Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Elaborado Por:
Cargo:
Revisin No: 0
J. Coddia
Revisado Por:
Gerente Comercial
xxxxxx
Aprobado Por:
Jefe GSMA
Cargo:
Cargo:
xxxxxx
Gerente General
POR EL
PRESENTE
RECIBO
LAS
POLITICAS
PROCEDIMIE NTOS
DE
QUE
DEBO
LEER
CUMPLIR
CON
DICHAS
REGLAS
FECHA:
OCUPACION:
EMPLEADO N
FIRMA:
Page 1 of 63
Revisin No: 0
Control altura
de taladros
Cierre de rea y
Planificacin de
Voladura
Cargado de
explosivos
Transporte de agente y
accesorios explosivos
2da. Revisin y
muestreo de
profundidad de
taladros
Revisiones y registro
previo a la voladura
Reuniones de
seguridad
Requerimiento de
voladura
Protocolo de
detonacin
Detonacin
Cebado y
retacado del
taladro
Revisiones y registro
posterior a la voladura
Amarre de
superficie
Extendido lnea
inicio de detonacin
Protocolo de
apertura de mina
Procedimiento de
acuerdo a la falla
Protocolo de
Cierre de rea
Voladura
completa?
No
RESPONSABLES
SUPERVISOR DE VOLADURA XXX
SUPERVISOR XXXXX-XXXXXX
Page 2 of 63
Revisin No: 0
2. ALCANCES Y PROPSITO
Este captulo establece los alcances y procedimientos operativamente seguros aplicables a las
tareas de voladura de rocas a cielo abierto realizadas en la Empresa Minera XXX XXXXXXXXX
XXX., y su interrelacin con las actividades precedentes, paralelas y posteriores a la voladura.
Esto se lograr si:
1. Se observa cumplimiento de las Normas, Reglamentos y Procedimientos vigentes.
2. Formacin tcnica de los Operadores de camiones fbrica de explosivos, dinamiteros y
ayudantes de voladura brindndoles cursos adecuados a sus labores.
3. Utilizacin de mquinas, explosivos, accesorios y sistemas de iniciacin en condiciones
de seguridad.
2.1 VOLADURA
Concepto: Voladura de rocas a cielo abierto es la actividad de instalacin de un agente explosivo
(ANFO) y accesorios explosivos, los cuales son confinados al interior de taladros con
dimensiones pre-definidas, unidas entre s por conectores y retardos de superficie de acuerdo
a un diseo de voladura, con la finalidad de detonarlos y producir roca adecuadamente
quebrada y apilada, que posteriormente pueda ser minada con relativa facilidad.
La actividad de voladura representa la segunda unidad de operacin en el proceso de minera.
Un control de calidad logrado a travs de procedimientos operativos coherentes garantizar
voladuras productivas y seguras.
Page 3 of 63
Revisin No: 0
2.3 PLANIFICACIN
Toda actividad de voladura debe ser previamente planificada, tomando en cuenta los siguientes
parmetros y actividades:
1. Rendimiento estndar del equipo de perforacin y voladura en condiciones
adecuadas para su operacin y rodaje, tales como un buen estado de acceso a la
malla de voladura en condiciones seguras de trabajo.
2. Cumplimiento del horario de voladura
3. Cargado y disparado en el da
4. Lmites de rendimiento de perforacin y voladura en reas que contienen estructuras
geolgicas freticas
5. En caso que el Plan de minado requiera realizar una voladura de ms de 150 taladros,
el carguo del frente de voladura deber iniciarse un da antes, tomando en cuenta un
ritmo de carguo de 30 taladros por hora.
6. Revisin previa del rea de voladura por Supervisores de XXX y XXX.
El cumplimiento de estos requerimientos reducir el tiempo de exposicin del personal y de la
maquinaria de mina al riesgo de explosin.
Page 4 of 63
Revisin No: 0
La cual el Operador del drill utilizar para registrar los taladros que perfor y para verificar las
alturas instruidas por el Supervisor de Voladura de XXX.
Una vez que el Supervisor de Voladura XXX comprob que los taladros cumplen con la
profundidad planificada y que stos fueron muestreados en su totalidad, ste liberar el rea
perforada y lo entregar al Supervisor de XXX para que contine con el correspondiente trabajo
de voladura. Esto se har mediante entrega del Form. 2.1, acompaando el plano del rea a
volar, en escala 1:500 o similar que permita realizar los trabajos de control, y en el cual se
representen los taladros a detonar con la siguiente configuracin:
Page 5 of 63
Revisin No: 0
Page 6 of 63
Revisin No: 0
destapar el taladro se debe colocar una banderilla de color rojo sobre el detritus de los
taladros el cual denotar que requiere re perforacin.
8. Una vez que el Supervisor de XXX verific el control de altura de todos los taladros del
banco a ser volado, deber hacer entrega del Form. 2.1, Control de altura de taladros
al perforista mostrando en el terreno cules son los taladros sujetos de re-perforacin.
9. El Supervisor de XXX debe instruir la correccin de los mismos re-perforndolos hasta
alcanzar la altura planificada.
10. Una vez que los taladros hayan sido corregidos en su totalidad el Supervisor de Voladura
de MSC informarn al Supervisor de XXX autorizando el inicio de las labores de voladura
en el sector.
11. La autorizacin de inicio de labores de voladura ir acompaada del Form. 2.1 que el
Supervisor de Voladura XXX entregar al Supervisor de Voladura de XXXXX-XXX.
Page 7 of 63
Revisin No: 0
1.1 y 2.4 del Procedimiento de Voladura a cielo abierto. El estricto cumplimiento de este
punto ser responsabilidad del Supervisor de Voladura de XXX.
2. El diseo de voladura deber contener el dibujo a escala de la malla de perforacin,
instrucciones tcnicas especiales tales como: perodos de retardacin claramente legibles,
decking (cargas distribuidas en taladro), taladros de precorte, taladros buffer, debiendo
indicar tipo y cantidad de explosivos a utilizar, ubicacin y descripcin general de las
construcciones civiles a ser protegidas. Y una descripcin detallada de los factores de
diseo a ser utilizados, con la finalidad de proteger al pblico y estndares operativos de la
mina relacionados a la generacin de vibraciones ssmicas, ondas areas de detonacin,
rocas volantes, daos a las paredes finales de mina, etc.
3. El diseo deber ser preparado por personal certificado en manejo de explosivos.
4. Los explosivos y accesorios sern solicitados a la empresa de servicios de voladura XXXXXXXXXXX (XXX), nicamente por el Supervisor de Voladura de XXX, utilizando para ello el
Form. 2.2). La cantidad requerida debe estar escrita con letras legibles o en computadora.
Page 8 of 63
Revisin No: 0
una piscina de PVC, y la piscina sobre un encape de arena. El objetivo es que cualquier fuga
de diesel caiga a la piscina y no al suelo.
A un costado del cisterna se encuentra plantado el soporte metlico de la manguera de surtido
de diesel en forma de L invertida. Al lado de la cisterna y fuera de la piscina se encuentra
instalado un extinguidor de Clase ABC.
Los procedimientos que se deben contemplar en su uso son los siguientes:
1. LLENADO DE DIESEL AL CISTERNA: A peticin verbal de los Supervisores de XXX, los
camiones cisterna dependientes de XXX deben llenar el cisterna durante el da.
a. Antes de proceder a esta operacin, el operador del camin cisterna debe ejecutar
todas las medidas de seguridad durante el surtido de diesel.
b. Una vez que el cisterna fue llenado, el operador del camin cisterna debe registrar la
cantidad de diesel entregada en la planilla de registro de diesel, ubicado al lado del
tanque cisterna, y debe dar aviso verbal va radio al Supervisor de Voladura de XXX.
2. LLENADO DE DIESEL A LOS CAMIONES FBRICA:
ejecutar esta tarea son el operador de camin y el Ayudante del Operador. El responsable
de verificar el cumplimiento de esta tarea es el Jefe de Operacin, el Supervisor de voladura
y el Inspector de HSI de XXX. Las tareas a realizar son:
a. Parqueo del camin fbrica colocando el tanque de almacenamiento de diesel para
fabricacin de ANFO justo debajo del punto de alimentacin del soporte L.
Page 9 of 63
Revisin No: 0
Una vez que el visor muestre el llenado del tanque debe dar aviso al operador para
que cierre la llave de paso y apague la motobomba.
j.
Una vez cumplida la tarea, el Ayudante del Operador debe descender del tanque del
camin fbrica realizando las mismas tareas que ejecut al subir.
Page 10 of 63
Revisin No: 0
Page 11 of 63
Revisin No: 0
Revisin No: 0
innecesarias.
10. Cuando se empleen varios vehculos para el transporte de explosivos en la operacin
minera, la distancia mnima entre stos, ser de cien (100) metros y su velocidad ser
aquella que permita al conductor mantener siempre el control del vehculo ante cualquier
contingencia que se presente o como mxima de 40 Km. /hora.
11. Prohibido abrir las cajas o bolsas que contengan explosivos sobre la plataforma del vehculo
o en el rea de descarga, sin antes haber terminado la descarga.
12. No se deben transportar explosivos y detonadores (accesorios) en el mismo medio.
(camionetas, volquetas, jaulas, trenes, etc.) a menos que estos se hayan modificado para
esta actividad.
13. Transportar los explosivos en sus envases y embalajes de origen o en depsitos
acondicionados para este efecto.
14. El explosivo retirado del polvorn para los lugares de trabajo debe ser slo la cantidad
necesaria y calculada para la voladura, evitando en lo posible el explosivo sobrante.
15. Se prohbe estrictamente, a los chferes de los vehculos que transportan explosivos, llevar
personas extraas, que no pertenezcan a la empresa de XXX en los vehculos que
transporten explosivos.
16. Durante la descarga no golpear los explosivos, detonadores, cordones detonantes, ANFO,
etc.
17. Distribuir los accesorios explosivos a utilizar en la voladura en disposicin de filas y al lado
de cada taladro, evitando acumulaciones caticas y al paso de los camiones.
18. Colocar las cajas de detonadores en lugar alejado de la zona de trabajo.
Page 13 of 63
Revisin No: 0
mnimo, dos conexiones a tierra mediante empleo de cadena de arrastre o cualquier otro
sistema. Adems, debe portar en un lugar visible, una luz amarilla (baliza) intermitente o
giratoria.
20. El vehculo que transporta o contiene agente explosivo, debe estar equipado, en adicin al
que corresponde al propio vehculo, con dos extintores de polvo qumico seco de 10 Kg. o
ms, cada uno, en buenas condiciones de uso.
21. En caso de desperfecto del camin fbrica o vehculo de transporte de accesorios
explosivos, no podr quedar solo. Si est cargado con explosivos, se avisar de inmediato
al Supervisor de Voladura de XXX del problema originado.
22. En caso de un amago de incendio de un vehculo que transporta explosivos, se proceder
de la siguiente forma:
a. Se deber avisar de esta emergencia al Jefe y/o Supervisor de Voladura de XXX por
cualquier medio de comunicacin en forma inmediata y esta a su vez avisar al
Supervisor de la Mina XXX
b. Se tratar de apagarlo con los extintores, solo si afecta al motor o a los neumticos.
23. Si el fuego compromete la carrocera y se propaga a la carga, se deber hacer de inmediato
abandono del vehculo, alejndose a una distancia de por lo menos 500 metros.
24. Mensualmente el Jefe y Supervisor de voladura o quien lo reemplace, revisar los vehculos
de transporte de explosivos y de materias primas de acuerdo al programa de inspeccin de
Vehculos y Equipos. Diariamente el conductor controlar de acuerdo al check-list, las
condiciones mecnicas y de seguridad del vehculo.
25. Todos los vehculos motorizados que se crucen con un vehculo cargado con explosivos o
materia prima para la preparacin de explosivos, debern disminuir su velocidad, detenerse
si fuese necesario, dndole la preferencia al vehculo con explosivos. No se debe sobrepasar
a este vehculo en ninguna ocasin.
26. De ser posible, usar rutas de transporte con poco movimiento de personal y maquinaria,
Page 14 of 63
Revisin No: 0
2. En caso que la malla de voladura a cargarse est cerca a un frente en el cual se est
realizando transporte de roca quebrada, se debern colocar conos a 10 m por delante de
la primera fila de taladros cargados con explosivos. Debiendo el Supervisor de Voladura
informar al Supervisor de Mina sobre dicha situacin de riesgo.
3. El acceso a la malla cargada con explosivos estar limitado a:
Page 15 of 63
Revisin No: 0
A los vehculos que hayan sido aprobados para iniciar la carga de explosivos, esto incluye
al camin de explosivos, el camin desaguador, el camin con accesorios de explosivos
y el cargador de taco.
4. Al personal autorizado para el carguo y manipuleo de explosivos.
5. Al personal Supervisor de XXX autorizado para supervisin de trabajos de voladura.
6. No se permitir ningn equipo o cable elctrico dentro del rea cargada con explosivo
7. No est permitido fumar en el rea de voladura.
8. En caso de existir taladros que no fueron muestreados en la malla de voladura, el
Supervisor de XXX instruir cerrar el rea de voladura dejando fuera del rea de voladura
a los taladros no muestreados. Una vez que stos hayan sido muestreados se cerrar la
malla incluyendo a los mismos en el proceso de voladura.
9. Cualquier trabajo extraordinario y de emergencia, perforacin, muestreo, reparacin de un
vehculo con desperfectos dentro de una malla cargada con explosivos deber ser realizada
slo con la autorizacin y bajo supervisin directa del Supervisor de XXX.
2.10
VOLADURA
Una vez que los productos no elctricos y boosters fueron transportados a la malla de voladura,
el polvorinero debe:
1. Colocar un bloqueo constituido por conos y cinta amarilla a una distancia de 5 m fuera
del rea de voladura.
2. Colocar todas las cajas de productos dentro del rea constituida por dicho bloqueo.
3. En coordinacin con el Supervisor de Voladura, y siguiendo el plan de voladura debe
proceder a distribuir los productos explosivos en la malla de voladura.
4. En coordinacin con el Ayudante de Operador, distribuir los detonadores en fila y fuera
Page 16 of 63
Revisin No: 0
DEFINICIONES:
Berma perimetral.- Berma construida a una distancia mnima de 10 metros fuera del rea
designada a perforarse. Esta debe tener un acceso con suficiente espacio (3m) para los
vehculos y equipo autorizados.
Barricada de la malla de voladura con carga.- rea dentro de la berma perimetral que ha sido
marcada por la brigada de Voladura con cinta naranja, estacas naranja y letreros haciendo
referencia a explosivos y existencia de taladros cargados con explosivos segn seccin 2.9.
Page 17 of 63
Revisin No: 0
caso aconseje.
5. El Supervisor de XXX deber organizar el sentido de llenado de los taladros en el banco de
voladura. Asignando a los operadores su rea de trabajo, nombrando a los ayudantes de
carguo de explosivo y ayudantes de voladura. De modo que las actividades cubran reas
de forma ordenada y controlada, dejando las mismas libres para el retacado, el amarre de
superficie, revisin del rea por posible olvido de accesorios explosivos y/ herramientas,
revisin final del amarre de voladura.
6. Luego de una revisin del rea, personal de XXX proceder a la distribucin de accesorios
explosivos en cada uno de los taladros de forma separada, booster y detonador nonel,
colocando ambos elementos con el mayor cuidado y manteniendo una direccin paralela al
sentido del movimiento de los camiones fbrica a fin de que los camiones no pisen o daen
los accesorios explosivos. La cantidad de accesorios a distribuir ser slo la necesaria y
que est planificada a cargarse. P.ej. si se carga con un da de anticipacin se distribuirn
accesorios para cargar solamente 70 taladros, o la cantidad que se planifique previamente.
Solo momentos antes de cargar el taladro, se proceder a la preparacin del cebo, (ensamble
del detonador con el booster), cumpliendo con los siguientes procedimientos:
Revisin No: 0
1. Colocar una vara de madera de 1.5 m de longitud al lado del taladro a cargar.
2. Descender el booster unido al detonador no elctrico por el centro del taladro hasta tocar el
fondo.
3. Subir el booster 1 m de distancia medido desde el fondo. P.ej. Si los taladros miden 11 m
y la longitud del detonador es de 14 m, debera quedar 4 m de tubo de transmisin expuestos
fuera del taladro.
4. Enrollar y asegurar el tubo de transmisin en la altura establecida alrededor de la vara de
madera, y colocar la misma cruzada sobre el taladro de modo que el tubo de transmisin se
encuentre ubicado justo al centro del taladro a fin de evitar contacto con las paredes del
pozo.
5. En caso de corte de tubo de choque por cada de piedras sueltas el ayudante de operador
debe informar inmediatamente al Supervisor de Voladura.
Page 19 of 63
Revisin No: 0
y el Ayudante, con la ayuda de una cinta mtrica o una soga graduada debe controlar que
la altura planificada a ocupar por la carga explosiva coincida con la estipulada en la tabla de
llenado de taladros (Formulario 2.1).
6. VOLVO. El Ayudante debe controlar que el peso planificado de Anfo sea vaciado en el
taladro, y que la altura planificada a ocupar por la carga explosiva coincida con la estipulada
en la tabla de llenado de taladros.
7. MACK. El Ayudante debe dar una seal al Operador denotando que el ANFO ya alcanz la
altura planificada dentro del taladro, y el Operador apagar el alimentador de ANFO.
8. VOLVO. Apagar el sistema alimentador de ANFO una vez que el panel electrnico del
camin fbrica marque el valor requerido en la tabla de llenado de taladros.
9. Durante el llenado de explosivo al taladro podra caer alguna roca cortando el tubo de
transmisin del detonador. Para verificar que el tubo de transmisin est sano el Ayudante
debe estirar ligeramente el tubo de transmisin hacia arriba verificando que el tubo de
transmisin est fijo a la columna explosiva.
10. En caso de que el tubo de transmisin est suelto se debe volver a bajar un cebo adicional
dentro del taladro y aumentar al menos 20 kg de explosivo.
11. MACK-VOLVO. El Ayudante debe dar la seal al Operador para cambiar de posicin al
siguiente taladro a llenar. En el caso del MACK el Operador girar el brazo hasta la posicin
del taladro siguiente a llenar. En el caso del camin VOLVO el movimiento ser longitudinal,
y el movimiento de posicin lo dar el movimiento del camin, mantenindose el brazo en la
misma posicin.
12. Esta operacin se repetir hasta que el contenido del Nitrato de Amonio y diesel del tanque
fbrica se acaben.
13. El operador debe desplazarse al menos 2 metros por detrs de la orilla del banco, y del
mismo modo todo el personal de voladura.
Page 20 of 63
Revisin No: 0
OTROS CUIDADOS:
20. En caso que la voladura quede cargada de un da para otro, de existir taladros cargados y
Page 21 of 63
Revisin No: 0
colindantes con la pared final, el cabo saliente de tubo no elctrico de los taladros se deben
desatar de las varas de madera y enterrarlas bajo el detritus. Esto proteger a los tubos de
transmisin de posibles cadas de rocas de las paredes finales.
21. No dejar explosivos sobrantes dentro de la zona de trabajo durante y despus de la carga
de los taladros.
22. En caso de dejar caer accesorios explosivos al taladro, el personal que hizo caer ste
deber dar aviso a su Supervisor inmediatamente, para que el Supervisor tome la decisin
tcnica ms adecuada para resolver el problema. En caso de ocultar informacin al respecto
el personal responsable se har pasible a sanciones disciplinarias que correspondan.
23. No cargar los taladros con explosivos justo despus de terminar la perforacin, sin antes
verificar de que est limpio y no contiene piezas de metal o restos de accesorios calientes.
24. No deformar, maltratar o dejar caer el cebo dentro de los taladros. Tampoco dejar caer sobre
ellos cargas pesadas.
25. Nunca recargar taladros que hayan sido cargados y disparados anteriormente.
Una vez cargado el ANFO dentro del taladro, se colocar el taco usando el detritus resultante
de la perforacin, o grava en caso de taladros con agua, cumpliendo las normas siguientes:
Page 22 of 63
Revisin No: 0
anti-
lumbago.
11. Se procurar que el carguo del explosivo se realice de manera tal que el camin no vuelva
a pasar por zonas cargadas con explosivo. Toda esta actividad deber ser controlada por el
Supervisor de Voladura de XXX.
Page 23 of 63
Revisin No: 0
Page 24 of 63
Revisin No: 0
Page 25 of 63
Revisin No: 0
b. Los conectores mal ensamblados, o que presenten una superficie irregular y notoria
al tacto o la vista ser separado del lote.
c. Los conectores defectuosos deben ser reportados a fbrica de XXXXX-XXX con el
correspondiente N de lote.
3. Una vez revisados los conectores el Supervisor distribuir los mismos con ayuda de los
trabajadores y siguiendo el diseo de voladura.
2.
3.
El personal asignado debe verificar que los conectores de superficie estn correctamente
distribuidos en el rea de voladura, y coincidan con el diseo entregado por el Jefe de
Voladura de XXX.
4.
El personal asignado deber verificar que los tubos de transmisin de los detonadores
estn correctamente insertados en los ganchos del conector. En caso de enganchar 2
detonadores, se deben enganchar uno a cada lado de las aletas del conector.
5.
El personal asignado debe introducir los tubos de uno en uno, para evitar su cruce dentro
el conector
6.
Una vez introducidos los tubos en el conector, se deben deslizar los mismos unos
centmetros hacia adentro; esto los dejara conectados correctamente dentro de los
Page 26 of 63
Revisin No: 0
ganchos.
7.
8.
La conexin de lnea troncal debe ser realizada nicamente por el Supervisor de voladura
de XXX.
9.
La conexin de las lneas secundarias deben ser realizadas por todo el personal en
general de XXX desde la parte posterior de la fila hasta finalizar su conexin en la lnea
troncal.
10. Una vez finalizada la conexin de los conectores de retardo de superficie, el Supervisor
de XXX deber proceder a revisar la misma, conjuntamente el Supervisor de XXX.
11. En caso de verificarse que algn conector no fue conectado inmediatamente se recurrir
a la revisin del plano de diseo de voladura y las iniciales de asignacin de la fila en que
se detect la falla y se identificar a la persona que se olvid su tarea.
12. La persona identificada deber recibir una llamada de atencin verbal en primera instancia,
escrita en segunda instancia y suspensin de labores por 3 das en tercera instancia. En
la cuarta instancia ser retirada de operaciones.
13. Una vez finalizado el carguo de explosivos y el paso anterior, los camiones fbrica
debern resguardarse retornando a su rea de parqueo en el Depsito N 2 de Nitrato de
Amonio.
14. En caso de finalizar el trabajo de preparacin de la malla de voladura antes del horario de
detonacin el Supervisor de Voladura de XXX deber dejar uno o dos vigilantes en el rea
de voladura para evitar que personas, vehculos o equipo pesado traspasen las barreras
de seguridad del rea de voladura.
Previa autorizacin del Supervisor de Voladura de XXX, 10 minutos antes del horario de
Page 27 of 63
Revisin No: 0
detonacin el personal designado para dicha tarea debe proceder a conectar el mismo a
la malla principal de detonacin y a extender el rollo de shock-tube hasta el punto de
detonacin designado para ello.
2.
3.
4.
5.
Siempre cortar el shock-tube con una cuchilla bien afilada, hacerlo sobre madera o
sujetando entre las manos de manera vertical.
6.
7.
Esta actividad debe ser controlada minuciosamente para tener la seguridad que todas las
conexiones, empalmes y colocacin de los retardos sean correctos. Concluida esta labor, se
debe preparar el tubo de choque con su gatillo, solo se har la insercin al gatillo minutos antes
del chispeo, previa autorizacin del supervisor de voladura y a una distancia mnima de 400
metros. En caso de contar con otro tipo de iniciacin de la voladura, esta se realizar bajo los
mismos cuidados.
Page 28 of 63
Revisin No: 0
b.
N de taladros de produccin.
Page 29 of 63
Revisin No: 0
3.
Se delegar una persona a cada uno de los puestos de control definidos en el plano
respectivo, la hora desde la cual se deben ubicar en sus puestos y la forma de verificar la
presencia de personas o animales.
4.
Se entregar a cada uno de los asistentes un plano del rea de la voladura mostrando
su radio de seguridad.
5.
6.
Veinte minutos antes se reunirn los asignados a los puestos de control en el sector de
la voladura para realizar un barrido de sus reas de influencia hasta llegar a sus puestos de
control, de esta manera reconocer el terreno y los accesos para evitar la presencia de personas,
animales y equipos dentro del radio de seguridad.
7.
Durante el proceso de inicio de voladura debern seguir las indicaciones del encargado
de coordinar el chispeo.
Page 30 of 63
Revisin No: 0
Page 31 of 63
Revisin No: 0
Page 32 of 63
Revisin No: 0
2.17.2
1. Comunicarse con los puestos de control para asegurarse nuevamente que todo est limpio
y seguro. (Puesto de Control 1, 2, etc.)
2. Una vez que el Supervisor de Voladura de XXX haya verificado que todas las reas
afectadas por la voladura han sido despejadas de equipo y personal, y que todos los vigas
han declarado sus reas como limpias y seguras, informar que el proceso de voladura se
encuentra listo para disparar.
3. El Supervisor de Voladura de XXX anunciar finalmente que dentro de 30 segundos se
iniciar la voladura cumpliendo con los siguientes procedimientos:
Page 33 of 63
Revisin No: 0
1. Asegurar una limpieza adecuada del alojamiento del pistn G antes de insertar un pistn G
nuevo. Elementos extraos o restos de carbonilla pueden dar lugar a fallos de acoplamiento
del pistn G y/o de iniciacin y llamaradas por combustin de carbonilla.
2. Introducir el tubo de choque por los orificios redondos que la pieza inferior posee en el lateral.
Asegurarse que el tubo de choque queda enhebrado, de forma que pase por los dos
orificios y quede bien sujeto dentro del encendedor (esto evitar que la detonacin del pistn
pueda expulsar o mover el tubo de choque).
3. Colocar el pistn G en su alojamiento (orificio central en la parte superior de la base del
disparador) en la posicin correctas (salida de la llama hacia abajo, cara de percusin hacia
arriba).
4. Situar el percutor (pieza superior del encendedor) sobre la base, de forma que el percutor
quede sobre el pistn.
5. Situar el disparador en el suelo o sobre una base nivelada y slida.
6. Presionar una pieza contra otra con un golpe enrgico sobre el disparador, de forma que el
pistn G detone. Este golpe no debe darse nunca con la mano, siendo posible darlo con el
pie. En este caso, asegurarse que el calzado protege adecuadamente y que no hay
elementos susceptibles de sufrir dao por llamaradas o esquirlas que puedan desprenderse
del pistn G.
7. Una vez iniciado el tubo de choque, limpiar los restos del pistn y tubo que pueda quedar
adems de la carbonilla para que quede listo para el siguiente uso.
2.17.4
Page 34 of 63
Revisin No: 0
otra circunstancia anmala, recortar unos 20 cm del extremo del tubo, de tal forma que se
inserte un tubo en buen estado dentro del disparador. Si es un tubo sellado (comienzo de
tubo), igualmente hay que eliminar El tramo correspondiente al sello.
3. Asegurar el correcto insertado del tubo de choque en el encendedor. Debe introducirse por
los dos orificios redondos del lateral, de forma que quede enlazado en el encendedor. Esto
evitar el desprendimiento indebido del tubo de choque por efecto de la detonacin del pistn
G.
4. Nunca insertar el tubo de choque en el disparador hasta tener certeza de que el rea de la
voladura est despejada y que la orden de disparo est dada.
5. El Supervisor de Voladura transmitir la ltima cuenta regresiva de cinco (5) segundos y
comunicar que se ha chispeado.
USO DEL DISPARADOR ELCTRICO
6. En caso de utilizar el disparador elctrico, se debe asegurar el correcto estado del extremo
del tubo de choque antes de insertarlo en el dispositivo A.
7. Limpiar las ranuras en donde se insertar el dispositivo A soplando al interior para que
salgan las partculas de polvo.
8. Cuando el Supervisor de voladura de XXX d el aviso para iniciar la cuenta regresiva se
debe encastrar el dispositivo A en el cuerpo del disparador.
9. Cuando el Supervisor de voladura de XXX inicia la cuenta regresiva se debe tomar con las
dos manos el cuerpo del disparador y apretar el botn izquierdo (que sirve para acumular la
carga a disparar ) con el dedo pulgar izquierdo y mantenerlo as hasta el momento del
disparo.
10. Cuando el Supervisor de voladura de XXX d la orden de chispeo sin dejar de apretar el
botn izquierdo se debe apretar el botn derecho (percutor) del disparador con el pulgar
derecho. Esto provocar una descarga elctrica con una velocidad igual a 3,000 m/s lo que
iniciar la carga explosiva del interior del tubo de choque. Este a su vez detonar la cpsula
Page 35 of 63
Revisin No: 0
ubicada a 500 m del otro extremo del tubo de choque, iniciando a su vez a la malla superficial
de conectores No elctricos de superficie de la malla.
2.17.5
Page 36 of 63
Revisin No: 0
carga no est iniciada saldr un polvo de aspecto metlico, o de aluminio. Lo cual indicar
que es un taladro que se debe re detonar.
6. Se debe verificar que todos los accesorios no elctricos de la malla hayan quemado
completamente haciendo un recorrido por encima de la carga volada.
7. Si se verifica que toda la malla ha detonado solamente el Supervisor de Voladura de
XXXXX-XXX informar al Supervisor de Voladura de XXX que la voladura ha detonado
completamente, y el Supervisor de XXX proceder a declarar canal abierto.
8. En caso de no ser satisfactoria, se proceder acorde al procedimiento 2.10.2 del captulo
de Voladuras para estos casos.
9. Una vez que la voladura fue declarada completa, se proceder a la evaluacin tcnica de
la misma utilizando el form. 2.6 (Ver Anexo)
Page 37 of 63
Revisin No: 0
Todos los fallos en detonacin se consideran vivos hasta que se pueda determinar que el
cebo no est presente. Puede saberse de antemano que existe un fallo en detonacin por
ejemplo, un corte identificado y marcarse con estacas antes de que llegue el equipo, o se
puede tratarse de un fallo en detonacin desconocido que se descubre a medida que se est
trabajando en los escombros. En cualquier caso, el fallo en la detonacin deber ser
expuesto, para poder eliminarlo adecuadamente.
2.17.8.2 Descubrimiento de la falla durante la revisin de una voladura
Si se reconocen el fallo durante la revisin despus de la voladura y se puede verificar que
el fallo fue el resultado de no iniciar uno o ms retardos al fondo del taladro(s), debe conectar
un nuevo shock tube e iniciar el resto de la voladura sin reiniciar el trabajo en el tajo, siguiendo
los procedimientos de seccin 2.9, empezando con paso 2.
Si, al redetonar el tubo, todava no inicia el taladro los taladros, el rea ser delimitada a
distancia, con estacas colocadas dentro de un radio de 8 metros alrededor de la ubicacin
registrada del fallo. El Supervisor de Mina informar a los operadores del equipo antes de
que inicien su trabajo en dicha rea. De ser posible, el Supervisor de Voladura se acercar
al fallo permitido en una pala, y slo durante horas con luz natural. El cavar hacia el lmite
de 8 metros, hasta poder identificar el explosivo y la lnea de bajada. Si el fallo se encuentra
en la pared colgante, un tractor deber seguir el mismo procedimiento que la pala, trabajar
hacia el lmite de 8 metros hasta que se puedan identificar el explosivo y la lnea de bajada.
2.17.8.3
Si se descubre un fallo mientras se est trabajando la pila de escombros (esto es, un fallo
desconocido), el operador de pala, niveladora o cargador deber:
1. Notificar primero al Supervisor de la Mina que ha descubierto un posible fallo en
detonacin.
2. Luego, deber trabajar el rea alrededor del fallo, mantenindose a 8 metros de
Page 38 of 63
Revisin No: 0
Page 39 of 63
Revisin No: 0
Page 40 of 63
Revisin No: 0
Page 41 of 63
Revisin No: 0
Page 42 of 63
Revisin No: 0
2.19
INVENTARIO DE EXPLOSIVOS
Page 43 of 63
Revisin No: 0
ANEXOS
REGLAS BASICAS PARA LA IMPLEMENTACION Y ADMINISTRACION DE POLVORINES
INTRODUCCION.- Por la peligrosidad que representa el almacenamiento de los explosivos en
general, es imprescindible cumplir con una serie de normas y regulaciones estipuladas en
el Reglamento de Uso de Armas y Explosivos en actual vigencia.
LICENCIAS.- Toda institucin, o persona particular que comercialice, distribuya o utilice
explosivos debe contar con una Licencia de Operacin emitida por el Ministerio de defensa
a travs del Departamento de Material Blico. Una vez obtenida dicha licencia, tiene la
obligacin de instalar, construir o montar instalaciones de almacenamiento de acuerdo a las
normas vigentes para que sean aprobadas y autorizadas previa revisin y control de sus
condiciones de operacin.
CLASIFICACION DE LOS POLVORINES.- Los polvorines pueden clasificarse en dos tipos:
1 Subterrneos
2 Superficiales, estos pueden ser permanentes o mviles.
2.17.8.7 NORMAS PARA INSTALACION DE POLVORINES.- Para la construccin de
instalaciones dispuestas al almacenamiento de materiales explosivos, se deben
considerar una serie de normas para que en el caso de una explosin fortuita, sta
no cause daos a personas equipos e instalaciones. A continuacin se detallan las
normas ms importantes:
2.17.8.8 DE LA UBICACIN.- Todos los polvorines deben ser situados a una distancia no
menor a los 600 metros de poblaciones civiles, edificaciones importantes, pudiendo
variar estas distancias de acuerdo a la cantidad almacenada de explosivos. As
Page 44 of 63
Revisin No: 0
mismo, debe cumplir con las distancias mnimas de alejamiento a instalaciones como
lneas de alta tensin, ferrocarriles, carreteras, refineras de carburantes, poliductos,
etc. Los productos explosivos no podrn ser almacenados temporalmente en
aduanas, zonas francas, parqueos de vehculos u otro lugar que represente un riesgo.
2.17.8.9 DEL EMPLAZAMIENTO.- En el caso de polvorines de superficie, stos deben ser
ubicados dentro del rea que brinde la mayor seguridad posible, cuidando como regla
fundamental que los magazines o edificaciones que almacenen explosivos estn
separados por muros adecuados de los magazines donde se guardan los
detonadores.
2.17.8.10 El rea del polvorn debe estar cercado con una malla de seguridad en todo su
permetro, contando solo con un acceso debidamente controlado y seguro. Todas las
instalaciones deben contar con la siguiente
adecuados:
Prohibido Fumar
Extinguidores
Ingreso y Salida
Page 45 of 63
Revisin No: 0
En caso de necesitar iluminacin artificial, esta debe ser adecuada y autorizada por
personal autorizado y competente.
Todas las instalaciones deben contar con sistemas de cierres de seguridad de sus
puertas de ingreso, contando con sistemas de alarma cuando estas hayan sido
violadas.
Se deben eliminar toda fuente de humedad que pueda deteriorar los envases o el
mismo producto.
Todas las reas circundantes a los polvorines, deben estar limpias de todo material
combustible como hierbas, cajas de cartn vacas, maderas, papeles, llantas viejas,
etc.
2.17.8.12
DEL
ALMACENAMIENTO.-
Para
que
todos
los
productos
mantengan sus propiedades explosivas en forma inalterable, por los perodos que
Page 46 of 63
Revisin No: 0
Apilar las cajas de los productos en forma ordenada y separadas de las paredes a
unos 15 cm para permitir que la ventilacin sea eficiente. Los apilamientos de
producto no deben superar lo que indica el fabricante, as se evita que las cajas
inferiores sufran deterioro.
Se debe dejar un corredor central debidamente sealizado para tener acceso hasta
el fondo del recinto, a fin de poder revisar el estado de los explosivos, verificar
cantidades, lotes, etc.
Para una preservacin adecuada de los productos, se deben utilizar siempre los
ms antiguos; primero en ingresar, primero en utilizar
Productos que sean devueltos como saldo de operaciones deben ser debidamente
empacados antes de almacenarlos nuevamente en los polvorines.
Page 47 of 63
Revisin No: 0
1. Descripcin de equipos.
2. Procedimientos de trabajo.
Page 48 of 63
Revisin No: 0
Page 49 of 63
Revisin No: 0
1. DESCRIPCIN DE EQUIPOS.
1.1. DESCRIPCIN DEL CAMIN-GRA.
El camin-gra es un camin para el transporte, carga y descarga de los big bags de
Nitrato de Amonio.
Elementos y equipos principales:
- Gra telescpica. Capacidad: 4 toneladas.
- Bomba hidrulica. Capacidad: 8 cubos.
- Carrocera posterior de carga. Capacidad: 6 toneladas.
- Pies hidrulicos de apoyo.
- Palancas de control manual de la gra telescpica.
El camin-gra se compone de una carrocera en el parte posterior para el transporte
de bolsas de big bags de NA. Esta carrocera tiene una capacidad de 6 toneladas, por
lo que es posible el transporte de 6 big bags de Nitrato de Amonio de 1000 Kg. cada
una. Este transporte es necesario para el abastecimiento del Camin-ANFO una vez
que ste est en la zona donde se va ha realizar el descargui de los nitratos.
Para la carga y descarga de big bags de NA se utilizar la gra telescpica que el
camin posee entre la cabina de conduccin y la carrocera posterior. Esta gra
telescpica es hidrulica poseyendo dos brazos que se mueven con pistones
hidrulicos para la elevacin y descenso, y dos brazos telescpicos movidos a su vez
tambin por pistones hidrulicos para el movimiento horizontal. Al final del segundo
brazo telescpico se encuentra un gancho para el enganche de los big bags.
Para realizar todo el movimiento de la gra telescpica se posee de unas palancas para
el control manual de dicha gra. Estas palancas manuales se encuentran a ambos
lados del Camin-Gra, por lo que se puede operar desde ambos lados para conseguir
una mejor visibilidad.
Los pies hidrulicos de apoyo del Camin-Gra son cuatro y se encuentran situados de
la manera siguiente: dos en la parte delantera y dos en la parte trasera de la carrocera.
Estos pies hidrulicos se manejan desde las palancas de control manual.
Revisin No: 0
Page 51 of 63
Revisin No: 0
6. Si se procede al carguo de la carrocera trasera del Camin-Gra con los big bags,
se tendr en cuenta que estos se debern colocar de manera que no se desequilibre el
Camin-Gra durante el transporte. Los big bags se descendern sobre la carrocera
con cuidado de no daar el suelo de la misma. Una vez en el suelo, se desengancharn
y se proceder al carguo de otro big bag.
7. Una vez acabada la tarea de elevacin y desplazamiento de los big bags
necesarios, se colocar la gra en su posicin original, utilizando las palancas
manuales correspondientes.
9. Una vez realizado esto, se proceder al levantamiento de los pies hidrulicos del
camin utilizando las palancas manuales correspondientes. Despus, se desacelerar
el flujo de aire mediante la palanca amarilla que se encuentra en las proximidades del
cuadro de palancas manuales.
10. Ya con la gra en su posicin original, se proceder al apagado del motor del
Camin-Gra.
11. Durante todo este proceso, las personas encargadas para ello debern llevar el
EPP adecuado (casco, Lentes de Seguridad, Botas de punta de acero, Guantes).
12. Durante el proceso del desplazamiento de los big bags por el aire mediante la
gra, nadie deber colocarse debajo de los mismos, para evitar posibles daos debido
a la cada inesperada del big bag.
2. PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO.
2.1.- PROCEDIMIENTO PARA LA CARGA DE NITRATO DE AMONIO
SOBRE LA CARROCERA DE LA GRA.
(Completar)
2.2.- PROCEDIMIENTO PARA EL TRANSPORTE Y LA DESCARGA DE
LOS BIG BAGS DE NITRATO AMNICO EN DEPSITO DE NA.
1. El camin de transporte de los big bags de NA y el equipo montacargas deber ser
escoltado desde el retn hasta la zona de depsito.
2. El camin de transporte, el equipo montacargas y el vehculo de escolta debern
tener encendidas las luces de emergencia y la baliza.
Page 52 of 63
Revisin No: 0
Page 53 of 63
Revisin No: 0
Page 54 of 63
Revisin No: 0
Revisin No: 0
Page 56 of 63
Revisin No: 0
A. 1 Form. 2.1
Minera XXXXXXXXXX
CONTROL DE TALADROS DE VOLADURA
N: .
Firma
Alt. Planif.(m)
Dif. (m)
Accin correctiva
Kg ANFO/tal
Taco (m)
Lugar, ... de . de ..
Page 57 of 63
Revisin No: 0
Formato 2.2
Minera XXXXXXXXX
REQUERIMIENTO DE VOLADURA.
N ....
Lugar, ... de . de ..
Responsable XXXXX
Responsable XXXXXXX
Page 58 of 63
Revisin No: 0
Formato 2.3
Minera XXXXXXXXX
CHECK-LIST DE TAREAS DE VOLADURA.
N ...
N
DETALLES
OBSERV. S / N - NA
1 Responsable Voladura XXXXXXXX
2 Pit, Nivel, N Voladura
3 Fecha y hora de voladura
4 N de taladros
HSI - CHARLA DE 5 MINUTOS
5 Se realiz la charla de 5 minutos?
6 Se dieron las recomendaciones previas a las tareas del da?
CONTROL DE PROFUNDIDAD DE TALADROS
7 Perforacin finalizada? Pendiente?
8 Muestreo finalizado? Pendiente?
9 Control profundidad taladros?
10 Taladros cortos corregidos?
11 Taladros largos corregidos?
TRANSPORTE DE EXPLOSIVOS DE POLVORN A LA MINA
12 Transporte separado letreros, conos?
13 Transporte separado de boosters?
14 Transporte separado de detonadores?
CIERRE DE REA DE VOLADURA
15 Existen actividades an en rea de voladura?
16 Supervisor autoriza continuar con actividades?
17 Distancia cono ltima fila de taladros? (m)
18 Letreros de sealizacin?
19 Vas de acceso cerradas?
CARGUO DE LA MALLA DE VOLADURA
20 Plan de trabajo? Charla organizativa?
21 Asignacin grupo Operador-Ayudante?
22 Asignacin tarea distribucin accesorios?
23 Revisin de rocas sueltas en taladro antes de cargar?
24 Cumpli procedimiento de cebado?
25 Cumpli procedimiento de retacado?
AMARRE DE SUPERFICIE
26 Cumpli procedimiento de conexin de Rionel SC?
27 Revis Conexiones de la malla de superficie?
INVENTARIO DE EXPLOSIVOS
28 Registr y verific el consumo y saldo de explosivos?
29 Contabiliz el N de taladros cargados c/explosivo?
30 Compar el consumo planificado con el real?
31 Existen diferencias entre el consumo planif. Y el real?
VIGILANTES
32 Si las tareas finalizaron antes, design vigilante(s) en el rea de vol?
REUNIN DE SEGURIDAD
33 Se realiz la Reunin de Seguridad de 10.30?
34 Se designaron los puestos de vigilancia?
35 Todos los vigilantes tienen su plano de voladura?
REVISIN PREVIA A LA VOLADURA
36 El Supervisor de XXX recepcion la malla de voladura?
37 Dio aviso radial a personal de XXX y XXX sobre la voladura?
38 Revis el estado de las bateras de su radio o handy?
37 Revis el estado de su vehculo antes de la detonacin?
38 Tiene en su poder el equipo de detonacin?
39 Tiene 2 carretes de Cable Nonel de largo alcance para realizar la detonacin?
EVACUACIN DEL REA DE VOLADURA
RESPONSABLE
Page 59 of 63
Revisin No: 0
Formato 2.3
Minera XXXXXXXXX
CHECK-LIST DE TAREAS DE VOLADURA.
N ...
N
DETALLES
EVACUACIN DEL REA DE VOLADURA
40 Todos los puntos de vigilancia evacuaron sus reas de control?
41 Cumpli el protocolo de detonacin?
PROTOCOLO DE REVISIN DEL REA VOLADA
42 Revis toda el rea volada?
43 Encontr taladros sin detonar?
PROTOCOLO DE REVISIN DEL REA VOLADA
44 Cierre del rea con taladro/ taladros sin detonar
45 Comunicacin del incidente y del rea de riesgo?
PROTOCOLO DE APERTURA DE MINA
46 Comunicacin radial declarando apertura de actividades en mina
DEVOLUCIN DE ACCESORIOS EXPLOSIVOS
47 Devolucin de accesorios explosivos al polvorn
SITUACIONES ESPECIALES
48 Hubo cortes de tubos de choque de detonadores?
49 Se tom alguna medida preventiva? Describir en observaciones
OBSERV. S / N - NA
RESPONSABLE?
OBSERVACIONES:
Lugar, ... de . de ..
Page 60 of 63
Revisin No: 0
Producto:
FECHA
01/12/2007
04/12/2007
09/12/2007
12/12/2007
14/12/2007
15/12/2007
17/12/2007
22/12/2007
24/12/2007
26/12/2007
27/12/2007
28/12/2007
29/12/2007
30/12/2007
TOTAL
Ao:
Lote
No.
INGRESO
Unidad:
SALIDA
Pieza
SALDO
FIRMA
OBS.
5124
4968
4867
4834
4827
4805
4764
4704
4670
4610
4521
5556
69
5487
7
5480
82
5398
5398
5398
5398
5398
5398
5398
5398
5398
5398
5398
5398
5398
761
5398
No hacer pedido
156
101
33
7
22
41
60
34
60
89
5448
1035
Page 61 of 63
Revisin No: 0
Form. 2.5
EMPRESA XXXXXXXXXXXX
PERFORACIN
VOLADURA
Fecha:
10/11/2008
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Inclinacin
N de filas
484
XXXXXX Pit. Nivel 4080,
Lugar:
N
Profundida Dimetro
Taladros
d (m)
(plg)
383
11
10 7/8
VOLADURA
Espaciamient
o (m)
6,5
Burden
(m)
6,5
Unidad
kg
Cantidad
90.547,00
Tipo
5N
B-450
B-240
17 ms
42 ms
67 ms
84 ms
100 ms
700 ms
500 ms
500 m
383
pzas.
pzas.
pzas.
pzas.
pzas.
m
pzas.
pzas.
pzas.
44,00
178,00
87,00
75,00
383
2,00
OBSERVACIONES:
No hubo suficiente tiempo para cargar aceite sucio en el Camin Fbrica
XXXXX en cada ciclo de llenado, ya que haba que cargar 383 taladros y el tiempo que toma cargar
el tanque del camin con aceite sucio es de 45 minutos. Y esto no nos huiera permitido cumplir
con el horario de voladura.
Nitrato de Amonio =
Nitrato de Amonio =
Diesel consumido =
Litros Aceite Sucio =
51
23
4.992
876
bolsas de
bolsas de
litros
litros
1.300 kg
1.000 kg
Marca: Fertinal
Marca: Fertinal
Ing. XXXXXXXXX
JEFE DE VOLADURA
Page 62 of 63
Revisin No: 0
Form. 2.6
PARTE DE VOLADURA
Nombre y Firma del Supervisor: Ing. Jorge Coddia Arroyo. Gerente Comercial XXXXXXXXX
N Vol.:
940-B
Hora inicio labores:
FECHA:
02/05/2010
9,00
Hora finaliz. Labor:
Tipo de voladura:
Tipo de roca:
Pit/Nivel:
12,00
Tiempo total evento(ms):
110
GEOMETRIA DE LA VOLADURA
10
Diametro (mm):
10
Inclinacion:
De 7 a 10.50
Sobreperforacion (m):
6
Espaciamiento (m):
Detritus suave c/grava
Tipo de retacado:
2
N de frentes libres:
N de barrenos:
Altura de banco (m):
Longitud de barreno (m):
Burden (m):
Retacado (m):
Numero de filas:
7 7/8
0
7
CARGA
CARGA TOTAL POR
NUMERO DE
MAXIMA
NUMERO DE
TAL. N RETARDOS /
POR
RETARDO (Kg/Ms)
TIEMPO
BARRENO
60
3,5
1
17
120
3,5
2
34
3
51
80
1,6
80
1,4
4
59
120
1,8
5
68
6
76
120
1,6
120
1,4
7
85
120
1,3
8
93
120
1,1
9
110
120
0,9
10
127
Ninguno
EXPLOSIVOS Y ACCESORIOS
Tipo de explosivo de fondo:
Tipo de explosivo de columna:
Tipo de cebado:
Secuencia de encendido:
Tipo de detonadores:
Tipo de cordon detonante:
Cantidad total explosivo(kg):
Hidrogel 7000
Al fondo
Tiro x tiro
No elctricos
4200
0,25
1010
Fragmentacion:
Proyecciones:
Sobre excavacion:
desde 60 a 120
No elctrico
Nula
5,000 m/s (*)
1060
Cielo:
Temperatura:
Vientos:
CONDICIONES ATMOSFERICAS
Despejado
Nuboso
Calor
Templado
X
Nulo
Moderado
X
Lluvia
Fro
Fuertes
EVALUACION DE RESULTADOS
Excelente Muy buena
X Buena
50 m
100 m
150 m
1m
2m
3m
Regular
200 m
4m
Mala
> 200 m
>4m
HSI:
Estado de las paredes:
inestable
estable
inestable
estable
mediana
cantidad
Poca
abundante
La roca sedimentaria absorvi la onda de choque, y la poca cantidad de gases que el explosivo genera
caus mediano movimiento de roca.
Page 63 of 63