por Oscar D'Ambrosio

O que Arte Naf

A Arte primitiva ou naf tipicamente brasileira e est fortemente
vinculada arte popular nacional, mas ainda no devidamente
valorizada internamente. Cabe lembrar que se convencionou
chamar arte primitiva a que produzida por artistas no-eruditos,
a partir de temas populares geralmente inspirados no meio rural.
J quando o tema urbano, costuma-se utilizar o termo nave
("ingnuo", em francs), que se pronuncia "naf", e ganha especial
relevncia entre artistas franceses e haitianos para designar os
pintores que rejeitam as regras convencionais da pintura ou no
tiveram acesso a elas.
Os dois estilos, porm, tm em comum as cores vivas e uma
imaginao, estilizao e poder de sntese levados para a tela com
uma tcnica aparentemente rudimentar. Em linhas gerais, pode-se
dizer que a arte naf brota do inconsciente coletivo, mantm-se em
constante renovao e se deixa penetrar por inuncias eruditas,
embora conserve sua natureza prpria. Sabedoria e sonho se
irmanam em obras difceis de denir sob uma nica catalogao.
Mas o que seria essa pintura de razes populares? Para o crtico de
arte Amrico Pellegrini Filho, a arte popular se caracteriza pelo
autodidatismo, por tcnicas rudimentares adquiridas de modo
emprico, pela espontaneidade e liberdade de expresso, e
informalismo (ausncia de aspectos formais acadmicos, como
composio, perspectiva e respeito s cores reais).
A arte naf vem, pouco a pouco, ganhando espao na mdia. Em
1974, os franceses lanaram um selo com um quadro do mais
famoso dos pintores nafs, Henri Rousseau, enquanto, na Sucia,
caixas de fsforos j foram enfeitadas com imagens criadas por
Skum, um pintor ingnuo esquim. Alm disso, h museus
especicamente de arte naf, em Laval, na Frana; em Luzzara, na
Itlia; em Figueras, na Espanha; em Esquel, provncia de Chubut,
na Argentina; e, em Heblime, na Iugoslvia.
MrioTavares Chic, em seu Dicionrio da pintura universal,
localiza os pintores nafs "perto dos pintores amadores e
confundindo-se, muitas vezes, com eles, relacionados tambm com

os criadores de uma pintura popular, os primitivistas distinguemse por uma posio esttica denvel margem da arte erudita,
tradicional ou inovadora. Esta encarada por eles com alguma
dose de ingenuidade, no apenas imitativa (caso comum nos
amadores) mas capaz de revelar, por frescura de imaginao,
novas possibilidades expressivas, inuenciando assim a arte
contempornea."
O alfandegrio aposentado Rousseau (1844-1910) foi valorizado
pelos intelectuais de vanguarda franceses, como o dramaturgo
Alfred Jarry, o poeta Guillaume Apollinaire e os pintores Robert
Delaunay e Pablo Picasso, e inuenciou os surrealistas. Graas a
ele, outros pintores primitivistas foram se impondo, conquistando
a crtica e adquirindo uma posio dentro da Histria da Arte.
Basta citar que o Museu de Arte Moderna de Paris tem uma sala
especial para os nafs, onde se encontram, ao lado de Rousseau,
Vivin (1861-1936), Sraphine (1864-1942) e A. Bauchat (1837-1938),
entre outros.
Especicamente em relao a Rousseau, o ensasta Robert
Goldwater, em Primitivism in Modern Art, v no pintor francs o
uso de uma tradio formal aceita para ns puramente estticos;
ou seja, o artista cria porque isso lhe d prazer. uma necessidade
vital. Por isso mesmo, geralmente no existe a preocupao em se
liar a escolas ou de freqentar cursos acadmicos. "Essa atitude
comum em relao a diferentes materiais plsticos gera admirao
da crtica tanto em relao aos aborgenes como aos novssimos
primitivos", diz o pesquisador.
Para o crtico de arte Romildo SantAnna, professor do Instituto de
Biocincias, Letras e Cincias Exatas da UNESP, cmpus de So Jos
do Rio Preto, h um dilogo entre a arte dita erudita e a naf:
"Esses artistas populares, ingnuos e primitivos so alicerces da
cultura. atravs dos nafs que muitas vezes a chamada Arte
Ocial vai se alimentar; bem forte que germina a seiva mais
cristalina, e dela se bebe, quando nos cansamos de viver num
mundo de iluses e aparncias. nessas pinturas que fala a voz do
excludo. Assim como fazem nos pases realmente cultos, devemos
dar vivas aos nafs do Brasil". "A arte naf documenta novas
formas e novas maneiras de aprender e expressar os mistrios
insondveis da vida com extraordinria vitalidade,
espontaneidade e beleza", conclui Joo Spinelli, professor do
Instituto de Artes da UNESP, cmpus de So Paulo.
Nos EUA, a pintura primitivista nasceu da tradio dos limners
retratistas amadores dos sculos XVII a XIX e foi adquirindo
posio de relevo graas a nomes como Grandma Moses (18601961), J. Frost (1852-1929), H. Poppin (1888-1947) e J. Kane (18601934).
O que aproxima todos esses artistas, sejam franceses, norteamericanos ou brasileiros, a conscincia da autonomia do espao
pictrico, o uso expressivo e ornamental das cores, o toque onrico
que diferencia o universo criado da realidade e o sopro potico
presente nos quadros.

Na III Trienal de Arte Popular de Bratislava, em 1972, na ento

Tchecoslovquia, por exemplo, o Brasil se destacou ganhando o
prmio de melhor representao nacional. "Na ocasio, surgiu
uma nova tentativa de nomenclatura, porque toda arte popular foi
agrupada sob o nome de arte nsita, do latim insatus, inato. No
entanto, nos ltimos anos, o termo naf superou todos os demais,
sendo aceito internacionalmente", conta o crtico Geraldo Edson
de Andrade.
H at quem diga que os quadros dos primitivistas se assemelham
pintura de crianas. Anatole Jacovsky discorda e estabelece as
diferenas: "A pintura das crianas no obra de arte. Para elas,
no passa de divertimento, enquanto para os primitivistas trata-se
do objetivo de suas vidas. Eles abolem o tempo e remontam s
fontes, a esses parasos infantis perdidos e, anal, reencontrados.
O naf comea onde morre a criana".
O crtico de arte Martin Green, ao discorrer sobre arte naf, arma
que a arte conhecida como primitiva privada de passado e
futuro. "Apropria-se do instante e o imortaliza para sempre.
fruto de uma pura tenso artstica, no de uma preocupao
comercial: o que aparece o sentido de alegria e estupor perante o
mundo, como se o estivssemos olhando pela primeira vez. Essa
pintura o primeiro bater da existncia."
O ensasta iugoslavo Oto Bihalji-Merin, em El Arte Naf, julga que a
essncia e o carter da arte naf brotam no campo anmico da
inocncia e da simplicidade. "Se o artista renuncia a elas, pe em
perigo o clima especco de sua arte. Ao longo dos anos ou
dcadas, pode aperfeioar sua tcnica e mover-se com maior
liberdade em termos da composio. Porm, se sua sensibilidade e
receptividade diminuem, comea a se repetir e a produzir em
srie, podendo ocorrer a perda da ingenuidade e da
espontaneidade imaginativa. O interessante da pintura naf que
se trata de um estilo que no se aprende. Ele nasce com quem o
executa. Cada pintor naf tem um estilo prprio e nos obriga a
entrar em contato com a criana pura que existe em nosso
interior. Isso porque as imagens nafs podem tanto ser fantasias
delirantes, como caricaturas grotescas ou hiper-realistas."
Como no pintura acadmica, no se estuda, mas se sente.
Marcada por imagens do cotidiano e pela pureza de traos, cores e
formas, a arte naf espalha-se por Frana, Haiti, Iugoslvia, Itlia e
Brasil, mantendo um mercado bem especco. "A arte naf, ao no
se incluir no variante vaivm dos estilos, manifesta-se como uma
arte submetida s suas prprias leis. No uma arte contra os
modernos, apenas uma parcela artstica mais subestimada", diz
Bihaljin-Merin. "Na obra dos pintores nafs, no h perspectiva, o
desenho rstico e quase no h mistura de cores, j que eles no
tm conhecimento tcnico", diz Geraldo Edson de Andrade, coautor, ao lado de Jacques Ardies, do livro Arte naf no Brasil.
Para Ardies, a arte naf um estilo que existe h milnios, desde
quando o homem desenhava cenas de caa nas paredes das
cavernas. "Os artistas nafs so forosamente autodidatas no

sentido que eles no receberam inuncia ou dirigismo de um

professor de Belas Artes. Eles comeam a pintar por impulso e
procuram resolver as diculdades tcnicas com meios prprios,
sendo perdoados quando as suas guras no so perfeitamente
desenhadas ou quando aparecem erros de simetria e perspectiva.
Porm, a experincia da prtica aos longo dos anos pode
proporcionar ao pintor naf uma tcnica apurada e certeira",
explica Ardies.
"A pureza com que pintam mostra que eles no esto querendo
provar nada, apenas exprimir o sentimento por meio do pincel.
Essa a fora da arte deles", completa Lucien Finkelstein,
fundador do Museu Internacional de Arte Naf (Mian), no Rio de
Janeiro, criado, em 1995, num casaro do Bairro de Cosme Velho,
com o maior acervo do mundo no gnero, reunindo cerca de 8 mil
obras de 130 pases, incluindo aqueles em que a arte naf mais
forte, como Iugoslvia, Haiti e Equador, e de todos os Estados
brasileiros.
Para Ardies, especializado em arte naf desde 1979, o destaque da
arte primitivista reside justamente na total liberdade de criao
do artista, que se expressa com espontaneidade e com inocncia.
"Em geral, o artista naf oferece uma viso interior, repleta de cor,
criando um mundo para si prprio. No Brasil, o movimento
cresceu a partir de 1937 com Heitor dos Prazeres, Cardosinho e
Slvia. A arte naf brasileira, portanto, no toma emprestada a
inspirao da vanguarda parisiense, mas reete uma realidade
nacional. Sem mimetismo, extremamente rica e variada,
autntica e, na maioria das vezes, otimista e alegre. Ela reete o
pas tropical, generoso em sua vegetao, aberto em sua gente. No
existe pas que melhor sirva a este estilo. Hoje, pela diversidade
entre as regies e os povos que a compem, a arte brasileira tem
seu lugar de destaque no cenrio mundial".
Qualquer estudo sobre a arte naf brasileira deve passar por
Heitor dos Prazeres (1898-1966), parceiro de Noel Rosa na clebre
msica Pierr apaixonado e premiado na I Bienal Internacional de
So Paulo, em 1951, em cujo jri estava o crtico e historiador
Herbert Read, um dos nomes mais respeitados da historiograa da
arte mundial.
Em Bienais posteriores, Grauben Monte Lima, Elisa Martins da
Silveira e Jos Antonio da Silva estiveram presentes. No exterior, a
pintora Iracema Arditi foi uma das maiores responsveis pela
divulgao da pintura naf, principalmente pelas vrias exposies
que organizou na Frana.
Jos Bernardo Cardoso Jr., o citado Cardosinho (1861-1947),
admirado por Portinari e com uma obra no Museu de Arte
Moderna de Nova York (Moma); Chico da Silva (1910-1985),
descendente de ndios, meno honrosa na Bienal de Veneza, em
1966; o ndio Amati Trumai, descoberto pelos irmos Villas-Boas no
Parque Indgena do Xingu, e Antonio Poteiro, oleiro de prosso e
ceramista de talento que chegou s telas estimulado pelos pintores

Siron Franco e Cleber Gouveia, so nomes obrigatrios da arte naf

nacional.
H ainda Maria Auxiliadora, (1935-1974), domstica e passadeira
descoberta pelo especialista alemo Ronald Werne na Praa da
Repblica; Lia Mittarakis (1934-1998), que ao ter um de seus
quadros como capa da revista Time dedicada ECO -1992,
conferncia mundial do meio ambiente realizada no Rio de
Janeiro, foi a primeira artista brasileira a ter uma obra
reproduzida nessa revista; Elza O. S., clebre por pintar jovens
vestidas de noiva, sonho pessoal que nunca realizou; alm de
Rosina Becker do Valle Pereira, cuja inspirao reside no folclore
brasileiro, e a ex-secretria executiva Helena Coelho, artistas
ligados, desde 1992, s Bienais de Arte Naf do Brasil, realizadas
pelo Sesc de Piracicaba. "Nossa idia ser um centro de referncia
dessa arte no Estado", arma Antnio do Nascimento, curador da
Bienal Nafs do Brasil,
"A descoberta do mundo das tintas e dos pincis acaba se
transformando, para uma parcela signicativa desses artistas, em
uma tima oportunidade de serem aceitos no seu grupo e de se
integrarem sociedade. E, quando conseguem, aumenta a
possibilidade de eles serem reconhecidos e valorizados,
independentemente de suas origens, dos seus padres culturais e
dos seus bens materiais", argumenta Nascimento.
O psicanalista Carl Jung chegou a armar que "Os pintores nafs
representam os ltimos ecos da alma coletiva em vias de
desaparecimento". O colecionador Lucien Finkelstein concorda:
"Armo com plena convico que, fora de nossas fronteiras, os
pintores nafs do Brasil so autnticos porta-bandeiras da pintura
brasileira de todas as tendncias e de todas as pocas".
A grande questo o que especialistas em arte, como os
conceituados Louis Pauwels, Selden Rodman, Max Fourny, Anatoli
Jacovski, Helne Renard e H. Wiesner vem na obra naf. O crtico
Enock Sacramento responde: "Experts de viso acurada,
freqentadores das Bienais de Paris e de Veneza, da Documenta de
Kassel e da FIAC, perceberam logo que a maioria das
manifestaes da vanguarda mundial no levava a nada, apesar de
gloricada momentaneamente pela mdia e apresentada como
arte de ponta. Pouco a pouco, os crticos internacionais estariam
mais dispostos a aceitar a arte naf". "Eles se tornaram, de fato,
mais sensveis ao fascnio da arte bruta, sincera, espontnea,
calorosa, colorida e fortemente temperada do pintor naf", naliza
Sacramento.
"O Brasil um bero da pintura ingnua. As solicitaes sensoriais
criadas por um pas tropical e por seu folclore, ligadas liberdade
gerada pela arte moderna, zeram surgir nos campos e nas cidades
milhares de ingnuos a maioria sem qualquer expresso.
Sobram poucos, uns trinta, cujas qualidades vo alm do simples
colorismo bruto e das incorrees anatmicas para chegarem
arte propriamente dita", avalia o crtico paulista Flvio de Aquino.

Encontrar talentos no universo dos chamados primitivos um

grande e fascinante desao. Para isso, preciso conhecer o maior
nmero possvel de artistas do Brasil e do Exterior, buscando as
caractersticas que tornam alguns desses pintores expoentes do
que h de artisticamente melhor, dando-lhes destaque no como
meros nafs, mas colocando-os entre os principais nomes da arte
universal, independente de categorias, estilos e nomenclaturas.
*************************************
BIBLIOGRAFIA
AQUINO, F. de. Aspectos da pintura primitiva brasileira. Rio de Janeiro: Editora
Spala, 1978.
ARDIES, J. A arte naf no Brasil. Textos de Geraldo Edson de Andrade. So Paulo:
Empresa das Artes, 1998.
AYALA, W. Dicionrio de pintores brasileiros. Rio de Janeiro: Editora Spala, 1986.
Bienal Nafs do Brasil. Curadoria de Antonio do Nascimento. Piracicaba: SESC,
1998.
BIHALJI-MERIN, O. El arte naf. Traduo de M. L. R. Grau. Madrid: s. ed., 1978.
CAMPOS DA PAZ, M. "Fbio Sombra: e o Rio de Janeiro continua lindo". In: Projeto
Nafs do Brasil. Exposio n 5. Rio de Janeiro: Museu Internacional de Arte Naf,
2000.
DAMBROSIO, O. Os pincis de Deus: vida e obra do pintor naf Waldomiro de Deus.
So Paulo: Editora Unesp, 1999.
FINKELSTEIN, L. "Helena Coelho: poemas coloridos". In: Projeto Os Futuros
Grandes da Arte Naf. Exposio n 6. Rio de Janeiro: Museu Internacional de Arte
Naf, 1998.
Nafs Brasileiros de Hoje. Frankfurt: Ed. Feira Internacional de Frankfurt, 1994.
FOURNY, M. Album mondial de la Peinture Nave. Paris, Herva, 1990.
GOLDWATER, R. Primitivism in Modern Art. Cambridge/London: Belknap Press,
1986.
JACOVSKY, A. Dictionnaire des Peintres Nafs du Monde Entier. Basel: Basilius
Press, 1976.
Les Proverbes vus par les Peintres Nafs. Paris: Max Fourny, 1973.
KLINTOWITZ, J. Arte ingnua brasileira. So Paulo: Banco Cidade, 1985.
MIMESSI, J. N. Pintura primitiva (nave): resultados de uma pesquisa. Assis: Edio
do Autor, 1991.
PAUWELS, L. Larche de No et les Nafs. Paris: Max Fourny, 1977.
PELLEGRINI FILHO, A. Que pintura essa, anal?. In: D. O Leitura, v. 8, n. 87, p. 67. So Paulo: Imprensa Ocial do Estado de So Paulo, agosto/1989.
PONTUAL, R. Dicionrio das artes plsticas no Brasil. Rio de Janeiro: Civilizao
Brasileira, 1969.
RODMAN, S. Genius in the Backlands: Popular Artists of Brazil. Old Greenwich:
Devin- Adair, 1977.

SCHENBERG, M. Pensamento em arte. So Paulo, Nova Stella, 1988.

Oscar D'Ambrosio
O autor jornalista, crtico de arte e autor de Os pincis de Deus:
vida e obra do pintor naf Waldomiro de Deus (Editora UNESP,
1999).

artCanal

Outros Artistas

Galeria de Fotos

Oscar DAmbrosio