MANUAL DE ESPECIFIACIONES

- FABRICACIN DE CD Y DVD -

ndice

(seleccione una seccin)

Soportes admitidos como Master............................................................................................ 3

Especificaciones para la impresin en serigrafa y offset del CD y DVD...................................... 4

Especificaciones del libreto del CD.......................................................................................... 5

Especificaciones de la contraportada (inlay) del CD.................................................................. 6

Especificaciones de la portada para estuches de dos piezas...................................................... 6

Especificaciones de la funda de cartn.................................................................................... 7

Especificaciones bolsa de papel con solapa autoadhesiva y ventana de plstico. 7

Especificaciones bolsa de plstico con solapa.......................................................................... 8

Especificaciones del libreto y de la portada para estuche DVD.. 9

10

Especificaciones sobre logotipos para CD y DVD..................................................................... 10

11

Sistemas de proteccin Anti-Copy ......................................................................................... 10

-2-

1. Soportes admitidos como Master.

En esta seccin se enumeran los tipos de soportes que se admiten, tanto como soporte para la realizacin
del premaster, as como los premasters definitivos.

MASTER
DVD

Video (Betacam)
Audio (DA88)...

CD-CARD

Cualquier sistema de backup

Con duracin mxima

de 32 Mb o 3,5 minutos

CD-DA

CD-R

Se realizarn anlisis
de control de calidad

8 mm. formato exabyte

Imprescindible cdigo DDP

Imprescindible cdigo DDP

(identificador de formato)

U-Matic
Imprescindible cdigos PQ

CD-ROM

8 mm. formato exabyte

(identificador de formato)

CD-ROM/XA
CD-I

CD-R

Se realizarn anlisis de
control de calidad

DLT

Formato DDP 2.0

CD-DIG. VIDEO

DVD-9, DVD-5,

Imprescindible cdigo DDP

DVD-10

OBSERVACIONES:
El CD-R, cuando es utilizado como premaster, debe cumplir los siguientes requisitos:
La superficie de lectura (cara inferior) debe encontrarse libre de toda mancha, impronta dactilar,
rayas, polvo, etc...
El tiempo transcurrido entre la grabacin y la entrega en fbrica debe ser lo menor posible.
El disco debe mantenerse alejado de toda fuente de calor.
Todos los CD-R sern analizados antes de proceder a su utilizacin como premaster para asegurar
que estn libres de errores incorregibles (C2 o E32).

-3-

 Se recomienda utilizar soportes de alta calidad.

Recomendamos realizar la grabacin a velocidad 1x.
Por favor no olvidar cerrar la sesin antes de grabar el CDR.

2. Especificaciones para la serigrafa del CD.

Tipos de impresin
Cuatricomas
Tramas planas (hasta seis colores)
Especificaciones del film y las tramas
Tamao de las letras y ancho de lneas:

Impresin positiva
Impresin negativa

Tamao de letra

Ancho de lnea

> 4 puntos (1.50 mm)

> 5 puntos (1.88 mm)

> 0.10 mm
> 0.15 mm

Tipo:
Film positivo
Lectura al derecho
Lado de la emulsin hacia arriba
Se requiere un film por cada color
Tamao:
Especificados en hoja aparte

Fondos:
Normalmente, se toma como fondo o soporte de impresin el color del disco. De necesitar un fondo
de otro color se suministrar un film para este

Tramas o retculas a utilizar en medios tonos y cuatricomas

Medios tonos:
Trama: 40 lneas por cm (100 lneas por pulgada)
Angulacin: 45

-4-

 Densidad: 15-85%
Forma del punto: Elptico

Cuatricomas:
Trama: 50 lneas por cm (125 lneas por pulgada)
Angulacin (respecto a los 90):
Tono predominante
Y (Amarillo)
M (Magenta)
K (Negro)
C (Cyan)

Negro (oscuros)
0
15
45
75

Magenta (colores piel)

0
45
15
75

Cyan (verdes)
0
15
75
45

Densidad: 15-85%
Forma del punto: Elptico
OBSERVACIONES:
Para mejorar el resultado de la impresin se debe adjuntar una prueba de color (Cromalin, Matchprint,...).
No obstante, para evitar las desviaciones de color, resultado de imprimir sobre el fondo metalizado del
disco y no sobre papel, se recomienda aadir un fondo blanco.

3. Especificaciones del libreto del CD.

A continuacin se detallan las medidas fsicas del libreto, as como las especificaciones ms importantes.

OTRAS ESPECIFICACIONES:
El espesor mximo del fascculo
debe ser de 1,8 mm medidos en el
lado exfoliable.
En el lomo el espesor mximo debe
ser de 2,3 mm.
El gramaje del papel debe estar
comprendido entre 140-180 g/m2.
El espesor mximo del papel debe
estar comprendido entre 0,15 mm y
0,16 mm, una vez impreso.
Estas especificaciones son vlidas
para los estuches Jewel Box,
Brilliant Box, y Multibox.

-5-

4. Especificaciones de la contraportada (inlay) del CD.

OTRAS ESPECIFICACIONES:
Estas especificaciones son vlidas
para los estuches Jewel Box, Brillant
Box, y Multibox.
El gramaje del papel debe estar
comprendido entre 140-180 g/m2.
El espesor mximo del papel debe
estar comprendido entre 0,15 mm y
0,16 mm, una vez impreso.

5. Especificaciones portada para estuches de dos piezas.

-6-

6. Especificaciones de la funda de cartn.

*Aadir 3 mm a la superficie de impresin en concepto de sangre.

7. Especificaciones bolsa papel con solapa autoadhesiva y ventana

-7-

8. Especificaciones bolsa de plstico con solapa.

-8-

9. Especificaciones del libreto y de la portada para estuche DVD.

-9-

10. Especificaciones sobre logotipos para CD y DVD.

Es recomendable que los logotipos de CD-DA, CD-ROM y sus derivados aparezcan en cada CD de acuerdo
con las especificaciones:
Los logos deben verse claramente en el CD.
El logo debe tener el mximo contraste posible con el fondo.

11. Sistemas de proteccin Anti-Copy.

DVD: CSS

DURADISC se reserva el derecho a modificar las especificaciones determinadas en este manual con el
objeto de mejorar el resultado del producto final.

- 10 -

902 367 120

www.duradisc.com