A.

PARA EL ANTIGUO TESTAMENTO

"Antiguo Testamento" al conjunto de Libros Sagrados que los judos denominan
Tenakh. Torah, Nebi'im, Ketubim, que significa Ley, Profetas y Escritos, y que
constituyen, para judos y cristianos, la ms antigua fuente de revelacin divina
escrita.
LOS SOFERINES
El trmino hebreo que traduce la palabra "copista" es So - Fr, que alude a la
accin de contar y registrar cada palabra. En el antiguo Israel ser copista o
escriba lleg a ser una profesin
(Sal 45- 1). Los copistas o soferines eran gentes profesionales que vivan
entregados a su labor. Copiar la Biblia. Se puede considerar a los soferim
como los predecesores de los masoretas. A su vez los soferines son los
herederos de los Escribas que copiaron los rollos bblicos en la poca del
exilio y el pos exilio. Durante quinientos aos los soferines fueron colocando las
bases para la futura vocalizacin y el establecimiento de una interpretacin
autorizada rabnica
LOS MASORETAS
Masorah deriva de la raz hebrea atar. Otros consideran que viene del verbo
transmitir. El trmino masorah significa tradicin. La masorah
comienza a desarrollarse alrededor del ao 500 de la era cristiana y tiene
vigencia hasta el ao 1000 D. de C. apartir del siglo VI los masoretas toman
el lugar de los sferim, los antiguos Escribas, a cuyo cargo estuvo el cuidado
y transmisin del texto bblico. Adems de la labor de copiado, los masoretas
introdujeron un aparato textual a cuya luz se interpret la Sagrada Escritura.
Conservar la integridad del texto.
Interpretar el texto. Existieron tres tradiciones o escuelas de masoretas:
una en Babilonia, otra en Palestina y otra en Tiberiades (Galilea). Con el pasar
de los siglos fue prevaleci esta ltima.
Que tenemos de la Biblia hoy en da lo que viene a corroborar el origen
sobrenatural de la Palabra puesto que ningn otro libro de la historia, es ni ha
sido transmitido como la Biblia.
1 .Las pieles de los animales que se utilizaban para un manuscrito deban ser
de animales limpios.

2 .Las pieles deban ser preparadas por un judo.

3 .Las piezas de pieles se deban unir por hilo hecho con pelo de animales
limpios.
4.Cada pergamino deba tener la misma cantidad de columnas y ellas del
mismo tamao.

5. La tinta deba ser negra preparada de una forma especial.

6. El copista estaba obligado a escribir todo copiando sin hacer nada de
memoria.
7. El espacio entre consonantes deba medirse con el ancho de un hilo o de un
cabello
8. El espacio entre secciones deba ser igual a nueve consonantes.
9. El quinto libro de Moiss deba terminarse con una lnea completa.
10. El nombre de Dios no deba escribirse con una pluma recin empapada y.
11.El escriba al copiar el manuscrito deba estar vestido con un atuendo judo
completo.
PARA EL NUEVO TESTAMENTEO
En los orgenes de la Iglesia, la regla de fe se encontraba en la enseanza oral
de los apstoles. Pasado el tiempo, se sinti la urgente necesidad de poner por
escrito las enseanzas del Seor Jess y los rasgos ms sobresalientes de su
vida. Este fue el origen de los evangelios.
Por otra parte los apstoles alimentaban espiritualmente a los fieles mediante
cartas, segn los problemas que iban surgiendo. Este fue el origen de las
Epstolas. A mitad del siglo I comenzaron a copiar y coleccionar los escritos
divinamente inspirados de los apstoles y profetas nuevos testamentarios.
Donde, primero quiz Roma conoca el Evangelio de Marcos (que, como
acompaante y expositor de Pedro, escribi all) y Siria tena el Evangelio de
Mateo, mientras que un grupo de creyentes de diversos pueblos posea el de
Lucas, y feso el de Juan, all parecen ser ensamblados estos 4 evangelios, a
fines del siglo I, en un slo volumen que fue llamado El Evangelio. Por aquella
poca, las cartas que Pablo haba escrito a varias iglesias y personas ya
estaban coleccionadas, y una coleccin circul por las iglesias bajo el ttulo de
El Apstol.

En esta coleccin, el libro Los Hechos de los Apstoles era muy interesante
como ilustracin; era un escrito de Lucas, que con su Evangelio debe haber
formado un solo libro. Junto a estos volmenes, las cartas de otros apstoles y
de hombres apostlicos" as como Apocalipsis de Juan, fueron reconocidas
como de origen divino y admitidas en el canon del NT Ya en el siglo II d.C. la
Biblia no slo estaba completamente escrita, sino que tambin comenz a
circular en volmenes completos. Esta Biblia contena el AT en la versin
griega, y el NT griego en el que haba sido escrito. Cuando en el siglo III, surgi
el cdex (Cdice), por primera vez fue posible compendiar la Biblia en un solo
volumen. De tales Biblias no ha quedado conservada ni una sola completa, en
parte porque el material usado era casi siempre el perecedero papiro, y en
parte porque algunos csares (en concreto Diocleciano, finales del siglo III)
dieron batidas contrala Biblia y destruyeron grandes cantidades de ellas.

Carta que envi en 1855 el jefe indio Seattle de la tribu Suwamish al presidente
de los Estados Unidos Franklin Pierce
(Fragmento)

An el hombre blanco, cuyo Dios se pasea con l y conversa con el de amigo a

amigo no puede estar exento del destino comn. Quiz seamos hermanos,
despus de todo. Lo veremos. Sabemos algo que el hombre blanco descubrir
algn da: que nuestro Dios es su mismo Dios. Ahora pensis quiz que sois
dueo de nuestras tierras; pero no podis serlo. l es el Dios de la humanidad y
Su compasin es igual para el hombre blanco. Esta tierra es preciosa para El y
el causarle dao significa mostrar desprecio hacia su Creador. Los hombres
blancos tambin pasarn, tal vez antes que las dems tribus. Si contaminis
vuestra cama, moriris alguna noche sofocados por vuestros propios
desperdicios. Pero an en vuestra hora final os sentiris iluminados por la idea
de que Dios os trajo a estas tierras y os dio el dominio sobre ellas y sobre el
hombre de piel roja con algn propsito especial. Tal destino es un misterio
para nosotros porque no comprendemos lo que ser cuando los bfalos hayan
sido exterminados, cuando los caballos salvajes hayan sido domados, cuando
los recnditos rincones de los bosques exhalen el olor a muchos hombres y
cuando la vista hacia las verdes colinas est cerrada por un enjambre de
alambres parlantes. Dnde est el espeso bosque? Desapareci. Dnde est
el guila? Desapareci. As termina la vida y comienza la supervivencia....