ENSAIO CODIGO CRIMINAL, A Q0D MANvoU PRoprOER A RAINHA FIDRLISSIMA D. MARIA L courocro Por PASCOAL JOSE? DE MELLO FREIRE, A SUA MAGESTADE FIDELISSIMA MIGUEL SETARG a quem liberalmente 0 cederioem pnbhica wtilitade ‘0: dignos herdeinss de seu benemerito Autor. LISBOA. a tt ttSENHOR. " T'indo a Augusta Mai de Vossa Ma- gestade, a Senhora D. Maria I. de sau- dosa memoria, mandado proceder & for magdo de um novo Codigo Criminal, foi esle por ordem da mesma Senhora com posto e ordenado pelo Jurisconsulto Pas- coal Jose’ de Mello Frewe no anno de 1789, cujo autografo tendo-me sido mui liberatmente cedido pelos herdeiras do Benemerito Autor , 0 mandet estampar, € 0 dedico a Vossa Magestade, como Di- gno imitador das Beneficas Intengaes de Sua Augusta Mai. Digne-se Vossa Ma- gestads acceitar benignamente a minke of- Jerta em signal do respeita veneraciio € aratamento , ie professa d pessoa de Fisea Mageaade Pe" 4 Pe Lisboa 24 de Junko de 1823. Miguel Setdro.Cw) PREFACAO DO EDITOR. Laaneo tempo ha que o Estado pedia areforma das suas leis civis, e tooesse, que até odia de hoje tem decorride des” de 1789, em que Pascoal José de Mel- lo ordenou o Codigo Criminal, que ora estampamos , e 0 de Direito Publico, que tambem tiraremos éluz, é para aquel= Tea, que embaragaram a sua promulga- ¢fo, um ferrete, que os accusa ou das trevas, que pretendiam eternizar, ou dos males, que nao queriam diminuir. Porem que em geral a reforma das nossas leis Criminses, quigi primeiro ainda que a das outras leis civis, era de absoluta necessidade , sobram’ para demonstrarly 0 nosso mesmo Autor, tan- to nasabia prefagio 4s suas Instituighes de Direito Craminal Lusitano , como na Introduegéo, que adiante vai , 20 presen~(vi) bre Delictos¢ Penas de scu sobrinho Frans ¢jsco Freire de Mello, reitnpresso 0 anna passado onao menos filosolico Discurso sobre a Pena Capital de Antonio Ribei- ro dos Santos; e sobra a siniples leitura ds Livro V. das Ordenacdes, de que in- da agora desgracadamente usamos, coi- piladas das deD. Ationso V., e D.Ma- noel, das insergdes atrozes feitas na Lei Julia, e de outras Leis dictadas pelos tyraunes de Roma , e por autoridades de seculos mais eseuros. © exemplo de se reformarem , com as luzes do presente seeulo, as Leis cri- thinacs éuma ligdo, quea porfia nos dio as Naches mais cultae, emprehendendo mais Ou menos, ayuella reforma, cer~ to ja convencidas pela experiencia, de que os frequentes. e alrores: supplicios nfo sto os que melioram a especie hu- mana, c arrastadas pelos clamores dos’ Filosolos , ¢ trabalhos de tantos Publi tas ein esclarecerem os direitos particu- lores do homem , © geraes das Socie- dades. Fale exemplo e aquella necessida- Ye no tira eseapado d Rainha Fi tlissima D. Maria I, que logo desde(vn) o principio do seu Reinado, por Decreto de 31 deMarco de1778 , mandou proce der 4 formagio de um novo Codigo , ‘ou reforma do existente, ¢ de todas a8 leis. extravagantes; nomeando ccl- laboradores , eaiabeleecndo-Ihes forma regular de trabalhos e conferencias , € sollicitando com grande empenho que a obra ge levasse ao fim, e se pu- Dhicasse no seu Reinado, como tendo por certo que ella 96 por si era bem ca paz de immortalize-lo. Mas tanto 2elo ¢ t8o eximio fix cou por entdo sem effeito , porque os nomeidos nada fizeram , ou por ineptos, ‘ou por incapazes do nobre sentimento de publica provelto, e daquella consei- encia do bem, que a verdadeira honra, eo mais: sublimado galard&o de homem Virtuoso. Cinco annos se passiram , até que da Universidade foi por fim chaina- «lo odoutor Pascoal José de Mello Frei ro por carta de 92 do Marea de 17835 ao-qual se commetteo 0 Codigo do'D reito Publico, ou livro segundo da Ors denagio, eacabatlo este, oColigo Crix minal, trabalhos queiematou em cin= ey amos(vm) No edos da Legislagio de Roma e Portugal, alumiado © Auior doluminoso farol da critica, e da filosofia compoz estag duas gravissimas obras fazendo quanto pode por preserva-las da ferrugem dos seculos, dos attentados da tyran- nia, e das invasdes do feudalismo, e as- sim’ architectou nouns modelos ou tra gos, cu eresins. como elle modestamente os chama, porem uns verdadeiros Codi- gos, tao bons, quanto o podiam ser nos aeluaes cosiumes , € relagbes dos Povos, e governo do Reino. ‘Mandou-se proceder 4 sua revisfo por Decretode 3.de Fevereiro de 1789; mas nem istomesmo se enmprio, ou pe- Jo menos se ultimou : e quem ‘seria o eulpado? A historia o dird, © a poste- Tidade marcaré os delinquentes,, 08 Vo- tard aeterna execracio. © Autor , inclito crnamento da ju- risprudencia ¢ literatura portugueza morreo, aindaque com publico tributo de verdadeira gloria, cerlo sem 0 pre mio que merecia, a 24 de Setembro de1798 com GO annos de idade, havendo nascido na.pequena villa de Anciéo a 6 de Abril de 1798.(x) Estas noticias, preciosas sos ama- deres das letras e ‘gloria nacional, pé= dem-se ver na Inscripgio gravada na pedra, que Ihe cobre a sepultura, obra tudo de seu mencionado sobriuho, em verdade bom zelador da fama de seu i lustre (io: esia sepultura-estina Sri- da de Santa Rosa de Lima, que ora serve de parochia da Freguvzia de 8. Jor ge desta capital, Noticias mais amplas se podem ler no Panegyrico Historico , recitado em eeu louvor na Academia’ das Sciencias a 17 de Janeiro de 1799; 0 qualseudi- to sobrinho verteo em Latim Ciceronia- no, ¢ addicionou com amplas ¢ selectas Annolagdes; © se publicou tude em Lis+ boa em 1902 , ¢ se reimprimio em Co- imhra em 1818 4 testa das obras do Au- tor. No seu caracter moral, luzes, me- rilo. e talentos fora ocioso demorar-nos, porque basiantes abonadores ha do pri meiro naa innumeraveis pessoas ainda vivas, queo trataram; as quaes siouna- nimes nos honrosos depoimentos que fa zem da sua inicireza como homem pir blico , e probidade como particular.(x) Alem de que se ¢ certo que os bons li- ‘yros so um precioso legado , que seus autores deixam 4 posteridade, e demons- trado que nelles , como em tilhos seus mimosos ficam retratados ao vivo a al- is ex sentimentos, 0 coracto de quem dictou, em quaes outros scbresahirio mais relevadas a reetidio e affecto 4 justiga, o amcr da humanidade , 0 de- sejo ardente da ventura e bem estar de todos? Verdadeiramente amigo dos ho- mens, em meio de tantas discussdes da Dueito Civil, © Patrio, mesmo nestein- tricado laberinto, penétrou elle sempre ou quasi sempre, alumiado, como dis- semos , pelo faxo, niio 66 da critica mais judiciosa , mas tambem daquella Filosofia, que marcha dircita ao bem, e que cutra mira nao leva.mais, que & felicidade yeral , virtude por certo aci- ma de todas as virtudes , pois que de to- das é a mais util. Asluz2s, a talento, omerito, com que odesempenkou, ¢ pareceo ainda sob raneeito a trabalho tio arduo, isso pode sdignora-lo quem nao tiverligdo alguma delle, e poderia contestar-lhos quem a nip Gvesse nem da primeira Nota dosbass seis volumes de suas ubras, quecontem a Historia, ¢ as Instituigdes do Direito Patria, e de variosopusculos, que del- le posstiimos, e correm impressos, ‘Mas, cingindo-nos por agora a falar somente ‘do Codigo Criminal, que ora offerecemos ao Ptiblico ; este peicnte das producedes litterariaa jul- gard em ultima e soberana instancia da sua bondade. Porem nis sem pretender mos contravir 4 sua decisio , nem an ticipata, podemos asseverar Com aquel- leconhecimento, que noseabe, @ aquel- laimparcialidade, que professamos, quey sendo elle feito por ordem de uma Saba rana, e numa conjunctura, emque pe- ja diuturnidade dos tempos pareciam pelo menos esquecidos primitives Direi- tos, era inpossivel faze-lo melhor, met tor- the doutrinas mais liberacs, e recheotlo de principios e ideias , que mais se che- _gassem 4 dignidade do homem, e4 cons vagio da sociedade. ‘Mas este ponto requeria maislarz: in~ vestigaco. nem cabs nos termos de una prefagao. Bastard notar de passagem que te 6 presente Cadigo, hem camo 0 'o Diréito Pablico . ao menos-se houves-{xn} sem promulgado desde entao, a milha- res de males setivera esquivado Portu- al. Agora em fim com a mira na pit ica utilidade, e ccm o fim de auxiliar quanto ser possa aos que trabalharem em {Ho importantes objectos , cederam ao Editor generosa e desinteressadamente © autegrafo os dignos herdeiros de _seu illustre Autor, acquisigdo, de que o Edi tor deve nfo pequena parte ds diligen- cias. eamor do bem pablico do Dr. Gre- gorio José de Seixas. O mesmo Editor tendo servido a E) Rei e 4 Putria com zelo e desinteresse, dentro e fora do Reino, mormente na Micei> da Ruosia junto’ da Imporat Catharina em Secretario adjunto & Le- gacio portugueza [ tempo, em que se celebraram com aquella Potencia os’Tra- tailos de Accessiio 4 Neutralidade arma- da, © 0 de Commercio } e depois senda Consul Geral, em cujos cargos presume ter cooperado para os interesses do Es- tad), assentou ndo poder de presente melhor servi-lo, do que publicando os tra- ‘balhos de um homem to benemeritoem materia tio ponderosa, Se este fim, a que exclusivamente se popu , for cliciv,{xm ] cumpridos esto seus votes, pois anada amais aspira, que a servir utilmente a sua Patria Nota, Lengimos para o fim cs Proves, ajuntando-ther as referencias a ieus Titulos rer peclicor, dester, ¢ dellas fzemos indice com as paginas, em que ambos vem. As cilogdes margix noes, @ que © Aulor sc refere ruitas veces, so a que io mo baizo das paginas , porque ndoINTRODUCGAO AO ENSAIO DE CODIGO CRIMINAL. criminaes he mais diti+ do que das civis; mas esta difficulda- de, bem como diz o Auctor da Moral Uni= versal tom, & sect. 4, ¢.9., nfo vem tanto da. eturean dos consis como. dos prejizos dos yom ‘Nada interesin mai & humanidade do que ‘um bomeodigo criminal; mes eundo sei aon= de 0 haja! Asleis antiges, emodernas da Et rope, comparadaseate sis siya maior prove desta’ yerdade; porque em todas vemos deei= sbes nfo s6 injustas ecrue’s, mas inconsequer tes; ¢ contradiegies monstruosas entre xs me leis, e suas ciecunstansias ; entie os ext e entre 48 mesmas institui- ies civis, Vejase Mr. Lefrosne nas suas re- fextes sobre a justiga criminal , impresses em Wm, A£ Inrnopveg to. Na certeza pois dos grandes abusos do.” feitos , de que brim todo» os codigos rine trues,’ 08 principes , esociedades litteratias , woo! mo. & Economica de Berne, € @ Academics de Chalons, rio $5 tem procurado.reforrl- vos, mas promettide vantajonus premive fuel Ies'que. propowrem as Teis menos severis, © 20 mesmo passo mais promptas. € eapazes ra conlerem e evitarem os malfettores € «s- tes so hvje ov desejos,de todos os liomens bon eamante> da humanidade. 5 Tudo we deve aovestado e perfeigho da mo- ral politica. aqual ensima que o eriminoso i- a le eidaddio , «que pido sea mesma int se. eda sociedade, deve por ella ser tractalo como win doente ou iguorante que he nee.-- sario curary instruir © cauterizar seguudo « sua infermidades « Esta partoda philosophia, tio importante © anoeoseankt sos homens publicos «fab saa tod a iumanidade, teve verdadeiram ue peste scnlo gaa nascmentog parece « tiobem_a sun uluma perfoigio. Aquelle ee « te ao Macques de Beceatia » quey desma Ab noses Lista dos delietor udat penasos pr sipios de Loche © Montesquiew y poz ein me vimento os espititos de Linguet de Lavvoi ePiipan, deServanty de Dina © de ont grandes homens que aperfeigo’ras a sua obs- Gee Nas‘ tho eso traeraqul a hstvia ge sncceiso distas obras philosophicas, nem tiben ecer longosdiscursos sobre as leiserimines das utras iugies » suas attocidads , vsolie a citeInrnopvegio: 8 4a emotivo dellas. Esta materia he to propria de uma academia, como albeia deste lugar. "Nao. posso porém dispensar-me de. fallar dos grandes defeitos da netual Ontenagéo do liv 5..am que se comprchende © nosso codigo eximi nal: eu os considero ou na substancia da cou Si, oul a respeito da ordem, ow na falta e coutmissty das materias que Oevizo meessurian mente tractarse. Atte no te din suem, num separio entre si pela sua ondem e ‘lusses: as doutrinas € regras gerues sobre os delictos . os delinquentes esuas penas , esobre 2s licios e presumpgbes «40 absoluta- mente Ommissas : masisto he omenos 0 mais he quo a mesma legidlagko no seu fundo, pala maior parts, he inconscquente , injusta e cruel. Logo no primeiro. titulo 'vejo cu que a Ordenagdy matula wsligar us heiegcs vom as pens determinadas por diecito, ¢ nfo deckara que direto : ecomo nao deve Raver outro no foto, sido odo nino, que as nao deic, det 4 sna determinagio of ao entbusiasmo dos juie es, ou ao direito romano, que nesta pate io plde servir de tegra pela sua incerteza e itlerentes prineipios 0 que em lugar proprio se mostiarf. He portanto a sobredita Ordenaeto muito defeituosa, ea sua ietieencia, omminio ou remissdo em tim ponto tio importante foi {quanto amim) aprincipalenwa ¢ motivedas atrocidades commettidas neste materia por tame tvs erculos, AA mgsma Ordenagio no til. 3. suppoem Ag4 Intatpvegs que ha verdadeiros feiticeiros eadovinhtes, « of eastiga com pena de morte. He ertada a sup- posigio, ¢ barbara a pena: e a cxerpgto do §. ulbinio do mesmo titulo, aonde se permitte adevinbar porastronominepelas nascengas das pestons he to miseravel, que nenhuma des culpa pide admittir no tempo da vitima come pilagia, Este assompto ha de er tratado no seu Tuga® propio, © por hora me rometto ao que sobre cle diz’o jesuita Frederico Spee na sua Cengin Criminal de procemibur contra saga w Paulo Riczer nas’ suas Instit, p. 4. dese de 6 §. 384 até 435. Do mesmo genero he a piohibigi que vem no tit. 4, para so com cenge d'eley , € dos prelados’ se podérem be et 05 cies © 08 ichos. ‘He supersticiosa ¢ inreigiosn y por cheirar 20 gentilismo, a Ord. do tit. 5. §. 22, em quanto Permite enmmaias brian we tert Fm se leviio 05 defuntos , com tanto que seja fora da igeeja. “AB penas no tem proporgto com o» deli- ctos, esto crucis einjustas y regularmente, Ox ferimes moras, que admittom tanta escust » si ‘eastigactos com pena de morte , comose v8 dx fit 13. 14. 19. 19. @5. 32.) e outros que a Ord. explica pela pakwsras ,’morra por ell smorra porém y morra morte milural para sere pre, capressdes estas que sendo adoptaslas dae eis moysticas » moriatur pro eo. morsulur a etermun, devin occasives a. muitas dispute Reptitase no tit. 18. menor evime a bes tiolideds, do que.a codomin, porque wor torPret ELae ea A eee oy oe en ed Decca ee Perey San eer Peer gene Sone en ener eer ni ariarrnins ce ca ee Peres cao de diffrentes actos; que se nfo dé 0 rr erat nee ns Ser een een Se ee tee ee re are es re es ene Ings 0s que dio a isso conselho » ¢ os que en- Cn ees ie any Pr So oe ene On perrniety es ae ena eee ec ae re enna Serene eure Pree ee estes Peete eamemereneeea terol eee ere ence ere tr Cee Parent esta pena wh tem propargio com 0 deliz to? No Beer pee orrerie evas Sere anarearc ee6 Inrnopvegior rem} ¢ como os erimes so divervos, devits ser diversas as pens. A pena de fogo em vida, © de mitor er tadas, he emul, e se dectara’ em muitos eri- m+, 0 ein outros e9 maria morier 0 culpa crucim-nte, deixando ao nz 0 dade. Os tormentos se apprord dlau hw tit, 134, ‘Admitte-s¢_ 0 processo aceusatorio no tit. 1IT., € 0 inquisitorio jgnalmente no tit. 122 ‘A onlem juuliciaria criminal, que vem no tit. as. , he quest @ mesma ¢ a ordinate cs processo. civil por lihell, contrariedade, ré- plica, tréplica, dilagio © tempo para prov, artigos de contradictas, e vista por fim &s pars tes para diaewm de seu direito. Niio se faz uso do proceso summario, ¢ verbal; nem se dio as regras ¢ principios sobre as provas em goualy em particule por testow munhas, e coniissdo do réo,_ sobre 2 sun. quirigio’e exame, e formalidade que o juin deve praticar » perguntando uns ¢ outros: 0 que tudo he de summa importancia e neces dade,, prineipalmente noestado, em quese acha, 2 jurisprudencia criminal. pelo prejulzo dos es criptores e ignorancia dos juizes , os quacs por bons emis artes, a torto © adircito , procaria € obrigio os teos ow a eonfescar 0 que nito f- ero. ow ao que nito confessarido senio fosseim ithrlidos © engawados por aquelles moor capciows, perguntas: 0 que tudo he eontrario 220 officio do julgador , que deve prineipiar gor senhomem bom.Tstropocgio. 7 Basta o que fica dito, para se conhecer sinecessidade de novas leis, e nem tanto era preciso ‘depots de se manvlaiém fazer Soguo.s ¥8r 0 plano que tenho malitado da sua rofSe- ma y-oqual extpictenco comprchender debaixo de fred objectos ‘e-partes prinelpses, ‘Na primeica trataiei dos crimes em geral’, f# dna diviady , clas pesto enpuazes le delingi y dos diversos. delinguentes , e diversidade da’ penas; e aqui fago entrar, como appendix € + 88 diversas expecign © orden de ios0s, moras, publi= imentos preliminares e idéas geraes. da jus tiga e da equidade sobre os delictos y delinquen- bS, esi penas; tatarel na segunda natureza © forgn das provas, es div, «dos indicios ext presimpgies juidien nisteria to importante e absolutanenic ommis: Sa nas nossis Jeis, e que penis so tineta nas fruranhas ye em que gs nosos ceriplon® @ 94 ilbrios ada ‘paso se engundo , propondo errados, em gravissiino perjuizo de anidacie. Avesta. parte. prrience @ matetia partiewlar do juramento jutictal e pur= ratinio da arin ow neousayfo’, eda defer, lo examhe ¢ inguirigdo das tstemunbas, © de acaieicdo do ro, ¢ outras cousas, Na terceir ‘allarei da ordem do. processo f Aqua como su Gio conneste dee poatonte di orfem do pracesso civil, por ser famaje outta introduada para aaverigungdo du. toda a hu. Ixrzopvcgio. vyerdade, que he que se procura saber_em um ¢ outro processo: sem tocar nas nogtes ¢ formatidades judiciarias, communs egeraes emt todas as cauins, € a todos 03 juizes e litigan- tes, que aJunta do Codigo depositou em mins muito mais habois do que 2s minlas ; tratarei 36 das proprias do processo criminal. Sobre cadauma destas tres pattes. antes de entrar nellas , devo fazer primeiro algumas ppesquenas reflexdes y deixando outras para ox fous lugares respectivos. Emquanta 4 primeira ‘em que se trata dos delictos e delinquentes, ¢ das penas, digo que nio admitto em caso ‘ae ‘gums penay crucia que pouco ou nenhum Uso faco ds fiseaes; pore admitto, e me sirvo das eapitacs em todos os crimes maioe Crefo que todos facilmente convirid co- migo na aboligio das penas crucis, ¢ taes so aas_de morrer queimado vivo, enterrado, en- taipado, despedagado , e outras que por horror nin quora nomear o msino jira faga da. pe~ na de cortamento das mies, pes, thos» ls goa, e outrns. ‘A eruckdnde da morte por exq ‘yagerosos tormrntos offende a humanidade , ¢ a religiio, e de nads serve 4 sociedade; pois ypara (Mla fear salva, basta que o criminoso mor ra. O cortamento de membro util ¢ necessario para a vida natural e social do homein reputo do mesmo modo por uma atrocidade politien 5 porque, se orcritain so he tio mio, que no fdmitte emenda, eque, vivo, em todoa estadoInTRoDucys se faz temivel & sociedade , tem entio lugar = pena ultima: em outras circumstancias , ¢ po- dendo ainde ser-lhe util, para que he prival-o delle? He por tanto barbara a Ici do senhor ret HD. Dinir feita em Lisboa aos 7 de Janeiro , era 1353, que manda titar a lingoa pelo pes 0g05 © quleimar vivos os que descierem de Devs, ¢ @ docstarem , vu ws scus santos. Do ‘mesmo genero he outre lei dionysiana, que manda cortar 0 dedo pollegar , ¢ es mi0s 20 que fetir, ov arrancar arma na corte; ¢ outa ido senhot tei D. Afonso V. que, querendo iminuir ¢ modificar a pena de morte. imposta 0s perjuros por Iei do dito sevhor rei D. Diz nia dada em Coinbra aos 11 de Janeiro, eta 1340, por muito favor e equidade the manda cortar a lingoa. Neste mesmo espiito. foro fritas © concebids as actuaes ordenagdes Jo 19 o> tres ditierentes eurdigus » pelos rastes que logo veremos. Bago pocéin entrar no codigo nfo 85 todas as outras penas corporaes e aliictivas , mas a8 mesinas capitaes. Sci muito bem os argumen= tos do Marg. de Becearia no seu tract, dos de~ lictos © cas enas §. 23., tirados ja da natu- reza do contr.cto € pacto’ socitl , jt da razo € exemplo eo suividio, 34 daexperioncia ; m: © auctor da snatniogha ‘para o cddigo da’ Rus ia no fim wnat. 7-5 Rousseay, © outros, que comme: arty a obra do Becemin, ¢ que finero solr elle as suas observagics, Tespon= adem sélidae.-ae aos scus aseumentos. fo teuy para mim que én Portugal nfo pide he ‘er seguranga publiea sem penas capitacs; é Todos saben que o genio eearacter da nagto hhe um principfo para 0 augmento diminai- qo de pena. Esta materia ha do. ser thatada Em um hitulo especial e ahi se divi o thodet com que se pide aggravar esta pena nos gr des dlictos, sem erncldada ° “hs ponus frcnes ado feequentes nat nosadl Jeis antigas e modernas, ¢ nas de toda x EAS ropa. Vemos no3 foider, nos meamos’ erimed vulates, taxada cert penn para ebrei. A pe dis nveas ou noveatlo pelo primeira ¢ segundo furto, sem outra alguma,’ era’ vulgar antigamente, 'e reputada como uma corto pi ilegio © foro do cidadéo, que eb-rei D. AE fonso IV. modificou ¢ definio a podimento dos povos nascortes guraes de Santarem, m+ dundo-a cobrar pelos seus almoxarifes. Emfim. com 08 dlietos se locupletaviio o fico, a, ptt= te, 05 officines d'el-rei , © os aleaides gales & pequens Hoje todos reputdo yustamente grande indignidade, coriquecerse ele, Times de seus vassilios. Anda assim, como a regra hequeo confisea he diteit> do wi, ¢ 0 fisco pertence a pena que nfo for eprciak menteapplieads; notit. IV deste codigo seal va a regra e a. sobredita indignidade, ¢ se tira tobem a0 juiz a'liberdade le conderknar para si ow para os seus oficiaes, © para despesas do concelhy , pelo justo receio de por dar abuior della, © s¢ fxs © define ysca podérIntropvucgio. nu 8 respeito da applica das penns arbi- trai pos que nd pdem set todas cer tas ¢ Iegues, por ser absolntimente impossivel nfo ter 0 julgudor em muitos easos algum pe- eM pena de infamia, he tiobom frequents sima nee nosas Tels; 0 que no deve ser: ew $6 fago dilla aquelle moderado necessario uso , que reecmmendto Mr. Vermeil, advo- gedo do Parlamento de Pariz no su’ Eneaio fobre areforma da leishigho criminal y impresso em 1781, e Mr.' de Voughans nas “Memovas sobre ae penas infmantes, ¢ muitos outros, ‘como se dirk no tit. 4. Ea repeito da @* e 8.* parte, isto he, soles af prosas ¢ proceseo eriminal y saber to” dine que as Tele anligss deol a tate pa cco. se embaragavdo com 03 delictos particulae Fhe parceendotivs que o edad, por diveto patursl tinha no mosmo estado eavil 0 divvito de se defender a sie as suas co Deste diteito, assim entendida,, mascro a ica e 0 uso da vinganea pattieular cutee as Bes untigag a qual ©: prova com. o~ mui tis exemplos que Tefewe Exstathio « Tamera’ livro 9+" de Sua iliada vers. 628 Seguin Dutta pritica harceo tarmbem ouso ® intedties cio dos asylos entre as mesmas nitgbes « como wv eniie Grotde Jur. Bell-lis. 2. ¢.20.§.8." ©10., Badin de Repud Sect. ult. , © obom et ininalista Antonio Mattheos ao liv. 47.6 Dix pails ke 2G. 3we Intropvcgio. Cessoweste uso ou abuso da vinganga, ese deixou ao imperante, depois que todo omun- do sc fez romano , & logo que apparecto 0 Evangelho , que manda amar os inimigos : ex- tinto 0 imperio romano, ¢ coll Yaros na Europa, comegou a reviver aquelle chamado diteito, ¢ a permitir particular pelos ctimes postivulies ‘O matador pelas leis dos Wisigodos em ‘Hespanba cra mandado entregar_aos parentes do morto pare tomarem delle’ & vinganga que quizesiem , comtanto que o nio matassem y Wei 3, € 9.1 3. tit. 5, e tei’. 1 guintes do 1.” 6. tit. 5. se determina que os juizes posdio simdeclarara pena, masquea sua exceugio se deixe sempre aos offendidos e in teressados. Deixo outms proves. Sobre este. edificio. gothico fordo funda das as noss leis posteriores. O direito da vine ganga pasava com a terra e€ com 0 vestido, Inilitar, Em cripturas testamentos,antigos da meia idade se 18 ad quemewmque hereditas tere pervcnerit, ad eu vests bellica , id ext, vrica, et ultio’proximi, ef solutio lewis de= het pertinere. A celebre e bem conhicila lei a revindicta a permittia geralmente. na frma que nella se declara, 9 todos os fidalgos ¢ os homens bons. O costume do reino era ral para cardaum pockér encoimar, isto he y ‘ingar a deshonra dos seus parentes, costumeInrropecgio. ws que em grande parte abolio o senhor rei D. Affonso TV. por uma sua lei feita em Coim= bra em 17 de Margo, era 1863, © por ou- tra de 11 de Abril, éra 1885, ¢ que ultima mente supprimin a genhor rei D. Affonso. V. Por lei_do senhor rei D. Affonso LIT. 5 yue nfio esti revogada , podia cada um Icmente chamar armn oad ¢ dosuns terms, hhonras e coutos, homens escudados © armac dlos, para com elles se defender das pessoas fque’ o'quizessem atacar sem Incorrer por 1:60 nna Tei das assuadas: 0 senhor rei D. Diniz por lei dade em Lisboa no 1 de Junho, era 1441, liveou de toda a penn ¢ cola os que matassem similhantes aggressors. Conservio-se ainda mss ordenagtes novas, de que usimos, bastuntes reliquias deste dic reit ; porque primeiramente as enrtas de se gars requeridas pelos povos ao aenhor rel De Polio 1 nasCorts de Elna, de aut tae ta no tit, 180 dol? 5.5 mio sdo ontea co mal do que umasubrogagdo daquelle direitos gue as leis novas inventirio com o fim de fazer cossar por este meio a vindicta pact Tae, nto tendo forca para a prohibirem aber tamente em todos os casos, © a todas as poy Os coutes, de que filla 0 tit. 128. do 1? 5. para nelies seacoutarem os malfeitores, ‘que #80 08 nos asylos civisysimilhantes 00g alos yudeos, foro instituldos ¢ conservados até ‘quasi aos oss divs, no tanto para promo- var a agdeultura , que be a raeio vulgar queu Ixrropucgio. ilo as mesmas leis, © ot eseriptores y nas ‘com o fim de evitar avindicta: cesta, gtiane toa mim, foi a venladeira catsa e motive da sua initoduegio © comervagio. No titulo 53 se permitte clarumente ¢ sem rebugo alvin a vindieta particular no caso de afulsio, um todo 0 tempo © oer. siao , como je acima aulventi. Nas caras de inimizade, mandadss passat pela Ord. do live tit. 3. §. Bey $6 vido approsacias © sustene tadas elas mesinas leis publicas. a. vinganga y © odio, avindieta particular. Outros exems plosconstiode Ord. liv. 3. tit. 89.4. 1, live 4 tit, 28. §. 3, ti 37.§. 1, e tit. 76. § 3, onde se comente a cadaum fazer direito Nem as justigas do rei podifo 36 eonhca cer, julgar o° eastizar todos os delinquentes, Em alguns fowes antigos -e acha v low de 6, poder ser julgado 0 cidad&o pelos seus pax res, ¢ este era quasi geral a toda aordetn da obrem, Semente se Coahecia dos crimes por acensaciiy ou queixa feita & jasticn, isto he, 203 juiec> das eras ou a08 eoiregedores. € ministros, ou nas algadas; © para este fim foro principalmente introduzidas as correighies, que taobem se chamaviio derassor, por estat dovassa ¢ patente a todos a gccustgdo ¢ a queixa y a cual se prepunha simplesmente esem formolitnde de libello » ou outra similhante. Negando o 10, a5 provas se fazido. ou pelo teu juramnto “judicial ou purgatorio , owIntnopvcgio. 1% pela prova e experiencia dangua ou do fogo, ou por desafio, ou guerra particular» ou jue ici, ow por outros moras. chamados ji cia Dei, ott finalmente pela prova ¢ uso dos tormentos. ‘A esta ordem e provas do proceso ‘minal antigo succedeo 0 modeino da actual Ordonagio- do liv. 8. ti. 184. ti 1. dade ole rai D, Manocl ye tit. da de clici D. AE fonso V. no mesmolivto 5 0 qual foi tirado_par- te do direto romano, © eanonico, parte dos glossadores ¢ esctiptores do seclo XIII. , & parte das leis, ¢ costumes antigoss e daqui Nem a sua obsemidade, A inquiriglo em certos erimes , quasi sia de ies spelt por parte dt ne liga deve © Seu nascimento és leis romanas posteriorey do Codigo e das Novellas , isto hey fo dletpotiemo. O ico dos tormentos » approe vad pelosnossos tréscorligis, dove tobe a sua origem i durez e barbarismo romano Lire om seus servos. A aunty dus denun= Giadores em sogredo y sem avsignatura © sobs cio, {05 da & Ran “n deccach, core quencia, no foro eomo uma verd= tsi: dh munehigo evangeliea de que esti 120 nt ‘A differenga e diviséo de provas affima Aivas e negatiias, perfeitas e imperfeitas, yle+ nas esemicplenas, obliquas edinelas; a doue trina que nos grandes crimes bastdo m res provas, quando deve ser pelo contrutios 2 chscney ue aug ¥ miaULin® y oyun GUE16 Ixtnopvegis. (os juizes por fas ¢ por nefas costumao en ui os ry ciate conta bay to fizerio ,ou mais doque fizerlo, v aopinido de queasimples eonfissiéo do réo, sem outta prova, Basta para a condemnagio , foro inventadas sustentadas pelos doutores escholasticos , © ind hoje reino no foro apesar de toda a boa rasdo ephilozophia Por tanto teulio asentado no fazer weo neste codigo de similhantes doutrinas pelas rasbes que em seu lugar mals eompridamente se dito, © muito menos dos tormentos . por mitioe qe sep o crime. Os sibios sa Euro pa ha muito tempo tem declamado altamente contra a tortura. A obra de Grevio , impres seem Hamburgo em 1624, neste genero he primeira quie sihio, © merecen por isso set eitnda por Bavle com grandes clogios, Gro- ‘cioy Bodino, Thomasioy Bochmero , Becen ria, Rizi, Voltaire, Montesquieu, ’e 0 elo~ quentissimo Mr. dt Servant, ptovdo ev dentissimamente a inyustiga, barbaridady e in= stificiencia dos tormentos para o effeito de descobrir a verdade, o que g& hoje passa sem contradictor. Santo’ Agostinho no 1” 19. de Civit. Dei c. 6. bavia j& occupado, tantos seoulos antes, todas as stas masies; mas ain~ dx assim em’ Madrid no anno de 1778 sthio tama obra com este titulo: Defensa de ls tore fuvay « tein po’evoe, que lo cstaheleceran , come tra dainpngnorion del tratado que escrebio coniea ell De D. Alphonso Maris dee, ‘sedo, auctor D. Padre de Custiw, Desacobra se far mengéo no Diccionario da jurisprue dencia tomo 1. no preficio, pag. 77, eno to- ‘mo 4. da Biblioteca ctiminal historica, pag. 180, abi se fay della o merecido julzo. Bm quanto & ordem do proceso criminal, como i da Ord. pouco difere da civil, pora consta de libello, contrariedade, replica , tre= pla, dilagio, tempo ordinario para prova Artigas decontmadictas, Se; cua procuraret vez duzir de modo que , sem olfensa do direito da parte , se castiguem breve © promptamenteos Holict3s, no que tanto interesea a republica: Ferei uo do proceso verbal, supprinds tio them nesta parte, deforma que fies dito as nos. sus leis; e por fim direi o que me pareoer “wil Ceonveniente sobre o perdido e abaligio doseri- nuns e sobre 0 modo de indemnizar o innooen- "= injustamente condemnado. Esta he asumma vio plano e systema gersl , que pertendo seguirs + ordem enexo particular Hos ttulos » noa por: co offerceer y por nao estar ainda fila. Preparei-ime para este trabalho, 0 pouco Limpe quie me foi enineedide, com alicko doal- suumas obras philosophicas acimnaditas. A dos aus ‘tons crimanalistas antigos pouco poder servie someu systema ; porque ubservei quem Forfnar 20, por exemple, para tudo seacha doutrina, que em todos faltéo os priveipios da verda eira medida dos celictos e suts penes : com tudo Antonio Matha he vin Lem live, 0 ‘welhor.¢ mais methodico dos antigos. Dos mo- ‘ornos fago privcipalmente usode F hcippe Mar vy Menai; Luiz Cpunsto, Frederica Boule18 Intnopvegio mero, Rodotpho Engau , e Blackstone. No Juizo das penas necessiriamente beide consultar as nosas leis e as visinhas, oa pration dis Na gBes; mas protesto desde ji niio me embaragar muito com 0 que ellas dizem porque tendo 0 livro 5." das nosas ordenagics pouces regras que se aproveitem , as leis criminses estrangei- as ainda tem menos. Com esto protestoy 6 usando da liberdade que me he propria sem transgredir 05 seus yustos © verdadeiros limites, fem tudo 9 que diner convultarci principalmen: te a rato natural, ¢ civil das prnas, o 6m das sociediades , a seguranga publica, oestado, genio e earacter aetial da nagho, esbre tudo a Tei da humanidade , entendida 'e combinads sempre com a Iei da justicn e da pibliga seyu Tanga. Ultimamente devo Iembror , em minha Jnste defera , que nem esta peqiionn inteadiow ‘do, nem a que fizer is outras partes ques segue y segundo o plano meditado , nem os Hos (estes mute menos) gue volt formate do segundo omesmo plano, se deveri&o entren gar win ear toda a obra covcluida eacabaday porque de necessidade ode conter muitos a foitos, principalmente a sespeito da. proporgio das pends entro uns e outrosslelictos » que $610 fim de tudo feito se conheerm e advertem, € pidem be emendars mrsemntim isto por Kory he mais ensaio e tentati vt de um endigo eri; minal, do que veriadsireo codiga, € como tal fo ulletago , © apresento,19 ENSAIO DE CODIGO CRIMIN TITULOL Dos delictos. O cx por sun vontnde obra qualquer ace Fo que a I probe ou disargrrlientede fazer o que ella marda, commelte delicto. §. 1. Sem dolo e malici, ou culpa, no se pide comsiderne delieta pars a effete sa pens §. 2. A simples cogitagio , mera vontade, cow desejo de delinguir , niio he delicto que sie~ ve de objccto to Ieis humanas, mas aémente o foe aego ov a ommindo della dolose §. 3. A falta dedenunclagto ,sccusne20 om mahifestagio , no easo descr mandada pela lei, hie vurdadeiro.delieto. §. 4. O que intenta fazer wm delicto, nfo © consumando, no seri punido por elle was pelos excesios, e factos illicitos, que obrous porque o conato no he o mesmo delicto. § 5. Os factos, que niio offenderem a so- ciedade, nem osindividues dalla po:to quese ° Be20 ENsaro pe ito it delictos. 8. 6. eriminoso, logo que commette maleicio, fica, por exe facto, obrigadoa re~ pparar 0 damno que causou , ¢ 2 soilrer 2 pena imposta pela Tei. 9.7. Em rasio do seu objecto, os crimes ‘nu elo publioos » como aquellos que offendem 1 sociedade © interesse > quaes so 0s Teligionos,, morats € os civiz politicos; ow pai- fewtiery que offendem 0 dlrelto.¢ partear interes’ de cada unt; © on so communs w todos os homens , cit privilegiadox © pro- Jigs de oneta orddem ¢ classe de pessors § 8. _ Dinfercin tiobem pela qualidade , con- Aigio ¢ intengio sla pessoa notural , oumoral queoffende y ou he ollendicla ; pelo Ingar,'tem= po, occisida, e instrumento’ win que secome mottom ; pela sua ricidade © ficqueneia, mom toriedade ou diflculdade da provas por dé xurem,, ou nin, vestigio ow signal de se ha-. vere vounnettido ; pela ordem ¢ formalidade do sen proceso , averiguagin ¢ exame , © por foutias cireunstancias que os fazem mais cu tae ios raves, $9. 0 eidadin pale, livre e impunemen- tes Fo Galas aguellas deghes que may foremn foppostin © coultarias ds leis. tos, nifo settio reputados verdadeiroseopico carMINAL. 2 TITULO IL Das pessoas copaces de delinguir. Sopide chamarse dainqsente 0 que com- ‘metteo odelicto de sua propria, ¢ hivie vonta- de, © qye soube , e conheceo o mal que fez. 1. Por esta razio os furiowos , ¢ demen- tes nfo slo capuzcs Ue delicio , e de ‘mesmo entendmos dos verdadeiros mean cox, @ frenetices, e de todo 0 genero de loi § % Oscuradores porem, ow outras quacs- quer pesoas encerregudes da) ua guard y ros ponderad pelos delictos que «les ommetterem, segundo a sua culpa e ommisio. %. 3. E nin serio eastigados os furtosos 5 posto que o delicto fowe eommettido antes do furor, « demencia porque ncste estado 0” eas fev orl inutly e seria mais de Borory do de emenda, e exemplo, & 4. Os futioios e Tunaticos com jnterval- Tos ie radio, se dentro ueltes delinquitem ,se- ao exstigaes; mas sobrevindy o furor y se=u% ponder’ © castigo © 0 conbecimento ‘da sua causa, em quanto elle durar & 5. Os infuntes so ineapazes de todo 0 aatiew, € pena; excedendo por'ma infancta, se castigarid segundo a sua malicin, e conbe= cimento. § A bebedice, posto que seia uma de-me Exsaro pe ‘menciamomentanea, nio exeust, antesaggra« va o deicio, sendo tomada de proposito ou casual, © involuntae $7. O detieto que se commetter em so- hos, naohe imputavel, salvo podendo-se pro Yer antes, ¢ no se acautellando. §. 8» 0s collegios . corporagies ¢ cidades pole delinguir pelas’ psoas de que se com. ‘poem , ¢ que os Tepresentan, © governto; ¢ & Universiiale se atribue o dclicte, quanda to. dos os representantes o commetem , ou a maior rte Pelles. 4. 9. Aquelle que fier uma sccho li permittida pelas leis, posto que della se siga amno, como foi sem intengio sua , e por fa- Talidadé, nao'se pile dlzer eriminoso. $. 10! Nito sondo porém licita a.negio y de- ve responder por ella, e ser eastigado por todo fo damno a que deo causa, © que necessaria mente se seguio , posto que 0 ndo previsse nem incentasse §. 11. Nao heeriminos a aogin quese com- melter por erro, e ignorancia, no de pessoa ccertn edetermintday oude direito, mas defac- to, que a lei consent §. 12. Por tanio.o que matar 0 set visi anho que de nonte the entrow em cazay ente end» sor um roubsudor , ndio he verdadciro de~ Tinquente s masoque por engano matar outrem, ou por entender «ie © podia fazer por estar y pore. excommungado , ou por ser de diverst Teligido, commette wa rigors homicidio.CoDIGO CRIMINAL, s § 18. No he tiobem criminosa a acgio , que provierd'umma causa fisien , ede forga maior aque se nao pile resistir, ou de ameagos, medo capaz deeahir om vardo constante, ou de precisa necesidadey ¢ obrigagto de offci». §. 14. E por iso todo o facto commettido em exocugio , ¢ obediencia das (1) nossaslefsy fu reaes Grless» ou dos mossos magistridos , ND 6 exe mas juifon 0 seu auctor, $15.” On itfeiaes, que por ordem de seus periores , ott cin rasdodo sa ffcio, sto obti= agatdos a preiler 0s malfeitore>, nvio commete tem delietu frindo-os, ou matando-os, segun- do a forga , ¢ resistencia que fizerem, nao se querendo cles sujeitar i prisio , € resistindo de- oir do to Ihes dara noten parte. §. 16. E fugindo, irtd-em seu seguimento, ‘mas nio os pote matar y posto que sejdo zeos de delictos eapitées, sem ontem especial ost. 17. A’necessidade em que estio as mu Theres, fihos, ¢ eriados, de obedecerem a seus rmaridds, pais, © amos,” nib) justfiea © deticta (W) Julgdmos conveniente advertir que era cxtilo antian das ordenogies « leis publicadas em nome dele Rei , wear desta formula nossas Weis, owas offcinesy moccoe mrigistrados Se. : refec rindlo-te 0 pronome « pessoa do Rei, ostine co- mo 0 mandimos . ordenimos &e.” O aveior ‘precisava conformar-te a esse extilo ; ¢ he clare ‘como se deren entender a3 formulas semethane tes que se encontrarem w'esie projecto, ¢ no de durcito publica. Nota dos edictores.% Exsato pe que obrorem por seu mandado, ou por falta de sustento necesario para a vide humana, poryue nunca se presume; © muito menos por ira, amor ou outra paixio semelhante. & 18. "Nao cominette delicto 0 que em sua Justa , © necestaria vieleza ferir jou matar y nfo" exeaden lo 0 modo; nem o caminhante , ‘auc por forga tomar oque The for necessario pax ra 2 propria Vide , noo podendo ha~ ‘er por justiga, ou por vontade de seu dono. §. 19. Os nimaes io incapases de deli 103 e fazendo qualquer damno, seus donos serio obrigados a reparal-o no caso de the ser mputuyely ¢ se eastigarés segundo asua mali= sia, ou culpa, TITULO ML Dos ogentes, ¢ cumplicess Cavsrese agente, ¢ avetr do detico ako sSaguelle, que ocommettes, owajudous com- etter y mos 0 que a elle amistio com este fi $1. Por iso 0 que se postou auma ce distancia para facilitar 0 roubo, on 0 homicis Ol9,, ou a elle estexe presente com mi tengio 5 hhe tanto auctor do delicto, como o mesmé que youbou , ou matou. §. 22 Os que se dizem’ agentes do delicto, polem defirir no ario de malicia, ou malda~ de, © por ella se deve modir a su pena.coprco cRIMIKar, ob § 3. Iouco que, instigado por outrem > fex uina morte, ou 0 que ignorantemente deo vweneno , nila se pide dizer siucter do deicto que commetteo, para_o effeito da culpa eda pee na massim, ¢ tiosSmente, quem oinstizou , © preparou maliciosaments © veneno. $4 Cumplice se dito que nio fazendo nein ajudando 1 mesma aegio, nem extando a ella presente, deliberadamente’eooperou de al- gtima sorte pura odelicto, ou delle reeebeo in ferese. & 6. E piste alguem scrcumplice antes da acgio, ow delicto, ou na mesma oceasidio em que elle 8¢ commette , ou. depo's §. 6. Antes da aayio. he cumplice o que a aconselhow , ou mandou fazer, ou para ella. deo ‘os moioes ina mesma aogio , © que a ndo ovi- tou, estando a isso obrigado; ¢ depois 0 que sajudou o criminoso , eo favorecco, §. 7. O que mandou mata ou ferir, he ‘exmplice da morte ou ferimento, mas nid do furlo que 0 mandatario tery por ser outro erie ine diverso inteiramente , e separado d’aquel- Je, que the foi mandado. $8. Mandando porem matar com vene- no, ¢ fazendo-se & morte com um puahal , ou om outro instrumento, he cumplice por ser wlado da moema nature inda quedo ferimentose 5 ido este mandada fazer » o mandante Je cumplice, neste caso, do ferimento © mia a morte. tanPee Dicer ae en ere a pee area toe aera rie a a en rea an faerie ketene Ser ee nee ee er ein ea ere iene ee neni eS eee ae ween pa SoC oe eae eee Lee eee tN Eee men ret ere ten Loageapetegerias Lnt eeetieah rere ea nas yeecopie cuiMiNan, oF de aitaceragio on cortamenso de membro vil, fe necessrio para vide natural e social d9 fomam je geralmente todo 0 genoro de mor- te lenta’e vagaront 5 © longa derepetidos gol ss tone Pe 3. "Serh por tanto a morte do criminoso mn tao 0 exo fila de um ¥golpe, etn umn SS momentoy © a sun onemgly 2 dw outs pens corporaes sefara na forma da sentengay fC com aqeelle spparatoy que te declara no te tule 03. S$. ._Esempreem presengae porauctoridae detiajustgn 5 porque nemo condemnado mor toy fugindo ie pelo ou Tuger. do supple, nem o-ausente julzado c pronunciado porbae nido, pode ser'morto por, qualquer pest do ovo, mas todoe 0 poderi’ render $b, Quando no» condetnnarmos alcuma yoton & mortoy ou ae lh cortem Algin Thembro, por oso proprio movimento semou tm onlem ¢gure juizns 0 exceagin sera CSpot a vine dias de ire quest tea Sotetminady no now codigo do Divito abi oy titulo 3. 6. 2. 3.\te A pena dedesnaturstisagioy ¢ dede- graio denttoy ou fora. do reinoy tesla perpen fro, como temporal, ent no ‘oficio do. Ie galors mas sem especial orden oss ings Ppolerd ser condemnado ¢ mamlado sah fra Ee somos reinos « dominion 87. A penn, e tempo da prisio 5 0 sa rigor ou suavidade'c 0 genoro do trabalho do brew) sent desaro a scien segundo8 Ewsaro pe qualidade, e gravidade do crime. Os melhores Tugares das prisves se dariio aos que se prende- fein por spuranga, © euselts, ou por vimes eves. quencia nseessarlace too odelicto y ponte da estimagio dos homens do q dlireito se incorte em tnvlos os erimes wer vei infamantes , como sd 0s mores, os > aleivoria, falsidade , farto, 0 ow tot oxprosamente. nomeadin noste codigos © tempre se declarari na sentonca. $9. Os juizes nio poderiS applicar asmul- tas, © penas pecuniarias, quendo tverem cer~ to destino e applieagio, para si , om para os seus officiaes , nem para as despezas da relagéo, ‘ou do concetho, § 10. Posto que semelhantes penas perten- 0 ng nosso fisco, nfs as domes por esta or- jenaglo aos lugares pios, e conerlemos que os ‘moss0s ministros as possid applicar a seu arbi- trio para ar obras publieasy s pisdosse do. Iu gar € feu termo, ou da comarca §. 11. Aindt que o riminos) condemnado 4 morte perea oo sets hens, no The sero com tudo tomados, econtiseados, tendo deseenden- tes em qualquer grio, ou fransversaes dentro do tercetro. §. 12. Nos crimesgrandes tem Inger ocon- fisco nequelles bens, ¢ qvantidade semelhante declarada por noses ordenags §. 13. Os juizes fardo dur 08 mesmos cat tigos ¢ penas corporaes , @ infamantos a tontobrco cRamiNats c) cteriminosos, sem dstinglo de pessoa, naquel- les casos, em que leia nfo fizet ; nas, pecunia- rine, delxadesd seuarbilio, devem fer sem pre & dilferenga entre o tieo,, © 0 pobre. ‘14. A-qualidade da pesoa ea sua maior Intelligencia e entendimento , do desculpa 5 inroaggana oditoy por omen 1. Os agentes do delicto deve todos sofiter mesma -pena, que se aggravari ao ‘jie dele exooder cm talica. §. 16. Deve ocumplice do delicto set me- nos eastigado do que o auctor delle; 0 que 30 fnrende quando a sua malicia ito for maior tomo'suecale, por ex. 00 criado infil a se fimo, que v mandou ferit oumetar pot Une rank ye em outros similhantes. § 1%. A pena documplice, nifosendo ou- tra especialinente determinada, deve seru mais proxima y e chegada dordinariado delicto, qua, {0 farsofer aoseuauclor, consierando-se sen Pre patho seuangmont> » dimimaigioy a 90- Tiedade dos cumplices e grio da sua malicia © eravidade do delieto Be He naive © delicto do wumplice tes da aego do que depois della; eoque coope-, ron para 0 delicto, e ointndot fuser, he mais Crimlinowoy do que aquelle que 0 encibrio. de- oir, od ajudou aodelingwents com tantoque, for forga 0 nao trasse a justica _§ 19. O que occulta seu pai, e parentes no he tio criminow como o que recebe, ¢ fa~ Yorwe on ectranhoe; nf partilpande por utra tno do alee | UP Pere Pando30 Ensiro pe §. 20. Aquelle que intentou fazer um des eto, niio 0 conswmatido , 6 pride ser punido com a pena ordinatia, quando a lei o how ver por perfeito 5 ¢ consumado. $2 castigo, para o angmon- to, diminuigio da pena, se haverd xempre tespeito , e comsideragan ao set animo, e vo ade, © hos actor externos que praticous == ppelo Seu proprio movimento. deixou de consi nar 0 delicto,, ou por algum acaso , imped mento , ou forga estranha. §. 88. He mniorapena do delicto, que se éoinmetteo de proposito , e iisidiosamente, em plena liberdade, por’pura nmilicia, do’ que em rixa nova, por cewnsid inesperada, © sem plena liberdide, 0 por «lguma cause $293. Taobrm aygrava a pena a diffieul- dade de commetter 0 delicto, € 0 su motivns por tanto o que dclinguir por mera ambigiv. € lucro de dinheiro, he mats eriminoso do qv yr vingangn ye satifagho. da injuria jhe Frias est ahs do gus aides Bo tes po, @ cecasiio da mesma injueia, §. 24. A citcunstanela do lugar, © temy do delteto , da pessoa offendida, e gener offenca , faz tdobem diminuir, ow aggrayar Peres. 0 numero, © multidto dos actir quentes naose julgsré bastante caust para ad minnigio da pena. $. 86. O erro porém, engano, imprusier cia, ow igorancia vencivel, "0 mello, amr: hs) concgiio, necessidade, cimperioy 8 queCoDIGO CRIMINAL, st pide, ¢ deve resistir, 0 excesso no modo da. defesa, 0 amor, a ira bem ou mal ordenada, a melancholia ‘mais ou menos odiantada, & dade, e outras similhantes causas excusantes fazem’menos aggravantes os delictos, ¢ as suas penas. §. &7. Os menores de vinte, e cinco ans nos pastando de vinte,, serio enetigudos com ‘a pena ordinatia do delietos 08 outros com res~ peito 4 sua idade, e malicia. § 28. O ro de muitos detictos deve soffrer as penas de todos, no sendo incompati- vis, © podendo verificar-se; nem a maior nes= Sisko Ebwarre menor 29. Nos delictos capitues, que pelas so breditas cizeunstancias se fizerem mais aygra~ antes , se acerescentaré & pena de morte a de gout: gas ou outro genero de padeimen~ te, ow afronta antes delle, segundo © grio de malin do eriminoso 5 © pois de fo» l= ceeragiio de membros . proscripgan da sua meno fay eomfeewy ouicts slant, New ne ‘capitaes se observari o mesmo proporcionalmente. $. 0. Se alguma communidade, cidade 5 ‘ow povo inteiro delinguir, as penas'se aggra” vari sempre aos eabegns € 05 outros delin- quentes serdo tractados da forma que fica dito , sgundo as suas eireunstancias. . 31.0 facto criminoso dos magistrados 5, pessoas do governo, niko se pide imputar s: toda a cidade, ainda que seja publico , nett di- zer por ella approvado , sem que assim se mos We senladeisauisutes82 Easaro og Quando todo 0 poro, ou a maior for culpado, o juis nos informanh com a sentenga, antes da sia esceacios qual com tudo se niio suspenceri a respeito dos eabegas © principacs delinquentes. $39. Palodelieto da cidadesémente se po- derid eastizar o> verdadeicos cilpados , © niio onstando quaes elles sito, nunea para 0 cas igo w poder recone ao juizo da. sorte, {qual reproviimos como iniquo , e perigoso y por Pour cuir nox innocentes §. 34. A pena, © ocastigo sempre devese+ euirse, € nunca preersler fipova de erimes @ 86.)de'eahir no criminoso, e nunen na sua fae nnilia, esiando innocente. - Nin responsicm on herdciros pelos delictos do defunto ; devem porem reparar 0 damno, que elle fez dentro das forgas da hee ssungs” porque semihante reparagio the male ‘um offcio natural, que tende a dar a cada wm © que he seu, do «ute verdadeita pena. TITULO V. Dos hereges, ¢ aposlatas. A. arena pertnns de hum propes io com. Gemuada pelo juizo dw igreja univer: araria go symbolo da noss santa fé he um grande crime i litico. $1. Nao he crime civil a heresia mentol,Sopiy -- ‘interna , nem merece casti; rum tem] fal equals que. mio cookers ofr eno ea ‘que facilmente se retrata cemenda , scndocor- regido. §. %. O que tem e segue uma opinidio con« inabin d Oues tags na dee a eee ule ate bree ne ne exrno se eas Ena eps’ on commuter Bor plane de com pestinacia , calor e animosidade. § 3. Em qualquer destes dois casos 03 he- reges, alem das penas religiosas e espirituaes, serio julgados intames e inhabeis para todos seein mame lab pon odo aciualmente tiverem ; nio poder’ sueceder aos ‘seus parentes transversaes , ¢ muito menos acs Seen aaa a emege am Tee cab lett pare a ces vine gue enuines east resto bans ad pros ara sempre Boerner anette ee Find oT oumandeas ahs wo doe {oO inus pais domes mao, edo candalowas , suspeitosas de heresia , posto quea see cPmcacls petaeia erp do ee ee eet eras 4. 6 O que por cua dn eligifo excitar% Exsato pe” alghima edigfo, assuada ou tumulto, ou peli! ‘mesma causa houver a si sectarios e pattidise tas, € oom elles com 0 pretexto ta reli fo zor occultos ajuntamentos e conventiculos, per= Geri todos of seus bens para a cofoa de nosoe reitios e sorvirk para sempre bas galés. K sen Go auctor principal dodelicto, morreri de mor= ‘te affrontosa. § 7. 0 que depois de ter professndo a reli= gio catholiea romana, « deixar inteiramente ® sbragar outra; ho verdadeiro apostata ¢ de Ye como tal ser eastigado oom as mesmas aacims impostas aos hereges. §. 8. Os verdadeizos schismaticos » que por tempo consideravel perseveracem no seu schis- rma serio tratados como heregrs e eastigados {Jo mesmo modo e se ater dstd defem causa @ algum motim’ ou tumulto , incorrerid nas penas declaradas no §. 6. af 2 AAs penas temporacs dos hereges, #08 efleitos civiz nif podem passar aos seus filo. e netiey endo inhoventes $. 10. Os miiniston ecctesiasticos que nos ross reinos e dominios eonhvcerem por com init nessa ye foro. exterio ©. contencioso dds erimes riigiosos, se governari no seul ext me, onli do proceso e suas provas, © pe- nas} por este 10% codigo e peld seu especial regimento; e pelo. que tocn és penas expirituacs, e Ssume ¢ qualificagdio da doutrina, pelos ca- ones e santas determinagdes da igreja: o que muito Thes encommendimos. Eo dito regimen te, com os dos outros ministros 9 tibapaes,& lurk 1ogo piblioos ¢ se juntars a este nowe ‘eadigo , como parte delle. + §, HO que dapat tver em pouco ‘ov tanones diteiplinares da igreja, e 0: seus ri« tos @-ccremonins secbidis geilinente,¢ pra ticadns em nossos reinos, seri preso pela pri= rmieira yer por Uinta dine y espela segunda no dobro , © perder’ todos os bens ecclesiasticns , 8 de coroa que de mis houver ; e pela ser ceira se mandara. rabir de noses dominios» pa 9 que # nos dari parte. § 12. As mesmas penas incorreriS os que reno eonformarem nos actos extemos da reli- gio com as ceremonias € ritos recebidos 5 por f0.que 08 no despresem. 13. As pestons de outra crenga niio po- derid ter, haver e possuir em noses reigos, por todos ec qualquer titulo, bens alguns do Taiz, e muito menys os da hosse real corod som especiahlicenca nossa, dada com expresa Ueropsido desta onlenagan- § 14. E 05 que osobrigarem por qualquer ‘modo'a abragar a nossa religito 04 Ihes toma~ rem por forga seus filhos para os ftzerem bap tisar y terdio um anno de cadea , ¢ nio sero soltos's¢m licengr nossa. §. 16. Os gue disputarem ou arrumentae rem em pontos de religiio. com. pest» de di- ‘orca crengl y som nossmissdo Lense 004 toridede lagitima 5 serao presos por trinta dias ern mesma pena incorrerkd: os que depois de hes sor manidado , no pozerem fim a tockss quaequer cine comtgnan ohn it caWw Exsuro neg teravios, @ os que prégarem sem licenga € approxagio dos prelades. PAITNLO vt Dor blasfemo. vere injarine de patoen ov por obra a Deos snlior bow, @ Maria Santisima, 10s 8» @ eagradas imagens , commetse um grave erime , para com Dros € pore com os homens, §.. 1. A Dlasfemia s om injuria verbal , seme pre he attors maa pide ser mais ou mena, segundo s qualidade do contioio ; ¢ da mesma torte'a real, segundo a qunlidsile e gehero de dessesto que'te commettro. §. 9. Avbladémia hereticn Heal mais grave de todas ¢ enti se eommette quando se da f attribue @ Deos-94que nifio he Be Deos, ou se The nega ; ot-quanda se da & exeatura o que 96 he proprio. de Deos + 3. 0 qe simplesmente inj e dee honra a Deos, ot ogue falla de Devs por des prem ¢ ludibrio, he blasfemo, posto que soja Verdnde 0 que di 4, Asimpreenghes,-pragas ,juras, como niko sin serddeiras bieafemiae »devem sor me ros castigadas com as penas que pareccrem 0 juizy segundo as Greunstancias. 5-8. Os blastemos.heieticaes sctto waacofiao*oniminat. ai dos ¢ pumides-como os heregés, na férma des te titulo © do: untecedente. 5 §. 6. O que mal disser de Deos , com pus blicoe geral eseandalo , profanando 6 seu santo nome ¢ divinos' attributes com palavras inde? ‘ecntes,, injuriosas e ineeligiows seré punidd pela primeira yex com quatro mezes de cade , or homem inko, infame e fteligicsos. pela segunvla em dobro ¢ pela terceira perder’ to: dln ss bes 9! sive shea pbs que The forem asignadas , por dez annoy. §. 7. On que com escandalo.pertculsr de seks pemoas', ¢ard’shi pam cine, commetterém Ihantes blisfemias, terio dots mezes de eat cla primeira ve: pela segunda 0 dobro, dea p ‘depois de! hnverem silo aprogondos ‘por Herel? giosos: e pela terevira peneriG a metade dos Seus bens, e servirid nas obras publicas por $. 8. As mesmas penas terdo os que come mettercin algiim grave dewieato 5 porsm oxque 6 fizetem ao santissimo sacramento, langando pelo chifo, despresando e tactando srile= {ge « indecentemente a hortia ow calix conse grado sexdo logo pela primeira ver acoutados: publicamente , prideris todos os seus bens, servTrid por toda a vida nas gales, §. 9. As sobreditas penas entendem-se das blasfemias reaes, ou verbaes atrozes neste gone 103, porque as que omnia forem , ou svlmittiem exeusa , serio punides com algumas das teferi- das penas on com outeas similhantes 3 0 que deisimos av prudente © religioso wrbitrio do julgador.a Bers atoc am & 10, Qs que blaafescaiem doe ranjos, ie ccorrerid as mesmas pea detlaradns no § 6. 2 exoepyln da. pera. doxbanse blasfemapdo po yem de Maxie, Semtisima, perdorid,- mctada dolls ou @ terga parte, pagundy, for © oyatry dalo,, | § Th Ainde.que.a plastemia mais Levey Jomeda tax yuanin fenge fella cutie Door senhor noso, nfo por nunca dos homens re eber uma pena condigna , nem os mesmosho> mens possio , oudevao,wingar 0 mesmo Deos, mas sim bonral-o.e ndoral-o de yodo 0 teu £0 Fagio ; com tudo como ablareania péde ser tia squalifcada e escandaloza , que ndo bastem as yeferidas penas mandimos que om juizes da ul- ima instancia, posto queas mo porsio augmens tarnem dimimtir » nos dem evs tedo.o caso par= ‘tp com asentenga, antes da sua execugio , pry sa hs podénmos ageravar parceendo-tos acim, te. ao bem publico e &bonta dasen- 4a religio que profesimos,eopico MLK A Ly = TITULO VIL Dos perjuros. AA. ono, « cuparl vita de todo, » qualquer lieito juramento he igualmente tim grande ‘erime para com Dos para. com os § 1. A pena hemafor oumenor, segundo ‘& guolidade da causa edo pryjuiso” que del- In se seguio, ¢ de outras eircunstancias. §. 2 O’perjurio extrajudicial , do quale ‘gundo a natureza do acto se ndo segue damno mem offenca de terceiro , secastigani com quin= 10 dies de vadlea pris primcire vee pela scgun- da em dobro, ¢ d'ahi por diante a arbitrio da Ear Podendoseguir-sedamno, teri 0 per- ju0 a pena acime dita em dobro» ainda no caso do nio ter effeito , por se descobrit @ ver- dade’ ow por outra causa. $4. Nas causes civiz , 0 que com dilo ‘on culpa, e por odios affvigio ow dependtei cia, jurat falso em juizo,, pasar pela primeira ver oilabio do perjuizo que causon , e seri pre- 10 por dois mez 0 pelos outras coaggravarics 8 penas. . 5. E, provando-se que jurou fulso_ por auihelro tx or pet ques the dro ou poe rmetteo, alem dasiitas penasincorrerd toro po- Ia primeira vex a de infamia e de perdimeato dk tvog os eargospiblicos, e servrd un sane nas enlésrr Exsaro pr . 6. Nas causas capitaes operjuro ot sex Ja.a favor do x60 ou contra elle, para absol- ‘Yer ow para condemnar, teri a mesma pena que por nossas Ivis he imposta ao delicto, §.7. EF esta pena tort luger ainda no ca sode sendo seguir o effeito do juramento, que he a desejada e premeditada absolvigio ou con+ emngi> to 0. ‘gio owen §. 8: Nas criminaes simplesmente 0 qu Jrvou falso , alem da pena do delicto ,’seré ti “Go por infame, ¢ condemnado « gales de dois até dez anos, segundo o grio da sua malicia, § 9. O quemaliciosamente induzir, subor- F € cortomper alguem pare jurar falso em » terk as mesmas panas dos perjuros. §. 10. Mas orréos , quenceusadosde algun ave crime , procurarem por qualquer modo int= luzir alguma pesson para jurar a seu favor na texdo porisso pena alguma, & 11. Mandimos observar as penas canoe nniens contra os perjuros, que estiverem em uso €@ forem geralimente recebidas em nossos reinose 6 iin Ecmnaas © evemgien, Gut se frvem pelas ereaturas, e debaixo de palavra te honra ou de amizade, lo slo verdadeitos Juramentos: ¢ deixdmos a sua vinganga e cas igo ao juiz0 e existimagio das gentes, iu| Beaee Dos impostores. Pros ere nome entendomos aqui os shame dos magicos feiticeiros eortilégos , malidicos, encantadores, benzilhes, adevinbdes y ¢ outros fembustelros que com cers imprecagies 5 pn Javras , ceremonias ouremedios, costumao il Air © enganas 0 vlgo ignorant. ‘&. 1." B porque nfo convem deixar impux rides simfihantes superstigbes e embustes, man- ‘dimos qne odes as_pesoas que_nelles forem comprchendidas, sejdo pela primeira vex prezas porduinze dias , depois de spregondas pelasruas publica: por homens fanatico: © superticineons pela segunda serio reclusos nos enreeres dos doue os, © ahi tratados e cumdos como taes. $2. Eos que entenderem e tiverem pre ra si que slo verdadeiros magicos e sortile- 08, que pddem por enesntamento fazer bem Ou fnal, e predizer ou aviouimbar 08 futurosy serio logo pela primeira vez mandados para at rizdes dos doudos.copico cHIMINAL, we TITULO VIL Dos impostorcs. Poor exe nome entendemos aqui os chamae os magicos, feitlettos ,zortilégos , malldicos, fencantadores, benzilhder, adevinhles, eoutror embusteiros que com certs imprecag Javras , ceremonias ou remedios costumnao illa- dir ¢ enganar o vulgo ignorante. E porque no convem deixar impue nidas similhantes superstigdes eembustes, man- @amos.qne todas as_ pessoas que nelles forem comprohendidas , ej pela primeira vez pee.ne {porqninzediss y depots tie aprezoadns pels ris ublicas porhomens fanaticos supersticinsoss pela seguinda serdy reulusos nos carccies ds dour dos. e-ahi tratados e eumados como taes. 2. Eos que entenderem e tiverem pa- ra Si que Sio verdadeiros magicos ¢ soruile~ gos, que péklem por eneantsmento fazer bem ou nay relieving fn serio logo imelra vez mandadlos para ad Prades dos doudos. ®a Ersato pm TITULO IX. Dos sacrilegos. FLy sccitego, geralmento fallando , toda-e ‘qualquer profanagio, violagio da pesioa cou #8 ou lugar sageado ‘ou religioso, §. 1." Este crime comprehende e contem fem & outros crimes; e pelas suas eizcunstancias Je mais \ou menos grave para com Deos ¢ magne homens. . %. Os que por obra, ott palavra offende- zen todas qutesqicr pron eoclouatics, teculares ouregukies, solireriéa pena dodelic= to em dobro. § 3. Mas os que injuriarem ou mal tra~ tarem 0s ministros ecclesiasticos, estando ccle- brands o offcios divinos, ou Ibc- prohibirem impedirem ou perturbarem notavel © esca alowmente a celebragio dos mesmos officios ‘ow de outros quaesquer” justos e licitos ajunta- Ientonccclositios, alem de pena propia do Aelicto,, sero presos pra primeira vex por dois mea,’ © privados de todos os aficion ne © rendas ceclesiasticns, ¢ de nowsa real Coron; € ela sessida. acoutados publicamente e servi 45 dow «no's ubras publicas. $4.” Aquelle que, de proposito e commie animo , dovastar o domolir ow inoendiar as igrejas ‘e templos sngrados , ser agoutado las ruas pblicas , perder todos os seus bens, se servirds toda a vida may gulls,coptce cRrMINat. a 5. Ox que comerem ow beberem nai ‘cs, venderem., ou pedirem esmola em vor alls. ot eonversarem , ow nelas assistirem decentemente e sem a devida compostura , fizvrem votles om fozagas. ow representatem to~ dos, e quaesquer actos vii comedias, sera con deminados “em cinco ou lez tosties, pagos da cadea © applicadet para a fabriea ‘da igreja- E pera prova bastard x5 oyuramento ow aties= tagio jurada do paiocho © de outsa_ testemus hit, sem mais formadidd $2 6, As rixas commertidas na igreja serio cextigadas com a pent dobradx do delicto. §-7. O que violar os Iugares religiosos ques sou ce cutto impodimento, tlie as veues ‘que de facto se houver contrahito , estandoams bos of conjuge ow-wm dello» om bea fé5: max ‘© que souber do impedimento ou nullidade , indo poser fazer querella alguma por cwusa do sudulterio. (2 ) $.10. © homem ou muther cvado que (1) Ord. L. b. tit, 2. §. 8 : (2) A meio Orde titseodrco cxrminane a fam vida da sua primeira muther ou maride easur segunda ver, perderdd todos os seus bens para o conjtige offendido, e servirid nus galés de cinco até dex annos. §. 11, N&ocasando, masfazendo-se denun- iar’ na igreja, ow passando escriptos de casa mento, ou pedindo outra: mulher para cusar perdera para ella ametade dos sous bene pu! engano que The fez, a todo o tempo que se descobrirs ¢ sera preso por trinta dias: 9 que entender, nivy bert elle do set estado s rem podendo facilmente averigual-o. §. 12. Aquelle que com mio fim engonar ‘alguima muther, fazendo-the erer estar exsilo comella sem o estar, fingindo o verdadleito parocho, ou usando de outro estratazema simie thnte para a enganar e pernuadir a viver com «lle como casada, perder todos os seus bens [orm a parte, seri infime , « degradado por toda & Vida para fit do reino: o que do mex tio modo se entende, no podendo ella facile niente conheerr o engano que Tie fizem. $. 13. Eos filhos que houverem destesup~ posto « fingido matrimonio , sero em tudo ha- ‘20s como se de legitimo matrimonio nascest sun sueeederi3 a sew pai nos bens pattimno- tices e da coroa, ne forma de nossas ordena- "ics € preferitad’ aos mesmos filhos legitimos waiucues que nascerem depois. ©. Lk Havendo porem fithos legitimos nae. antes, ndio suecederid estes que havemos ys) (Wes, mem lerlo nals direito que es outros0 Ewsaro pe filhos naturaes simplesmente; mas seu pai sorb sempre cnyado do memo modo, + 15, Nus devassas einquirigies gerncs nila se perguntart particulsrmente por adulterios ; ¢ posto que hao jestemunhas que os declarem , ilo ve tomario os seus ditos. (1) i §. 16. Porque s'mente 0 conjuge offend= do pide querelar ¢ perseguir este erime den tz de um anno e dia, depois que chegue & fs niin) |. 17. Ea todo p tempo que o perdonr, antes 1 depots Ga'lde costal ee ma sentenga, oUt desistir da acetsagio, ex- pre ow teliament ao tguinds 0 feito rho termo que the fol assignado, a justiga nao ES por diate; ¢ aclandove ja preo 0 arcane. do ye naraaré Joga soltar. (3) & 18, Succedendo morter © marido ow mus Ther, antes ou deppis de propo-ta e julgada « coulagioy pecend ainda enue por embare es ou appellagio, seus herdeiros a no pode- Fi8. pronexuirs por mais conjunctos que sejio , ‘e hcara peste Caso sein cflelto. (4) §. 19. O marido que em alyam tempo com sentio que sua muller usasse mal do reucorpo y ano w poderds jamais aceusur de adulterio , pos (1), Ord. b. Aleard de % de Set. 2) O mesmo. £8) 0 irom (4) 0 inesmo. fit, 9. FY. 2.3. ed.Perea teres re) One ers adulterio com geita pessoa, vasaudo oom ella creer eter et SS cet toe eye ue ccceen se Dice een ee see ma) On Re era aay ee we ene) iterate tn eres ae ne ee ee POR ere er tC) ; EEE koe dda que prove o adulterio ser& punido vom vena ordinatia do delicto, TITULO XU. De Dee er Pear eae ee cor re oe ee een een est ee ee eres Se Enns Br on sane Hanah rn gpebinnns nee penne OM eo ere ees§.@. E tal se diz para este effeito quando #e tem a concubing na propria casa, ou se sus tenta e mantem fora della por mais de anno e dia, & vista e face de todos ow ainda que se bila sistent, quando com pulliidade 0 evcan~ Glo se tructa ¢ fiequenta @ sun casa pelo mes mmo tempo y de dia t de noute §..%. O que assim viser sem temor dae leis divinas e humanas , ¢ de sua propria repu- taco, seth pela primeira vez admoestado para ihe me ene vob as jones abo decleres das, de quese ford um termo judicial com duas testemunhus , por elfe assignado. $. 4 Nad scemendando , passados seis mex es depois de assim admoestauo , seri preso por trinta dies, oumandado shir pelo mesmo tem= po cinco Iegous icra de villa e termo: © a cone cubing -e mandaré recother ma evsa de correc 8) © austentur & sua eusta por Ineo annos. §. 5. 0 concubinato incestuoso na linha VE cm gs por tai Yersal por consai idade , com cinco wntios : Sdatpor dian dentro 46 quart gatos com ns penas do §. antecedente ¢ de quatro mil web pgos ta eae Comat theses penas se castigaré 0 convubinats aichurine com soles nae Sovseenes pia ier den do emnedng fie a fom ada en nenom tmpo EMSilaa oroceer pa goign win eoscopico carmtwan on todo marido, na forma do titulo anteceden- te. (1) -7. Os elerigos de ordens sacras oubene- ficiados , além das penas sobreditas e das ea nonicas que extiverem em wo, srl suspenton © privados do seu officio € benelicio por seis mezes; € 05 nossns juizes e os ecclesinsticos s@ hhaverio no seu contiecimento e castigo da for- ma que fiea determinado no nos0 codigo de dizcito piiblica, no titulo 17. do foro do clerigo. §. 8, Nao’sera punido 0 concubinato conse tarido da emenda ao tempo da accusagda, por iis de tros mezes , ou achant-se casados of complices , ou tendo entrado em religio, (2) §. 9. A coneubina «le um homem solteiro fou cando, clorigo on fralo, n&o pide sor por le demandada por toda a injuria. que The fie zet, roubo ou furlo ; mas bem 0 pide ser por sua’muther na parie que Ihe tocar, € pela tgre~ jae mosteito , se os bens forem ecelmiasticos. G ©. 10. 0 que dormir com mulher vigem qui tiver quinte annos cxmpletos , ou com vit va honesta, por sta vontade, nfl ser por es ta causa’ promuneiado eriminoso no foro’ exter= no. (b 2,0 mr que asim oe dixow vo luntariamente corromper » no poderd querel- (1) Ord: tit. 28. (2). Ord. tit, 7. (3) Ord. tr a9, e Le tit 66. Hal nea i ov88 Bupaiy wy Jer nom obvgar 0 comaptor @ guar eon day ou a pasarthe easumento. §. Is, E-amenor doy ditos quinge annos 6 tem dircity para pedir, deutro de anno e die , osu dole que se The julgaré scpundo a sua qualidoe, ¢ no sngulie que 2 eoyrampea. . 13. "Mas o que dormir com mulher que andar em nossa east, do principe ow dos in- fone ert dade, pt i at nossa ¢special mezeé. (1) & LO ministage official que dormir com rnuilher que perante elle tequerer 5 no poder servir mis ese oflicio e occupagde , nem outto da anesine matureza. (2) §. 19. O tutor ov curador que dormir com fas nicuures de toda a iuade, que lhe fordo con fiavlas pela gustiga. wcucens sua case estiverem, wido da tutels ou curatela com i he pagard: casumento. (3) 216, O que morur com outrem por solda davou a bem haar dove ou ean com su aim ow com & mai, imi oa parenta de Seu amo, dentrodosrgunde geao , sc suit vor tale, seri degradado pura fora do'reino até nase si more’ (4) §.'17. “Teido as mesinas penas os que es tando em cag de outrem a titulo de amizade y chatidade, parenteseo ou servigo y dormirem (1) Ord. tit. 16. (2) Ord. uit 20. 3) Ord. tat. 2L. $1 Gh) Ok ait 2kcobfod CkrMINAte 53 ‘ou casarem sitilhantemente com suss poren~ tas dentro do mesnio grio. §. 18. Nestes casos, como fiea reservado, 0 nosso real arbitrio declarar o degreslo por toda a vida por certo tempo, ow perdoul-o § os condeinnados, de qualquer lugar wonde ese tiverem fra doreino , requereri’) a n’s im- rmediatamente esta deckamnglo, se forem fidal- pos om envalleiros € nino sendo y nix mesa do esembargo. do. pago. Em outros quacsquer » hhaverdo simitharee condemnagl y seqaretid simente a n's. §. 19, Todo homem de quelancr estado « condigio que seja, que por forga e violenek dormir com qualquer mulher , posto que ganke inheizo pelo seu corpo, of por forga a tirar fora de casa de seus pais, tutor, amo ou ous tra pessoa tob cuja guarda estiver , serviri was jules por unk a vit. (1) $. 20. F desta pena, que s4 teri lugar sens dy yerdhdeiramente forgida « nfo sexi relevado y posto que com lla case, © mfuito menos peld Jnstecior eonsentimento que dex ao fveto. (2) $ @L, Aquelle que sem verdadcira forge y por chdivas, promessas ¢ afagosindazit algum. mu= Ter virgen , ou viuva honesta para sahie dé cv de srs ais tatores, on vtores on de outa peson sob euja governangt ¢ guards etiver, ea levar com sigo e fugie, seri de- (1) Ord, tit, 18, 2) Ord. tit. 18. §. 1.nossa merct, Posto Se ease com alla (1) ? » 28. A mesma pena teri o que do mes- smo. mio tira frira ‘do seu convent a he duzir para sahir delle, out entrar dentro a sua cluusura sem justa causa e-autctoridade Tegic tima. (2) §. 23." Se alguem recolher om sa ensa al- ‘puma ficira, posto que tena licenga do seu pre Jado para podér andar por for , sera preso por um mez, nfo 0 fasendo no mesmo dia saber A justia da tena. (3) $. 2 Os sodomitas ¢ os que tiverem com= mercio © ajuntameato com algum animal , ser ‘iri’ nas galés de cinco atéder annos, com ver~ tido particular que faga vér e conhecer & to dos o se crime. (1) $2. O uso da ‘mollicie nos que tiverem ‘a seu cargo 0 ensino e edueagio da mocidade . € nos superiores seculares e ecclesiasticos, a res. ppito dos subditos, se enstigark com 0” perdi Inento do office « dignidare por eines ane nos. (2) $. @6._O Ienocinio nos pais y mils tuto pes'e curndoresy m repeito de ues filbas © pom sows encurregadas & sua guarda, com a pena de degredo por um ou dois annos fora da co (1) Ord. tt. 18. §. 3. (2) Ord tit. 15. (3) Ord. tit. 18. (4) Ord. tit. 13:coprco cmimtn it. 56 mnareay ¢ com a perda do poder patrio ou ta torio, edo direito da suecessio , assim testamen~ taria como legitima, a requerimento dos outros herdeiros e parente’, a quem de direito haja de pertencer. (1 . @7. No homem ensado a reapeito de sua mulher , com a perda do dieito e prerogativa de marido , ¢ da administragio dos bens do ca- sal, e de ihfamia. (2 §. 28. "Nos outros se castgari com a pena annos fora de silk ts de de’ degredo por um ou doi Taetumoy ou de trinta dias OM qu eadéa, ow'de trabalho nas obeas pil salario pelo mesmo tempos a arbitrio dos jui- zos. As mesmas penas se Jaro gos que con- sentirem que as mulheres em sua casa fagio maldade de svat corpo. (3) §. 29. © homem que se vestir com os tra ges de mulher, ou a mulher com os de ho- mem» sendy asim ackado fru de sua Gisa. s6 Ievari & presenga do juiz, que depois de averi= rar a sua tencio, e nao sendo outro seu cri Ie 0 eastigari. com prisio por dis dias, ou com a mult de quatro ventos reis. (4) & 30. O eoncubito vago © o tracto meree tricio como tdo perjudicial &sociedude , se pro ‘cura evitar pelos juizes pelos meios efficazes & (1) Ord. tit. 38 (2) Ond tit, B. §. 9. (3) Ord. tin. 32. (4) Ord. tit, 34,56 ene Prudette, Sgt icunstanctas, sno poe io € notorio. § 31. Todas pessoa que nas cases das rite. heres pablicas, ou da sia concubina, cated desordens e motins , dando pancadas, afrancan+ do armas deifensivas ou offensivas, ow inguri- no atamenteaspenons que nels exiveremy | seri. por este facto Bimente preso porum anno, € terino,, é soffrerda pena oruunaria do delicto em dobro. 1 $. 82.” A ebriedade ou bebodice nototin st castigaré com prisin por dois diss, ou com # malta pecuniatia dequatr cxntos até oito cen- tos rels; @ 0 delicto nella commettido , na rma qué fica dedarado no titulo @ §. 6. TITULO Xu, Dao crime de alte thaigh. O ove aircn immetiatamente ofendery e atacar a sociedade, ou a nosa real pessoa “ou 0 noso real e supremo pore eauetoridade he to do maior delicto que pékte commettet b vassllo. . 1, Ese chama de alta traigio, de esta- do cle lesinansiies por conker opente mente « maior aleivosia y perfidia e infidelida- de, ¢ pela immoliata offensa que delle rectbe fn ow real peson e dignidade e a sociedade inteira,copied eRIMi RAL. or §. 8. Sho réos deste grande crime no 95 cs noss03 vassallos, seculares ow ecclesiasticns thas oststrangeitos Que stiverem cin noms ret= fnos,, pela proitegto que todos de n’s_recebem Toaclim fngn settee dm ela & sugeiglo. | §.°3. Todos sero enstigados com as mes mas penasy ¢ Julgados prlvs nosey juiseas mas 4 sentenga que se der Contra 0 ecclesiasti cos ‘ov estrangeiros , nilo se executart sem primeito 4e nos dar parte. §. 4. E porquehe danosa justiga determis nat © qualificar os crimes de alta traigho tirar toda @ occastio de se ampliarem ou dimni- uitem ; dedardmos que 83 por tacs seri tidos 1: que vo declarades e especificados neste tis tulle quando eontego outros que parrgho tera mesma ou maior enormidade, nos dara parte rntes de final tentenga, para ot declararmos y ‘ou niio comprchendidos. § 6. Por taes declardmos em ptimeiro tue para penduellidyou rebelliio y w tigio, aeons Juragio , faccdo sedigto e twmulto, na frm nbiniso declaraca. He rebelde e perduiellido todo quelle que por qualquer modo , arte ou ma- tira, por armasou doto , procurar directamen= teu cuina e perdicio do’ estado. Tal he 0 que fiver e suscitar uma guerra civil tomando ate ras contra asia rhesma patria» ow contra n’s, com o fim de mudar se religite ou ile gover: no, att outro qualquer? ¢ 0 governador gene- ral ou outta pasion que fizer oudedarar guer ta com nowo mandado, ou quebiat e sumper a68 ~ paz publica dada por nés, com o fim de-arru- nar e perder a sociedade. $. 6. © que tomar armas por odio particu- ler nido contra a republiea e imperante, mas contra outro eidadiio por ser seu inimigo competidor no he perduelligo nem como tal ‘eri castigado. §. 7. He traidor, propriamente fallando , © que confia e descobte os segredos importantes da republiea ou do seu principe ao sew inimi £03 6 quo o ajula com & eta powoa, coneclho -Ou industria ; o que vai para elle no tempo de uerra, para oservir, ou the subminintra. no mes mo tempo diaheim , munig'es © petrechos. de guerra, ow 06 viveres mecessirios; o que faz, ‘trabralhis ou 00} we 08 nossos amigos se tag inknigonso que thes enruge acide @ fortaleza que Ihe foi confiada © 9 quea nin entrega 4 pessoa do imperante, ou a quem elle + mandar. §. 8. O que deixar a fortaleza ou castello, 8 desamparar , nko por teaigio o proditoria Mente , mas por fraqueza ou por_julger que fa no ‘podia defender, ou_por no entender em as oniens que the ford dadas no scr havido por traidor , secastigara na €rma que mando as leis militar J. 9. Nem o que revolar 05 sepredos pi- blicos que Ihe fordo ennfiados , a0 amigo ow vvassallo da ooroa ; nem o que os pertender st- er, por bos ou missrtes, das pesoas a quem se confiiro, sem animo de os participar aoCODIGY cmsminaw 10. A. conjuragdo jurada, de tres ow mais pessoas, meditida e preparada de muito ou pouco tempo, e secretamente; ea mesma sim ples confederagio sem juramento » a facgio ow ‘ajuste contrarin, preyudicial e ruincso a socie dade, ou & pessoa do imperante, para se ve~ rifiear todas at yeas que se ulferreer ocwsidey he crime de alta traicio: e como tal se cis tigard, posto que nao tenha produsido ef feito. §. 11. O que sem ajuste antecedente e me- Qjtado, mas por oceasido excitar alzuma se- digio, ou achando-a jé excitada incitar e mo- ver a multidio em rina nose ou da republi- ea, ou de alguma cidade e grande povoagio fou’o que em algum repentino e popular tu multo se ingerir e ascociar por sew guia e ca pitio, © inducit © concitar 0 pove a tomar ar ips conts ns ou cont a aya patria ow contra o nosso governo immediatamente , he traidor ¢ rebelde $12. Aquelles que seguirem ou se acha- ren © asociarem a qualqurr sedigéo ow tue multo , no sabendo dos seus fins -e destinos, iio serdo havidos, nem-castigados como trai= dores. [ vide tit. 16. §. 4. §. 13. Nem os que resisticem a qualquer ma- gistrado ou governador , ou tomatem armas con- tra elles, nd eo seguiado « ruina ow destrai gio de alguma cidade , villa ou Iuger, tem= pos » casas particulan’s ou searas. | vide ti 18, f §- 14 He principalmente 160 de alts trai-60 Basaro pe ‘fo 0 que conspirar céntra a vida do fimperan- fe, de seu marido ou mulher ou do sous illiok cow filhas, naturaes e ligitimos, [1] ou ne« ‘os, filhos do principe herdeiro © successor dé § 15. Eo que para este caso, ¢ para to- dose quaesquer acima ditos , dew ajuda, cone selho € favors o que no tevelar © de“cobné Simihantes ciminoss, ous pertende iat da prisio, ou procurar e promover por qual- ‘quer modo asia Tugida. §. 16. Os abominavels réos deste erime so- 185 enforeados , e morzerids de morte vil eafron= tosa ; ¢ antes le a padecerem , descaleos e nis, @ com 0 barago 80 prscago “e a caren rae da cidade, e apregoados por infames ¢ trai- , dores. ‘$17. Depots de morids, seus coxpos" mesmo lugasi'e ocersidio dd supplicio sero to- fo despelagados em quatro partes ¢_ poros has pracas da cidade até 0 tempo os coosinir s #0 corigio e figndos Ihes serié ahi mesmo ar raneados pelo algoz, e Inngados ao fogs © de- pois a0 mar. . §. 18. As ss eases principaesde residencia. | tna cidade 9 no campo wrid arrandas @ sal- ‘gadas, e no sitio se levantari. um padrio com [1] Fithos naturacs © em direito ot jithos de legitimo matrimonio ; ora distingéo’ dos que se disem simplesmente aturacs. Nota dos editores.3. a inseripgio do casos as suas estatuas , armas pinturas demolidas rotas ¢ picedass a sua memoria proseripta, ¢ o sea nome tiredo de nossos livros e de hosas relagtes , concelhos € tribynaes em que tiver servido € no pow eri j& mais “momear-se nem escrever-se cm tempo algum o seu proprio nome y sem se The ‘chamar infame e traidor : e por tres annos sce ‘essivos, no mesmo diu da execugio, se far ou tra simithante cm uma estatuae com 0 mes mo apparato, & 19. Todos 08 seus bens e direitos serdio confiscados para 0 nos fsco @ camara rel , ot feiRo pateimoniacs ou da coroa y posto que to- hiio fithos ou outros herdciros} e os aproptid- mes do dia e tempo do nile $. 20. Os bens vineulales € foreiros que yoseem andar em strana. poss 20 fi 9; € 06 familiares ¢ de geragdo agueles a quem Race Se a ee ou aforamento, §. 21, Setido o vinculo ou foro instituide ‘ou aforado em bens de coro , valtari. em todo © «aso para a eoroa done sthio, posto que set funiliar. 4. 22. "Avocado ¢ nomeagho do morgado ou foro, feita pelo traidor depois do seu male- ficio, stré nenhumay © s¢ devolverd « succes sh) Ou ao oso fixed ou aos chumados pedo ptituidor , na férma acima dit §. 25. 0 procedimento nesie crime deve seinpre principiar pela prisio do culpado , epe> In upretengi’e artsio\de lads ov seus bens ©rendimentos » de que se fark inventario judicial 5. € nao Ihe sero deixados alguns paraseu sustens! to, ou de sua mulher , ou filhos. & 24. Na sentenca se mandarh restituir & mouther 0 seu dote e arthas , ou a sua meacio tendo cesado por carte de ametade ow na fir ‘ma do costume do reina, nao havendo partici= ado do crime do marido. § 25. ‘Todos os outros bens, sem respeito sgn io fark? rerocimento 20 administragéo do fsco; ede! « pagar pri- tring as idm do abe cw hetle ver mal Ipvado , até onde chegarem » inente. §. 36. Contra 0 culpaco ¢ infamado deste delicto se procedera ainda depois da sua morte, da firma que fica dito, ourido o seu herdeird € successor. $27. Os fithos do traidor,, sendo innocen- tes, no edo infames na sta pessoa , nem per= exis pelo delicto do_ pai os seus proprios bens euircitos nem a fuculdade de herdar ¢ de ad- uirir por qualquer via ee eb. Perdein portm 0 dieito de pede todos e quaesquer bens da coma ou das vide que por via ¢ Tinha dopa Ihes poso vir, a da que fossem dadosde juro eherdude : exchan- Aowe verlficada ji a mercé na sus prsson , 80 ppoderi3 usar della sca graga espectal. 29. Nao stro acattigos no Pago, nem draad scrvar of-cio alum pablico militar ou fe achando-se provides nelle, fara log. Rispenwo pelo moma sentenge contra su [AicoDIGo CRIMINAL, 6 sem necessidade de cutra declaragio, ¢ reduzi- doy a simples particularcs. §. 30. Nao poderk® ‘tratar nem communi= car seus parentes dentro do segundo grio, e en= ‘rar em sua casa sem especial Tieenga nossa, sob pena de se yulgarem farlicipantes do me mo delicto. §. HH. "A gravidade deste deicto pode que ‘sua prova seu plena clegal; endosecastigari dordivairia ¢ yudieialmente sem ella, por peque- (fracod indicios, ou por testemunbis ini 1 ¢ defeituoses. §. 38. Mas extraordinatia e economicamens tes cm fits de prove lepaly pide ter lugar pide perpetux ow temporal , ow outra Thante, sigundo os inuie1os e presumpgtes, se tssiat polit 0 bum e seguranga do estido. §. 53. E pela mesma rasto se poderiS. por indicios, ou por uma justa prevengiio e esute- la prender segurar os filbos ¢ ontros paren tes dos culpidos, por muity cu pouco tempo , segundo as cireunstaneiasTITULO XIV. Do crime de lesa mogestade, A cores que nko oftender diecamente 0 fad» nem o imperante Ua ats pos pom ‘© sett alto e supremo pods, da forma que ficn dito, may a sua dignidede, cuctoridade e dir Teitos, he criming-y de lesa magestasie, §. 1, Posto que por muitos modos +0 possa offender a nossa al e suprema magestade, quetemos com tuo que xmente se julguem eos della os que qummetterem os crimes aqui dec laredoes §. 2. E taes io tatar a morte de tolo, ¢ qualquer descendente ow aicendenite nosso 5 fou parents em segundo gréo, senido daquella parte donde vem o Fvino. §. 8. Matar ou ferie alguma pessoa de pro- posito na prsenga do impeiante, au de seu ‘imarido ou mullir, ou do principe berdeiro, ci dado fnmuiiaauncite fot tray © ollender a pescouse erste a quem o demos, ou oseme Badnadares ¢ auinisiros extrangeiros que estive- rem em 10s¢0> Felnos. . ‘& 5.-No mesino crime incorrem os piratas que nos nowos mares warm por forge de armas ow por enganos os navios © mercancias dde tanks, e qualquer nagho, em tempo de pax ou de guerra sem hosed atctoridude.copigo carmrmar: 66 § 6. E os que offenderem as pessoas que por alguma cidade nos forem dadasem arrefens, fu Thes derem ajuda para fugitem do nosso po- ae, §. 7 Os ministros ¢ oficiaes civiz ou mix litares, que nio reconhecerem 0 seu siccessory ‘ou Ihe nao entregarem o seu officio e goveriio, Tovando provisies por née assignadas 8. Os que ‘tirarem por forga do podér 4a justign os que forem por ells cotdemnados y estando’ je 0 lugar do supplicio ow no cami tho 5 pata se justigarem, §. 9. E em geral todos os que desobale- cere por malicia ou culpa & nossas reues or= dens ¢ mandados , dados immedistamente por inGs ou pelos miniviros do 1080 eoncelho € es- tado , deputados para a sua expedicto. §.710. O que se entende daguella desobs- dicheia que tiver por fandumento a paixdo, inaesse ou ambigho’ particular, ou outra siz milhante causa. TL, Porque aquelle que for eontea us cordens que the foido alas, por uegar ow du vvidar do nosso supremo podér € auctoridade » fou por querer caushe assim a nossa ruina, of do estndo, he traidor e rebelde, € se castigae 14 na firma do titulo antecedente, & 12. Os criminosos de Tess’ magestade , depois de agoutados pelas ruas piblicns com barago ¢ progdo, seria enforcados ; © 0 seu cor-a “Esato pe 7A a0 mar; © o8 seus bent Se tomarié part o ‘moo fisco » posto que flks tenho, § 13. O que de proporito e em nosso tex prezo quebrar e demibar as nossis armas, om Ttatkia posta em nose Nonra e memoria, verd Preto © condemnado a gelés ate nosa theree. . 14. Eo que de patavma ot por excripto issor mal de n’e, ou por odor miados e fai- Yos fallar & veneragdo e submis 16 qu 1105 he clevida, soth prezo'e castigato , sero prezos por vinte ou trinta dias sément 5 x multe porem pecuniatia seré sempre ams: ma, € paga pelo pai ou amo. re Peat ae haver arrombumento sh porta, ou de se entear em casa alhvia por vic evcia , posto que se nto mate nem fire pessve alguma, nem furte nem eommetta outro di eto se" eastigari este com a perda de meth os bens patrimoniays , e de todos os da con ¢ ordens, olicios da, fazenda o da justign , « biltaeiio para todas as oceupagies pibli € coin dois anuos de prisio ow trabalho na obras piblivasy a aubivio du juis O cu Privo fem desis ponas peda too ens pattimoniaes, e scr preza oy servica is ‘obras piilicas por dex annos. Sef Hse ferment, cauigario gs fz € 0 auctor principal Jo ajumbamento « mo homicidas, e os outros delinquentes com a= ents do §antzcedent 5 ‘ajuntamento dos filhos, parentes ‘ou amigos , feito logo que tiverdo a noticia dn ‘morte, fcrimento ou perigo de vida deseu pai, cow de’ outrs penoa chegada em parentesco ¢ amisade , sem consiceravel intervallo de temp>, e com 6 fim sémente de o soccorrerem, ¢ de ' &coprao cximi iL. 6 egeiret © prenderem o malfsiter 5 nid be at suada nem verdadesso delicto. 3. 9A sliwples unio @ ajuste dos amigos, Farontes ou estranhios, para viagerem e deep carem a iniuria, ¢ alftoote feite sos seus, se: ‘astigera.com a pena de tritta dius decades, ‘ou de degredo pelo mesmo tempo pata i da commaren. Pissando a main, se cxstigarh ‘exuna os sus effetos, come Yenladeira age saa s $10, © que por si x ou ajudmlado de ouitem, mas sen assuada y entrar por forga e armado.em casa albeis , abrindo ow arromban- do 2s porta, ninda que’ no faga youbo algum, furta_ow outro damao, sera privado de todos cr officion publican qua tiver, © condewnady a prisio ou degredo pam fir do reino, ow ® raballar nas obras piblieas por dous annos, fe haven ferimentn , daly-arh a pena. OT que_o agampanharem ou The Cerem ajuda s¢ exstigarad do” mesruo. modo, mas a prisio ou drgredo seri 35 por um anno. § I. Se alguma pessoa tomar por forga alguna cousa sua, ow allen cuidando ser 90a y da moe paler de outtem , ow por forca se for motter de posse de, alguna fazenda ow bere dude, Iangindo della violentaments 0 possui= dors ‘pered todo o dominio « direito que tiver ne cousa para o forgedo, ¢ nv o tendo, outro tanto. Eos que o acompanharem ou 2 isso rem ajuda © favor, seo. presos por Viste dias. $12, Prchibimo: Auboixe das measnas per76 Exsaro pe nas ao forgado a recuperagto por forca da cou+ sa que the foi tomada, ou da pose uma ver pendida: e fsto ainda que a pertenda recobrar Jogo que se perdeo ou tha tomitrdo, porque 36 ‘© pide fazer por auctoridade da justign. § 13. O- que pela cidade ou ostradas Dlicas , sem licenga legitima , trouxer com =150 Ihomens armaclos ou escudinios, ois sna ses domesticos ou estranhos por vie facto, ainda que se nia prove anima de far imal, seca condemoado com a pena do des ou vints dias de cadea, ou com a muita dedex ou vinte ceruzados;"e 03 que assim armados 0 acompa- rem » com as penas dos que trazem armas prohibidas, em dobro. (1) § 14. "Os que derem causa aalgum tumul- to Gu motim popular , serio por este facto s5- mente obrigados atrabalhar de graga nas obras piblicas porquatzo dias: eos que nelle se in gerirem, pordois: ¢ commettendo nelle algum fexersio € deicto, se Iheaggravan’ apena ordi- $15. As penas do crime de assuada ow deouteo qualquer ajumtamento e violencix 5 n&o ed asordinarins do delicto que particularmen- ‘te se commetter , ¢ todas devem sofirer os de= Hinquentes. $16 s que sendo mandados pelas jus tigas pd: termo iis suasinimizdes , rixas e con (1). Ord. L. 6, tit. 47. Man. tit, 108. Af 4it, 96.comico cuimrtan. ” tendas, incorreriS , nfo o fazendo , nas pens que Ihes forem comminadss. 17. Os ministros © oMelaes de justiga g. mitre que podendoy nfo acudirem = do 0 genero de ajuntamentoy forga ou briges sero suspensos dosseus offcios por um ann § 18. Nos motins, arruidos e brigas guem levantars Fainha= sob pet (os particulares, de baixo damesma pena, no ecudira’ a tumulto algum, ouseje pare Oaju dar ow para estremar, se ndo em companbia los nosos ministros’e offciaes de justign ou militares, ou potecetdo-thes prudentemente que por si s6' 0 poderid conter ou fazer cessar: & ku mesma pena terio , no acudindo neste caso. §. 19. Toda e qualquer forga particular coy ajuntamente.¢ multidao de pentey, nds ‘que niio seja armada, senclo ordenato com 08 fins acima ditos, e seguindo-se delle 05 mes- mos eflcitos como se for eommettide com a= ‘mas, seri por elles eastigado do mesmo modo sem differenga substancial de penas.TITULO xvi Dor que-resistem ow deswhedecem ao july» res ou a sews offoiaer, ou thes dizem ‘nyjurias, Coro » anime ¢ intengfo , além de out vieunstancius , faz unais graves talus ov + Hetos 5 0 que’ resistir ou desobedecer &s no» Justigas, com o fim de arruinar a sociedad, Jor duvidardo nosto real poder, sera cxsti do cometmnidor na forma dovtitulo 13. $. 13 §. 1. E como reo de lesa_magestaile Kirwia'que sediz no titulo M4. §. 9. « seguin © que resistir, ou desobedecer ds nosas on! dedas immediatomente por ds ow pelos mi: tros do nosso eoneelhio de estado. B) quer ‘que mestes casos, pela stia gravidade,y sv Aigue da ues sorte a reistencia © & dieobediencia: no se executarh porém i tenga sem primeiro se nos dar parte , put pouiimos altetur ¢ modifier como ‘nes ecer justo. ‘Os que resistirem acs nossos dle Bargadores, corregedores,, ouvidores posto» nis’ ou pelos donatarios y juizes de fea fonlinarios, ferindo-os ot & Sus officiaes «1 soutras pessoas que forem na sua compat:A) ERS ato oe TITULO xvi. Dov gue resstem ‘oa desobedecem aos julgado- res"uu a seus offciaes, au Uhew dizer ‘juriae. . Jomo 0 ‘animo e intengfo , além de outras circanvtancion tae tuts rave toes on dee Fictos 5/0 que resistir ou desobedecer ds nossus gas, com o fim de arruinar a sociedade, ot lardo nose real poder, ser eastiga- do como trnidor na forma do titulo 13. §. 13. (4) § 1 E como reo de lesa magesttde , na Krbe que sedie no tiuilo 14. §. 9. c seguinten, © gue resistir, ou desoledecer és mossas ordens dedas immediatamente pornés ou pelos rainise ‘oso nosso concelho de estado. E quetemos que nestes cass, pela sua gravidade, sc ens tigue da mesma sorte a rcsistencia e a sirhples desobediencia: no se executari. porem Fell tenga sem primeito sv nos dur parte, para a podsrmos allerare modifear ema ‘ios pe ecer justo. § 8 Os que resistirem nos nossos desem+ Barzadores , corregslores, ouvidores postos por nds’ ou pelos donatatios , juizes de fora ow ‘ordinarios ferindo-os ou & ius officiaes ou a -outras pestons que forem na sua companiiity [1] Ord. Ly 8, tit, 49. Man. 86, Aff +8coptco warmim aL, p ‘ou ainda que osnto filo , se por forga i dlirem que ls fagdo es cigetian ox jatign Pertencentes a0 seu officio» como so prisdesy Citagies, penhoras © outras simithantes ; sorte estes dois casos degadados de todas as hontas, ivi emilitares, ¢ dos griosdenobreza, pende- UG todds 08 bens da coroe «. otdens, e oficios ne de néstiverem , e a administragio dos vine culados , que s¢ devolvert logo por esta lei a0 fmmediato successor, esetdc mais eondemnados fem pritdo ou dogredo porpetuo para fora do reino, om atrabalhist nas obras publieas por to- daa vide, $- 9. SeiBo iguacs cotas penas nosditosdois casos, “assim pur os agentes » como para os cumplices, mandantes our mandstarios, e para todos os que Ihes derem ajuda , conslio € ft- vor} todos serio do memo modo eastigados. $4. Naohayendoferimento, sem deixan- do de se fazer a uiligrncia , se castigant a re- sistencia com as mesinas penas 4 «xorpgio da [ern dn nator da stlmnitragao doe bee Vinculados; e€ a prisko , degredo ou trabalho piiblico serh $6 por des annos. 5. E nestas mesnas pentsserlo condem- nados os que resstirem 20s juizes vintaneiros , alcaides, meirinhos-, quadritheiros , jurados, porteiros e outros similhantes officites. crendos para. a execugio dos mandados da justiga , 00 ‘euso de ferimento na sua pessoa ¢ dos que o8 acompaniiarem , ou de st nfo fazer a difi- Beg. Eos quo no ahtizem as porta: nev80 Exsaro pr ‘officines de justiga , sendo requeridos da, parte, sabendo que o sio, e por forcn im) em, ainda que sem effeto, que elles ent em sua casa 8 fazer alguma ‘citagko , pen! ou outra diligencia de: justiga. §. 7. E os que na cdrte ou no lugar de estiver a casa da supplicagio, acolherem. eobrirem ou tiverem em cua casa. rofvgin réo de resistencia feita a nossa justiga. §. 8 A resistencia feita aesta ordem «lh ficines mos outros casos em qule Hoh ferimento nem se impedir a diligenc tigari ccm penas extraordinarias de ‘oli cadens segundo « sua qualidade, e ese: comnmetidi $9. Se aresistencia & nos ta por um ajuntamento e multidao de p: rarmadas todas ou quasi todas , sera easti na férma do titulo antecedente. §. 10. A. simples decobediencia sem resis: cin’ aos mandados dos julgadores nas eousas |. ~ fencentes av seu officio se eastignris com 31) = ta de prisdo por alguns dias, ou de dinhei: 5 © outras simihantes extroordharias ejudicicrs 5 segundo a qualidade do julgador, da desote iencin , e diligercia mandada, & 11. Oque tesistir ou decobedecer nos {juizes nas cousts que mo pertencerem 20 tL officio, ndo resiste nem desobedcce 4 justign §. 12. Offende portm a justiga 0 que sn juizo on fra delle injuriar de polavras ou ‘obras os julgadores cu os seus offciaes 5 qu: aauer gue dle sejfioy nas euusas pesteucente 6copico CRIMINAL. a seus officids ; cargos e occupagtes , © ser casti- geo yong ordinals em 0. §. 13. Sendo a injuria estranha a0 officio # occupagio, 0 jui a poderk demandar , epro- seguir perante o scu superior, como qualquer pessoa do poro, sem differengas ¢ este a seu Requcrimento poder prehder o injuriante por ‘inte e quatro horas sémente , scm necessidade de outra prov ; mas ttunea o'mesmo juiz, que se diz injurlato. 14. juiz, debsixo da pena de suspen do do seu officio, e de inhabilidade para ser Vir outro, seid obrigado a fazer auto, com as formalidudes devidus, da resistencta’ ou inju- ria feita & justiga na sun pesso publica §. 15. Mas no podesi perguntar as testex munhas, € muito menos julgar 0 autos € 0 ree otter, eitada a parte, para o juie sou supe rior immmediato yo qual proceder® por elle em, vio do seu officio, e por parte da justigt, na Firm de nosas orden res §. 16. Poder’ com tudo o juiz conhecer @ julgar « resistencia , ou injuria eommnettida cone ‘ca osseus officiaes, que slebaivo dit mesmas pe nas de suspensio e inhabilidade seid obriza~ dos do mesmo modoa formar auto de que con te a formalidade da resistencia ow injyria que se Thesfez. § 17. Do mesmo modo perience taobem a0 Juiz, € nio a0 seu superior, © coulcimen- (AJ Ord, La 5, tit, 00.5 Man: 6.5 Afons, 91.a Enearo pr to € castigo da simples desobediencia feita mandados da justiga na forma do §. 10.¢ tuto, e de outras ordenagzes nv §- 18, Quando os juizes deixarem de J-7 8 autos de resistencia 5 on inyuria pa forma: mma ordeniadey os escrivdes ou tabelids, «: io caso. presente forcin , debaixo das ditts . ns dle suspemsio e inhuabilidade fardo gute eel- a, decarando as testemunhas que pedem ser perguntadas sobre dle, a culpa © ommissio do juie, que entregaréd ao seu superior , pata 5 perguntar 5 e procecler contra os eulpados co- sm he obrigado por nossas leis. [1] §. 19. Gifende taobem a justign 0 qué na & dos julgadores y ow na occisido em que izer audienea ou outro qualquer acto judi > levantar a vor © fizer algum pequeno ar ruido, ou pratioar alguma accdo eontraria no tespeite devide no lugar ow boa ordem da, administragio de justiqa; ese castiguri com urn, dois ou tres dias de pristo, segundo foro exces 20 commettide, nd chegendo elle asa sedigivy motim, assuada,, resistencia, injurinow dosobe- diencia formal; [porque enti se castigari com a8 penas que ficao ditas. [ 2] §. 20.” Ea mesma penw teri o que offen dor ¢ injuriar de paluvsa ou por obra na pre~ zenca cla justign qualquer pessoa , além da or dinuria do delicto, [3 J 1] Ord. L.d. tit. 90. pr, 2] Ord. L. 8. tit. 81. , Man. tit, 79., Afe fora 104. [8] Ord. L, 6, tit, a1.copie cRemtNat. 88 TITULO XIX. Dos que tindo ot prewos do poder da justia ‘ou dat prisies, e dos prezos que fogein da cadea. Ocre tra por toga opto do tae do sup- plicioy ou do cuminko, quando fo para eyo Kigar y seri eastigudo como rio de loss mages tade na fSrma do titulo It. §. 8. §. 1. Eaquelle que 0 tirar por forga de root official de ju ‘tga que o prendeo, seri eastizado com as pe- nis declaradas no §.'2. do titulo antecedente. §. 2. F 0 que tirar da mao de qualquer pessoa do povo que o prendeo pels achar em mal-fieios ou por outro ca em que pela lei tem simithante podér, sera condemnado em qiuatro annos de degeeuo para a Africa, ou a tervit pelo memo tempo nas obras pablieas (© que tirar 0 prezo por forge da ca- piiblica , ohrigando violentamente 0 carce- reir # que The abm a3 portas, ou Ihe entre~ gue as chaves da pritio, ott arrombando a ‘mesma cadéa, as suas porths , ou paredes, ot qu’brando as prizbes que seguravdo 0 prezo, Gu desprendendovo;, ale. dav penas Telridas no dito §. @ do titulo antecadente , incorreri a de perdimento de metade de seus bens pa trimonias applicados para as obras pias quea Exsato pe 05. juizes destinarem , no caso de ferimento ou da clfectiva tirada do pres, ainda que o ai jas § 4. arrombaiento das paredes ow por- tas da cadéa, ou outra violencia similhiate ao se tirando 0 prezo nem se ferindo por sta cauza pessoa alguma pertencente & justi= ga, be ineluido no §. 5. do dito titulo. §. 5. O arrombimento ou tirada de pre- rode uma caza ou lugar particular em que Sn mation pir dahi wer lovada & oadda pu Mica, feito sem ferimento ¢ resistencia de jus tiga © das pessoas enearregadas da sua guar they sd cigedo coun pene extaordies de quinze até trinta dias de eadéa, § 6. O que sem violencia ow forge » mas [por arte © engano, ou ainda por promemas vu dadivas de dinkeito, ou por «utto modo si milhante tirat 0 prezo do podér do official ow da eadéa, ser prezo até merce nosst. § 7, ‘Nas sobreditas penas incomerad igual- mente o mandante # 0 matiaturia, agente €-o cumplice, antes ou na mesma decaziao do Uelicto. §. 8. _E nido sexo escuzos dellus, posto qu eniendio ser a prizo injusta, e ainda que 0 seja na verdade. $9. Avimulher, que tirar do pour ce Justign ow da cada’ a seu marido, ou este ‘ua mater , ou o pai » mai a sci fillioou Gill fu 08 filhos a seus pais, serdo castigados « menor pena a arbitrio do juiz, nd *5 no de induitriaou.dalo , nas ‘de resistencleODtGo CRIMINAL. 85, artombamento da cadéa, pela causi escusuite Jo amor paterno e matital; mas of que ot ‘aqpmpanharem e ajudarem como nde tom uma wapithante escusa, se castigarid con as pers (que fico ditas $10. O que por auctoridade propria , som tenga da justiga mudat 9 prezo de uns” para eo gor, eo ma sis igs, fuss ae + amis sues, aiudt que aja a titulo de sou oy 00 @ due po este ot quo “imithonte 1 affonvar 2 eekma xe prinbes com o fm “the dat mals allsto, sexk por eto “Imples fae to, nao havendo outras eircunstauciss que o vem prez por 19 ou 20 diss O prezo que fugio da caléa om a Finbar, oud pdr dacs cu uo cae vir, pot descuido sel, ow por vig3no que ze fer, om pelo oorrompér . nid usando da fore fae violencia, ou por quebrar us pris’rs ea ender , nao commetle delict ~ 12. Fugindo porém por forge einen ita a0 oficial ou carcerci», loa ula, he eriminon, ay sida, mas pelo arrombamento e resistencia que fer, §. 13, E se castigara iio como venladis resistencia e arromlamento, pela cist seu ante do amor da propria liberdade, mas com a pena de cide mais apertada y segura «rigo- rasa por um mez mais, alem’'da ordinana do Ek. Pata toda prem so dem aod ptpoval Sade eas ctasdasa6 Exsaro pa sindn no cao de arrombamento de exes @ de te mostrar que fo flo por seu manda. § 1, es sue arrombarem 4, Tangarem por terra ou despelagarem as paroles armaghes foreas, cordasy cadlat_om Oulos instrument ieitados pelos religiowos da mesma ordem 5 -« pelos seus parentes dentro do quart gnics ©conreo carmimur, 89 Imuito-mienos pelos sous agentes @ procura- dores. * §- 15: Os prezos nas eadéqs publicas pode- i6 ser visitados ainda pelos estranhos aini- oS , € por cas0 nenhum. se metteri ema segre~ Go por mais de tres dias , nem por mais tempo se prohibit de fallarem com quem quizeren ‘© queassim mandimos , porque sendo semelhian= te Teelusdo uma rigorosa pena, nio heda nosst justign que 0 ro a sofira ante, de convencida do seu delicto, mem que por aquelle modo se Ive dificulte a sua dofeza §. M4. Parecendo porém ao juiz que bene- wnatio, pata & suid averigungBoy quo 0: pres ‘soja reelwo em seyredo. por mais de tres dias continuos, ou interpolados por uma ver 56+ mente; achandowe no lngar aonide estiver a ‘cast di supplicacio ou outa nosst relaglo , ow cine» Tegoas ao redor della, dari parte ao sew gayerucilor, contandohe © eazo com todes a iegumstunciay e raaies que no seu jtizo pe- direan mai~ tempo de reclusdo ; eachaindo-se em outro Iugat 5 a0 corregedor da eomarea ¢ faci, © que por cada um delles the for determinado, 15. Daclardmnos , qua etas masmas pric 25es secretas, pelo tempoe {dma que fie dito, pio tem outro effeito mais do que evitar que ov prez fallen © communique esse trmpo com pessoas suspeitozas: por tanto no devem ser escuras © subterraneas, nem nellas os pre 20$ maltratados 5 porque sip ordenadas pata ave riguagio da_verdade, e para.se nao fruster a justice, © ndy por castigo.0 Exshro ne> rmesmas caddas @ catns d6 correc > para o fim de serem vi das pela justiga , ¢ de se podrem saber as pes seas qque nellas esto; as quaes comtudo s6 po- deri fallar e commiunicar com aquelles que permittirem os intendentes particulates e guar- das das mesmas cazes, no conformidade das or- dens que hes forem ‘adas. $. 17. Aquelles a eujo cargo esti o cuida- doe. guarda do furioz, preniendo-o © fe~ chando-o em wma caza com o fim deo curar , ou de evitar que elle fagn mal, no commet- tern @ erimg do envonre privado- § 18. Nem os pais de familias premtendo por tres dias soas fillios menores de vinte e cin eo annos, por correcgdo, ¢ dentro dos limltes dp patrio poder §. 19. Sendo a prizio por mais dias, nito ‘ poderiss prender sem o juizo © voto des ou- tros parentes mais velhos, ainda tranbvérsaes,, dentro a segundo grio de um e outro Indo. ‘© mesmo dizemos de outro qualquer geneto de ceastign similhant §."80. Soa jizo dos pais, contra 0 que he de espetar,, © dos-mais parentos sv desviar das leis da humanidade que fazem todo o funda micnta da swt coreernto e eantigo 08 filhos po dex recorter # queixarese aos. ossos magi trados; w este recto se teri como verdadeira appellagio , para o effeito de fazer cessar , logo que se interpouer , toda a jurisdigéo e poder aterno neste caso, §. 21 Os aimos prendendo. ov seus eriadoseobiso caimeNsr. ot «¢ servidores incorrem no crime de carcere privas doy porque 96 08 pide reprehender por pele ‘ras. ou por outras manciras brandas,, © despe- ir do seu servigo. O mesmo mandémmos se en~ tenda & proporgio a respeito dos sentiores com seus eseruvos por se nin podér consilerar em uns © dutros_ aquella affeigio oatural que fax cemar nes pais @ parentes 0 reeeio de excessd no castigo. §. 28. No mesmo erime ineorre o credo ‘que prender por sum auctoridade 0 seu devedor finda que sefa suspeito de fuga, @ ainda que se sugeitene © obrigaze a privdy pillion fou patticalar no eas de ndo pagar em certo ‘ompo. ‘$43. © que for condemmndo em mutta de dinbeito , dive pagul-s pelos seus bens, ¢ no of tendo ho se power. prentler for esta causa ¢ muito menos deter na ead o pread por custas do officiaes 5 ou outras divi $44. A multr de dinheiro que provem dle delicto,, ni podendo pagar-se se comnms tari em tantos dias de trabalho nas obras pabli- cea do grag, quantos corresponderam a sua importancia § 25. Incorre o crime de carcere privado ‘© put ow marido que prender alguem pelo char feom sua filha ou mulher em adulterio, ainda que seja para o levar logo aos nosios”juizes Hos quaes somente poder recorrer , pelas desor” dens que do contrarin so de reevar. §. 2. Poder. com tudo o cidadan prender impunemente banido, o matador , ladrdo ou°8 Exsaro ne roubalor, os que vendem as eoutsas furtadasy fe geralmente todo 0 malfeitor achado em fa grate, com tanto.que o fage logo entregar & firign! © relonlo "om in ea por made inte e quatro horas, ser& castigado como reo do crime de carcere prvado. 7. Ox que por fore ou engano leva rent ou chamatom “alguem 9 sua cst ou outea parte, para nella 0 espancarem ot ator~ mentafem y se com effvito the derem trator ‘outras mortificagSes ¢ injuries no- fe desusadas, sero presos por 3 depols de haverem sido appre cados piblieamente por infames e inimigos ia humanidade. Nao sendo as injurins desta fordem , s castigariS com as penat declaradas no titulo. §. 8. Os ministros e officiaes de justica , prendendo contra a firma de nowes ordens- des, ou sem as provas que elas requerem 5 Sige de outras penas, incorrem as de career privado.copreo carMiNaL, 98 TITULO XXL. Dos que se fingem ministros e offciaes de pesca, Os ue ingindoce noses minis © offe ciaes de justigt , « valendo-se da nossa auctori- dade, entiarem’ na casa alheia com 0 pretex- to de bi fazerem qualquer averiguaglo ou dili- oncia pertencente & nose justiga , serio prezos por trinta dias, e satisfardd o damno que cau suem, em dobro, ¢ 4 porte offendida a sua injuri §. 1. Ese em outrn parte ou lugar, servin- dose do meno fingimento, tizerem’ algume Ailigencia pertencente & justiga, sero prezos por vinte dias, e responderié do mesmo modo por todu o daiuno © injuria que causarem. §.2. Nao entrando ma can alia» nem fazendo outra diligencia, serio prezos em razio do dito fingimento por quinze ilins © a mes ma peng terds os que tomarem ¢ uxirem em piblicod estilo ow insignia. propria da justiga. §. 3. Os parentes, “amigos e eriados dos ministros ¢ offciaes de justign , que valendo-se a sus auetoridade publiea , ’e ineutinds com dlls terror, fixerem ou desizérem todo e qual- quer acto’ ou contracto que nao faridio sem a dite concussio , serio precos por vinte dias y mio se consentins’ mais em cua dagueles dle cujo poder se valexto,a Ewearo pe § 4. Soffrers a mesma pena aquelles que no tendo auctorilade alguma pitblica, se \a- Jerem ¢ servirem do mesmo modo da qualida- de 6 capdigdo des suas pessoas, ou das suas ric quexas. §. 8. E igualmente o# que por forga y me do ou areagus graves obrigarem a “alguma 2 fier ou nie fazer qualquer acio. $. 6. Os ministros e officlaes de justica fazendo algume diligencia por ordem que fin pedo ter de sus superioress perderid_o oii e -recupagio, © nio poderkd servir outra si- railhante. $. 7. E incutindo medo ¢ terror injusto com o seu lugar, officio ou oeeupacéio, serio suspensos 5 por esta enuza por dois ‘anno-, co mio bo admittitid a servir cargo ailgum p blico pelo mesino tempo. §. 8. As referidas. penas nfo tito nen impede as ordivatiae do delicty que ve cone mutter em razao dos sobreditos fingimento~, terror e concusio, e muito menos as acghs Givi que d’ahi nasceremcovteo cximitan % TITULO XXII. Dor que toméo ou perturbdo a nossa jurite dicgdo , ¢ dos que levéo direitos que thes indo pertencem. S. alguem for tio ousado que se atreva a ‘usurpar 08 direitos jurisdiceionies que nos com= Yatcks conn sing vebernes 8 lt o po- lem nem costumio doar , ow sejBo a respelto da sdministragdo da justign civil ou criminal , fas hon orks comb e sogunge pile Senn in oven a eet indies y "ewagio.€ smeeadaglo don nowos direton ¢ taiend’, Guemda Yoon propets do Gait. que: por ese facto commetter sera piezo ale noma merce, © perder todos os bens du corog ¢ ordens que de nés tiver. §- 1. O que usurpar a jutialioggo © dite tos de ontia lems Se st pets sta Ino doar na forma das hocascrdenagber lea Uns penas onnars do decoy sera pro por Ten dass eo jus nos dare parte, perce, dove sit acetiroy segundo os catunstog= tins e qualidule da usurp. Ge a Tent mesmt’ pons o que por quae quer todo ou manera, perturbar ou inpedit Sie ws exerted noma juegos ou 2 exnogio, arrecadagio € cobringa dos ndaes dinstos ~ § 3. Os donatarios ecelesiasticos ou secu-96 Exsaro pe lates que comdolo ou culpa levarem dire tos ou pedidos que no tem, o que levarem mals d9 que s€ lhes deve, ov que excederem sua jurstigéo © della uiarem contra a forma das fas doogbess peideris todos os bens da en Poa c ordens que de nés houverem. §. 4B se dizem para este effeito estar em culpa, quando ov leva contra a forma da: dow gies qe tim em scu poder, ou conti asnosas ordenigies claras e expresses. TITULO XxuL Das armat gue séo deferas. Dyaresoenon em toio 0 tetnpo, ‘asim de dia como de nonte, 0 uso das armas enrtasqie ‘com facilidade se ‘podem encobrir, como so facas, navalhas de ponte ow canivetes, sove- Ins, compocoor, torourae, pictolas © outs ur ‘mas similhantes de fogo , ago ou ferro , caper: de fazerem ferida mortal “ow penetrente, Iialxo das penas de sontisco dus mesmas &rin ie i on wat in y= tr atta trabalho nas obras pablicas de graga. Te Os none e-ecelesaticos em Tuga: do trabalho nas obras péblicas, pogark® da ea- dea, em que serio detidos pelos mesmos trints ‘ins, doze mil reis para as mesinas obras pabli- $2 Probihimos 0 uso de byeamartes, escoro crimINAL. 7) ngerdas, arcabuzcs asim carregados como rogados nas cidades, villas 5 ¢ lugares y ‘toon. as pena’ de quinze dias de cideia , e de Petal nas obras pablicas na fGma acim ‘its, E debaizo das memas penas defendemos © Usp dos estoques , punhnes, € outras armas semelhantes. 3, Permittimos 0 uso das espadas ¢ & pevins & cinta, sendo da marca. O- que porem War ddestas armas debaixo do eapote, ou de feutro modo , ou as trouxer nx mao desembat- abadas , pogeri dex tostdes da cadeia. * §..4° Com a mesna_pena defendems 0 0 da espaday ou espedim i cinta a0s apren- ‘izes de todos 0s ofiieios mecanios, aos mri abeiros, barquerros, ¢ criadoy de libté, salvo ‘me companhia de seus amos pelas estiadas & ‘eaminhos. + 5. Os officiars mecanicoss debaixo dav Go §. 2%, no porerad unt nem trazer reas, etendasy as faeas, tesouras y als snsirumenius wecassatios do sext officio y salvo na occasiio em que oy comprarem , oWt ‘os levarem a comeertar, ou para 0 lugar wonde ouverem de trabalhar. = §. 6. Pode-se trazer livremente espingarda ccarregeda y andando & exga,, ou pelo camino, mas Ainoute, ena vinda’ para casa n&o x po- deri entrar com ella carregada nas cilades, villas .e lugares, sob pena de des tosties pa eos da cadeia: e'a mesma pena tendo os que denoute em povoado dispararem armas de fogo. $7 Or minitsn, © ofneaes de juni,98 Ersaro on andando om diligeneia, podem teazor armas Gueites teat essed e bem um or ook dados egos, auxiliares ‘eda ordonanca y c= tando em diligencia y ou exetcicioy na. formd dios seus regulamnentos, ’ 3.8. elas estradas e eaminbos piblicos 5 pfdvm tazer impunemente armas. com lice Ae jntendente geral de policia par exriptoy ct Ge seus commisarion. 3. Autorisimos por vata ondenagto ao reiimo intendente geal, para que segundo se Chennstancias occottentes, © com a8 pevas, qe oubstem nn sua algada, pela. vor deporte, tu por edicts affistados hos Higares pablicoss posta dur todas av providenciasy que te fizeremt Decesarias assim sobre 0 uso das ataasy como foie todbs 0s outros objection da. policing a onformidade do sen regiment, © daa anion purticulares, que de nés houver. TITULO XXIV. Das Corns, ¢ petcarias defesas. Tons a penen poder cant Horerente nas Jerrus proprius, ou 1s alhcias que no forem coutndas nem maradas, nos tempos s © oom as armas que nfo form deferis; oom’ tanto que ig fen vida de-cagador , porque emo ser, tido'e castigndo como vudio. 7 GLO que cagcenas turras muundad, semcontgo CRIMINAL. 9° ficenga de seu dono, ou nas abertas sem ames ‘ma Ticeuga , depois de semeadas e antes de co- Ihidor 09 feuctos » pagar des. tostdes da cadein applicados para @s obras. pblicas, 0 damno que causou, em dobro. §. %. A mesma pona terko os que cagarer ‘has siasmesmas torres, ou nas albeias com li- cengas o¥ pescarem nos rios ¢lagoas piiblicas » no tempo e por modos defosos. §. 3. A? camara do lugar pertence declar rar os meses, em quehe liste o usa da pesca ou. a caga, por nio.podér fixar-se em todas as terras ¢ lugares; as armas e instruments que devem um dia de eaca nas obras pyiblicas: eas pessoas de outrn ftualidade pagards: dienton rele applicados par Meas tearas obra putea. (3) Tbe Tals a ahs nade evil eomo ext minal, contra ot jygaloes ouontos quedo {aholagem , wepracere por tepipo dem anno, $. Ie. “A apostan e uteos promatimentos ese genero adoration elietos de win nae @) Mw gee b hha alctivb. 1h Tit. 8% pr. ¢ §. 1. L, 81 de Julho de (3) Tit. 82. §. 10.L, de Bde Julho 1521, Cat Me Btn BNE ak DDcopico caimiNaL. 107 ‘tufem, e se devern povernar pelas Fegras gernes das otras convengies. §. 17. Defendemo: as operas, comedians ¢ ‘outrosiespectaculos ¢ festeyos publicos 5 sem li- eenca da policia » debaixo da pena de priséo por ‘wth mer aos actores, ¢ de dois dias aos que a les assistive, 19. Dehaiso da mesma penadefendemos as Corrides de touros som licenga da justicn s € 6 se pederid corer » cortadasas pontas, ¢ to aadaa torlas a3 preeaugSes necettariay pera que iio possi fazer mal (1) § 19. Os actos, que servitem nos theatros do primelco vistos eapprovados pela ral mesa isso sobre o exame e censura dos li- 1m a sua approvagio a policia no con- sent qu tepreenter. aioe § 20. Sem a mesma approvagto e lienga se nko poder’ imprimir Hvra algum ou papel vo ante, debaivo da pena de confisco dosexempli~ res, coutrasdeclaragies e impostos na. conforma dade do particular regimento da sobredit sa. (2) $21. Toda a pesson de qualquer qualidade fe condigho que sia, que de dia ou de notte, fem jogos e festas piblicas ou pelas ruas, for achaclt mascerada e com a cara coberta ¢”dise fargada , a fim de no ser conhecida seri pre- sa por tres dias. (3) (1) Bat. ma Coll. 1. 0.12. € 48, eColl. 2. 27.68. 14 Ord. LL. til, 88. (2) Ora. tit. 102 (3) Ord. tit. 34.67.56. ros; e Bed.108 Exsaro ne §. 22. A memma pena toro os que em jo {£05 0 fostas , ou por outra occasilo oe vestirem wearem dos habitos e insignias das ondens re- ligiosas ou militares, sem serem profestos nel- ls, (1) §- 23. E os que tomatem armas e appeli- os, que Ihes no tocio, os que se chamarem fidalgos sem o serem, os que usarem dedom ou de outro tratamento @ distinegio , que Ihes iio ertancer em razio da sua peson ou do. seu Iu- gar, e osque Iho derem, sabendoque Ihes néo compete. (2) TITULO XXxvIL Do Luzo. Ha tose o exceno ¢ abso, quecadaum fx as suns riquezas, som utilidade real sua, dos seus semelhantes & do piblico. $. 1. O luxo sempre he relativo aos teres 5 baveres e condigéo de cadaym. § 2 E depende muito da mudanga e varie- dade des tempos, ¢ de outras circunstancias aque de necessidade se devem proporcionar as leis sumptuarias, que por esta casa no podem ser fixas ¢ inveriavels, § 3. Por tauto a policia, na férma deste titilo do seu regimento edas particulares ordens, 98, Leto, PA. tt. 16, LA. 1] Ord. t One, tt. 98,copico cRiMixaL, 109 de nis tiver, dard as providencias, que sex dy 0 tempo e cireunstaneias se fizerem neces ‘wns, prohibindo com penas proporcionadas 0 »-€im todos os seus ramos e repartighes. ys 4. Em beneficio do commercio interior inantamento das artes ¢ manufseluras, per- timos a todos o livre uso dasfazendas,, mo- + trastes feitos no reino, que x Politia x ‘ert moderar segundo as circunstancias. $. 9. O luxo das fasendas estrangriras per- itidas, havendo outras no reino semelhantes, 40 que niboseyio Hio boas, seri absolutamen prohibido , e ainda omesmo uso se nto con- lesa franeamente , no que se bavera @ policin undo as ordens, que de nés houver. §. 6. Nas probibidss abolutamente se ha- era a policia na conformidade das leis, que de fondem a sua introduogio e despacho , € 0. seu us ou 9 Usspaly scmentes mio petmittinds iodo alguin que se use daquellas, ¢ destas prohibindo 36-0 luxo. §- 7. Em beneficio da agriculture e povoa- ‘gf mandamos que na cortee vidades populozas se ndo admittio a servir, como lacaios, menores de vinte ecinco annos completos, nio'sendo-ca- sados; ea policia regular 9 seu numero com apenas proporcionadas, eos seus joraes ¢ §- 8. Defendemos com pena de priséo por tres dias o jntares ¢ ceas paiblieas ow particu- Tntes por oceasiao de caminho ou baptizado ow pose de alzum caro, officio ou dignidade ec- ‘lesinstiea ou seenar} © geralmente todos oF110 Ensaio me banquetes que passarem de doze pestoas alem famiis deen avons sem Ga §. 9. Os funeraes serio feitos sem pompa € com modleragio; o que muito encarregimos fos magtsttadon da pole € aos ministos c= lesiatteos, §. 10, Nao so tomar luto pelos principes, pal, a8, fithos, netos, marado ot mulher, por mals de wis mezes, tres rigoroso © outros Alliviadn 5 por sagro ow togea y irmior © eutha dos, por mais de quatro; e pelos outios paren- tes dentro do 3.* grio po! mais de um mez. $. 11. © Iuto, Sexcepeio do que se tomar pe- Jos principrs, asceudenss oudescendentes, mar Fido ou melhor, seri sempre alliviado, e constara S6.de vestins ¢ calgier, Imeias e fivelas pretes, § 12. 0 encerto das vinvas seri. Simente or tres dias e o 1ojo por oito: © passtlos os seis meses se vestitid honestamente, mas, nunce de luto. TITULO XXVL Dor Contrabandas, O ox compra, cout om neguia om ta sends ou negoro” protitido, pelt leisy deve ser castigado mais ou menos & medida do pre- Juizo quecamsr, da sou frequencia w outras cir ‘cunstancias concomitantes 1. ponque a rade da justign e da a tilidade piblien do commercio pide que tio s6-copreo- exrtiian. ME {Bs todo lie facade de nero, emg jentro como féra do reino, em todas ¢ quash quer fazendas, e por todos os moclos © mameiraag declaramos que ninguem podera fixer profitsto de _nogociante puiblico, nem gozar das grages @ Privilpiosn sinilhante concedidoe sem lee © approvaciio da junta do commcrcio destes tei- ‘n03 aseus dominios, debaixo das penas de con~ ffaco das fazendas ,'e prohibigéo para contrac: ‘tar por cineo annes. . §. 2. Or mercadores da pequeno trate , oa vorteiros das cousta onmestiveis pelo midde, 93 tavernciros ¢ almocreves je outros sinilhan- fe, que levao fazcndas de wns para outros tus ares ‘para as veaderem netfes o& em feiras pic bticas, debaixo das mesmas penss, niko poderisd ‘user ete trato sem Liecnga por extripla das c= snares: respectivas, que les seri sempro dada de ‘raga e-4e%n emolumento algum , assim da par= te do ministro , comodo official y que 2 passir. §. 3. sQuamdo nds, emcbeneficio Ua cau Pitliea wdocommercio, houvermas por hem ine ‘© «quo nellus contratnr incorrers nas penes det elaradas na Iei_da sua ereagdo. §. 4. Sem licenga da junta do eommercio s © di poticta , ninruem poder negoetar em qual= ‘quer genero de fizonda para of paizes © reinas ceatrangeiros, nem para a9 fostasconguistas » sob pena de perdiments Jas fazendas edo tresdobro do. sew valor. 4. 6. -Bendd diffculteso determinar porn toete TH KSATO" BR ‘dos 0s tempos as fozendas e negociagSes prohi« Thy rieins ep tae a los as que torem dvclaradas” por nosses lets; as aquellas que nasua conformidade, ou por osses iden: particulares deeloruscm por editacs public €05 @ junta do commercio ou a policia. §. 6. Mandamos observar todas as ordena goes, leis, alvarie © decrrtos, que tem havida resid materia , eomo se fossem eneorporados nes te noxo codigo, em tudoo que aclle nao forem contrarios. §. 7. Considerando que estes delictos nio so capities. nem infsmantes de sua natureza » bolimos as penas de morte, de agoutes © de infamia quando se achen estabelecidas nas ree foridas leis} © mandamos quo simente so obsere vem 4s pecunintias , do eonfisco das fazendas dobro ou trexdobro do sew valor s de prisio eous tas semeThuites 5 impostus © devlataradas nes meamas leis, & excepgio das sobreditas. §. 8. Abolimos igualmente como inutil a dese entregarem so fogo a3 tazendas cont das: e mandainos que pela justign se_vonuilo empregando-se 0 sett producto em beneticig, dos pobies e do piiblico y @ 2 mesma applicugio se dari és penas ¢ multas pecunjatias do valor e ‘estimagio dai’ mesmas fazendas. §. 9. Os no#os raisullos de toda a onlem ¢ condigin, sem ditierenga, poderis exeretar Ii- ‘we © louvavelmente todo © trate © neguriagio, que mi for_prohibida. 10. Em ajuda’ dos carpnes prohibimos ‘208 cecliasticos loda , € qualquer negociagao ,copteo onimrxar, HB, debaiso das penas de prisio por um mez, ede Perdimento das fazendas do seu trato. §. IL. Debaixo das mesmas penas, edo per iment dos seus oficios e lugares , 6s ministros € ofticiaes de justiga oude fazenda’, e 0s gover- adores das provineias do rein owdas conquis- tas, no tempo do seu governo, niopoderis ne- ‘gociar por si, nem por interposta pesfon, nem por companhias, ow ternellas algum emprego, inge- reneia ou administra $..12. Maspodertentrar na companhiacom ‘uma ou muitasitegbes , assim como qualquer pes= soa do povo no tendo nella alguma intenden- cia ou ofticio particular, como tea dito. §. 15. Ogque seconcertar, eayuster com ou- trem por dinheiro oseudespuicho ou outra qual quer graga e mercé que nos requeira , ou dos nosso tribunaes e ministos de justiga ow da fa zenda, perderi anoveado tudo o que por esta causa Se The houver dado ou promettido, e se- ra tudo por infometty Maa sng mee -TITULO XxIx, . compro vinho , ow avail Be come i mt Prroase 0 propaeiaion poo. an ‘ender os setts fructos como, Gaando, e acmde quizcrem, ea cadaum seja permittide negocist fcontratar nos mesmot frutos e em todo 0 ge~ nero de fezenda no prohibida , com tudo one- ocio do pio, como tf necessario ‘vida e sul Sistencia do Homem se dese cohibir e moderar de forma que sempre o haja em abundancia , & por bom prego. $. L.Por tanto os monopalistas de pio de toda a easta, farinhas, vinho, e aaeite, que 0 comprare e retlvercm ‘em si guardando-o pre ma ovenderem por umm prego excrsiva , fazendo- se como sunhoresdesta especie de negocio , pro- Curando e causindo tt falta ecarestia® sero presos por trinta dias, e perderad todos os fru- tos que Ihes forem vchindiss € 0 dobio do seu valor, applicados em vcncliciodos pobres, das ‘casas pis. '§ So duas ou mais posoa: so ajustarom fe eonjurarem entre si para fazer monopolio dos sobreditos frutos, concordando no_preco certo da sua, venta, incorreriS em doblo as peta selma ditas. 1 Ord. Le Be Ut 76.povo ordenamos que a todos nas referidas cir- ‘unstaneias seja livre a sua wenda e transporte. 8. Nilo se impidiri demodoslguum aosal- -mocreves ou outras pessoxs, que ndo forem daieitos monopolistis , o ‘trato de comprare ‘pio, vinho ouazeite em wina teria para 0: ven derem cin outra , pelo grouo ou pelo miu= do. (1) §.°9. A compra e venda do pio, vinbo ou arcite no agro , felta d'antemBo para se en trezar no tempo da novidade por prego certo © dimiuto, © nfo pelo que entdo corer, he ne- nhuma ,’¢ ocomprador perder no 850 dinhei- 40 que deo, mias outro tanto. (2] §. 10. Sucvedemlo haver earestiae falta con- sideravel de viveres ou pelos muitos monopo- Hos que dese iveiem feito, 00 por nfo qu orem os proprietation vender os wus frutos 0 pelos no haver na terra; a justiga dard todas as provideneias que julgar convenientes para protmover abundauci factloroy vir Ge Fy obrigando,, sendo newsario o> compradores, e ainda os mesos proprietatios a abrirem os seus celleitos earinaziens, ea vende-los por um prego justo, razoulo e aecommodico ao tempo. § 11, 0 iste commercio do Tinbo e otras produegies da terra, ¢ mais fazendas, que ndo sho tio’ necesarias ao homern, como 0 pio, vi- rho, « azeita, be livre a todon, « permittide na ceonforasidude' das nossas ondenag*es, fl] Tit. 76. 6.2, (2) Tie 76. §. 4copiGo eRIMINAL. uy TITULO XXX. Do Homicidio simple O sows» mir de droning siculires pelar sircunstoneiag, que nelle podem concorrer ou he simples , on qualificado. 1. Chama-se homicidio simples o que nfo tem cifcunstancias oggraventes. E tal be o que fr lei manda fazer; 0 que se faz em justa e ne= cessarin defesa , por fatalidade emero acaso ; ou Cpor culpa ) 0 que tem alguma caust excusen= tes eo que s commetteo voluntariamente em rixt nova € no primeiro movimento. 's. 8. _ He licito 0 homicidio feito por auto- ridade paiblica da justiga ow em guerra. justa, Portanto os juizes, que juleio e condemndo os criminowos & morte na conformidade da lei. & ces officines de justiga, que exccuti os seus man= Gadon © sentengas, ndo eo homietdas ‘6.3. O estrankio, que matar os mesmos con demnados & morte, © 08 mismo: officiaes e exe cautores da justiga, que ¢3 matarem partiewlar- mente, som ordem e fora da presenga da justi- Gi; serio castigados como homicidas volun- trios. 4 Nao he licita a morte do banido por auioridade propria, © o que o matar seri prt- ido como homicida; mas todo oomem o ps dee deve prender ¢ entregar & justga. O. mes mo ordenamo: se entendaa respeite das deser=ue Exsero pe tores das tropas em tempo de paz, e dos que forem, ow se presumirm inijgos poss ow d> estado. §. 5. He permittido, tolerade, @ nfo tom pena alguma o homicidio feito cm justa e ne- cousin defesa da propria vide, ou “de algun maetpbro do compo y couta tod qualyuer sie justo aggresor. §. 6. He justa e neoessatia a defesa, ¢ 0 omteldlo Smpune y todas as veses que o pert! 9 he provavelmente certo, ese nao pide evitar | ‘outro moda. §. 7, O matodor, pare evitar toda a pon, deve provar esta qualidade por testemunbus , i sua falta e em duvida por argumentos © Jectur ss tiradas prineipalmente das cireunsts ‘gias do caso. §. 8. Nao sendo a defesa inculpada 5 ¢ vando-se que 0 matador excedeo @ temperan que devira © ter, seri punido segum Siguitdade descr” “7 Pune 8 $9 O.que matar 0 ladrio que 0 acc: metier , assim de dia como de noite, em 0 © necessaria defesa da sua pessoa of dos bens, no seri castigado, salvo exoedendoon do dk defesa e temperanga.. que devéra e po: ra ter 5 se castiyard semelhantemente s94/ 1 qualidade do excoss, Jf. 10, Do mano modo o,que mater defi da sua pudicicia, simente seri puns pelo exes. Mataudo ‘em defes da pudici dips seus patentes e ennjuncios, ow esirantiv ‘ou depois dz commettido 6 insulto, ser se:com@o cutmrman = 119 pre castigo mais ou menos, segundo as eir- unstuneias, por ser neste caso 0 homicidig Commettide’ ndo por defesa, mas por vingangay # qual aunes jo permittida. $111, Seri sempre eastigado o pai ou mari- do, que aatar «sua fila, ou mulher, ow o adule ero, com pens ordiparin ou extraonlinaria y én thema, que fien dito no tityle 1 §. 21. e 22. §..12. Com 0 pretexto da hora offendida ni he inpuns ohomicidios pois pide o offendi= do recorrer & justiga: no tolhemos porém 20s juizes que poso diminuir a pena do delicto ‘goino pedir 0 caso. $13. O homicidio meramente casual, que se no podin impedir ou prever mio se en:tiga. $01" Hovendo ealpd ou iprudenciay i castigado. segundo 0 genero da culpa ou ine prudenci & 15." B da mesma sorte se castigari. 0 ho- micidio , que se seguir de todo e qualquer facto Hicito Absolutamonte, ou illicito «6 em respeito do lugat e do tempo. 6. Por tanto o que entrar qm casa alheis prra furtar, matando algwer por aeaxp cow em sua defesa ; 0 sembor da casa, que malar (© que yai pela rua eom o que lancar 1nconej- deradamente das suas janellas; © cigador que cacando em tompo ¢ lugar prohibido . querendo ¢ cuidando matar ume fers, matar 0 homem 3 © ontias semehantes, sero sempre castizadoscom pena extraordinaria’a medida da sua culpa e190 Exsiro pe §. 17, A impericia e ignorancia’no que fax profissio de alguma arte ou officio pablioo lic cealpa. §. 18. E por iso 0 medico, eirurgi#o ou parteiia, que por nko obvorvar as regras pre ‘eitos da arte, ou por desamparar o doente rl que se encarregou , ot por Ihe ndo astistir cor devia, © matat o¥ the prolongar eulpaveliente fa sua’ curt, seri privado para sempre do ~« officio, além de outras penas segundo 0 grt owe iconsclhada, ou por Ihe mosttat e abrir 0 caminho de 0 commetter, dando-the ou facili= tundlo-the os metos, sera castigads com pera ex= traotdinaria & proporctio do detieto principal , ce das penas impostas 0 sett autct , e segundd 8 forge © rio da pretend. §. 16. Os boticarios ou cuteas pessons, que veaderem yeneno contra a frma determinada no §. 22 do timo 43 ¢o noso codigo do direl- to prbico , sero 56 por este facto , nfo. t utes capa , privalos para sempre do exercicid das suis occiiaeses , © presos por dois meses. $17. Aquelie, que matar sob mostzanca de amizade, simuludo e fingindo sr amigo de ‘outrem ,’seivindo-se © abusendo tuiiel e altivom samente da mesma amizade pera 0 matar, seri condemnailo nas penas do §. 5. §. 18. Os criados e domesticos, que delibe- railamente ecom premeditagaa anteeestente ma- tarem seus amv, ol: outrasquaesquet pessoas, COM juemn familiamente viverem, e em caja cast as- Shatizem € morarem, 6s subditor, qué materentcopldo CHIMINAL, Ww ‘208 seus legitimos superiores ceclesiasticos om seculares, sero condemnados nas mesmas pe- as. $19. O que, sem fattar 4 {6 e amizade, me tar outtom no com alcivosia » mas por traigto ef falsa f€, morteri morte natural, e seri tido or infame. & 0. O que matar ou ferir algum de nian- dala de outrem , © por ajuste antecrdente par dinkero ow ontro premio, que se The deo ou Prométteo , serd cxstizado com as penas decla- railes no §. 6 deste titulo, $21. E estas mestnas penas havent o que amauidar mater ot ferir outrem por dinh guindo-se a morte ou ferimento, 2, 0 que mando mat p inhelzo ow outio premio, szuinda-re a morte on feFimesto , n&o si. escuso da pent, pr to que se moatre que tevogou o tmandado, 6 que re arcepondeo, nido a favenlo ennstar ao datarios porgiie ony revazou, nem s° atrepen= deo ef tempo e dle modo , que aproveitase $83. Hevogando 0 mandado « tempo y © faxendo-9 constar ao mandatario, ou ndosethe acccitando no principio; se 0 mandutariy ma~ dando de vontade e sem novo mandade, ou ‘woin agitelle assim tevogeto fier a morte Ou 0 fetimento , seri. mandante s6 por equelle pri- metro ajuste, io se The podendo imputar ot ‘in culpa, preso por dois mers, ¢ multado em sessonta eruzidos. . $ 24. O que louyou e approvou 0 homici- io ou outro crime, depots de feito, ade dazdo198, Ensiro pe causa , nein cooperando para elle se fazer no seri castigado nem a sua ratihabigio s~ have~ 1h por mandado; mas poderi. ser admoestado e corregido com al un: dias de cadeia § 2%. O que matar_outrem no por ange, nem por vatisfagdo de alguma injurin, Tas por mera ummbiglo , © com 0 fitn de 0 rou bar, ou por outro Tucro € utilidede, que expere Javér du Sun mate, sek ent oo vera §. 26. Os que de proposito por interesse © malignidade matarem os seus ascendentes ow desrondentes , depois de nascidos em qualquer rio ¢ idade, ou seido naturees e ligitimos 5 Ou naturaes sitaplesmente , s'réo eastigados co” mo homicidas alleivosos, com todas &s penas sacima ditas. & 7. Soffrerit as mesmas penas 0 pai ow mii, que deliberadamente © por interesse , ou pure muliguilade fiaaeim perecer v feto, que txistir no ventre, depois de animado, © em duvida de o estar, se castigarkd com gal’ ow egredy perpetuo para {ira Jo reino. §. %. O aborto, que acontecer porenso for tuito, ou de remedio tomado segundo a erie, Mio tem pena. §. 29. He impune 0 aborto © @ morte do filho, que ama procurouexpellirdo ventro pa- ra salvar pricisamente a propria vida. O mess mo dizemos dos que neste ciso pare ele con §. 30. Os pris ou estramhos, que por des- euido e inadvertencia eaustrem & morte doincoprco emimtate 129 fante ov sboito', serdo castigadosextraordinaris mente & medida da sua culpa © negligenci §. 81. A mai, que esquecendosse de 0 ser y ‘matar de propositd Oseu filho infante , no por malignidade do coragio , nem por outra pai- xdo' vile baisa, mas com o fim de encobrie © sdu delicto, ¢ de salvar a sua fama e teputa- go. seri para sempre press © recluse mu cass correesio. §, 32.” E da mesma sorte, expondo-o pela meta causa © motivo em lugar deserto © desa2 brido; suecedendo morrer elle pela intemperan- ga.do'ar, oil por outro actidente, §. 99.7 No serd_ porém costigads pela justt- {g2 expondo-o nas ruas piiblteas, ou & porta dos ‘izinhis , no easo de alguem o recober e tomar 4 sua conta, muito menos exponda-o nos hose pitucs ¢ casas destinadas para a sua criagio. §. M4, Nem pel morte iaesperuda , a Con- tecida contin as suas intenghes por oceasid do. pan occulto, solitario e clindestine » a que ae ‘id cMriguda para salvar a sua forma. $. 35. E porque muitos juizescostumto obri- gar a5 mulhers pejadas a fezrtem tarmo de dar conta do frito y qe nor do. seu ve debalso das pens nelle comminadas ; sholimos ‘esta pratica coma inutil, desnecsaria e infuman- te, € mandamos que sé se possa usar della no cato de haverem graves suspeitas de infamteci- dio ow aborto procurado. §. 36. Toda a pessoa, que nfio reeeber em sua casa’ a muther solteira, que ella por quale quer cama e ineidente se for refugiar para pas130 Esato an. rir, ¢ anio ojudar para este Gm, podendo, ow In’ dewotric Saue tata sendo oecalrs era pre st por sewenta dias. Fear Es pets que por estar preshc a Sienderem © {arumn’ alten. ea enty que 0 jus a eu pelimcato far enteutat depois de 08, ouvir, no que tera toda a devils. {onda cogul as crouse db cao Ss peta F368 ae ware rectus of expo poland repetiv'do plas depen da cha Tendo elle com que ar pagar, fxendo-a ton ‘Stoanimos a duel nad eo nunca wo pre mii sem se provar. § 39. Todo aquelle, que eriat e salvar . sie eduear como ihe" posival algun ts poste, por sus Gevogio ou obrigado pela st Bey di tives ego. de todos os encangs concelho, ede trabilhos nas obras piiblicas cor tra sua voutade, e das mesmas rondas da pc te $240, Diclaramos legtimos taios oF e podny e eomo tues os bablltanos para to 1 olficios © oceupagdes pablicas. §. 41. Os pais ou mis, que desamparaies sett flhos mores ou amen, © 08 Dg ru de easa sem rarBo , perderhd © direito « patrio podér, e aesperanga de Ihes sueceder #8 Os que por quilgut arte mais prcomtem ‘e Sn tacidade seo agouti! Dublicumente, © ndo poderad servir officio « ae ° §.,43. O suicidio em duvida se julgar’ i130 Eysaro an ir, ¢ ando ajudat para ete Gm, podendo, ow Th decouric sun fa vendo occ ser pes ‘St por sessenta dias. §. 37. Eos porentes, que por estar prenhe 4 offenderem e tralnrem’ mal, terdo a mesma pent, que o juiz a seu polimento fara exceutar depois de os duvir, no que tera toda a devid consideragio , seguiilo as cireunstancias di eas pesoas. . 38, O que criar e recalher 0s exposto: pesleré repetir do pai as doxpeane da eriagin tendo alle com que as pagar , « fazendo-as com ose animo, 0 qual neste eso munca se preste mini sem se provay §. 39. Todo aquelle, que criar ¢ sslvar vida, e educar como the for possivel algum es posto, por sua devogio ou obrigado pela jus Ga, ser livre © escuo de todos os eneargos vi oneelho,, ede trabslhon nis obras pubis co tra sua vontade, e das mesmas rondas da pr Aicia. §. 40, Dielaramos legitimos todos 0 «s postos, e como taes os habilitamos para too 65 officios e oceupaghes piblicas. $.11. Os pals on mais, que desampsrares: seus fills mtiores ou menores ,. € 08 langatc ride easy sem rardo, perderé © direito ppatrio podér, e aesperanga de Ihes succederei. 42, Os que por qualquer arte ¢ mancirs ‘ sha etaelidadey seo agouta i> podenid servir olficio «l- publicanente, ¢ gun piblico. . |48. 0 suicidio em duvida se julgard inecoprao cRimrnar. 131 Yoluatario e-feito por ire, sanba ou outra pais do forte e vehemente, ese nio castivarh pela tiga. §. 4h Se alguem for tio deshumano, que no satisfeito com tirar a vidia ao seu semelhan- te, Ihe arrancar os figados © 0 coragho , ¢ Ihe beber 0 sangue, ouodespedacar e fizet em quar tosem vidi on depois de 6 ter morte, om matar enta e cruelmente, ser apregoalo. por hhomem ciucl, infame e inimigo da humanidade, pata putlcumente c nigndo come reie penas dedaradi® no §. 5. deste tit. TUTULO XxxIL Dos Incendiarios. Dorveancascir ete cri mais ot mor, pela sua causa e eflerto, # pelo lugar. §. 1. O que de proporito © acintemente na igrtje , cidade ow villas notaveis, ow no lugar @ conde 1s estivermos, ou Cast da Supplicagiiog langar fogo em algumas casas, ou em outros quaesquer edificies , por pura milignidade eeom, animo positivo de fazer mal, sem outto firm oa com o ‘de se encobrir e evitar a supeita de ale cum crime que liouvesse commettido, pater 0 damoo, que eavsou em tredobro ¢ servic nas dade, forem separadas cobre i e tio distuuter 1g138 Exsaro-pe > des outras que mio posa dells atean 0 fogo 5 ark sempre 0 ineendiari. @ damno om tec dobro, © sera preo na cadeia pibliea por dois, anes. $3, Sendo o fogo langado, assim na dade como no campos com animo de metar, seguindo-se a motte y's costizard 0 ineendiario como iiomicida qnalifieado com, todas us penas importus no §. 6. do titulo anteoedente. §. 4. E como homicidla simples dotoso , ¢ com as pens do §. 4. do mesmo titulo nose seguindo morte, que se premefitou no incen- dio, §. 5. Se o-fogo for langado com animo de furtar on roubar seguindo-se 0 furto ou roub», © incendiario seth eustigado como ledro queli~ ficador , ¢ nao se seguindo , com as pens do §- 1. deste tit. §. 6. Langando-se o fogo nas easas do cam po ou de-alguma pequena aldeia e povoagio , ‘Ou nas searas vinhas , pomares, olivaes , mi tos emnontados, ou sej80 particulates ou dé con eelho, 0 incendiario se castigari com es penis do'§. 2, deste: mesmo ti 627. A sobredita. pena se aggravaris no « - s0 de consistir nas artores, fratos € monta: i ‘qu $0 inoondideas » 0 principal commercio da ‘eras + §.8:, O que incendiar na videdo. as ss masinds” cases srprosimas:e cumtiguas a outr~ mesma penss,como ise incendiasse aS 9 eeu valor ¥ applica pate as obs pablicas./ ES1st Exsarp. pe das outras que niio posta deltas ateat-se o'fog0 pagara sempre o incendiatio o damno em tr dobro, © seri preso na eadeia pibliea por ‘los & 3. Sendo o fogo langado, assim na c: dds nm a cmt old a seguindo-se it motte ,'se eastigara 0 incendian como homicista qnalificado com todss aspen ampostas no 9. 9. do titulo antecedente, § 4. E como homicida simples dotoso, com as penis do §. 4. do mesmo tituloy nao» seguindo « motte, que se preme@itou.no incen dio. § 5. Se 0 fogo for langue com animo di furtar ou roubary seguindo-se o furto ou roubo - © incendiario sera exstigudo eomo Indrio quali- ficador , © niw s¢ srguindo, com as penas do § 1. deste tit. §. 6 Langando-se 0 fogo nas casas do cam- po ou de clgum pequena aldeia e povoagho Ou nas searas, vinhas pomarcs, olivaes , ms ‘tos emontados, ou sejdio particulates ou do con eelho, 0 incendiario se eastigari eom us peri do §.'8. deste mesmo tit. §.7. A sobredita pena se aggravari no cae so de consistir nas arvores, fmatos e montados que: st incendidrad , 0 principal commercio de terres §. 8%; Ovgue incendfar na edado as suas ‘masinds’ casas.» prosimas'€ contiguts a outras . tera as mesmas. penss, como xe Incendtassc. a tdheias; e 0 seu valor #¢ applionr’ pega as obra> pablicas.coprcovemimitat, ‘188 $29. Sendo slitarias e distantes de outros ecilicios, seri castigado pela policin, e da mes ma sorte se as demollr ow destizer sem sua Ite feenga, § 10. As easas do campo poderd seu dono {ncendiar como quizer , e do mesmo modo quei- mar a3 suas terras e matos a bem da agriculiu- ra, com licenga do senado do lugar, © 10s tempos destinados. § LL. O incendio meramente easuil ¢ for- tuito nilo te castiga. No culpnvel sampro so pa ‘girh 0 prejuizo que se causou , simple-mente fou em dobro, € s© pottio outris penas 4 pro porgdo da culpa, que se commetteo. § 12. Aindaque o incendio na casa possa seontecer sem culpa dos seus habtadors, ellis sempre deveris provar a sua diligencia, © que no tiverdo ommissio ou descuido imputavel, $13. As. pessoas de. toda a onde, con- digo estado, que podendo, nfo acodirem 208 fogos a0 primeito sinal, ow que tiverem em fuge caste matering combuctivois , ou faltarem, fis ordenagies da poticia neste artigo. serio casiigadas na frma das mesmas onlenagies. $. Tt. Os juizes, dentro de tres diay depois do ineendio, Taro de seu officio estimar todo 6 damno e perdn que elle causou , por homens bons ¢ intelligentes ouvidas as partes a quem tocar, sob pena de se Ihes levar em culpa.1b Exsaro pe TITULO XXXII. Dos que farem ou acoeitdo desafio. (1) O ace ae propsto em vos reins sexe thorios reptar e desafar qualquer pessoa em seu rome ou de outrem , e 0 requerer para com ella Ibrigar, seguindo-se’o desetio e briga , seri pre= © por trinta dias, e degradaco da nobresa que tiver e nio poderé em tempo algum servir eat g0 08 oicio piblico. §. 1. As mestnas penas terdo 0s seus pa Arinhos, asseguradores mais pesoas , que o sacompanibarem. . 2. E coo que asim dovabar outrem » 0 castigado como verdadeiro homici- ‘du voluntario € premeditado; e os sobreditos feoin agoutes e galés por vinte annus. §. 3, -Havendo ferimento, ter o duelita que decafiar outro, e mais pessoas que 0 acom- Panharem, as penas ditas no principio do tit. lem das particulates do delicto, §. 4, O que acce.tar 0 repto e desafio que, te The fez, seth preso pelos mesos trimts dias, fe pagar em dobro o darmmo que eauson ; ¢ ma tando, cervirh toda a vida nas obms piblicas, ‘que the forem destinadas. §. 5. O repto e dosafio repentino, de que se Segulo a morte, ea que deo causa algume (1) Ord. tut. 43. Man, 39. Af. 93.coptco cermiman, = YS paintlo forte , ou grave injuria, se eastigarh co- ‘m0 homicidia eulpavel , na firma que fica dito no tit. 30, §. 6 O que desafiou outtem inconsidcrada- muenite © emt risa nova, no 6 aeceitannly v de- safio, ¢ no harendo nem se seguindo outro al. gum effeito , sera preso por tres dias. $7. Ab pesoasy que levareim cartas ou re- cados de desitio y s@ castigarid com agoutes € ‘inne diag do cela, - §. 8. Tudo o que fica ordenado, se entende- ra em toda a ondem e classe de pessoas, e nos ‘mosmos soldados e officines de guorra, e da to~ dh patentee graduag. $9. indo que os desafios proc orate de wit porto de bona t nido errada de que 6 com= batendo ficari sitiseita e reparada a tua affron- ta desejando-os jrevenit » ordenamos que em todas as ckiades e villas de ttossos reinos o juit da terra 0 seja dos desafios , 0 qual com dois homens bons, eeothides de’ aprazimento das artes, julgari da sua causa e motivo da forga §,aulidade da injria e'do’ modo mais m in sua reparagio. "p10," Ac sobredito juito deverd recorer toda a pesson , que entender ser caso do demfio fo que The aconteceo; e 0 que nelle se julgery se ‘cumpriri risea sem appellagtor nem aggrae vo suspensivo. §. 11. E porque desta férma nentrom pro- texto reste, que disculpe os desafios, os que de ultra sorte, € pelas suas proprias mas pre1: 6 Ewsaro pe rem vingar, sanar ou reparar_ a sua honra, ferdo castigados nas penas que ficda ditas,, sem remisdy, §. 12 Entre os militares se observard o mesino, e seta juiz da honra ¢ dos desafios feu immodtisto superior, @ dois oficines mais, que elles excolherem, TITULO Xxxiv. Dos Ferimentot. OO semen spre se conga com ri peito & qualidade das feridas , do lugar e da pestoa. §. 1. © que de proposito ferir outro mor tolmente , so eastigard como verdadeito e rigo- yos0 homicide y ne forma do tit. 31, importan do pouco para 9 caso, que mbrra loge que as- sim for ferido, ou que viva algumas horas de- pois, ou dias. $22. As feridas se julgerié mortaes pelo juizo los medicos, que o juiz, mandara chamat ata o seu exame, como se dir em seu lugar. § 3. Fate juizo com tudo admitte prova fem contrario: por tanto se 0 ré com boas rae Ses, € pelo exame ¢ juramento dos outros me- dicot, mostrar que as feridas que sederio, nio fordo’ mortacs , assim se julgara , sem embar- 0 do primeiro exame, a que o juiz mandow roceder de seu officio.Copco ERIMIFAL, 137 S. 4. Quando os medicos 5 que 0 juiz cha mou, discordarem sobre a qualidade das fer ‘la: ,’dizenslo huns que so mortaes y outros que 0 1do soy sempre se estar pelo maior numero, “Aindaque se julguem as feridas more ta-) ho se eastigari como homieida 0 evimi- noo, em quanjo se no seguir a morte da fesdd, 5. 6 Se. fer no for mortal de sun mae “a, mas perigosa s mortendo 0 ferido , eth cetminocs com pona de gale ot do Aatho eas cas palin » ou sto para ‘ido reino por toda a vides © nio mortene ey por d:z annos. §. 7. Mostrando-se que 0 ferido morreo pee Jo seu mio regimento,, por impericia dos mesli- ‘08, OU por outros symptomas que sobrevierio, fe que a ferida no era mortal nem perigosa » iio havendo conyalescido della se castigara siiapre com as ditas penus pelos mesmos’ dea $. 8. © que fori com fea , pistola ou owe traarma curta , prstoque a ferida nao sein pe- rigosa, ¢ que della se nio sigu a morte seri se- mulhautemente castigato. $9 A mesma pena tev o que com toda 6 qualquer arma na Igreja. ou provissio aonde for o Santisimo Sacramento, ot. na nossa pre- senga, ou no pago , ferir outro: e arrancando rma para ferir, seta sSpelo dito arrancamento reso até nossa merce, (1) (1) Ord. 1.5. tit. 39,, 6 10.138 Erearo on §. 10, Do mesrio modo se enstigari o fis Thos excravo ou criado, © geralmente todo subdito, que ferir sew pai, senhor ou amo, ow o seu legitimo superior ; e atrancando arma, seri por este facto 83 preso por trinta dias. | 1 § LL. Se algum preso de proposito ferir ou- troy ou qualquer pessoa, que na erdeia com elle ‘estiver, seri eastigato do mesino modo. [2] § 12 As mesmas penas terfo lugar no eae 9 de cortamento de_membro, ou de se seguir da ferida algum aleijéo ou deformidade. § 13. Eo quo diliberada e determinada mento feriry ou mandar ferir alguem no roste alem das ditas penas ser agoutado pelas russ piblicas. (3) §- 14. O que ferie ow espanear apessoa, com quem andar em demunda, ou o seu agente, advogado ou procurador , ouo de alguma ema” ra econcelho, por eausa da mesma demand, lem da pena’ propria do delicto , seri preso por trinta dias, e nao poderk proneguir 2 dee manda. - 15. A simples ferida feita de proposito co8 arane ny rohan nib contend pur ticular alicia. ¢ torpeza, se castigaré com seis mezes de cadeia, ¢ com oito ow quinze dias , sendo 35 culpnvel e commettida cm rixa. nov § 16. As feridas e pancedas leves, que 1 deixarem vestigios de si, nem produzitem eff (1) Ord. L. 6. tit, A. (2) Dila Ord. tit. 35. §. 6 (3) Dita Ord. tit. 38. §. 7