS pd;k &taejzifh vmbfay;vmbf,jl cif;ESihf 0efxrf;rsm;t*wd uif;pif
a&;twGuf tav;xm;aqmif&GufaecsdefwGif ucsifjynfe,ftwGif; uJhodk h
ta&;,ltjypfay;cH&jcif;onf yxrqkH;jzpfaMumif;od&onf/ (067)
xm;0,f 'DZifbm 12
tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfol Ytiftm;0efBuD;Xme vl0ifrIBuD;Muyfa&;OD;pD;Xme avmif;vHk;NrdKUe,f
OD;pD;rSL; OD;pD;t&m&Sd OD;armifarmifESifh Hk;0efxrf;rsm;onf Norwegian Refugee Council (NRC) tzGJUESifh
yl;aygif; 'DZifbm 8 &ufu avmif;vHk;NrdKUe,f jyifBuD;tajccHynmrlvwef;vGefausmif; touf 10 ESpfjynfh
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk ausmif;om; ausmif;ol pkpkaygif; 73 OD;wdkYtm; NrdKUe,fOD;pD;rSL;? ausmif;tkyf
q&mrBuD; a':at;pef;? NRC uGi;f qif;wm0efcH aemfazmap;wdu
Yk ausmif;om; ausmif;olwpfO;D csif; vuf0,foYkd
ay;tyfcJhonf/
zdk;a&ToGef;(xm;0,f)
trsKd;orD;rsm;tm;tMurf;zufrI yaysmufa&;ESifh oufi,frk'drf;rItwGuf qEazmfxkwf

ausmufjzL 'DZifbm 12
&cdkifjynfe,f ausmufjzLNrdKUwGif
trsKd;orD;rsm;tay: enf;rsKd;pkHjzifh
tBurf;zufrIESifh oufi,frk'drf;usifh
rItm; tvdkr&SdaMumif; 'DZifbm 9
&ufu qExkwfazmfcJhMuaMumif;
od&onf/
a':ykacsESifh a':apmcsKdvGifOD;wdkY
OD;aqmifaom trsK;d orD;rsm; tiftm;
150cefYu trsKd;orD;rsm;tay: enf;

rsKd;pkjH zift
h Murf;zufrI &yf? vdiyf ikd ;f qdik f
&mtBurf;zufrIyaysmufa&;? ouf
i,frk'drf;tvdkr&Sd? oufi,frk'drf;
ao'Pfay; paom vufudkifydkpwm
rsm; udkifaqmif awmif&if;tkyfpk?
wdk;csJUvrf;rBuD;&Sd Rakhaing Women Union(RWU)k;H a&SrU S pwif
jzwfvrf;(8)? Hk;wufvrf;? jzwfvrf;
(3)twdik ;f vSnv
hf nfvrf;avQmuf
Nidrf;csrf;pGm qExkwfazmfcJhMujcif;
jzpfonf/
qEazmfxkwfaom tzGJUonf
ausmufjzLNrdKUv,fem&DpifuGif;(om
oemAdrmefa&SU)wGif pka0;Muum a':yk
acsESifh a':apmcsKdvGifOD;wdkYu jrefrm
Edik if t
H rsKd;orD;rsm;tzGcUJ sKyf\ owif;
xkwjf yefaMunmcsufukd zwfMum;cJNh yD;
aemuf Nidrf;csrf;pGmvlpkcGJcJhMuaMumif;
od&onf/
(cdkif jyef^quf)
&cdkifjynfe,faeY
txdrf;trSwf
tcrf;tem; usif;yrnf
ykm;uRef; 'DZifbm 12
ykm;uRef;NrdKeU ,f &cdik rf sKd;EG,pf pk mayESihf ,Ofaus;rIaumfrwDu BuD;rSL;NyD; (42)ESpaf jrmuf &cdik jf ynfe,faeY txdr;f trSwf
tcrf;tem;udk 'DZifbm 13 &ufrS 15 &uftxd oHk;&ufwdkif pnfum;pGm usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif (16) Budrfajrmuf &cdkifoDcsif;NydKifyGJESifh &cdkifwdkif;&if;om;rsKd;EG,fpkrsm;\ ,Ofaus;rIya'omuyGJudk
xnfo
h iG ;f usif;yrnfjzpfNyD; ,Ofaus;rIya'omuyGw
J iG f &cdik w
f ikd ;f &if;om;rsdK;EG,pf rk sm;jzpfaom &cdik ?f NrdK? ouf? 'dik ;f eufEiS hf
r&rmBuD; rsKd;EG,fpkrsm;\ dk;&m,Ofaus;rIrsm;udk aeYpOf n 7 em&DrSp tpDtpOftwdkif; wifqufazsmfajzoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
ol(ykm;NrD)
a&wm&SnfNrdKU e,ftwGif;rS awmifolrsm;aEGpyg;pdkufysKd;Edkif&ef

qGmacsmif;qnfrS Zefe0g&D 1 &ufwGif pwifa&ay;a0rnf
a&wm&Snf 'DZifbm 12
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,ftwGif;rS
awmifolrsm;twGuf aEGpyg;pdkufysdK;&ef
a&rsm;udk qGmacsmif;a&avSmifwrHrS Zefe0g&D
1 &ufwGif pwifay;a0rnfjzpfaMumif; od&
onf/
a&ay;a0onfhtcgwGif tqifajyap&ef
twGuf a&ay;ajrmif;vufwHrsm; jyKjyifjcif;
udk qnfajrmif;OD;pD;Xmeu puf,&m;
rsm;jzifh aqmif&Gufvsuf&SdNyD; awmifolrsm;
taejzifhvnf; tcsdefESifhwpfajy;nDpdkufysdK;
Edik &f ef ,ckuwnf;u x,fa&; jyKjyifjcif;rsm;
aqmif&Gufvsuf&SdMuonfudk awGU&onf/
awmifolrsm;taejzifh qGmacsmif;a&
avSmifwrHrS ajrmif;vufwHrsm;twGif; uRJ^
EGm;rsm;udka&csdK;apjcif;aMumifhvnf;aumif;?
a&ydkuf>yefrsm;udk rdrdwdkYvdktyfcsufESifhtnD
aqmif&GufMujcif;aMumifh vnf;aumif;
vufwaH jrmif;rsm;\ rsufEmS jyiferd u
hf sjcif;ESihf
ajrmif;wmaygifrsm;ysufpD;jcif;wdkY jzpfyGm;
ojzifh ESppf Ofvv
dk kd qnfajrmif;OD;pD;Xmeu jyef
vnfjyKjyifMu&NyD; tukeftusrsm;jym;vsuf
&Sad Mumif;vnf; od&onf/ xdaYk Mumifh awmifol
rsm;taejzifh rdrdwdkY\ tusdK;pD;yGm;twGuf
qnfajrmif;aygifrsm; ysufpD;jcif;r&Sdap&ef
xde;f odr;f apmihaf &Smuf&rnfh wm0ef&adS eNyD; xdk
odYk xdef;odrf;jcif;jzifh Ekid if HawmfrS uscHok;H pGaJ e

&onfh ukefusp&dwfrsm;udkvnf; rsm;pGm
avQmhcsEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
a&wm&SnfNrdKUe,fwGif ,ckESpf NyD;cJhaom rdk;
pyg;pdu
k yf sKd;pOfu xGuEf eI ;f usqif;onft
h jyif
aps;EIe;f aumif;rGejf cif;r&Sd awmifot
l rsm;pk
tH;I ay:cJMh uNyD; aEGpyg;rSm txGuEf eI ;f aumif;
rGefavh&SdonfhtwGuf awmifolrsm;taejzifh
,ckpdkufysKd;awmhrnfh aEGpyg;udk t"dutm;
xm;vsuf&u
dS m pyg;aps;EIe;f oifw
h ifph mG a&mif;
csEdik yf gu rd;k pyg;tH;I udk jyefvnftpm;xd;k Ekid f
rnfvnf;jzpfonf/
udkvGif(qGm)
a&ay;ajrmif;rsm; jyKjyifwl;azmfrIudk puf,&m;jzifh aqmif&GufaepOf
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
zciftrnfrSef
arG;ou&mZftrSef
trnfajymif;
uRefawmf armif&JxGef;cspf
9^crp(Ekdif) 008186\ zcif
trnfrSefrSm
OD;cspfausmfpH(c)
OD;cspfausmfZHrSm wpfOD;wnf;jzpf
ygaMumif;/
aejynfawmf? v,fa0;NrdKU
txu (1)
t|rwef;(F)rS
rprf;prf;armf\ zciftrnfrSefrSm
OD;aomif;wif
9^v0e(Ekdif)
052061 jzpfygaMumif;/
OD;aomif;wif
OD;Gefo
Y iG \
f orD; usKu
d rf a&m
NrdKUe,f? txu (acsmif;ESpfcG)?
owrwef;rS roif;oif;ckdif\
arG;ou&mZft rSefrSm rSwfykHwif
t& 1-1-2002 jzpfygaMumif;/
OD;xGef;wkdif\ orD; armfv

NrdKifNrdKU txu(8) e0rwef;(A)rS
rdjzL,rif;tm;
,aeYrSp
rdpke'DvIdif[k
ajymif;vJac:qkd
yg&ef/
rdpke'DvIdif
CLAIMS DAY NOTICE

M.V PAGLIA VOY : NO (2)
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

wif'gtrSwf 12^&t (yzw)ô,fykdY(wif'g)^ 2016-2017
1/ vQyfppfEiS phf rG ;f tif0efBuD;Xme? a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

vufatmuf&Sd a&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm;twGuf pufokH;qD? bdvyfajrESifh
oHacsmif;vkH;rsm; o,f,lykdYaqmifa&;vkyfief;tm; jrefrmusyfaiGjzifh vkyfief;tyfESH
aqmif&Gufvkdygonf/
2/ wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 12-12-2016 &uf eHeuf 9 em&D
wif'gaemufqkH;wifoGif;&rnfh - 20-12-2016 &uf
&uf^tcsdef rGef;wnfh 12 em&D
3/ tdwzf Gihw
f if'gykHpHESihf wif'gqkid &f mtao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd owif;pm
wGif aMumfjimygonfh&ufrSp kH;csdeftwGif; atmufygXmewGif vma&mufpkHprf;
Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme? kH;trSwf (27)? aejynfawmf
zkef;-067-8104189? 8104190? 8104191
a&mif;cs&efaMumfjimpm
w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU-21? enf;Oya'-66
rEav;cdkifw&m;Hk;awmf
2016ckESpf Zm&DrItrSwf-65
1/ rESif;yGifhjzL
ESifh 1/ a':at;at;cdkif
2/ rat;olNidrf;
2/ OD;xifausmf
3/ armifvTrf;rdk;ausmf (udk,fwdkifESifh1? 4? 5? 6?
7? 8)wdUk \ud,
k pf m;vS,pf m&ol

3/ a':xufxufcdkif
(uG,fvGefol OD;rsKd;oefU\
w&m;0ifudk,fpm;vS,f)

4/ rvSrsKd;at;

5/ rvSrsKd;axG;

6/ armifaersKd;xGef;

7/ armifqefeD

8/ rcufrdk;aqG
tEdkif'Du&D&ol
w&m;HI;rsm;
rEav;cdkiw
f &m;Hk;awmf? w&m;rBuD;rItrSwf 570^2011trIwGif
tEdki'f Du&Dukd twnfjyKaqmif&Gu&f eftwGuf atmufwGiaf zmfjyxm;aom
ypnf;udk 2017ckESpf Zefe0g&Dv 30&uf eHeuf 10em&DwGif if;ypnf;
wnf&&Sd mt&yf avvHwifa&mif;csvrd hrf nf/ udk,w
f kdiaf omfvnf;aumif;?
w&m;0ifvTJtyfonfh udk,fpm;vS,fjzifhaomfvnf;aumif;? avvHqGJ
0,f,lEdkifaMumif; aMunmvdkufonf/
ypnf;pm&if;
rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? pBuFmEG,fpOf&yfuGuf? tuGuf
trSwf 685? OD;ydkit
f rSwf 14 a':rrav;trnfayguf ajr{&d,m 0'or
0682{uESihf ,if;ajray:&Sd RC ESpx
f yfwkduf (1)vHk;? eHuyfwkdu(f 1)vHk;?
ysOaf xmif(2)xyf taqmufttHk tygt0iftaqmufttHk(3)vHk; vQyfppf
rDwm? a&? rDwm zkef;-02-62240/
avvHMurf;cif;aps; usyo
f ed ;f (15000)(usyo
f ed ;f wpfaomif;ig;axmifww
d )d
avvHa&mif;csrnfhpnf;urf;csufrsm;
1/ ypnf;pm&if;wGif azmfjyxm;aomtcsuftvufrsm;rSm w&m;Edkifu
w&m;k;H odw
kY ifjycsut
f & od&orQjzpfonf/ rSm;,Gi;f jcif;? MuGi;f usejf cif;
wpfckckay:aygufuw&m;Hk;uwm0ef,lrnfr[kwfyg/ w&m;HI;\tusKd;
oufqdkiforQudkom a&mif;csvdrfhrnfhtaMumif;? avvHqGJ0,frnfhol
wdkUtm; txl;owdjyK&efEId;aqmfvdkufonf/
2/ avvHwifa&mif;csonfhenf;pepfudk a&mif;csolt&m&Sdu owfrSwf
onfhtwdkif; a&mif;csrnfjzpfonf/
3/ aps;EIe;f tjrifq
h kH;0,f,o
l t
l m; avvHq0JG ,f,o
l t
l jzpfowfrw
S rf nf/
odkUaomftjrifhqHk;ay;onfhaps;EIe;f rSm a&mif;csonfhypn;f twGuf vufcH&ef
roifhaMumif; a&mif;csolt&m&Su
d xifjrifvQif vufrcHbJjiif;y,fykdicf Gihf
&Sdonf/
4/ avvHa&mif;csNyD; ra&TUrajymif;Edkifaomypnf;twGuf avvHqGJ
0,fou
l aiGusyf 100vQif 25usyu
f kd avvHq0JG ,f,Nl yD;onfEiS hf wpfNydKief uf
aeUcsif;ay;oGif;&rnf/ xdkodkUay;oGif;jcif;rjyKvQif wpfzefjyefvnf
avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
l rl sm;onf a&mif;csonft
h &m&Su
d owfrw
S x
f m;onfh
5/ avvHq0JG ,f,o
pay:aiGudkwifoGif;rSom avvHqGJ0,f,lcGifh&Sd&rnf/
6/ avvHqGJ0,f,l&&Sdonfh 25 &mcdkifEIef; aeUcsif;ay;oGif;NyD;aemuf
usefaiGrsm;udk avvHwifa&mif;csonfhaeUudky,f 15&ufajrmufaeUHk;
qif;csdefrwdkifrD ay;aqmif&rnf/ 15&ufajrmufaeUonfh Hk;ydwf&ufjzpf
vQifyxrHk;zGifhonfhaeUwGif tajytausay;oGif;&rnf/
7/ avvHuseaf iGrsm;udk txufyg&ufrsm;udkay;aqmif&ef ysuu
f u
G yf gu
ypnf;udkwpfzef avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ ay;oGif;xm;onfh avvH
aiGrsm;udk b@mtjzpfodrf;qnf;jcif;cH&rnf/
2016 ckESpf 'DZifbm 8 &ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf avvHwif
a&mif;cs&ef aMumfjimpmxkwfay;vdkufonf/
(NzdK;NzdK;)
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(3)

Consignees of cargo carried by M.V PAGLIA VOY : NO (2)
are here by notified that the vessel will arrive on about 14-12-2016
and cargo will be discharged into the premises of Yangon port.

Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to
11:20 AM and 12:00 NOON to 4:00 PM to claims day now
declared as the third day after final discharge of cargo from the
vessel.

No claims against this vessel will be admitted after the Claims
Day.
armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\

armfawmf,mOfyg ypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm;
,laqmifvsuf vma&muf MunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/

oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwf
od&Sdvdkygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Edkifyg
onf zkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
jiif;csufxkwf&efqifhpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU 5? enf;Oya' -20)

&efukefta&SUykdif;cdkifw&m;Hk;awmf
2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-585
OD;0if;aZmfxGef;
ESifh
1/ OD;[def;aomf

2/ OD;pkd;vGif

3/ OD;cspfrkd;atmif

4/ OD;aZmfEkdif
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
A-6/003 Icif;omtdrf&m? Icif;om&yfuGuf? omauwNrdKUe,fae (3) w&m;NydKif
OD;cspfrkd;atmif (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: OD;0if;aZmfxGef; 2G/5714, Toyota Succeed,mOfukd w&m;vkd ykdifqkdifaMumif;
>ruf[aMunmay;apvkrd IESihf vufa&muf&vkrd I(okY)d aiG (138)ode;f &vkad Mumif;ESihf avQmufxm;
pGJqko
d nfjzpf oifuk,
d w
f kid jf zpfap? 4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkYu
d kd
acsyajymqkEd kid o
f l uk,
d pf m;vS,Ef Sihfjzpfap? a&SUaeESihfjzpfap 2016ckESpf 'DZifbm 2&uf (1378
ckESpf ewfawmfvqef; 3 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txuftrnfygol w&m;vkd\
tqkv
d mT ukd xkacs&Si;f vif;&ef kH;awmfoYv
kd ma&muf&rnf/ 4if;jyiftxufygaeY&ufwiG f oifrvm
a&mufysuu
f Gucf JhvQif oifhrsuu
f G,w
f Gif jiif;csurf sm;ukx
d kwaf y;vdrhrf nf/ 4if;jyif w&m;vku
d
MunfhIvko
d nfh (1) pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvko
d nfh pmcsKyfpmwrf; tp
&SdonfwkdYukd oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ okdYr[kwf oifhukd,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
xnfhtyfvku
d &f rnf/ oifuxkacsvTm wifoGi;f vkv
d Qif trIrqkid rf D av;&ufu wifoGi;f &rnf/
2016 ckESpf Ek0d ifbm 15&ufwGif kH;wHqyd f kduEf Syd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xk;d xkwaf y;
vdkufonf/
(EkdifEkdifatmif)
'kwd,cdkifw&m;olBuD; (9)
&efukefta&SUykdif;cdkifw&m;kH;
jiif;csufxkwf&efqifhpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-1ESifh5)
bm;tHcdkifw&m;Hk;awmf
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-30

1/ a':cifrmvGif
ESifh
1/ a':bmEl
2/ OD;armifjrifh
2/ udkMunfpdk;
3/ OD;tEk
3/ udkwifxGef;Edkif

4/ rrdav;

5/ udk[m&Sifbdkif

6/ a':rmrmvGif
w&m;vdkrsm; w&m;NydKifrsm;
u&ifjynfe,f? vIdif;bGJUNrdKUe,f? (C)&yfuGuf? a'gevrf;ae(2)w&m;NydKif
udkMunfpdk;? (3)w&m;NydKif udkwifxGef;Edkif? (4)w&m;NydKif rrdav;? (5)w&m;NydKif
udk[m&Sifbkdif(,ckae&yfvdyfpmrodolrsm;) ESifh u&ifjynfe,f? vIdif;bGJUNrdKUe,f?
(C)&yfuGu?f ukeo
f nfvrf;ae (6)w&m;NydKif a':rmrmvGi(f ,ckae&yf vdypf mrod)
wdkUodap&rnf/
oifwkUd tay: w&m;vdkrsm;u tarGykyH pn;f pDrcH efUcaJG y;apvdkrEI iS ahf vQmufxm;
pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwkUd ukd acsyajymqkEd kid o
f l ud,
k pf m;vS,Ef iS jhf zpfap? a&SUaeESijhf zpfap2016
ckESpf 'DZifbm 23 &uf (1378 ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 9 &uf) rGef;rwnfhrD
10;00 em&DwGif txuftrnfygol w&m;vdk\tqdkvTmudk xkacs&Sif;vif;&ef
kH;awmfokdYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif txufyg&ufwGif oifrvma&mufysuu
f Guf
cJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku
MunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyf
pmwrf;tp&So
d nfwku
Yd kd oifEiS t
hf wl,al qmifvm&rnf/ odkrY [kwf oifu
h k,
d pf m;vS,f
a&SUaevufwGif xnfhtyfvkdu&f rnf/ oifuxkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf D
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2016 ckESpf Edk0ifbm 30 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(pkpEm0if;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(2)
bm;tHcdkifw&m;Hk;
a':ESif;ESif;armf wnfaxmiftkyfcsKyfonfh
CAE udk,fydkiftxufwef;ausmif; (aejynfawmf)
2017-2018 ynmoifESpfoli,fwef;rS wuodkvf0ifwef;txd ausmif;tyfESH
jcif;udk 20-12-2016 &uf eHeuf 9 em&DrS nae 5em&Dtxd pwifvufcHrnf jzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
qufoG,f&efvdyfpm - jrpfBuD;em;vrf;ESifh vGdKifaumfvrf;Mum;? csif;&Gmajrmufbuf?
Z0eod'd&yfuGuf? Ow&oD&dNrdKUe,f? aejynfawmf
zkef;-067-417580 rS 067-417589 xd
09-6501284? 09-256120183? 09-420105969
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme
opfawmwuodkvf(aejynfawmf? a&qif;)
avQmufvTmac:,ljcif;
1/ o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme? opfawmwuodkvf(aejynfawmf? a&qif;)wGif
cefUxm;&ef atmufazmfjyyg&mxl;ae&mrsm;twGuf avQmufxm;Edkifygonf/
pOf

&mxl;
&mxl;
ae&m
(u) okyfjy
4 ae&m

(180000d-2000d-190000d) usm;-3

r-1

( c ) ti,fwef;tif*sifeD,m
1 ae&m

(180000d-2000d-190000d) usm;-1

( * ) 'kwd,BuD;Muyfa&;rSL;
1 ae&m

(180000d-2000d-190000d) usm;-1

(C) vQyfppfuRrf;usif-4
1 ae&m

(150000d-2000d-160000d) usm;-1

2/

3/

4/

5/
6/

7/
8/
ynmt&nftcsif;^toufuefYowfcsuf
odyH(opfawm)bGJU? B.Sc (Forestry)
aemufqHk;ESpf pmar;yGJwGif ysOf;rQ&rSwf
65 rSwf&&Sd&rnf/ (odkYr[kwf)
r[modyH (opfawm)bGUJ M.Sc (Forestry)
tedrfhqHk;pufrIvufrIodyH(NrdKUjy) 'Dyvkdrm
&&Sdol (odkYr[kwf) tvm;wl 'Dyvdkrm
&&Sdoljzpf&rnf/ vkyfief;tawGUtMuHK&SdNyD;
uGefysLwmuRrf;usifoludk OD;pm;ay;
cefUxm;rnf/
wuodkvfâumvdyfwpfckckrS bGJUwpfck
&NyD;oljzpf&rnf/ vkyfief;tawGUtMuHK
&SdNyD; uGefysLwmuRrf;usifoludk
OD;pm;ay;cefUxm;rnf/
tedrfhqHk;tpdk;&pufrIvufrI txufwef;
ausmif;rSvQyfppfuRrf;usifbmom&yf
atmifjrifol (odkYr[kwf) pufrI0efBuD;Xme?
vQyfppfppfaq;a&;XmerS todtrSwfjyK
vufrSwf&&dSoljzpf&rnf/ vkyfief;
tawGUtMuHK&Sdol OD;pm;ay;cefUxm;rnf/
txufazmfjyyg &mxl;ae&mrsm;twGuf avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf/

( c ) avQmufvTmydwfonfh&ufwGif touf(35)ESpfxuf rausmfvGefoljzpf&rnf/
( * ) usef;rma&;aumif;rGefoljzpf&rnf/
(C) tenf;qHk;vkyfouf wpfqufwnf; (3)ESpf wm0efxrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/
avQmufvTmwGif atmufygtcsufrsm;udk jynhfpHkpGmazmfjy&rnf/
(u) avQmufxm;ol\ trnfESifh EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf
( c ) arG;ou&mZf
( * ) vlrsKd;ESifhudk;uG,fonfhbmom
(C) rdbtrnf? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf? 4if;wdkY\tvkyftudkif
( i ) qufoG,f&efvdyfpm? zkef;eHygwf
( p ) tjrJwrf;ae&yfvdyfpm
avQmufvTmESifhtwl atmufygpm&Gufpmwrf;rsm; yl;wGJyg&Sd&rnf(u) bGJUvufrSwfrdwL(BC) (odkYr[kwf) atmifjrifaMumif; axmufcHcsufrl&if;? trSwfpm&if;rdwL(MC)
(vkdtyfvQif rl&if;wifjy&rnf)
( c ) tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif;ESifhjypfrIuif;&Sif;aMumif;oufqdkif&m&Jpcef; axmufcHpmrl&if;
( * ) vdkifpif"mwfyHk (2)yHk (2vtwGif;dkuful;xm;aom)
(C) usef;rma&;aumif;rGefaMumif;axmufcHpmrl&if;
( i ) tvkyform;rSwfyHkwifrdwL
avQmufvTmrsm;udk ygarmucsKyf? opfawmwuodkvf? a&qif;xHvdyfrlNyD; (10-1-2017)&uf aemufqHk;
xm; avQmufxm;&rnf/
avQmufxm;olrsm;onf atmufygtwdkif; 2 em&Dar;cGef;rsm;udk ajzqdk&rnf/
(u) trSwfpOf(u) ae&mtwGuf avQmufxm;olrsm;onf t*Fvdyfpmar;cGef;udkajzqdk&rnf/
( c ) trSwfpOf(c) ae&mtwGuf avQmufxm;olrsm;onf oufqdkifonfhbmom&yfqdkif&mESifh taxGaxG
A[kokwwdkYudk ajzqdk&rnf/
( * ) trSwpf Of(*)ae&mtwGuaf vQmufxm;olrsm;onf t*Fvyd pf mESihftaxGaxGA[kokwwdkYukdajzqdk&rnf/
(C) trSwfpOf(C)ae&mtwGuf avQmufxm;olrsm;onf vQyfppfbmom&yfqdkif&m ar;cGef;ESifh vkyfief;
uRrf;usifrIppfaq;jcif;cH,l&rnf/
a&;ajzpmar;yGJudk opfawmwuodkvf? a&qif; 14-1-2017 &ufwGif ajzqdk&rnfjzpfNyD; pmar;yGJ
ajzqdkcGifhuwfrsm;udk 13-1-2017 &ufwGif xkwfay;rnfjzpfygonf/ a&;ajzpmar;yGJatmifjrifolrsm;tm;
vlawGUppfaq;jcif;udk 21-1-2016 &uf 09;30em&DwGif pwifjyKvkyfrnf/
jynhpf kHjcif;r&Sad om? tcsed rf Da&muf&jSd cif;r&Sad om avQmufvTmrsm;tm; vufcHpOf;pm;rnfr[kwyf g/ tao;pdwf
od&Sdvdkaom tcsuftvufrsm;udk zkef;-067-416681 opfawmwuodkvf? a&qif;odkY Hk;csdeftwGif;
qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
opfawmwuodkvf? a&qif;
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 29,^67758 Lanjia - 110,M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;vSatmif 8^ycu(Edkif)

068357u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (yckuL)
trsm;odap&ef aMunmcsuf
uREkfyfrdwfaqGrsm;jzpfonfh &efukefwkdif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (5) &yfuGuf? jA[pkd&fvrf;? trSwf 1049ae

(1) OD;oef;OD; 12Ôuw(Ekid )f 077558? (2) a':Orm 12Ôuw(Ekid )f 098934? (3) a':pef;pef; 12Ôuw(Ekid )f 077241ESihf
(4) a':at;jrifh 12Ôuw(Ekdif)072112 ukdifaqmifolwkdY\ vTJtyfTefMum;csuft& atmufygtwkdif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
&efukefwkdif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (5) &yfuGuf? jA[pkd&fvrf;? trSwf 1049&Sd ajriSm;*&efpmcsKyfrSm uREkfyf
rdwaf qGrsm;\zcifjzpfol OD;xGe;f &iftrnfaygufaomfvnf; tqkyd gajruGurf Sm zcifOD;xGe;f &if (pDat-036463)ukid af qmifolESihf
rdcifa':oef;wk\
Yd vufxufymG ;ypn;f jzpfonft
h wGuf OD;xGe;f &ifonf a':rk;d MunfEiS hf aemuftrd af xmifwnfaxmifco
hJ nft
h csed w
f iG f
ZeD;ESihf om;orD;rsm;okYd tdrEf Siht
f rd w
f iG ;f &Sd ypn;f rsm;? ajr\tusK;d cHpm;cGihEf Sihf t&yf&yfcHpm;cGihw
f kYt
d m; tNyD;tydkiv
f JaT jymif;ay;jcif;
uwdpmcsKyfjzifh ykid q
f kid rf It00tm; tNyD;tykid v
f TJajymif;ay;cJhonfhtwGuf tqkyd gajruGuEf Sihf ajriSm;*&efpmcsKyfwkYdtm; (1984)
ckESpfuwnf;u uREkfyf\rdwfaqGrsm;rS ,aeYtcsdeftxd pOfqufrjywfvuf0,fykdifqkdifcJhMuygonf/
,cktcg zcifO;D xGe;f &ifonf touf(87)ESpjf zpfNyD; use;f rma&;raumif;bJ owdvufvw
G cf sKUd ,iG ;f rIrsm;jzpfay:vsu&f SdNyD;
ZeD; a':rk;d Munf? om; OD;ZmenfxeG ;f wkEYd iS t
hf wl aexkid af eonft
h wGuf txufygajruGuEf iS yhf wfouf uREkyf rf w
d af qGrsm;rod&b
dS J
trnfvTJajymif;jcif;rsm; jyKvkyfcGifhr&SdygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
4if;aemuf (5-4-2014)&ufwGif tqkdygajruGufay:wGif uefxkdufwmOD;aomif;xkdufESifh tcef;ay;tcef;,lpepfjzifh
uefxku
d w
f ku
d f aqmufvkycf Jh&mwGif ajriSm;*&efrSm zcifOD;xGe;f &iftrnfaygufjzpfonfhtwGuf ajrykid &f Siaf e&mwGif OD;xGe;f &ifrS
vufrSwaf &;xk;d cJhaomfvnf; uREkyf rf w
d af qGrsm;rS uefxku
d w
f mOD;aomif;xku
d x
f HokYd ajriSm;*&efpmcsKyfrl&if;tm; tyfESHcJhygonf/
,cktcg tqkdyg ajriSm;*&efpmcsKyftm; zcifOD;xGef;&if\ 'kwd,tdrfaxmif a':rkd;MunfESifharG;zGm;onfh om;jzpfol OD;Zmenf
xGef;rS tqkdyg ajriSm;*&efpmcsKyftm; uefxkdufwmxHrS awmif;,laeaMumif;od&Sd&NyD; tqkdygajriSm;*&efpmcsKyftm;
uefxku
d w
f mrSjzpfap a':rk;d MunfESihf OD;ZmenfxGe;f wkYdrSjzpfap uREkyf rf w
d af qGrsm;\cGihfjyKcsurf &Sb
d J rnfolrqk,
d if;ajriSm;*&ef
ukdjzpfap ajruGufukdjzpfap a&mif;cs? aygifESH? ay;urf;? iSm;&rf;jcif;? vJvS,fjcif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif;wkdY
vkH;0jyKvkyfcGifhr&SdaMumif;ESifh tu,f tqkdygudp&yfrsm;jyKvkyfcJhygu jypfrIaMumif;t&jzpfap? w&m;raMumif;t&jzpfap
Oya'ESifhtnD ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft& OD;atmifausmfpkd;
a':Ormjrifh

B.A (Hist:), M.A (Q) II, H.G.P,D.B.L,

D.M.L, D.A.Psy, B.D.S 4/2001
pD;yGm;a&;ESifh Oya'a&;&mtMuHay;
Oya'tusKd;aqmif
tdrf- trSwf(844-c)? pm* (16)vrf;?
(4) &yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
zkef;-09-8618045? 09-73208513? 09-73171925
LL.B, D.B.L
(w&m;vTwfawmfa&SUae)
kH;- trSwf (999)? opmvrf; (Oya'kH;teD;)

(10) &yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f
ppfwuodkvfAdkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(46)rSoli,fcsif;rsm;odkU

2016ckESpf 'DZifbm 19&ufqdk&if trdppfwuodkvfuae wdkUawGudkarG;xkwfay;cJhwm (13)ESpfwdkifcJhNyDrdkU
oli,fcsif;awG cspfcspfcifcifaysmfaysmf&Tif&Tif jyefvnf qHkawGUMuEdkifzdkU ausmif;qif;ESpfywfvnfaeU trSwfw& tvSLtwef;?
awGUqHkyGJtcrf;tem;udk wm0efudk,fpDeJU rtm;vyfwJhMum;u rysufruGufwufa&mufay;MuzdkU zdwfMum;vdkufygw,f...

aejynfawmftvSL - 17-12-2016&uf eHeuf 8;00em&DrS 11;00em&Dtxd wyfykAoD&dteD;? atmifr*FvmrGefausmif;/
npmpm;yGJ - 17-12-2016&uf nae 18;00em&D rEav;,leef pm;aomufqdkif? aejynfawmf/
&efukeftvSL - 17-12-2016&uf eHeuf 9;00em&DrS 13;00em&Dtxd NrdKifoDv&Sio
f ifynma&;ausmif;? trSw(f 5)&yfuGu?f
AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;? a&Tjynfom? &efukef/
npmpm;yGJ - 17-12-2016&uf n 19;00em&DrS 22;00em&Dtxd Yangon Hotel? 8rdkif? &efukef/
rEav;tvSL - 18-12-2016&uf eHeuf 9;00em&DrS 12;00em&Dtxd? ay:awmfrw
l kid ;f &if;om;y&[dwbke;f awmfBuD;ausmif;?
ykodrfBuD;NrdKU/
npmpm;yGJ - 19-12-2016&uf n 19;00em&D? Square Bar 66_12vrf;axmifh? rEav;NrdKU/
awmifBuD;tvSL - 19-12-2016&uf eHeuf 10;30em&DrS 12;00em&Dtxd pdwokcbkef;BuD;oifrlvwef;vGefausmif;?
atmifoajy&yfuGuf? a&TanmifNrdKU/
npmpm;yGJ - 17-12-2016&uf n 18;00em&DrS 22;00em&Dtxd Classic Restaurant trSwf 191? a&xGufOD;vrf;?
uefa&SU&yfuGuf? awmifBuD;NrdKU/
jyifO;D vGi-f wew
tvSL - 19-12-2016&uf eHeuf 9;30em&D rdk;BudK;pHjyaus;&Gm? a&TOrif rdk;ndKausmif;wdku?f w&m;emaeUqrG ;f uyfjcif;ESihf
at;jrcsrf;omoDv&Sifausmif;wdkuftm; qef^qDrsm;vSL'gef;jcif;
npmpm;yGJ - 19-12-2016&uf n 18;00em&D Tiger Restaurant jyifOD;vGif/
armfvNrdKiftvSL - 19-12-2016&uf eHeuf 05;30em&DrS 06;30em&DtxdaAm"dr@dKifbkef;BuD;ausmif;? Mumtif;/
rGef;vGJ 1em&DrS 2;00em&Dxd awmif0dkif;bdk;bGm;&dyfom? pwD;a&piftvSL/
npmpm;yGJ - 19-12-2016&uf n 18;30em&DrS 22;00em&Dtxd Sun Shine Hotel ?jrufcif;jyif? NrdKUa&Smifvrf;? armfvNrdKif/
usKdif;wHk-woc
tvSL - 17-12-2016&uf eHeuf 09;00em&DrS 10;00em&Dtxd anmifndKawm&ausmif;wGiftvSL'ge jyKvkyfjcif;/
eHeuf 10;30em&DrS11;30em&Dtxd rdbrJhuav;ausmif;wGif wpf&ufpmauR;arG;jcif;/ eHeuf11;30em&DrS
1;00em&Dtxd pdwfwdkif;us(qdkifopf)wGif rdom;pkrdwfqHkpm;yGJusif;yrnf/
npmpm;yGJ - 17-12-2016&uf n 18;00em&D NTpm;aomufqdkif? usKdif;wHk/
jrpfBuD;em;tvSL - 17-12-2016&uf eHeuf 8;00em&D &Sma'gif&Gmbkef;BuD;ausmif;?
eHeuf 11;00em&D atmifajraAm"domoem&dyfomausmif;aqmuf&eftvSLaiGvSL'gef;jcif;ESifha&pufcsjcif;/
npmpm;yGJ - 17-12-2016&uf nae 18;30em&D City Park Royal jrpfBuD;em;/
ykodrftvSL - 18-12-2016&uf eHeuf 10;00 em&D? trSwf464 wyfxdef;wyfcGJ"rmHk? "rmHkrsufESmusuftm;a&puf
oGef;csvSL'gef;jcif;/
npmpm;yGJ - 18-12-2016&uf nae 18;00em&D Pathein River View Restaureant ykodrfNrdKU/
trf;tvSL - 17-12-2016&uf eHeuf 8;00em&DrS 12;00em&Dxd [dw"&jrwfyg&rDy&[dw bkef;BuD;ausmif;/
npmpm;yGJ - 17-12-2016&uf n 18;00em&D Paradise Hotel trf;/
rdwDvmnpmpm;yGJ - 19-12-2016&uf n 19;00em&D jruefompm;aomufqdkif?rdwDvmNrdKU
cdkvrf?&vctvSL - 17-12-2016&uf eHeuf 10;00em&D rS12;00em&Dxd wdef;acsmif;obm0w&m;&dyfom? erfhpefNrdKU/
npmpm;yGJ - 17-12-2016&uf n 19;00em&D rS 22;00em&Dxd wyfxdef;? wyfcGJ13 t&m&Sd&dyfom/
NrdwftvSL - 18-12-2016&uf eHeuf 9;00em&DrS 11;00em&Dxd bdk;bGm;&dyfom? uvGifaus;&Gm? pHkacgif;&yfuGuf
a&oefUpufvSL'gef;jcif;ESifh a&pufcstcrf;tem;/
npmpm;yGJ - 18-12-2016&uf n 18;00em&DrS 21;00em&Dxd? &wemvIdifpm;aomufqdkif? bk&m;udk;qlvrf;? NrdwfNrdKU
aejynfawmf ysOf;rem; tvu (8)O,smOfpk

ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\
yxrtBudrf jrwfq&mylaZmfyGJ
zdwfMum;vTm
aejynfawmf ysOf;rem; tvu (8)O,smOfpkausmif;wGif wm0ef

xrf;aqmifcJhMuaom q&mBuD;?
q&mrBuD;rsm;tm; wynfhtaygif;
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;rS jrwfq&mylaZmfyGJtcrf;tem;ukd 1812-2016&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9em&DwGif tvu (8)O,smOfpk
ausmif;a[mif; (jynfolYaygif;avmif;tm;upm;uGif;a&SU) usif;yjyK
vkyrf nfjzpfygaomaMumifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;vkH;wufa&muf
ylaZmfMuyg&ef cifrif&if;ESD;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/
qufoG,fvSL'gef;pkHprf;Ekdif&ef

OD;ausmfoD[ zkef;-09-448538793?

OD;atmifrif;odef; zkef;-09-250775619?

OD;aeukdukdvif; zkef;-09-420720055?

OD;aZmf[def;
zkef;-09-43178180?

OD;rsKd;oD[ef
zkef;-09-5419819?

OD;[efvif;xGef; zkef;-09-5403053
a&pBudKNrdKU txu(1)ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\
(19)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ
a&pBudKNrdKU txu(1)ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\(19)Budrfajrmuf
tmp&d,ylaZmfyGJBuD;udk 2016ckESpf 'DZifbm 31&uf paeaeU rGef;vGJ 1em&DwGif
a&pBudKNrdKU txu(1) ]]jrwrm}}cef;r tpOftvmrysuf usif;yjyKvkyf
q&mBuD; q&mrBuD; (149)OD;wdkUtm; ylaZmfuefawmhMurnfjzpfygonf/
tylaZmfcHq&mBuD; q&mrBuD;rsm; aq;ukorIcH,l&mwGif tvSLawmfaiGrsm;
vSL'gef;Edki&f eftwGuf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ vSL'gef;aiGrsm;jzifh aq;
ya'omyifrsm;vnf; pdkufxlaqmif&Gufxm;ygonf/
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;taejzifh tmp&d,ylaZmfyGJBuD;twGuf
tvSLawmfaiGrsm;ESifhaq;ya'omyif tvSLawmfaiGrsm;udk o'gw&m;enf;rsm;rqdk
yg0ifvSL'gef;Muyg&efESifh ylaZmfyGJtcrf;tem;udk wufa&mufylaZmfuefawmhMuyg&ef
av;pm;pGm wdkufwGef;EId;aqmftyfygonf/
qufoG,fvSL'gef;&ef- a':tHk;Muif
zkef;-01-680760
&efuke f
rEav;
- a':csKdcsKdxGef;
zkef;-09-2022082
- OD;wifatmifausmf
zkef;-09-796877532
yckuL
a&pBudK
- OD;jrihfatmif
zkef;-09-256233567

OD;aX;vGif
zkef;-09-401671360
- ylaZmfyGJya'omyiftwGufbPfrSxnfh0ifvSL'gef;vdkygu jrefrmEdkifiHom;rsm;
bPf(a&pBudK)Bank Account No.SA-26 odkU xnfh0ifvSL'gef;Edkifygonf/
- aq;ya'omyiftwGuf bPfrSxnfh0ifvSL'gef;vdkygu jrefrmEdkifiHom;rsm;bPf
(a&pBudK)Bank Account No.ST-16 odkU xnfh0ifvSL'gef;Edkifygonf/
jrwfq&mylaZmfyGJusif;yrnfh txu(6)tvHk
uGJuGmaeMuwJh 1966-1996 ckESpftwGif; ynm
oif,lcJhMuaom ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\
ylaZmfyGJESifh jyefvnfawGUqHkyGJudk 2017 ckESpf azazmf0g&D
12 &uf (we*FaEGaeU) (jynfaxmifpkaeY) eHeufwGif
ausmif;cef;rusif;yrnfjzpfNyD; tvSLaiGrsm;xnfh0if
ylaZmfEdkifygaMumif; taMumif;Mum;tyfygonf/
ausmif;tkyfq&mrBuD;
a':eDeDjrifh(220790)?
a':ESif;ESif;,k(81) 504022?
09-73164130?
OD;&Jrif;pdk; (83) 09-254135423? (83) OD;rkd;
ausmfat;(83) zkef;-09-73203336? OD;jrifhcdkif(84)
zkef;-09-5197414? OD;rif;xGPf;(85) zkef;-095012154? a'gufwmrdk;jrifOh ;D (85)zke;f -09-5070316?
a'gufwmoD[nGeUf (86) zke;f -09-5107303? OD;udkukd
ausmfnGefU (87) zkef;-09-5006436? OD;qef;oGif(91)
zkef;-09-5148750? OD;atmifjrifhodef;(91) zkef;-09979135586? a':,Ofrif;acsm (92) zkef;-0973237381? OD;AdkvZf marmif(95) zke;f -09-49260787?
OD;&efvif;armif (96) zkef;-09-5107620
ykdif&Sifukd,fwkdifa&mif;rnf
wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;txuf&yfuGu?f Mobmvrf;tay:ykid ;f ?
Anm;'vvrf;rBuD;teD; ay (15_60) yxrxyf? tdyfcef; (2)cef;?
ygau;cif;?oHyef;? qef;&Sdwf? bkdxkdif?ukd,fykdifa& rD;pkH?
odef;(700)(ndEIdif;)/
zkef;-09-422459579? 09-5203359
txu(6)ajrmif;jrNrdKU
a&T&wkobiftxdrf;trSwfESifh yrtBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJ

ajrmif;jrNrdKU txu(6)ausmif;awmfBuD;\ ESpf(50)jynhf a&T&wkobifESifh jrwfq&mylaZmfyGJtcrf;tem;udk
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfygojzifh touf 60 jynhfNyD; wm0efxrf;aqmifcJhaom tNidrf;pm;
ausmif;tkyq
f &mBuD;? q&mrBuD;? q&m^q&mrrsm;tm;vHk;(zdwpf m&onfjzpfap^r&onfjzpfap) ylaZmfuefawmhcH
<ua&muf csD;jrifhay;yg&efESifh e,fa0;odkYa&muf&SdaeMuaom txu(6)ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;rSvnf;
a&T&wobifESifhtmp&d,ylaZmfyGJodkU wufa&mufyg0ifylaZmfMuyg&ef dkaoav;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhtpDtpOf
aeY&uf - 29-12-2016 &uf (Mumoyaw;aeU) - aps;a&mif;yGJawmf(nae 4;00em&D)
pmaya[majymyGJ(nae 5;30em&D)

- 30-12-2016 &uf (aomMumaeU)
- a&T&wktcrf;tem;zGifhyGJ (nae 5;00em&D)
ya'omuyGJ(nae 6;00em&D)

- 31-12-2016 &uf (paeaeU)
- jrwfq&mylaZmfyGJ(eHeuf 7;00em&D)
npmpm;yGJ(nae 5;30em&D)
ae&m - txu(6)ausmif;0if;twGif;
qufoG,f&efESifh tvSLaiGrsm;yg0ifvSL'gef;&ef
&efukef
1/ OD;atmifudkudk
zkef;-09-5181269
2/ OD;cifatmifwifh
zkef;-09-254048455
3/ OD;aumif;vGif
zkef;-09-43082068
4/ OD;jrifhBudKif
zkef;-09-5146335
5/ a'gufwmat;at;Edkif
zkef;-09-421133362
ajrmif;jr
1/ a'gufwmarmifarmifatmif zkef;-09-04270474
2/ a':&D&Drif;
zkef;-09-31871806
3/ a':csKdcsKdrm
zkef;-09-256469199
4/ OD;at;armf
zkef;-09-49742265
&efukerf Sajrmif;jrodkU vdkuyf grnfh q&m^q&mr? ausmif;om;âusmif;olrsm; BudKwifpm&if;ay;Muyg&efESihf
30-12-2016 &uf eHeuf 6;30em&DwGif IT vufzuf&nfqdkif? vrf;50ESifh ukefonfvrf;axmifh? Adkvfwaxmif
NrdKUe,fodkU vma&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf ykAoD&Nd rdKU? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf 6^NrdKUr&yf? Z0e'Dy&yfuGu&f Sd
ajruGuftrSwf (y-21936)? {&d,m 0'or110{u OD;0Patmifjrifh trnf
ayguf ESpf(30)ajriSm;*&efpmcsKyf ajruGufudk rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfqdk&eftwGuf ajryHkâjr&mZ0ifa&;ul;ay;yg&ef aejynfawmfpmcsKyfpmwrf;
rSwfyHkwifHk;\ txl;ukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 626^2016(10-5-2016)jzifh
OD;0Patmifjrifh\ txl;udk,pf m;vS,&f &Sx
d m;ol OD;wifhviG f 7^ywe(Edki)f 065723
(b)OD;csrf;Nidrf;rS avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdkolrsm;tejzifh w&m;0if
ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm; taxmuftxm; cdkifvHkpGm
wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrI
XmeodkU aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;
aMumfjimvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aejynfawmf ykAoD&dNrdKU? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 10^NrdKUrajrmuf&yf? &wem

'D y &yf u G u f & S d ajruG u f t rS w f (y-33486) trnf a yguf OD ; ta&mh u l ; rm;
12^r*w(Edki)f 098891(b)OD;&rfrGw'f o
f nf 30-7-2013&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh w&m;0iftarGcHZeD;jzpfol a':&D&D0if;(c) a':&SuGe'f vma'0D 12^'*r(Edki)f
098900(b)OD;&rfzm;rS if;\trnfjzifh ajriSm;pmcsKyf csxm;ay;yg&ef OD;ta&mh
ul;rm;\ w&m;0iftarGcHZeD;jzpfaMumif; w&m;Hk;usr;f used q
f kd csurf l&if;? OD;ta&mh
ul;rm; aoqHk;rIvufrSwfESifh ocsKif;vufrSwfrdwL? ajray;pvpfrl&if;wifjy
avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrI pmcsKyf
pmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeUf 'Du&Drsm; taxmuftxm; cdkiv
f HkpGmwifjy aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU aMumfjimygonfh
&ufrSp 15&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; aMumfjimvdkufonf/
0efxrf;tvdk&Sdonf
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
aysmufqHk;
aMumif;
uReaf wmfarmifnn
D aD Zmf 10ûr&(Edki)f 116605 \
aysmufqk;H oGm;ygojzifh awGU&d S
ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zke;f -09-970165070
Passport (No.rrSwr
f )d onf
A[ef;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf 35-'D? ajruGut
f rSwf 47-39^20at
-4bD? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 62? jynfaxmifpkvrf;oG,?f q&mpHajrmuf^taemuf
&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f a'gufwmausm0f if; 12^wre(Edki)f 056844? a':oif;oif;
12Ôuw(Edkif)129399trnfayguf ajrydkifajrjzpfygonf/ tqdkygajruGufESifh
uyfvsuf ajruGuftrSwf 47-39^20at-4atudk a'gufwmausmf0if;+1ESifh
a':wifwifat;wdkUonf ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&efjzpfaomfvnf; ,ck
avQmufxm;ajruGuf (47-39^20at-4bD)udk rSm;,Gif;csKyfqdkcJhojzifh ,if;
ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 3375^2014udk zsufodrf;aMumif; ESpfOD;oabmwl
pmcsKyt
f rSwf 3303^2016 ESihf ajruGut
f rSwf 47-39^20at-4bD \ajrtrnfayguf
ydkiq
f kdipf mcsKyf 4829^2010? ta&mif;t0,fpmcsKyf (3695^2011)? trSm;jyifpmcsKyf
(859^2014)ESihf yg0grkyo
f rd ;f aMumif;ESihf ouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif; usr;f used v
f mT wdkU
wifjy trnfaygufa'gufwmausm0f if;+1 xHrS SP (16279^7-9-2011)&&So
d l
a':a&Tpifrd 9^r&r(Edki)f 010914 rS ajruGut
f rSwf 47-39^20at-4bD twGuf
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdiv
f Hkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;
ESihf uefUuGurf Ir&Syd gu vkyx
f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&Guaf y;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Mineral Development Public Co.,Ltd. rS zGihv

f Sprf nfhbPfwGif wm0efxrf;aqmif&eftwGuf
atmufyg0efxrf;rsm; tvdk&Sdonf (1) tkyfcsKyfrI'gdkufwm
- usm;^r (1)OD;
(2) 'kwd,tkyfcsKyfrI'gdkufwm
- usm;^r (1)OD;
(3) taxGaxGrefae*sm(3)OD;
(u) taxGaxGrefae*sm (Accounts)
- usm;^r (1)OD;
(c) taxGaxGrefae*sm (Foreign Banking)
- usm;^r (1)OD;
(*) taxGaxGrefae*sm (I.T)
- usm;^r (1)OD;
* trSwpf Of (1) (2) (3) &mxl;twGuf wuokv
d w
f pfckckrS bGJU&&SNd yD;oljzpfNyD; bPfvkyif ef;
tawGUtMuHK&Sd&rnfh tjyif wm0efxrf;aqmifcJhzl;aom taxmuftxm;wifjyEdkif&rnf/
* avQmufxm;onfh&mxl;xuf wpfqifherd hf&mxl;wGif tenf;qHk; wm0efxrf;aqmifcJhNyD;onfh
vkyfoufrSm- trSwfpOf (1)ESifh (2)twGuf (3)ESpf? trSwfpOf(3)twGuf (2)ESpf&Sd&rnf/
* trSwpf Of (1)ESi(hf 2)&mxl;twGuf touf(40)rS (55)ESpt
f wGi;f ? trSwpf Of (3)&mxl;twGuf
touf (35)ESprf S (50)twGi;f uefUowfxm;NyD;? vkyif ef;uRrf;usirf IESihf tawGUtMuHKay:
rlwnf toufuefUowfcsuf ajzavsmhpOf;pm;ay;rnf/
* trSwfpOf (1)&mxl;twGuf t*Fvdyfta&;^tajym uRrf;usif&rnf/
* trSwfpOf (3)(u)&mxl;twGuf bPfvkyfief;tawGUtBuHK&Sdoljzpf&rnf/
(B.Com.RA, B.Com.CPA) bGJU&&Sdolrsm;wdkYudk OD;pm;ay;rnf/

*
trSwfpOf (3)(c)&mxl;twGuf EdkifiHjcm;bPfvkyfief;tawGUtBuHK&Sd&rnf/

t*Fvdyfta&;^tajym uRrf;usifoludk OD;pm;ay;rnf/

*
trSwpf Of (3)(*)&mxl;twGuf uGeyf sLwmenf;ynmwuokv
d w
f pfckckrS bGJU&&So
d ljzpf&rnf/
bPfvkyfief;tawGUtBuHK&Sdoludk OD;pm;ay;rnf/
* bPfrsm;rS xkwfy,fcH&olrsm; avQmufxm;&efrvdkyg/
* avQmufxm;vdkolrsm;onf tvkyfavQmufvTm? ynmt&nftcsif; taxmuftxm;rdwL?
(1)vtwGi;f du
k u
f ;l xm;aom a&mifpv
kH ikd pf if"mwfy(kH 2)yH?k tvkyo
f rm;rSwyf w
kH ifrw
d L? &yfuGuf
tkycf sKyaf &;rSL;ESi&hf pJ cef;axmufcpH mrl&if;? tdraf xmifpZk ,m;rdwLESihf tjcm;uRr;f usiv
f ufrw
S &f
pm&Gufpmwrf;rsm; yl;wGJvsuf atmufygvdyfpmrsm;odkY 23-12-2016 &uf nae 4 em&D
aemufqHk;xm; vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
avQmufxm;qufoG,f&efvdyfpm - trSwf 66? urmat;bk&m;vrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f?

&efukefNrdKU? zkef;-01-658223
,mOftrSwf 4,^12733 [efpif;-110 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;oufaZmfOD; 8^rue(Ekdif)

uRefawmf armifrif;aZ,sm0if; 12^r*w(Ekid )f 077597\
uefYuGufEkdif 151794u
aysmufqHk; Passport
(ur-3)aysmufrw
d L avQmufxm;vmygojzihf uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f akH omtaxmuf
(No rrSwfrd)onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sd
m;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vma&mufqufoG,f
aMumif; ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-970165070 ygaMumif; txm;rs
aqmif&Gufyg&ef/
une? wdkif;Hk;(rauG;)
'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/
zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129
uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf? ykAoD&Nd rdKU? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf 4^&Gmr&yf? r*Fvm'Dy&yfuGu&f Sd
ajruGut
f rSwf y-4316? {&d,m 0'or 055{u OD;ode;f Edkif 9^yre(Edki)f 081084
(b) OD;yG trnfayguf ygrpfajruGufudk a':aomfaomf 8^ycu(Edkif)242535
(b) OD;wif0if;rS ajray;rdefUrl&if;? ajruGufta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;? ajruGuf
a&mif;csol\ a&mif;csxm;aMumif; w&m;Hk;usr;f used q
f kdcsurf l&if;? ajruGu0f ,fol\
0,f,lxm;aMumif; w&m;Hk;usrf;usdefqdkcsufrl&if;? ESpfOD;oabmwluwd0efcHcsuf
rl&if;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;\ axmufcHcsufrl&if;? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;?
ajruGuf0,f,lol(avQmufxm;ol)rS 0efcHuwdjyKcsufrl&if;rsm;wifjyNyD; ajriSm;
pmcsKyfcsxm;ay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuu
G v
f ko
d lrsm;taejzifh w&m;0if
ydkiq
f kid rf IpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeUf 'Du&Drsm; taxmuftxm;cdkiv
f HkpmG wifjy
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI meodkU aMumfjim
ygonfh&ufrSp 15 &uftwGi;f vma&mufuefYuGuEf kdiaf Mumif; aMunmvdkuo
f nf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uGm&Sif;jywfpJjcif;
uRefr a':oufoufa0 12^'ye(Edki)f 048719ESihf OD;ausmo
f [
D
12^'ye(Edki)f 051853 wdko
Y nf 20-9-2016 &ufwiG f oCFe;f uRef;
NrdKUe,fw&m;Hk;awmfwGif ESpfOD;oabmwl uGm&Sif;jywfpJNyD; jzpfyg
aMumif; odaptyfygonf/
roufoufa0
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 19,^74163 Yamaha 200 CC ,mOfvuf0,f&o

dS l OD;aZmfrif;vGif 7^yce
,mOfrSwfykHwifpmtkyf (Edki)f 044232u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf

gu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmuf
rdwLavQmufxm;jcif; vdazmfkyjyygk
;H odkU vluk,
d w
f kid v
f ma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gonf/ une?wdki;f a'oBuD;OD;pD;rSL;k;H (yJc;l )
,mOftrSwf 44,^18556 Honda Dream-125 ,mOfvuf0,f&o

d S l OD;udu
k Zkd ifvid I f 10^&re
(Edki)f 004031u (ur-3)aysmufq;kH rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kd
ygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg
k;H odkU vluk,
d w
f kid f vma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gonf/ une? jynfe,fO;D pD;rSL;Hk;(armfvNrdKifNrdKU)
zciftrnfrSef
usKdufra&mNrdKUe,f? txu
(acsmif;ESpcf G)? t|rwef;rS armifapm
xufvQHvif;\ zciftrnfrSefrSm
OD;udkukad rmif 10ûr&(Edki)f 066745
jzpfygaMumif;
OD;udkudkarmif
trnfajymif;

&efukeNf rdKU? urm&GwNf rdKUe,f? trSwf
8 &yfuGuf? r[mqdk&S,fvrf;? eHygwf 40?
6vTm (B)ae OD;aZmfvif; 13ûve(Edkif)
000411 ESifh a':OrmcsKd 13ûve(Edkif)
015200 wdkY\om; armifbkef;cefUaZmfEdkif
tm; ,aeUrSp armifawZmvif;[k
ajymif;vJac:yg&ef/
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
usKdufvwfNrdKUe,f? wbkd;ukef;
aus;&Gmae OD;jr[ef\orD; a':GeYaf 0
14ûve(Ekdif)154631ESifh a':at;
at;oif;onf wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/
a':GefYa0(c)a':at;at;oif;
aus;Zl;Oyum&wif&Sdjcif;

&rnf;oif;NrdKU? rdk;ukwf0dyemtzGJUcGJtrSwf 132wGif opma&TZif "rmHk aqmufvkyfvSL'gef;aom &rnf;oif;NrdKU?
ysOfwyf&yfuGufae a':Munfoef; (om;)OD;a&TZif (nTefMum;a&;rSL;? vrf;OD;pD;Xme? aejynfawmf)? a'gufwmxGef;pdk;Edkif
(om;zGm;rD;,yftxl;uk q&m0efBuD;) (orD;) rpy,f-raqG(tvSukefpwkd;) rdom;pkwdkYtm;vnf;aumif;? &rnf;oif;NrdKU?
0gwdk;ta&SU&yfuGuaf e rdk;ukw&f yd o
f mtzGJUcGJtrSwf 132? em,uBuD;(OD;b&Si)f tm; &nfpl; 0dkit
f kdwifaiG&wema,m*Daqmif
aqmufvkyfvSL'gef;aom OD;wifatmif-a':trm&Drdom;pk(0dkiftdkwiftDvufx&Gefepf-rdkbdkif;zkef;a&mif;0,fa&;)wdkUtm;
vnf;aumif; txl;aus;Zl;wif&Sdyg om"ktEkarm'emjyK rSwfwrf;wiftyfygonf/
tusKd;awmfaqmiftzGJU
rdk;ukwf0dyem"r&dyfom
tzGJUcGJtrSwf 132? &rnf;oif;NrdKU
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2C^4452 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef

avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;)
(H-W) aqmufvkyfa&;uefxkdufwm OD;vS0if; 12ôuw(Ekdif)030435ESifh
trsm;odap&ef aMunmjcif;
uREkfyf\rdwfaqGjzpfol OD;jrifhEkdifESifh a':jrifhjrifharmfwkdY\ vTJajymif;TefMum;csuft&
atmufygtwkdif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ vlBuD;rif;ESifh uREkfyfrdwfaqGrsm;
onf trSwf 256? 3vrf;? oabFmusif;&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;[k
ac:wGifonfh ay (25_50)&Sd tdrfjcHajray:wGif (2)cef;wGJ? (6)xyfwkduf aqmufvkyf&ef
(17-8-2014)&ufwGif ESpfOD;oabmwluefxkdufwmaqmufvkyfjcif; oabmwlpmcsKyf
csKyfqkcd JhMuNyD; vlBuD;rif;rS tdr*f &efrl&if;? txl;uk,
d pf m;vS,v
f TJpmwkYt
d m;&,lum uREkyf \
f
rdwfaqGrsm;tm; ajymif;a&TUaexkdifp&dwf 80 ,00000d^-(usyfodef;&Spfq,f)wdwdukd p&ef
aiGtjzpf ay;tyfxm;NyD; (2)ESpfausmfMumonfhwkdifatmif uefxkdufaqmufvkyfjcif;
r&Sdao;onfhtwGuf uREkfyfrdwfaqGrsm;\ uefxkdufwkdufESifhywfouf qufvufaqmuf
vkyf&ef qEr&Sdawmhygu vlBuD;rif;ay;tyfxm;aom p&efaiGusyf 80,00000d^-(usyfodef;
&Spfq,f)rSmvnf; pmcsKyft&tqkH;cH&rnfjzpfaMumif;ESifh vlBuD;rif;&,lxm;aom*&efrl&if;
ESihf pm&Gupf mwrf;rsm;tm;jyefvnf&,l&ef (1-11-2016)&ufwiG f a&SUaerSwpfqifh today;
taMumif;Mum;jcif;pmtm;ay;ykcYd ahJ omfvnf; a'gykNH rdKUe,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;k;H ? a'gykHNrdKUe,f
&JwyfzGJUrSL;kH;? a'gykHNrdKUe,fpnfyifom,mtkycf sKyfa&;rSL;kH;? oabFmusi;f &yfuGuf tkycf sKyfa&;rSL;
kH;wkdYrS vufcH&,lcJhMuNyD; vlBuD;rif;rSvufcHjcif;r&SdbJ vdyfpm&SifrSjiif;y,fonf[kazmfjy
csufjzifhjyefvnfykdYtyfvmygonf/ okdYjzpfyg aMumfjimygonfh&ufrS (14)&uftwGif;
uREkfyfxHokdYjzpfap? uREkfyf\ rdwfaqGrsm;xHokdYjzpfap vma&mufNyD; ESpfOD;oabmwl
uefxkdufwmaqmufvkyfjcif; oabmwlpmcsKyf uwdy#dnmOftopf jyKvkyfaqmif&Gufay;
yg&efESihf uefxku
d w
f ku
d Ef Sihfywfouf qufvufaqmufvky&f ef qEr&Sad wmhygu vlBuD;rif;
ay;tyfxm;aom p&efaiG 80,00000d^- (usyfodef;&Spfq,f)rSmvnf; tqkH;cH&rnfjzpf
vlBuD;rif;&,lxm;aom *&efrl&if;ESifh qufpyfpmcsKyf ukd,fpm;vS,fpmrsm;ukd jyefvnf
ay;tyf&ef? tu,f vlBuD;rif;rS qufvufysuu
f Guaf eygu uREkyf \
f rdwaf qGrsm;rS wnfqJ
Oya'rsm;ESiht
f nD qufvufjyKvkyaf qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today; aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;oef;xkdufatmif
txufwef;a&SUae (pOf-26349)
trSwf 51(ajrnD)? 42 vrf;? (7) &yfuGuf?
AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
zkef;-09-43133994
aejynfawmf ykAoD&dNrdKU? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 11^ykAoD&dajrmuf? okc'Dy

&yfuGuf&Sd ajruGuftrSwf (y-33915A)? {&d,m 0'or055{u&Sd ESpf(30)
tiSm;*&efajr ajruGuftrnfaygufOD;pdk;jrifh uG,fvGefoGm;ygojzifh a':ESif;qD
(b) OD;zdk;vHk; 12ôuw(Edkif)012564 rS w&m;0iftarGcH ZeD;jzpfaMumif;
taxmuftxm;rsm;wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif; aMunmpmcsKyfcsKyfqdk&ef
twGuf ajryHkESifhajr&mZ0ifa&;ul;cGifh avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkol
rsm;tejzifh w&m;0ifykdiq
f kdirf IpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeUf 'Du&Drsm; taxmuf
txm;cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh
ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU aMumfjimpmygonfh&ufrSp 15 &uftwGif; vma&muf
uefUuGufEdkifaMumif; aMumfjimvdkufonf/
uefYuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? 'uP
d cdki?f ZrLoD&d
NrdKUe,f? a&TMumyif&yfuGuf? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSwf 4â&TMumyif? ajruGuf
trSwf 1936 ajruGut
f wGuf ajray;
rdeUf xkwaf y;yg&ef OD;ausm(f b)OD;armif
5^wqe(Ekdif)073244 (udk,fpm;)
OD;rsKd;cuf 9^yre(Edkif)185061 rS
0efcHuwdjyKcsuf? ajrcspvpfrl&if;?
4if;ajruGufudk csxm;ay;onfrSm
rSeu
f efaMumif; todoufao(3)OD;ESihf
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf
rsm;wifjy ajray;rdefUavQmufxm;
vmrItay: uefUuu
G v
f o
kd rl sm;taejzifh
w&m;0ifckdifvHkaomtaxmuftxm;
rsm;? w&m;Hk;trdeUf 'Du&Drsm;wifjyNyD;
,aeUrpS 15 &uftwGi;f aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrH
ude;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI meodkU vma&muf
uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f uf
twGi;f uefUuu
G rf rI &Syd gu XmerSvyk x
f ;kH
vkyef nf;ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
uefYuGufEdkifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f
&yfuGuftrSwf 19û? ajruGuftrSwf
266^c? ajruGufwnfae&mtrSwf
195^c? armif;ruefurf;omvrf;? '*Hk
NrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f a':Munf
ISN-198473 trnfayguf ESpf 60
ajrtm; *&eftrnfayguf a':Munftm;
w&m;NydKifjyKvky
f a':vSoef;rS ta&mif;
t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef rSwfyHkwifay;ap
vdkrIjzifh '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f
w&m;Hk;wGif w&m;rBuD;rItrSwf 109^
14? w&m;rZm&DrI 8^15wdkYjzifh w&m;pGJ
qdkcJhNyD; tEkdif'Du&D&&SdcJhygonf/ ,ck
w&m;Hk;udk,fpm;
bdvpfa':Munf
Munfpef; 14^vre(Edkif)004152 rS
w&m;Hk;rS csrw
S x
f m;aomtrdeUf EiS hf 'Du&D
rsm;?bdvpfcefUpmwifjy ta&mif;t0,f
pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&uf
rSp ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifyg
aMumif;ESihf uefUuGurf Ir&Syd gu vkyx
f Hk;
vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Guf
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5,^50007 Luojia M/C ,mOfvuf0,f&o

dS l OD;udkukOd ;D
1Âre(Edki)f 042215 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; ukd"Oya'trdefU 5? enf;Oya' 1 ESifh 5)
om,m0wDckdif w&m;Hk;awmf
2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf -28
OD;at;ausmf
ESifh 1/ OD;armifarmifat;
2/ Shaik Fakee Mohamad

tuf(pf)zuD;r[mruf
3/ OD;,lEkd;
4/ OD;pkd;odef;
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? usKduf0kdif;bk&m;vrf;? trSwf 16 ae
(2)w&m;NydKif Shaik Fakee Mohamad tuf(pf)zuD;r[mruf (,ckae&yf
vdypf mrod)ESihf &efukeNf rdKU? vomNrdKUe,f? za&Zmvrf;? trSwf (77^79)ae
(3)w&m;NydKif OD;,lEkd; (,ckae&yfvdyfpmrod)wkdY odap&rnf/
oifwkdYtay: w&m;vku
d ta&mif;t0,fy#dnmOftwkid ;f useaf iGukd
vufcH ta&mif;pmcsKyfukd rSwfykHwifay;ap&efESifh vufa&muf&vkdrI
avQmufxm;pGJqkdcsuf&Sdonf jzpf oifukd,fwkdifjzpfap? odkYwnf;r[kwf
4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkYu
d kd acsyajymqkEd kid o
f l
oifhuk,
d pf m;vS,f kH;tcGihftrdeYf&a&SUaejzpfap? okYdwnf;r[kwf 4if;trIESihf
pyfqikd o
f nft
h csurf sm;ukd acsyajymqkEd ikd o
f w
l pfO;D wpfa,muf? 4if;a&S UaeESifh
ygapjzpfap? 2016ckESpf 'DZifbm 20&uf (1378ckESpf ewfawmfvjynfh
ausmf 6&uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol
w&m;vkdpGJqkdcsufukd xkacs&Sif;vif;&ef kH;okdYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif
oifoad p&rnfrSm txufuqkcd Jhonfh&ufwGif oifrvma&muf ysuu
f Guf
cJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;ukd xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif
w&m;vku
d Munfh v
I o
kd nfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjyvkad om
pm&Gupf mwrf;tp&So
d nfwkYdukd oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ okYdwnf;
r[kwf oifhukd,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkduf&rnf/ oifu
xkacsvTmwifoGif;vkdvQif trIrqkdifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2016 ckESpf 'DZifbm 6 &ufwGif kH;wHqdyfESdyf uREkfyfvufrw
S f
a&;xkd; xkwfay;vdkufonf/
(ausmfpGmNidrf;)
cdkifw&m;olBuD;
om,m0wDcdkifw&m;kH;
udk,fpm;vS,fvTJpmkyfodrf;jcif;
uRefr a':aemftrm(b) OD;jrwfrif; 12^vue(Edkif)091103

udkiaf qmifol &efukew
f kid ;f a'oBuD;? vSn;f ul;NrdKUe,f? pmbl;awmif;aus;&Gm
aexdkifolrS a':aemft,fyvk (b) OD;apmvGD\orD; rSwfyHkwiftrSwf
(HGU- 172912)udkifaqmifoltm; 11-7- 2016&ufwGif vSnf;ul;NrdKU?
ajrpm&if;OD;pD;Xme vTJtyfcJhaomtaxGaxG udk,fpm;vS,f vTJpmtrSwf
B VI- 179^2016 tm; 7-12-2016&ufrSp jyefvnfkyfodrf;vdkuf
aMumif;trsm;od&Sdap&ef aMunmtyfygonf/
a':aemftrm 12^vue(Edkif)091103
&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? pmbl;awmif;aus;&Gm
uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim
vrf;rawmfNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf 20DY3? ajruGut
f rSwf V Class
41? 41 at? 42? ajruGufwnfae&mtrSwf 98^100? 11 vrf;? (5)&yfuGuf?
vrf;rawmfNrdKUe,f OD;vif;b (c) OD;batmif (c) usev
f if0gS 12^voe(Ekid )f 020760
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; a':at;,kvGif(c)usefydkuif 12^vrw(Edkif)
029702? OD;atmifausmv
f wf (c) useu
f mcif 12^vrw({nfh)000095? OD;rif;cif
(c)userf if;cif 12^vrw({nf)h 000424? OD;atmifaZmfjrif(h c)usen
f u
cf if 12^vrw
({nfh)000423? a':cifcifat;(c) usen
f GeUf cif 12^vrw(Ekid )f 023762? OD;atmif
aZmfcif 12^vrw(Edik )f 023760? a':cifcifav; 12^vrw(Edik )f 023759 wdrYk S trnfayguf
OD;vif;b (c)OD;batmif (c)usev
f if0SgESihf ZeD;a':pef;arT;(c)a0gifpef;arwdkYonf
6-3-2015ESihf 30-6-1998 &ufwkdUwGif toD;oD;uG,v
f GeMf uojzifh 4if;wdkYonf
om;orD;rsm;jzpfNyD; w&m;0iftarGqufccH iG &hf adS Mumif; usr;f used v
f mT ? axmufcu
H sr;f used f
vTmrsm;? aoqHk;rIvufrSwfESifhaopm&if;rsm;? tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;rsm;ESifh
,if;ajr\ *&efrl&if;wdkYwifjy ydkiq
f kdiaf Mumif;ESihf pGeUf vTwpf mcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHk
ul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh
&ufrSp ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefYuGurf Ir&Syd gu vkyx
f Hk;
vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 399û(azmhuef)? ajruGuftrSwf

d w
f pfa'o? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 29?
72^C? {&d,m 1'or191{u\wpfpw
*syefvrf;(c)oD&rd *Fvmvrf;? &Gmrta&SU&yfuGu?f tif;pdeNf rdKUe,f? (EL buf*D;,m;
a':oef;wif)trnfaygufajrydik af jrtm; &efuek af jrmufyikd ;f cdik f w&m;H;k ? w&m;rBuD;rI
trSwf 134^13jzifh y#dnmOftwdkif; jyKvkyfaqmif&Gufay;apvdkrI 19-12-2015
&ufpGJyg w&m;Hk;pD&ifcsufESifh'Du&D? w&m;rZm&DrItrSwf 12^2014 t&bdvpf
cefUtyfaMumif;trdeUf csrSwo
f nfh 24-11-2015&ufpGJyg w&m;Hk;aeUpOf rSww
f rf;ESihf
xHk;yHkustrdefU? ajrESifhtdrfta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 3297 (23-6-2016) jzifh
&&Sdol a':ik0ga&T 10ûxe(Edkif)108150rS w&m;0if0,f,lydkifqdkifxm;onfh
tpdwftydkif;tm; wpfzufowfajrwdkif;wmrnfjzpfygaMumif; 0efcHuwdESifhtwl
if;xHrS txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 9727^16(26-10-16)jzifh &&Sdol SP
a':ausmhausmhpH 9^rue(Edkif)025008rS ta&mif;pmcsKyfrl&if;? w&m;Hk;trdefUwdkU
wifjy ajruGucf GJpw
d af jryHkul;ESihf ajrwdki;f avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdiv
f Hkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&uf rSp ckepf&uftwGif; uefUuGuf
Edkiyf gaMumif;ESihf uefUuGurf Ir&Syd gu vkyx
f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&Guf
ay;rnfjzpfygaMumif; aMumfjimtyfygonf/
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf &efukefopf? ajruGuftrSwf

792? ajruGufwnfae&mtrSwf 792? atmifMobmvrf;? &efukefopf&yfuGuf?
oCFef;uRef; (a':trm) trnfaygufygrpfajrtm; a':trmxHrS (20-5-1992)
&ufpyJG g ta&mif;t0,fuwdpmcsKyfjzifh ay(40_60)tm; OD;xGe;f a&T (ISN.445763)rS
vnf;aumif; OD;xGef;a&T xHrS ay (25_60)ESifh ay (15_60)tm; (18-6-2004)
&ufpyJG g t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyfEiS hf (27-1-2005)&ufpyJG g ta&mif;t0,f
t&yfuwdpmcsKyfjzifh OD;at;xGe;f 12ôCu(Ekid )f 086027 rSvnf;aumif;? OD;at;
xGe;f xHrS ay(15_60)tm; jyefvnf0,f,x
l m;ol a':Zma,'gaba*gif (ataubD222576)rS usefay(25_60)ykdifqkdifol OD;at;xGef; 12ôCu(Ekdif)086027 ESifh
yl;wGJ ygrpfaysmufqkH;aMumif;ukd wkdif;w&m;kH;usrf;usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;Hk;\axmufcpH m? &Jpcef;axmufcpH mESihf ygrpfaysmuf uk,
d w
f ikd cf 0H efww
Ykd ifjy
ygrpfaysmuf\ *&efopfavQmufxm;cJh&m ajray:wGif wpfxyfysOaf xmifwpfvkH;ESihf
wpfxyfx&Humwpfvk;H wk&Yd NdS yD; avQmufxm;ol OD;at;xGe;f ESihf a':Zma,'gaba*gif
wkYd uk,
d w
f kid af exkid o
f jzifh ygrpfaysmuf\ *&efopfavQmufxm;jcif;tm; w&m;0if
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif;
uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twkdif; qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
awmifpGef;NrdKUae (OD;zdk;odrf-a':at;pdef)(jynfhpHkqefpuf)wdkY\om;?
oxHkNrdKUae (OD;pH-a':MunfNrdKif) (ausmufa&wGif; a&mfbmjcH)wdkU\om;
oruf? (OD;ay:OD;-a':aX;aX;) (a0a0vGif yHkESyd w
f kdu)f wdkY\tpfukd? oCFe;f
uRef;NrdKUe,f? rdausmif;ueftydkif;(3)? oD&d&wem&dyfom? acrmoD&dvrf;?
trSwf 24 ae (a':&D&D)\cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;cdkifjrihf (UMFCCIEC-MRPPA S/G)-a':cifarMunf? a':rDrDjrifhUNDP(U.S.A)? OD;ouf
jrihf-a':cdkifcdkif0if;wdkY\zcif? armifausmfoufEdkif( U.S.A)? armif&J0ifh
udkudkOD;-rcdkifqk&nf? rvJh&nfcdkif? armif0PjynfhNzdK;Edkif? armifausmfpkd;
[ef(U.S.A)? rESif;at;a0(U.S.A)wdkY\tbdk;onf 10-12-2016&uf
(paeaeU) nae 3;46 em&DwGif a&T*Hkwdkifaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh
12-12-2016&uf(wevFmaeU) nae 4 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vJG 2;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 16-122016&uf (aomMumaeU) eHeuf 9em&DrS 11 em&Dtxd txufyg aetdro
f kdY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
tuuf(c) OD;Munf0if;(c) OD;pdk;rdk;Edkif

touf(64)ESpf
&efukeNf rdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?urf;em;vrf;? (1)&yfuGu?f trSwf 630-632?
av;vTmae(OD;nTeUf armif-a':pdeNf zdK;)wdkU\om;? (OD;wefu

f kwzf Gr;f -a':a&mfIyif;)
wdkU\om;oruf? a':wifav;cdkif\cspfvSpGmaomcifyGef;? rpkd;pdk;cdkif? a':Orm
cdki-f OD;rdk;rif;atmif? OD;atmifuk[
d ed ;f -a':arvif;pk? a'gufwmxufxufatmifa'gufwmjynfh&efatmif? rcdkio
f ZifwkdU\cspv
f SpmG aomzcif? ajr;av;a,mufwUkd \
tbdk;onf 10-12-2016&uf (paeaeU) eHeuf 9;45em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 14-12-2016&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (txufyg aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
rcsKdZifESifh trsm;odap&efaMunmjcif;
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? abm*0wD&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

32âygif;avmif;-2? ajruGufÔD;ydkiftrSwf 3320? {&d,m 0 'or 110{u&Sd
a':csKcd sKrd mtrnfayguf ESpf 30 tiSm;*&efajruGut
f m; OD;0Patmifjrifh 3^bte
(Ekid )f 021617 (b)OD;cifatmifjrifhrS ajriSm;pmcsKyfrl&if;? ysO;f rem;NrdKUe,fpmcsKyfHk;\
PMARD No. (105^2016) rSwy
f kHwifta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;? rSwyf Hkwifrl&if;?
tdrfaxmifpkZ,m;rl&if;rsm;wifjy ajriSm;*&eftrnfajymif;avQmufxm;vm&m
uefYuu
G v
f ko
d lrsm;taejzifh w&m;0ifykdiq
f kdirf IpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeUf 'Du&D
rsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 15 &uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
aejynfawmf? 'uP
d ckid ?f ZrLoD&Nd rdKUe,f? a&TMumyif&yfuu
G ?f ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSwf (4â&TMumyif)? ajruGut
f rSwf (1938) ajruGut
f wGuf ajray;rdeYx
f kwaf y;
yg&ef OD;ausmfpdef (b) OD;barmf 12^'*w(Ekdif)016569 (ukd,fpm;) OD;rsKd;cuf
9^yre(Ekid )f 185061 rS 0efcu
H wdjyKcsu?f ajrcspvpfr&l if;? 4if;ajruGuu
f ckd sxm;ay;
onfrSm rSefuefaMumif; todoufao(3)OD;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; axmufcH
csufrsm;wifjy ajray;rdefYavQmufxm;vmrItay: uefYuGufvkdolrsm;taejzifh
w&m;0ifckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;? w&m;kH;trdefY'Du&Drsm;wifjyNyD; ,aeYrS
p 15 &uftwGi;f aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrH
cefYcGJrIXmeokYd vma&mufuefYuGuEf kid yf gaMumif;ESihf owfrSw&f uftwGi;f uefYuGurf I
r&Syd gu XmerSvkyx
f k;H vkyef nf;ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;ausmfjrihf (awmifpGef;-oxHk)
touf(88)ESpf
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? abm*0wD&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

32âygif;avmif;(2)? ajruGufÔD;ydkiftrSwf 3321? {&d,m 0 'or 110 {u&Sd
a':vSvaS X;trnfayguf ESp(f 30)tiSm;*&efajruGut
f m; OD;0Patmifjrifh 3^bte
(Edki)f 121617 (b)OD;cifatmifjrifhrS ajriSm;*&efrl&if;? ysO;f rem;NrdKUe,fpmcsKyfHk;\
PMARD No. (106^2016) rSwy
f kw
H ifta&mif;t0,fpmcsKyfr&l if;? rSwyf kw
H ifr&l if;?
tdraf xmifpkZ,m;rl&if;rsm;wifjy ajriSm;*&eftrnfajymif; avQmufxm;vm&m
uefUuu
G v
f kdolrsm;taejzifh w&m;0ifykdiq
f kdirf IpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeUf 'Du&D
rsm;jzifh taxmuftxm;cdkiv
f HkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 15&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
aejynfawmf? ysO;f rem;NrdKUe,f? &efatmif-1 &yfuGu?f ajrwkid ;f &yfuGut
f rSwf
17^ &efatmifajrmuf? OD;ykdiftrSwf 23c? {&d,m 0 'or 050 {u&Sd OD;aZmfrif;
(yg-3)trnfayguf bkd;bykdifajruGuftm; a':tdBudK 9^&ec(Edkif)000018
(b)OD;yDwif;rS a':pef;&Si?f OD;wifp;dk rS a':aX;aX;? OD;aZmfrif;? OD;aZmfvif;okYd rSwyf w
Hk if
ta&mif;t0,fpmcsKyf 32^1995 rl&if; a':aX;aX; yg-3OD;rS a':tdBudKoYkd rSwyf w
kH if
ta&mif;t0,fpmcsKyf 82^2011 rl&if;rsm;wifjy bkd;bykdifajruGuftrnfajymif;
avQmufxm;vm&m uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;taejzifh w&m;0ifyikd q
f ikd rf pI mcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;k;H trde'Yf u
D &Drsm;jzifh taxmuftxm;ckid v
f pHk mG wifjy aejynfawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmeokdY 15&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
onf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aejynfawmf? 'uP
d oD&Nd rdKUe,f? 'uP
d oD&&d yfuGu?f ajrwkid ;f &yfuGut
f rSwf
10^'uP
d oD&t
d aemuf&yf? ajruGu^f OD;ykid t
f rSwf ('-65)? {&d,m 5 'or 00 {u
&Sd OD;ausmq
f ifhNzdK;trnfayguf ajriSm;pmcsKyfajruGut
f m; OD;ausmq
f ihNf zdK; 12^'*e
(Ekdif)032001 (b)OD;odef;qifhrS ykdifqkdifaMumif;taxmuftxm;rsm;wifjyNyD;
ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkd&eftwGuf ajrykHul;avQmufxm;vm&m uefYuGufvkdol
rsm;taejzifh w&m;0ifydkifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rsm;? w&m;kH;trdefY
'Du&Drsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp 15 &uftwGi;f uefYuGuEf kid yf gaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
rEav;NrdKU? jynfBuD;wHceG Nf rdKUe,f? oifyef;uke;f &yfuu

G ?f tuGut
f rSwf
(nn-12)ae OD;0rfuefMuHK;(c)armifukdav; 9^rew({nfh)000043\
vTJtyfTeMf um;csut
f & vlBuD;rif; rcsKZd ifESihw
f uG trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? (i) &yfuGuf? tuGuftrSwf
(nn-12)? OD;ykid t
f rSwf (5-u) {&d,m 0'or0137{u tus,t
f 0ef;ESihf
OD;ykid t
f rSwf (5-c) {&d,m 0'or0138{u tus,t
f 0ef;&Sd *&efajruGuf
rsm;rSm a':jrifhjrifha0 trnfayguf ykdifqkdifaomajruGufjzpfNyD; tqkdyg
trnfaygufykid q
f kid o
f l a':jrifhjrifha0 (4if;\ uk,
d pf m;txl;uk,
d pf m;vS,f
vTJtyfpmtrSw-f 3908^2015t& a':at;at;rm (b) OD;&ef&Si;f 9^rw&
(Ekid )f 091615xHrS ta&mif;t0,f rSwyf kw
H ifpmcsKyftrSwf 1805^2016jzifh
w&m;0if 0,f,lykid q
f kid v
f su&f ySd gonf/ tqkyd gajruGurf sm;ESihf ywfouf
*&eftrnf ajymif;avQmufxm;&eftwGuf uREkfyf\rdwfaqGrS vlBuD;rif;
a':csKdZifxHokdY *&efrl&if; txl;ukd,fpm;vS,fvTJtyfpmrl&if;? ajrykHrl&if;
wkYt
d m; ay;tyfxm;cJhygonf/ tqkyd g*&ef trnfajymif;avQmufxm;jcif;ESihf
ywfouf qufvufvkyu
f ikd af qmif&u
G &f ef qEr&Sad wmhygojzifh vlBuD;rif;
a':csKdZifu aMumfjimygonfh&ufrSp (14)&uftwGif; uREkfyfwkdYxH
okdYjzpfap? uREkfyfwkdY\ rdwfaqGxHokdYjzpfap vma&mufay;tyfyg&efESifh
tu,f owfrSwo
f nfh&uftwGi;f tqkyd g*&efrl&if;? txl;uk,
d pf m;vS,f
pmrl&if;? ajrykHrl&if;wkdYESifhywfouf tjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ
a&mif;cs? aygifESH? ay;urf;? pGeYfvTw?f vSL'gef;jcif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh
jyKvkyaf qmif&u
G jf cif;rsm;&Scd Jhygu rdrw
d Yjkd yKvkyo
f l\ wm0efomjzpfygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;0rfuefMuHK;(c)armifukdav; OD;ol&defzvfrif; (LL.B)
9^rew({nfh)000043
txufwef;a&SUae (pOf-44515)
vTJtyfTefMum;ol
trSwf 1? blwm&yf? wHwm;OD;NrdKU?

zkef;-09-259190206

a':,k,kpkd; (LL.B)(D. B. L)

w&m;vTwfawmfa&SUae

(pOf-10679)

trSwf 1? blwm&yf? wHwm;OD;NrdKU

zkef;-09-402597468
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? uav;NrdKU? prf;NrdKU&yfuGuf? e,fajr 5?

trSwf 16ESifh 17wdkUESifh ywfouf
trsm;odap&ef aMunmjcif;
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? uav;NrdKU? prf;NrdKU&yfuGu&f Sd? e,fajr 5? trSwf
16+17&dS wku
d t
f rd rf sm;onf OD;at;vGif 5ûvx(Edki)f 013648ESihf uREkyf f
wdkU\rdwaf qGjzpfol a':rm;aqmfrD; 5ûvx(Edki)f 025856wdkU aygif;oif;
aexkid pf Ofu ydkiq
f kcd ahJ om ajrESit
hf rd rf sm;jzpfMuNyD; vifr,m;ESpOf ;D aygif;oif;
aexkdifpOf armif*Ref&ifh'd (23ESpf)udkarG;zGm;cJhygonf/
,cktcgvifr,m;csif;roifhrwifhjzpfaeaomfvnf; a':rm;aqmfrD;ESifh
OD;at;vGifwdkU w&m;0ifZeD;armifESHrsm;omjzpfMuNyD; txufazmfjyyg
prf;NrdKU&yfuGu&f Sd ajr+tdrEf Sihf ywfoufonfh ajrpm&if;ykHpHrsm;? *&efrsm;rSm
OD;at;vGif-a':rm;aqmfrD;wdkUESpfOD;emrnfjzifh w&m;0iftrnfaygufrsm;
jzpfMuygonf/
tqdkygajr+tdrfwdkUESifh ywfouf a':rm;aqmfrD;\cGifhjyKcsufr&dSbJ
4if;wdkU rdom;pk okH;OD;rSvGJ wufa&mufaexkdifjcif;? iSm;&rf;? vTJajymif;?
a&mif;cs? aygifESHjcif;rsm;? taqmufttkHudk rGrf;rHjyifqifwdk;csJUjyKjyifjcif;
rsm; rjyKvkyf&ef usyfwnf;pGm wm;jrpfvdkufygonf/
4if;jyif a':rm;aqmfrD;rSm vuf&dSw&m;0ifZeD;r,m;jzpfonfhtwGuf
a':rm; aqmfrD;\*kPfoa&xdcdkufaom tokH;tEIef;ajymqdkrIrsm;udk
rnfolrQ rjyKvkyfMu&efvnf; today;vkdufygonf/
f l? ysuu
f Guf
txufazmfjyygtcsurf sm;udk vdkuef mjcif;r&dSygu jyKvkyo
olrsm;ESihf ywfoufonfh rnfolUukdrqdk wnfqJOya'rsm;t& xda&mufpGm
w&m;pGJqdkta&;,loGm;awmhrnf jzpfaMumif;a':rm;aqmfrD;\ vTJtyf
nTefMum;csuft& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':rm;aqmfrD;\vTJtyfnTefMum;csuft&(OD;atmif0if;OD;)
(a':&wemat;)
(a':jrjynfhpH)
pOf-8593
pOf-8565
pOf-8901
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
4^54? atmifajrrmef&yfuGuf? AdkvfcsKyfvrf;? uav;NrdKU
zkef;-09-264163547? 09-257067210
'kwd,AdkvfrSL;BuD;pef;atmif
(Nidrf;)
Adkvfoifwef;tywfpOf(31)? Munf;^10316
(0gZD)? (ajrwdkif;OD;pD;Xme)
(Ou|? NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJU? '*HkNrdKUopfajrmufykid ;f NrdKUe,f)
touf(77)ESpf
awmifpGe;f NrdKUe,fae (OD;bude;f -a':ode;f wif)wdkU\om;? &efukeNf rdKU?

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (45)&yfuGuf? jynfaxmifpkvrf;? trSwf
1139ae (a':cif0g0g)\cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;rif;rif;atmif? a':cif
oDwm? OD;ausmo
f l&-a':cifjrwfol? OD;Edki0f rf;? OD;ausmo
f latmif? OD;nD0if;
atmifwdkU\cspfvSpGmaomzcif? ajr;ESpfa,mufwdkY\tbdk;onf 12-122016&uf(wevFmaeU) eHeuf 1;15em&DwGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
14-12-2016&uf(Ak'[l;aeU) nae 3em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; tod
ay;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif
xGucf mG ygrnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 18-12-2016&uf(we*FaEGaeU)
eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;*Grfusif
(Nrdwf)
touf(72)ESpf
&efukeNf rdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? r*Fvm'HkO,smOfNrdKUawmf? uHhaumf 5vrf;?

uHhaumf&dyfom(1)? trSwf 136ae (OD;Mo0g;-a':a'G;&if)wdkY\om;?
(OD;0rfa&T)-a':xGe;f cifwkdY\om;oruf? a':cifa&T\cspv
f SpGmaomcifyGe;f ?
OD;rsKd;0dkif-a':cifaomfwmNidrf;? OD;atmifBuD;-a':aeeef;EG,f? a':,Of
yoG,?f OD;atmifausmaf 'G;-a':eef;,di;f rdk&[
f Gr;f ? OD;atmifausmrf kd;-a':ar
yOmwdkY\cspfvSpGmaomzcif? lyHEG,f? *Grf[dkxGef;? r,fvdk'D(c)cefUcefUa'G;?
okcrdk;jynfh? yOma'0D? yOmr'D? MopwdkY\tbdk;onf 12-12-2016&uf
(wevFmaeY)eHeuf 3em&DwGit
f xufygaetdrf uG,v
f Geo
f Gm;yg 14-122016&uf (Ak'[
;l aeU) nae 4em&DwiG f a&a0;okomefokUd ydkUaqmifr;D oN*K[f
ygrnf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vJG 2;45em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/) uG,v
f Gef
oltm;&nfpl; 18-12-2016&uf(we*FaEGaeU)wGif txufygaetdrfodkU
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':jroD(c)zdk;oD
(ausmufwHcg;)
touf(67)ESpf
yJcl;wdkif;a'oBuD;? jzL;NrdKU? blwmajrmuf&yfuGuf? 19vrf;ae
(OD;armifi,f-a':at;ndK)wdkY\orD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? ausmufwHcg;
NrdKU? Hk;aygif;pHkvrf;ae OD;xGef;&D\ZeD;? udka0vif;OD;-r,rif;xGef;?
udkatmifol&xGef;wdkY\rdcif? armifMunfrif;oefU\tbGm;onf 12-122016&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-12-2016&uf rGef;wnfh 12
em&DwGif uRef;ukef;awm&ausmif;a0ae,sokomef rD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':prf;jrifh
(B.Com, A.A)? pm&if;ppfrSL; (Nidrf;)
a'gufwmoef;xkduf Tef^rSL; (Nidrf;) arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;

Xme\ZeD;? a':aroif;OD;\ rdcifonf 7-12-2016 &ufwGif uG,fvGef
oGm;aMumif;od&ojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
oli,fcsif; aumif;&mok*wda&mufygap/
rvwf? r<u,f? rEGJU? at;ouf? AkdvfoD?
Akdvftd? jr0if;? &Sifrmwif? cifaX;0if;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
oli,fcsi;f a'gufwmausmrf if;-a'gufwmjrpy,fiHk
wdkU\rdcif a':MuLMuLonf 9-12-2016 &ufwGif
c&pfawmf tdyfaysmfoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh
oli,fcsif;ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&yg
onf/
yxrESpf aq;-2? oli,fcsif;rsm;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
xdyfwef;kyf&Sif
OD;vSaX;(c)udktao;av; touf(56)ESpf
uifr&mrif;? jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tkH;
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? Zmenf 10vrf;txuf? trSwf

401(c)ae (OD;xGef;&Sdef-a':jrat;)wdkU\om;? (OD;jrarmif-a':odef;&if)
wdkU\om;oruf? a':oef;oef;0if;(c)ri,f\cifyGef;? OD;atmifrif;-a':
pef;pef;at;wdkU\armif? (OD;aomif;pdk;)-a':Orm&dSef? OD;vSatmif-a':at;
at;&Sed ?f OD;jrifhaZmf-a':Ormat;wdkU\tpfukd? udkausmx
f Ge;f -r0if;0if;aqG?
udkpkd;oD[(c)om;i,f-rvSrOL? raroZifwkdU\zcif? wl? wlr &Spaf ,muf
wdkU\OD;av;? ajr;okH;a,mufwdkUtbdk;onf 12-12-2016&uf (wevFm
aeU) eHeuf 9em&DwGif aetdrfuG,fvGefoGm;ygojzifh 14-12-2016&uf
(Ak'[l;aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&D
wGix
f Gucf Gmygrnf/)uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 18-12-2016&uf(we*FaEG
aeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
a'gufwmoef;xdkufaxG;
(OD;pD;rSL;)
arG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD;Xme? yavmufNrdKU
touf(33)ESpf
yavmufNrdKU? (3)&yfuGuf? pkaygif;Hk;vrf;ae OD;pdefEdkif-a':aiGwif
wdkY\om;? OD;pk;d vGi-f a':oef;oef;vG,w
f kdY\om;oruf? a':csKEd G,af t;\
cspfvSpGmaomcifyGef;? roGef;e'Dat;?armifvjynfhwdkY\zcifonf 11-122016&uf(we*FaEGaeY) n 7;30em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; aqGrsKd;
rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk
oifhaoG;jzifh toufu,fyg
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':MuLMuL(c)a':at;jrifh
touf(83)ESpf
&efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? azmhuef&yfuGu?f qef;opfOD;vrf;? trSwf

73ae (OD;bcspf-a':Muifpdef)wdkY\orD;? (OD;oHa&mif-a':zGm;jrifh)wdkU\
orD;acR;r? (OD;pef;vGif? NrdKUe,fynma&;rSL;? Nidrf;)\cspfvSpGmaomZeD;?
OD;vScdkif-a':cifjzL0if;? a':arpD? OD;vSudk-a':ndKndKpdef? OD;0if;wifh(c)
OD;csKd wl;-a':ode;f ode;f jrifhwkdU\tpfr? OD;rsKd ;vGi(f axG^*sm-Nidr;f ? jrefrmhqm;
vkyif ef;)(MD, Skyplex Construction Co.,Ltd)-a':at;at;cdki?f OD;ausmf
vGif (v^xnTefrSL;? Nidrf;? qnfajrmif;OD;pD;Xme)-a':nGefU&if (Director,
d if aH e
Mantra Co.,Ltd)? OD;&Jrif;(T&A Co.,Ltd)-a':EkNidr;f vGi?f pifumylEki
OD;aiGvGi(f Director, Mantra Co.,Ltd)-a':rmvmjrifh(Director, Min Wai
Thit Co., Ltd)? OD;rif;vGif(MD. Mantra Co., Ltd)-a':aqGaqGouf
(Director, Ottara Banner Construction Co.,Ltd)? OD;aZmfaZmfvGif(MD,
Ottara Banner Construction Co.,Ltd)-(a':cifrmarT;)? OD;ausmfoef;
(ausmif;tkyBf uD;? Nidr;f ? txu ukwJ)-a':rmrmvGiw
f kdU\rdcif? ajr; 19
a,muf?jrpfESpaf ,mufwkdU\bGm;bGm;BuD;onf 11-12-2016&uf(we*FaEG
aeU)rGe;f vGJ 12;50em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 13-12-2016&uf(t*FgaeU)
nae 4em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 17-12-2016&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DwGif
txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':vSjrifh
touf(82)ESpf
u&ifjynfe,f? a&T*Gef;NrdKU? &Gmopfydkif;ae (OD;xGef;&Sdef-a':at;oif)

wdkY\orD;? (AkdvfBuD;armifusif)(Nidrf;)\ZeD;? OD;atmifqef;jrifh-a':oef;
oef;aX;(rltkyf? r-22? wmarGNrdKUe,f)? OD;atmifqef;xGef;? OD;atmifqef;
0if;-a':cspfydkydk? a'gufwmatmifqef;ESif; (D.C Co.,Ltd.)-a'gufwm
at;oEm? a':oufoufvGi?f OD;atmifol&wdkU\rdcif? ajr;ajcmufa,muf
wdkY\tbGm;onf 11-12-2016&uf (we*FaEGaeY) n 7;05em&DwGif '*Hk
NrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (34)&yfuGuf? ysOf;uwdk;vrf;? trSwf 257
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 13-12-2016&uf(t*FgaeU)nae 4em&DwiG f
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwf
o*F[rsm;tm;today;taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vJG
2;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 18-12-2016
&uf(paeaeU)wGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':cifcifodef;
(&JwyfMuyfBuD;? Nidrf;? ajrmufydkif;cdkif &JwyfzJGUrSL;Hk;)

touf(74)ESpf
&efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,fae (OD;ode;f armif-a':axG;usi)f wdkY\orD;?

(OD;olawmf-a':[efoD)wdkY\acR;r?OD;wifarmifoef;-(a':cifat;Zif)wdkY\
nDr? a':&if&iftke;f ode;f ? OD;wifatmif-a':jrifhjrihaf t;ode;f ? OD;jrihaf qG(a':MuLMuLcifodef;)? OD;armifarmifvGif-a':at;at;EJGU? OD;atmifrif;a':EJGUEJGUcifodef;? OD;oef;0if;-a':oufoufat;odef;? a':py,fodef;?
OD;vGifudkudk-a':vJhvJhEdkifwdkY\tpfr? OD;atmifwifpkd;-a':at;oEmcif?
OD;aZmfaZmfvwf(c)udkwdk;? OD;at;xGef;atmif-a':NzdK;NzdK;[efwdkY\rdcif?
ajr;av;a,mufwdkU\tbGm;? (OD;armifarmiftkef;? BPI ? Nidrf;)\cspfvSpGm
aomZeD;onf 11-12-2016&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 6;30em&DwGif uG,f
vGeo
f Gm;ygojzifh 15-12-2016&uf (Mumoyaw;aeU) rGe;f vJG 2em&DwGif
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/ uG,fvGefoltm;
&nfpl; 17-12-2016&uf(paeaeU) eHeuf 6em&DrS 11em&Dtxd &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':jrifhjrifh
touf(88)ESpf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrdKUe,f? (32)&yfuGuf? yifvHkvrf;?
trSwf 152ae (OD;ausmfNidrf;-a':
pdefaxG;)wdkU\orD;? (OD;odef;-a':
nGefU&D)wdkU\orD;acR;r?
'kwd,
AdkvfrSL;BuD;oef;rif;(Nidrf;)-a':rdkYrdkU
0if;?OD;at;rif;-a':eDeDvGif?OD;ausmf
ausmOf D;-a':csKcd sKrd if;? a':ndKndKrif;?
(OD;[def;rif;axG;)wdkU\rdcif? AdkvfrSL;
wifudkudk0if;-rqkqk0if;rif;? rar
oufxm;0if;rif;? roJoJ? armifrif;
[de;f xuf? armifaZ,sm0if;rif;wdkU\
tbGm;?armifa&Tva&mif0if;\bGm;bGm;
BuD;? (OD;ausmfrif;)\ cspfvSpGmaom
ZeD;onf 12-12-2016&uf(wevFm
aeU) eHeuf 10;10em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;yg 14-12-2016&uf (Ak'[l;
aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk
bD;vif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
OD;rsKd;cspf
jrefrmhtmrcHvkyfief;(Nidrf;)
&moufyeftoif;0if(672)
touf(64)ESpf
rGefjynfe,f? bD;vif;NrdKU? AkdvfcsKyf

vrf;ae (OD;usifvdIif-a':usifa&T)
wdkU\om;? &efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f?
tvHkvrf;?trSw1f 66ae a':cifrmOD;
(jrefrmhtmrcHvkyif ef;?Nidr;f )\cifyGe;f ?
rzl;jrwfoD&d\zcifonf 11-122016&uf(we*FaEGaeU) rGe;f wnfh 12
em&DwGif &efukefjynfolUaq;HkBuD;
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf uG,v
f eG o
f l\
qEt& cEmudk,t
f m;aq;wuokv
d f
odkY vSL'gef;NyD;jzpfygaMumif; toif;
ol toif;om;rsm;ESihf rdwfo*F[
taygif;wdkUtm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ trIaqmiftzJGU
a':oef;&D
(&rf;jAJ)
touf(78)ESpf
&cdkifjynfe,f? &rf;jAJNrdKUae (OD;a&T

tdk;-a':at;ausmh)wdkU\orD;?&efukef
NrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? 33vrf;?
trSwf 184^c-3ae (OD;vScif? a':
oef;wif)?OD;ausmaf qG? a':oef;Munf
wdkU\nDr? OD;vSarmif\cspv
f SpmG aom
ZeD;? OD;oef;xG#f? OD;oef;EdkifwdkU\
ta':? OD;vSrkd;atmif? (rcifausmh&D)?
OD;atmifrdk;xl;wdkU\rdcif? rpGrf;oD&d
xuf\bGm;bGm;BuD;onf 11-122016&uf n 8;21em&DwGiu
f G,v
f Gef
oGm;yg 12-12-2016&uf nae
4em&DwGif a&a0;okomefoN*K[Nf yD;
jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;
rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;vSEG,f
(wHwm;NrdKU)
touf(64)ESpf
'vNrdKUe,f? orwurf;ajc? pHjy

&yfuGuf (1)vrf;? trSwf 18ae
(OD;aomif;a&T-a':cifEGJU)wdkU\ om;?
OD;oef;vGif-a':vSjrifh? (OD;pdk;jrifh)a':&Doef;wdkU\nDârmif? OD;0if;
jrifh-a':cifjrifha0wdkU\tpfudk? a':
pdefaX;\cifyGef;? udkatmifqef;xG#frcifrsK;d jrwfEG,?f udkatmifausmZf ifrcifrsKd;xufEG,f? armifaZmfrsKd;xG#f
wdkU\zcifonf 11-12-2016&uf
(we*FaEGaeU) rGef;vGJ 2;40em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;yg13-12-2016&uf
(t*FgaeU) rGe;f wnfh 12em&DwGif 'v
tHhBuD;okomefodkU ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygonf/ uG,fvGefoltm;
&nfp;l 17-12-2016&uf(paeaeU)
wGif txufygaetdrfodkY &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;BuD;jrifh
touf(93)ESpf
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
15vrf;? trSwf 54? wwd,xyfae
a':nGefUpdef\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
OD;&Jx#G -f a':at;at;EG,?f OD;pde0f if;a':at;at;oef;? OD;cifarmif0if;a':jrwfjrwfaxG;? OD;[efpdef-(a':
at;at;vS)? (OD;cifarmifoed ;f )-a':
cifaX;0if;? OD;cifarmifEdkif-a':wif
at;wdkU\zcif? ajr; 11a,muf? jrpf
ajcmufa,mufwdkU\
tbdk;onf
11-12-2016&uf nae 6;20em&D
wGif taxGaxGa&m*guk aq;kHopf
BuD;uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 13-122016&uf(t*FgaeU)eHeuf 11em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf Sa&a0;okomefokUd
ydkUaqmif*loGi;f oN*K[yf grnf/(aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 9em&D xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;qef;<u,f
uefUbvlNrdKUe,ftoif;
uefawmhcH
touf(84)ESpf
&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?

(12)&yfuGu?f rd*oDvrf;?trSwf 155
ae a':xku
d \
f cifyGe;f ? (OD;ode;f OD;)a':cifrmat;? a':cifrmaX;(ausmif;
tkyfBuD;? tvu-2? yef;bJwef;)?
OD;0if;nGefU(jrefrmhrD;&xm;)-a':armf
armf? OD;0if;aX;-a':,Ofrif;ouf?
OD;0if;EdkifxGef; - a':pef;pef;armf(c)
a':at;csKd (awmf0ifxGef;opfcGJpuf?
uefUbvl)? (OD;PfrsKd ;atmif)-a':
jrifhjrifhcdkif(atmifNidrf;csrf;? a&Tusnf
qef opfcGJpuf)wdkU\zcif? ajr; 12
a,muf? jrpfwpfa,mufwdkU\tbdk;
onf 11-12-2016&uf (we*FaEG
aeU) eHeuf 7;20em&DwGif txufyg
aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;yg 13-122016&uf(t*FgaeU) nae 3em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefoUkd
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&D
wGix
f Gucf Gmygrnf/)uG,v
f Geo
f ltm;
&nfpl; 17-12-2016&uf (pae
aeU) eHeufwGif txufygaetdrfodkU
&ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJUY
uefUbvltoif;(&efukef)
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':apm (rdk;ukwfNrdKU)
aps;a[mif;&yf
touf(75)ESpf
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
wkwfausmif;vrf;? trSwf 65?
oHk;vTm(,m)ae(OD;zdk;xGe;f -a':ode;f )
wdk\
Y orD;? a':O\tpfr? OD;oufviG f
\ZeD;? OD;wefpdef-a':usifaX;? a':
rlrlat;-OD;xGef;xGef;atmif? OD;xdef
vif;-a':oDwmoef;? (OD;rsKd;jrifh)?
OD;&JxG#f-a':rdk;rdk;0g? OD;oef;xG#fa':vdIifZmvGif? OD;vSzkef;-a':aemf
t,f0g;? OD;pkd;pH-a':cifMunfvdIif?
a':0if;0if;jrifhwdkU\rdcif? ajr; 19
a,muf? jrpfav;a,mufwkdY\tbGm;
onf 12-12-2016&uf(wevFmaeY)
eHeuf 8;45em&DwGif &efukefjynfolU
aq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh
14-12-2016&uf(Ak'[l;aeU)rGe;f vJG
1em&DwGif xdeyf ifokomefokdUykdUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;*Grfusif
(Nrdwf)
touf(72)ESpf
&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f?
r*Fvm'HkO,smOfNrdKUawmf? uHhaumf
5vrf;? uHhaumf&dyfom(1)? trSwf
136ae (OD;Mo0g;-a':a'G;&if)wdkY\
om;? (OD;0rfa&T)-a':xGef;cifwdkY\
om;oruf? a':cifa&T\cspfvSpGm
aomcifyGe;f ? OD;pl0kdi-f a':jrihjf rihrf Ge?f
(OD;0grif;)-a':usif[kef? OD;*Grf
vdku-f a':arpdev
f Idiw
f kdY\ nDârmif?
(OD;armif0if;)-a':tif0mS wdk\
Y tpfuk?d
wl? wlr 11a,mufwkUd \OD;av;onf
12-12-2016&uf(wevFmaeY) eHeuf
3em&DwiG f txufygaetdrf uG,v
f eG f
oGm;yg 14-12-2016&uf (Ak'[l;
aeU) nae 4em&DwGif a&a0;okomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrf
rSum;rsm; rGe;f vJG 2;45em&DwGix
f Guf
cGmygrnf/) uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl;
18-12-2016&uf (we*FaEGaeU)wGif
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
(tpdk;&'dCbmPu)
oufawmf(67)ESpf? odumawmf(45)0g
b'Eynm0Ho
armfvNrdKifNrdKU? oD&dNrdKif&yfuGuf? 9vrf;? r[m0kefausmif;wdkuf\

y"m em,u q&mawmfjzpfawmfral om b'Eynm0Ho(tpdk;&'dCbmPu)
onf (1378ckESpf ewfawmfvqef; 11&uf) 10-12-2016&uf(paeaeY)
nae 5;20em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzihf (1378ckESpf
ewfawmfvjynfhausmf 4&uf) 18-12-2016&uf (we*FaEGaeU)wGif
<uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfudk ydEJukef;okomef tEdrt*d
psmye usi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSwynfh 'g,um? 'g,dumr
taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
psmyeusif;ya&;aumfrwD

OD;jrifhoef;(caemifwdk) touf(91)ESpf
uGrf;jcHukef;toif;em,uBuD;
vkyfief;ppfOu|(Nidrf;)? XmecGJrSL;(a&eHo,fydkU? Nidrf;)
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? uGr;f jcHuke;f NrdKUe,fae (OD;prf;&D-a':vS)wdkU\
om;? (OD;cspfyHk-a':at;)wdkU\om;oruf? a':vSnGefU\cifyGef;? &efukef
wdkif;a'oBuD;? qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,fae OD;0if;jrifh(rpb? Nidrf;)-(a':
EGJUEGJU&D)? OD;pdk;jrifh(v,f^tky?f Nidr;f )-a':wdk;pde(f xjy? Nidr;f )? OD;atmifjrifhpkd;
(NIHC)-a':oDwmjrifh(a&eHo,fydkY? Nidrf;)? OD;ausmfausmfjrifh (nTefrSL;?
rauG;wdkif; NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme)-a':at;at;? OD;oefUZifa':0g0gjrifh? (OD;[ef0if;jrifh)? (OD;Adkvjf rifh-a':oEm)wdkU\zcif? ajr; 13
a,mufwkUd \tbdk;? jrpfESpaf ,mufwkUd \bdk;bdk;BuD;onf 11-12-2016&uf
(we*FaEGaeU)nae 3em&DwGif AdkvfwaxmifNrdKUe,f? AdkvfcsKyfvrf;? tdk;tdrf
OD;pD;Xme 0efxrf;tdrf&m wdkuf(1)? tcef; 501aetdrf uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 13-12-2016&uf(t*FgaeU)rGe;f wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefokdU
ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 17-122016&uf eHeuf 7em&DwGif txufygaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;a&T (a':oDoeyfcg;)
touf(88)ESpf
rEav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? vrf; 80? 28_29Mum;? trSwf

163ae (OD;axG;nGefU-a':jrodef;)wdkU\om;? OD;rsKd;oefU-a':jrifhMunf
(a':oDoeyfcg;)wdkU\zcif? OD;ausmo
f ufvIid -f a':EG,Ef G,pf kd;(KT aqmuf
vkyfa&;)? OD;wifudkudkEdkif(NVG)-a':,Of,Ofjr (a':oDoeyfcg;)wdkU\
tbdk;? jrpfckepfa,mufwdkU\bdk;bdk;BuD;? a':oD(a':oDoeyfcg;)\cspfvS
pGmaomcifyGe;f onf 12-12-2016&uf (wevFmaeU) nae 3;30em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-12-2016&uf (t*FgaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif
at;&dyfNidrfokomefodkY ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
OD;apmpwDAiftkef;az
'kvufaxmufnTefMum;a&;rSL;(aiG)
trSwf(1)aMu;eDpDrHudef;? trSwf(1)owKwGif;vkyfief;
touf(78)ESpf
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? &Gmrtaemuf&yfuGuf? rk'dwmtdrf&m(2)?

trSw(f 2A)-944 ae (OD;apmtke;f az-a':zGm;a&T)wdkU\om;? (a':au;&m)
\cifyGef;? OD;apm*sL;(oxkH)? aemfxl;xl;? aemfap;ap;? apmvm;'dkxl;wdkU\
tpfukd? a':armfeDum? OD;apmrsKd ;rif;-roEmxGe;f wdkU\zcifonf 12-122016&uf eHeuf 3;15em&DwGif txufygaetdrf c&pfawmftdyaf ysmo
f Gm;
ygojzifh 13-12-2016&uf eHeuf 10em&DwGif xdefyifokomef 0wfjyK
qkawmif;NyD; rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[
rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 8;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

Edkifwifaz (rGefjynfe,f? uGrfouf&Gm)
usdKufoDrGefausmif;(&efukef)? twkvomoemhygvtoif;? em,u

rGefpmayESifh,Ofaus;rIaumfrwD(&efukef)? tvkyftrIaqmiftzGJU0ifa[mif;
touf(64)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwmnGefU&yfuGuf? trSwf 769? ajrnD

xyf? aZ,smokcvrf;ae (Edkifdk;-rdaiGvm)wdkU\om;? (Edkifa&cJ-rdpdef'ef)
wdkU\om;oruf? (rdpef;pef;csKd)\cspfvSpGmaomcifyGef;? (EdkifatmifxGef;)
rdaiGZif(atmifrw
d af qG"mwfykHwkdu?f prf;acsmif;)wdkU\armif? rif;Anm;ausmf
pGm? rif;atmifrGecf sr;f ? rdtifMuif;rGe?f rif;PfcsKd if;? rif;odku
f PfwkdU\
cspv
f SpGmaomzcifonf 11-12-2016&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 2;20em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-12-2016&uf (Mumoyaw;aeU) nae
4em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefoUkd ydkUaqmifr;D oN*K[rf nfjzpfyg
aMumif;/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/) uG,v
f Geo
f l
tm;&nfpl; 17-12-2016&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd
txufygaetdro
f kUd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':jzLjzL
(xm;0,f)
jrefrmhESpf&Snfyifvkyfief;(Nidrf;)
touf(66)ESpf
(OD;atmifaxG;-a':Munfar)wdkU\
orD;?OD;atmifoef;OD;-a':jrihjf rih0f if;
wdkY\nDr? OD;0if;vdIif - a':ndKUndKU?
OD;eDeD-a':csicf si?f OD;0g0g(c)OD;oPf;
xdkuf-a':pef;pef;wifh? OD;vdarmfa':oDwmMunf? OD;at;xGe;f -a':ar
c&rf;atmifwkdY\tpfronf 11-122016&uf(we*FaEGaeY)n 8em&DwGif
&efukefjynfolUaq;HkBuD; uG,fvGef
oGm;yg 13-12-2016&uf (t*Fg
aeU) nae 3em&DwiG f a&a0;okomef
oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rSrw
d o
f *F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vJG 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':jzLjzL (xm;0,f)
jrefrmhESpf&Snfyifvkyfief;(Nidrf;)
touf(66)ESpf
&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmuf

ajrmif;&yfuGu?f r*iv
f rf;?trSwf 37?
yxrxyf(A)ae OD;csKduGif;\cspfvS
pGmaomZeD;? OD;nDnDEdkif-a':pef;rdkYrdkY
jzL?AkdvfrSL;NzdK;ZifOD;(awmifilavwyf
pcef;XmecsKyf) - a':tdtdxGef;wdkY\
rdcif? armif[ed ;f nDnDxuf? armifZif
nDnDxuf? armifnDoefY&Sif;wdkY\
tbGm;onf 11-12-2016&uf
(we*FaEGaeY) n 8em&DwGif &efukef
jynfolUaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 13-12-2016&uf (t*FgaeU)
nae 3em&DwGif a&a0;okomef
oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rSrw
d o
f *F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vJG 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
wnfNidrfat;csrf;rI r&SdaomaMumifh a'ocHjynfolrsm; 'kua&muf&ouJhokdY

EdkfifiHawmfu aqmif&Gufay;vdkonfh a'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm; aESmifhaES;&
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,lonf
,aeY eHeufydkif;u vm;Id;NrdKU&Sd 'Pf&m&ppfonfESifh jynfolrsm; aq;ukorI
cH,laeMuonfh aq;kHrsm;odkY oGm;a&muftm;ay;onf/
a&S;OD;pGm 'kw,
d orwESit
hf zG0UJ ifrsm;onf vm;I;d NrdKU trSwf (9) wyfrawmf
aq;kH ckwif 100 odkY a&muf&SdMuNyD; vwfwavmumvtwGif; &Srf;jynfe,f
ajrmufydkif; jzpfyGm;cJhonfh wdkufyGJrsm;wGif 'Pf&m&&SdcJhonfh wyfrawmfom;
ppfonfrsm;ESifh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;tm; wpfOD;csif;pD vdkufvHMunfhI
tm;ay;um *kPfjyKaxmufyHhaiGrsm; ay;tyfMuonf/
,if;aemuf 'kwd,orwESifh tzGJU0ifrsm;onf vm;Id;taemufydkif; ucsif
ESpfjcif;toif;awmfodkY a&muf&SdMuNyD; ppfab;a&Smifjynfolrsm;ESifh awGUqkH
onf/
xdkodkYawGUqkH&mwGif 'kwd,orwu vwfwavmjzpfyGm;aeonfh wdkufyGJ
rsm;aMumifh ppfab;a&Smifae&onfh jynfolrsm;udk tm;ay;&efESifh vdktyfonfh
taxmuftyHhtultnDrsm; ay;tyf&eftwGuf rdrdwdkYvma&mufjcif; jzpfyg
aMumif;? rdbjynforl sm;udk ,ckuo
hJ Ykd jrifawG&U jcif;twGuf ud,
k cf sif;pmempdwf
ESifhtwl rsm;pGmpdwfraumif;jzpf&ygaMumif;? wdkufyGJjzpfyGm;&m a'otrsm;pk
onf wnfNidrfat;csrf;rIr&SdonfhtwGuf a'ocHjynfolrsm;? oufBuD;&G,ftdk
ESihf uav;i,frsm;? trsdK;orD;rsm;ESihf ausmif;om; ausmif;olav;rsm; tvGef
twd'kua&mufMu&ygaMumif;? ,if;odkY rjzpfap&eftwGuf ,if;a'owdkif;
wnfNidrfat;csrf;NyD; w&m;Oya'pdk;rdk;rI&&Sdap&ef vdktyfaeygaMumif;/
a'ocHjynfolrsm; 'kua&muf&ouJhodkY EdkifiHawmfu aqmif&Gufay;vdk
onfh a'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;twGufvnf; aESmifhaES;&ygaMumif;?
a'ownfNidrfat;csrf;NyD; zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf vufeufudkiftzGJUrsm;
omru jynfov
l x
l w
k pf&yfv;Hk uyg yg0ifaqmif&u
G Mf u&ef wdu
k w
f eG ;f vdyk gaMumif;
ajymMum;onf/
pmrsufESm 5 aumfvH 1 k
'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,lESihf tzGJU0ifrsm; vm;dI;NrdKU trSwf(9) wyfrawmfaq;Hk ckwif 100 'Pf&m&ppfonfrsm;udk tm;ay;pum;ajymMum;pOf
(owif;pOf)
eefYrGef;awmifywfvrf; vrf;tus,f 36 ay wdk;csJUaqmif&Guf

eDwdk;
rdk;nif; 'DZifbm 12
eefYrGef;awmifywfvrf;wdk;csJU jcif;vkyfief; aqmif&GufaepOf
ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKUe,f tif;awmfBuD;a'o eefYrGef;

awmifywfvrf; awmifurf;yg;,Hum;vrf;r qufoG,f
oGm;vma&; vG,fultqifajyEdkifap&ef vrf;tus,f 36
ay wdk;csJUazmufvkyfjcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf
&Sd&m rMumrD NyD;pD;EdkifawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
eefYrGef;awmifurf;yg;,H um;vrf;ronf uw&m
vrf;tus,f 13 ay azmufvkyfNyD;pD;cJhaomfvnf; awmif
wuf awmifqif; taumuftauGrU sm;jzifh t&Snf ajcmuf
rdik f &Snv
f sm;aomaMumifh ukew
f ifarmfawmf,mOfBuD;rsm;?
,mOfi,frsm;ESifh a'owGif; c&D;oGm;vmolrsm;twGuf
tcuftcJrsm;&SdNyD; rdk;wGif;umvwGif awmifNydKjcif;?
awmifurf;yg;ajrvTmrsm; avQmhusjcif;rsm;aMumifh ESppf Of
ESpfwdkif; vrf;aMumydwfqdkYrIrsm;? ,mOft&m,frsm;ESifh
BuHKawGUaeMu&onf/ tqdkyg tcuftcJrsm;twGuf
eefYrGef;awmifywfvrf; pmrsufESm 5 aumfvH 5 u
wyfrawmfppfaMumif;rsm;ESihf
KIA/MNDAAvufeufudkif
tzGJUwdkY qufvufxdawGU rIjzpfyGm;
pmrsufESm-9
ewfjrpftwGif; rouFmzG,f
pufavSwpfpif;ay:rS pdwf<u
l;oGyfaq;jym; 10 odef;cefY
odrf;qnf;&rdcJh
pmrsufESm-13
,ltD;tufzfat csefyD,Hvd*fESihf
,ldkygvd*fIH;xGufyGJpOfrsm; xGufay:
pmrsufESm-14

Myanma Alinn Daily - 13 December 2016 Newpapers PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Myanma Alinn Daily - 13 December 2016 Newpapers PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

udk,fcsif;pmw&m;xm;

tvHk;pHkaom ow0gwdkYonf 'PfrSxdwfvefYukef\/ tvHk;pHkaom

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf zGHU NzdK;rItultnDrsm;

'kwd,orw OD;jrifhaqGESifhtzGJU0ifrsm; armifawma'o&Sd aus;&Gmrsm;ta&muf qufvufppfaq;

t*Fg? 'DZifbm 13? 2016

tdrfeD;csif;EdkifiH wyfrawmfrsm;ESihf cspfMunf&if;ESD;rI ydkrdkwdk;wufaumif;rGefapa&; txl;tav;xm;

awGUqkHpOf ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&GufEdkifa&;qkdif&m udp&yfrsm;? ESpfEkdifiH

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

t*Fg? 'DZifbm 13? 2016

tultnDqikd &f m trsKd ;om;tqifrh 0l g'

A[dkbPf 'kwd,Ou| OD;qufatmif

(1491) Budrfajrmuf wrefawmfarG;aeYusif;y

'DZifbm 12 &ufu umwmEdkifiH\ trsKd;om;aeYtxdrf;trSwf {nfhcHyGJ tcrf;

jynfaxmifpka&SUaecsKyfu *syefEdkifiHw&m;a&;&m0efBuD;XmerS 'kwd,0efBuD;tm; awGUqkH

a&;qGjJ cif;? jynfaxmifpak &SaU ecsKyf;Hk \

t*Fg? 'DZifbm 13? 2016

&cdkifjynfe,fpHkprf;ppfaq;a&;aumfr&SifOu| 'kwd,orw OD;jrifhaqGESifh tzGJU0ifrsm; yGifhjzLacsmif;aus;&GmteD;

&cdkifjynfe,fpHkprf;ppfaq;a&;aumfr&SifOu| 'kwd,orw OD;jrifhaqGESifh tzGJU0ifrsm; 'g;BuD;pm;aus;&Gm rlvwef;vGef

tzG0UJ ifrsm;onf atmufwb

uav;pmayyGJawmf(rav;) rav;NrdKU jrefrmhowif;tcsuftvufESifhenf;ynmwuodkvf usif;yrnf

vdkuf upm;yGJrsm;? NydKifyGJrsm;? ykHjyif

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifh udk,fyGm;owif;pmwdkuf(rav;) vSnfhvnfMunfhIppfaq;pOf

jyifOD;vGifNrdKU e,ftwGif;&Sd jyefMum;a&;qdkif&mvkyfief;rsm;tm; vSnfhvnfppfaq;

Munfh pI pfaq;NyD; vrif;w&mpmMunfh

t*Fg? 'DZifbm 13? 2016

,if;aemuf wdkif;rSL;u aus;Zl;

'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,lESihf tzGJU0ifrsm; ucsifESpfjcif;toif;awmfwGif axmufyHhaiGay;tyfpOf (owif;pOf)

jzpfygaMumif;? ,ckuJhodkY rvTJra&Smif

ESifh wyfzGJU\ *kPfodumudk jrifhwif

aom 0efxrf;rsm;\ jynfol YtusKd;

jynfolYvTwfawmfOu| OD;0if;jrihf refql&Srf;ausmif;wGif axmufyHhaiGay;tyf

tvm;wl 'DZifbm 11 &uf

t*Fg? 'DZifbm 13? 2016

wyfrawmf aq;wuodkvfAdkvfavmif;oifwef; trSwfpOf (18)oifwef;qif;yGJusif;y

wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif ausmif;qif;wyfcGJtm; rdefYcGef;ajymMum;pOf

jzifh wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf

tcrf;tem;tNy;D wGif wyfrawmf

axmufyHhulnD jrefrm SME vkyfief;rsm;qD

or0g,rbPf (CB Bank)

t*Fg? 'DZifbm 13? 2016

Group wdkYtm; One Stop Center

ckEH iS hf oHwikd f ESpw

t*Fg? 'DZifbm 13? 2016

(UPDJC) tpnf;ta0;yGrJ mS vnf; trsdK;om;tqifEh ikd if H

a&;aqG;aEG;yGJudk wwfEdkiforQ tjrefqkH;usif;yEdkifzdkY

jzpfaMumif;? usef;rma&;qdkif&m tod

Edik if aH &;ygwDwyYkd g0ifonfh BuD;Muyfa&;aumfrwDrsm; zGUJ pnf;

aqG;aEG;yGJwGif t"dutm;jzifh trsdK;om;tqifh EdkifiH

t*Fg? 'DZifbm 13? 2016

tif'ekd ;D &Sm;Edik if H DOMPET DHUAFA tzGU Ju

armifawmNrdKUe,ftwGif;&Sd tdrfaxmifpkrsm;tm; vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqdkif&m tultnDrsm;ay;tyf

rsm;ay; jyefvnfypfcwfcJh&m if;tzGJUrSm taemufbufodkY qkwfcGmxGufajy;

wyfrawmfppfaMumif;ESifh KIA vufeufudkiftzGJU xdawGUwdkufyGJjzpfyGm;

jzpfpOfwiG f tavmif;wpfavmif;ESiahf &Sx

ajrBuD;twGif;rS vufeufwpfvufawGU &Sd

ESpfOD;onf 'DZifbm 10 &uf eHeuf

erfhqefNrdKU TNLA vufeufudkifwpfOD;zrf;qD;&rd yefuGrfGmom; 21 OD;udk

Z,fwek ;f [ke;f aus;&Gmae atmifped Ef iS hf pcef;omaus;&Gmae

TNLA vufeufudkiftzGJUu zrf;qD;

t*Fg? 'DZifbm 13? 2016

y#dyursm;jzpfyGm;vsuf&Sdonfh zdvpfydkifawmifydkif;wGif tpdk;&wyfzGJUrsm;ESifh

tdEd,ta&SUawmifydkif;urf;ajcodkY qdkifuvkef;rkefwdkif;0ifa&muf ESpfOD;aoqkH;