REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA EDU. SUP.

ESCUELA BASICA RAFAEL ANTONIO GODOY
MERIDA ESTADO MERIDA

PROF:
Osmary Lamuo
Alumna: Amalia
Contreras
C. I. 9.479.622

GLOSARIO:

Acceso al documento: Obtencin de un documento por parte de un usuario de la biblioteca. Se

habla de libre acceso o acceso directo cuando el usuario puede tomar el libro de la estantera, y de
acceso indirecto cuando necesita llenar antes un boletn de pedido para que un empleado le sirva
el libro desde su lugar de depsito.
Acervo: Constituyen la parte sustantiva de la Biblioteca y debido a su importancia permiten
calificarla como una de las ms completas en su gnero
Anteportada: Hoja anterior a la portada, en la que suele constar el ttulo, en ocasiones abreviado.
Tambin denominada Portadilla.
Antettulo: Ttulo secundario que precede al ttulo propiamente dicho.
Anuario: Relacin de datos e informaciones destacadas dentro del perodo de un ao, ordenados
alfabticas, cronolgicas, geogrfica o sistemticamente, con ndices alfabticos auxiliares.
Archivos: Instituciones culturales donde se renen, conservan, ordenan y difunden los
documentos reunidos por las personas jurdicas, pblicas o privadas, en el ejercicio de sus
actividades, con el fin de su utilizacin para la investigacin, la cultura y la gestin administrativa.

Base de datos: Es un conjunto de datos que pertenecen al mismo contexto almacenados

sistemticamente para su uso posterior. En este sentido, una biblioteca puede considerarse una
base de datos compuesta en su mayora por documentos y textos impresos en papel e indexados
para su consulta. Se distribuyen diversos tipos de bases de datos : las bibliogrficas, que ofrecen
datos de identificacin de documentos; las numricas o fcticas, que contienen datos objetivos de
un rea temtica especifica; las de texto completo, que ofrecen el texto ntegro de los documentos;
las imgenes; etc
Bibliografa: Conjunto ordenado de registros bibliogrficos que no responden a una coleccin
concreta de documentos. El criterio utilizado para la ordenacin debe ser lgico para que la
bsqueda resulte sencilla.
Bibliologa: Deriva del griego (biblios=libro y grafein=grafa). Es una parte de la ciencia del libro,
destinada a facilitar la bsqueda, clasificacin y descripcin de los documentos, con el objetivo de
elaborar una serie de repertorios que ayuden a la realizacin de un trabajo o investigacin.
Bibliometra: Disciplina mtrica de la Bibliotecologa que se apoya en mtodos matemticos y
estadsticos para calcular la extensin o medida de las bibliotecas y sus propiedades, adems para
cuantificar el desarrollo de los procesos relacionados con las bibliotecas como fenmenos sociales,
as como el estudio del volumen, desarrollo y difusin de la bibliografa cientfica y la estructura
social de sus destinatarios.
Biblioteca: Deriva del griego (biblios=libro y theke=lugar). Es una coleccin de libros y otros
documentos impresos, audiovisuales, electrnicos o informticos debidamente organizada que
sirva para cubrir las demandas generales o especficas de lectura e informacin. Institucin cultural

donde se conservan, renen, seleccionan, inventaran, catalogan, clasifican y difunden conjuntos o

colecciones de libros y otros materiales bibliogrficos reproducidos por cualquier medio para su
lectura en sala pblica o mediante prstamo temporal.
Bifolio: Pliego de pergamino o de papel doblado por la mitad formando dos hojas.
Boletn de adquisicin: Documento secundario que divulga peridicamente las nuevas
adquisiciones de libros, revistas, folletos de la biblioteca. Tambin conocido como boletn
bibliogrfico.
Bsqueda bibliogrfica: Conjunto de procedimientos manuales, automticos e intelectuales
encaminados a localizar y recuperar aquellos documentos o referencias que respondan a cada
consulta especfica.

Cabecera: Parte superior de la primera pgina de texto de un documento, en donde aparece el

ttulo. En revistas y diarios, que carecen de portada, la cabecera informa de la numeracin, precio,
periodicidad, entidad responsable, etc. En pelculas, fotogramas son las iniciales en las que
aparecen los datos para la identificacin de la pelcula.
Campo informtico: Parte de un registro informtico, que hace referencia a una realidad unitaria.
Un campo puede ser la fecha de nacimiento, otro el domicilio, etc.
Canje: Es el procedimiento de adquisicin de publicaciones por el que bibliotecas u otras
instituciones intercambian materiales bibliogrficos.
Catalogacin: Conjunto de operaciones bibliotecarias necesarias para la descripcin completa de
un documento y la asignacin de una asignatura topogrfica. Las operaciones incluyen la
catalogacin por materias -interna- adems de la eleccin y redaccin de los puntos de accesos
principales y secundarios. El resultado de la catalogacin es un registro o asiento bibliogrfico.
CD-ROM: (Compact Disc Read-Only Memory) Disco compacto de gran capacidad que puede
almacenar informacin, en distintos formatos, para ser procesada por un ordenador.
Ceja: Parte de la tapa de un libro que sobresale alrededor de los cortes. Tambin se llama cejilla,
contra canto o pestaa.
Centro de documentacin: Organismo orientado a la preparacin de compilaciones de
documentos, adems anuncian, seleccionan, procesan, a travs del resumen y la extraacin y la
indizacin, recuperan y diseminan determinados documentos en respuesta a las demandas y
necesidades de informacin especficas de los usuarios. Su objetivo es facilitar el acceso rpido y
sencillo a los documentos mediante un anlisis de su contenido. Tambin llamado Centro de
informacin.
Ciencias de la informacin: Segn la UNESCO, no son slo las Ciencias de la comunicacin de
las masas (radio, TV, prensa, etc.) sino tambin todas aquellas que comunican a los individuos
cualquier informacin, como la Biblioteconoma la Archivstica, las Ciencias de la documentacin.

CINDOC: (Centro de Informacin y Documentacin) que pertenece al Consejo superior de

investigaciones cientficas. Sede Web CINDOC.
Clasificacin: Tcnica que se utiliza para la identificacin, agrupacin y distribucin sistemtica
de documentos o cosas semejantes, con caractersticas comunes o sistema determinado y que
pueden ser con posterioridad diferenciadas segn su tipologa fundamental. Dicho proceso se
aplica de acuerdo a un esquema lgico predeterminado para sealar su ubicacin. Cuando se
trata de libros o documentos se llama clasificacin bibliogrfica o documental.
Coleccin: 1) Serie, coleccin editorial. 2) Unidad bibliogrfica que contiene varias obras de uno
o de varios autores. 3) Fondo bibliogrfico de una biblioteca o una parte bien caracterizada (por su
procedencia, encuadernacin, etc.) de los mismos..
Colofn: Anotacin que al final de algunos libros, indica el nombre del impresor y el lugar y fecha
de la impresin, o alguna de estas circunstancias.
Correo electrnico: Tambin conocido como E-mail. Aplicacin que permite el envo de todo tipo
de informacin desde un ordenador a otro.
CSIC: (Consejo Superior de Investigaciones Cientficas). Es el mayor Organismo Pblico de
Investigacin de Espaa. Tienen un carcter multidisciplinar, abarcamos todos los campos del
conocimiento, desde la investigacin bsica hasta los ms avanzados desarrollos tecnolgicos.
Sede Web CSIC.
Cubierta: Parte exterior delantera que cubre los pliegos de un libro y que suele reproducir los
datos de la portada. Las tapas de la encuadernacin de un libro o revista que estn unidas a las
hojas.

Dato: Es una representacin simblica (numrica, alfabtica, etc.), de un atributo o caracterstica

de una entidad. El dato no tiene valor semntico (sentido) en s mismo, pero convenientemente
tratado (procesado) se puede utilizar en la realizacin de clculos o toma de decisiones.
Depsito legal: Es la obligacin impuesta por ley u otro tipo de norma administrativa, de
depositar en una o varias agencias especificadas, ejemplares de las publicaciones de todo tipo,
reproducidas en cualquier soporte, para la distribucin pblica, alquiler o venta. Nmero que figura
en la publicacin y que indica el cumplimiento de esta obligacin.
Derechos de autor: El que la ley reconoce al autor de una obra para participar en los beneficios
que produzca su publicacin, ejecucin o reproduccin, y que alcanza, en algunos casos, a los
ejecutantes e intrpretes.
Descripcin bibliogrfica: Enumeracin, ordenada y generalmente codificada, de los elementos
o aspectos que mejor pueden identificar externamente un documento. Constituye el ncleo de un
registro bibliogrfico.
Descriptores: Palabra o grupo de palabras seleccionadas entre un conjunto de trminos para
representar sin ambigedad una nocin contenida en un documento o en una solicitud de
bsqueda de informacin. Los descriptores relativos a un tema se presentan de forma
estructurada en tesauros.
Desiderata: Papeleta en la que el usuario de una biblioteca expone la conveniencia de adquirir

ciertas obras.
Diccionario: Obra de referencia que tiene como objetivo definir las palabras, sus significados y su
correcto uso.
Directorio: Obra de referencia que proporciona una lista en la que se recoge una serie de
instituciones u organizaciones ordenadas alfabtica o geogrficamente, e incluye todo tipo de
datos acerca de cada organizacin o institucin tiles (Directorio de bibliotecas espaolas,
Pginas Amarillas, Gua Telefnica, etc). Agrupacin de archivos de datos, atendiendo a su
contenido, a su propsito o a cualquier criterio que decida el usuario.
Disco compacto: Disco ptico que se graba en forma digital, lo que permite acumular una gran
cantidad de informacin. Del ingles Compact-Disc.
Disco magntico-ptico: Soporte de codificacin digital que admite e imagen fija. El usuario lo
puede borrar y escribir de nuevo.
Documentalista: Persona dedicada a recopilar datos biogrficos, informes, noticias, etc., sobre
determinada materia.
Documento: Es toda fuente de informacin registrada sobre soporte.
Documento primario: Es todo documento original, realizado por el autor, por ejemplo, un libro de
poemas, una novela, un ensayo, un artculo.
Documento secundario: Es un documento que se refiere a otros documentos primarios. Su
finalidad es facilitar la bsqueda de informacin. Son ejemplos de documentos secundarios las
bibliogrficas, los boletines, los catlogos, etc.
Documentacin: Ciencia que se ocupa de probar o justificar una cosa con documentos. Es un
proceso de preparacin de la informacin disponible sobre un hecho que se est investigando.
Hace que esta informacin est dispuesta o asequible para examinar y analizar los hechos, las
variables o los datos en general.
DSI: (Difusin Selectiva de Informacin). Servicio de informacin que selecciona y remite de
forma peridica las referencias bibliogrficas que se ajustan a un tema concreto, solicitado por el
usuario, y que se denomina "perfil". El procedimiento supone elaborar previamente los perfiles de
intereses bibliogrficos de los destinatarios.

Edicin: Produccin impresa de ejemplares de un texto, una obra artstica o un documento visual.
El conjunto de ejemplares de un documento publicados de una vez.
Editor / a: Persona que publica por medio de la imprenta u otro procedimiento una obra. En
ingls, director de una publicacin.
Editor literario: Persona que cuida de la preparacin de un texto ajeno. Su tarea puede ir de la
mera revisin del texto a la redaccin de una introduccin, comentarios, ndices, etc.
Ejemplar: Cada una de las copias de un documento resultado de una determinada edicin de

ste.
Encabezamiento: Elemento que se destaca a la cabecera de un registro bibliogrfico, que sirve
para ordenarlo dentro de un catlogo y para facilitar su recuperacin.
Enciclopedia: Obra de referencia que recopila los conocimientos adquiridos por la humidad en un
momento de su historia.
Encuadernacin: Forro o cubierta de cartn, pergamino u otra materia, que se pone a los libros
para resguardo de sus hojas. Accin de juntar, unir, coser varios pliegos o cuadernos y ponerles
cubiertas.
Entidad: Organizacin con nombre propio que puede tener algn tipo de responsabilidad en una
obra.
Escner: Dispositivo que permite digitalizar imgenes convirtindolas en un formato grfico
comprensible por el ordenador y susceptible de ser tratado con un programa como, por ejemplo,
un procesador de textos, un programa de dibujo, etc.
Ex libris: El diccionario de la Real Academia Espaola lo define como "etiqueta o sello grabado
que se estampa en el reverso de la tapa de los libros, en la cual consta el nombre del dueo o el
de la biblioteca a que pertenece el libro".
Expurgo: Operacin tcnica de evaluacin crtica con vistas a la retirada de parte de una
coleccin bibliotecaria. Supresin de determinados fondos de la biblioteca, ya sea momentnea o
definitivamente, con el fin de dar mayor operatividad y eficacia a la gestin de la coleccin,
ajustndola a las necesidades reales de los usuarios.

Facsmile: Imitacin o reproduccin perfecta de un escrito, de un dibujo, de un impreso, etc.

Fascculo: Cada uno de los cuadernos impresos en que se divide y expende un libro publicado
por partes, o cada libro de una serie coleccionable.
Ficha catalogrfica: Tarjeta de papel o cartulina de forma rectangular y dimensiones pequeas
en la que se fija de forma sintetizada el contenido y los caracteres externos de un documento o
libro. De este modo se ofrece una idea de la materia, partes constitutivas, etc., de los mismos
desde un punto de vista grfico y tipogrfico con la idea de facilitar el trabajo de los
investigadores.
Ficha de autoridades: Fichero o lista de los encabezamientos admitidos por una biblioteca.
Resuelve unvocamente los casos concretos en que existe ambigedad durante los trabajos de
catalogacin. Ofrece adems al catalogador las instrucciones y las referencias precisas para
evitar decisiones o formas dobles. Los ficheros de autoridad ms utilizados son: de nombres
propios (de personas, de entidades, geogrficos); de ttulos uniformes; de encabezamientos de
materia; de notaciones de un sistema de clasificacin.
Filigrana: Seal o marca transparente hecha en el papel al tiempo de fabricarlo.
Filmoteca: Organismo encargado de coleccionar, conservar y poner a disposicin de los

usuarios documentos cinematogrficos y videograbaciones para su estudio y exhibicin.

Folleto: Es una obra impresa, no peridica y de reducido nmero de hojas. En Espaa, se
entiende por folleto toda publicacin unitaria que, sin ser parte integrante de un libro, consta de
ms de cuatro pginas y de menos de cincuenta(Decreto 743/1966, art.3). Lo editan las
compaas, organismos oficiales o instituciones y suele ser gratuita.
Fondo: Coleccin de los documentos de una biblioteca, hemeroteca, filmoteca, etc.
Fonoteca: Lugar donde se guardan y sirven al pblico archivos sonoros.
Formato normalizado: Cualquier formato de trabajo que se ajusta a una norma comnmente
aceptada (impreso, campos de un registro, etc.)
Fototeca: Organismo encargado de coleccionar, conservar y poner a disposicin de los usuarios
documentos fotogrficos de toda naturaleza y soporte.
Fuente principal de informacin: En catalogacin, parte del documento donde propiamente
aparece o debera aparecer una determinada informacin bibliogrfica. Por ejemplo, para los
datos de ttulo, autores y edicin, la fuente principal es la portada; para los datos de publicacin la
fuente principal son los preliminares y el colofn; para la descripcin fsica, la serie y el ISBN, la
fuente principal es el conjunto de la publicacin. Cualquier dato que no figura en su fuente
principal debe consignarse entre corchetes en la ficha o registro bibliogrfico.

Generala: En Clasificacin, expresin que designa al conjunto de obras generales o referenciales

(diccionarios, enciclopedias, publicaciones peridicas, etc) y de documentos miscelneos que no
admiten cmoda inclusin en ninguna de las clases temticas de un sistema de clasificacin.
Dichos temes suelen ser clasificados antes por su forma de presentacin que por su contenido.
Gestin del Conocimiento: Corresponde al conjunto de actividades desarrolladas para utilizar,
compartir, desarrollar y administrar los conocimientos que posee una organizacin y los individuos
que en esta trabajan, de manera de que estos sean encaminados hacia la mejor consecucin de
sus objetivos.
Glosario: Instrumento en forma de diccionario, vocabularios, lxicos, listas o catlogos, cuyo
objetivo consiste en aclarar el sentido de las palabras raras, en desuso, oscuras o tcnicas a
travs de definiciones con palabras de la misma lengua, ms claras y usuales, traducciones a
otras lenguas, sinnimos o vinculados a un tema especfico.
Gopher: Aplicacin que ofrece una serie de mens en los que se recogen las informaciones de
otras direcciones de internet y de otros sistemas de bsqueda, como Telnet o el servicio de correo
electrnico.
Grabado: Procedimiento por el que se reproduce una imagen previamente grabada sobre una
matriz que se entinta y se estampa sobre papel u otra materia semejante. Por extensin se llama
tambin grabado a la impresin mediante matrices de cualquier tipo. Toma tambin los nombres
de "prueba" y "estampa".
Grado de Uso: Determinacin del mbito de aplicacin de un sistema de clasificacin u otro
lenguaje documental dentro de un servicio. Puede suceder que el sistema se aplique a un sector

de la coleccin o a toda ella (por ej., que se utilice un sistema especializado para una coleccin de
audiovisuales, y otro para la coleccin de libros). En otra perspectiva, puede referirse al uso de
una edicin general de un sistema para cierta clase de documentos, y una ms especializada
para un mbito temtico determinado. Dentro del grado de uso contemplamos adems, la
utilizacin de un esquema para la clasificacin utilitaria (o para los estantes), y otro esquema para
la clasificacin conceptual (o para las referencias). El grado de uso es una de las variables que se
manejan cuando se trata de evaluacin de sistemas.
Gua Temtica: Gua bibliogrfica que clasifica por orden de estrategias de bsqueda los diversos
tipos de recursos bibliogrficos disponibles para realizar una bsqueda literaria sobre
determinados temas.

Hemeroteca: Lugar de la biblioteca donde se guardan y sirven al pblico principalmente

publicaciones peridicas.
Hipervnculo: Tambin denominado hiperenlace, enlace cruzado entre una palabra en un
documento de hipertexto a otro documento.
Hipertexto: Sistema que permite enlazar objetos (textos, imgenes. etc.) entre s para crear
programas multimedia. Funciona por medios de Hiperlynks que permite la conexin directa con
otras partes del documento o con otros documentos disponibles en la WEB.
Hoja: Cada una de las partes iguales, numeradas o no, que resultan de doblar el papel para
formar el pliego
Hyperlink: Una palabra, frase o imagen que recibe una marcacin especial para funcionar como
un enlace con otro documento que puede estar o no en el mismo servidor de internet.

IBERMARC: Formato de registro bibliogrfico automatizado utilizado para la edicin de la

bibliografa nacional espaola.
IFLA: (International Federation of Library Association). Federacin internacional de asociaciones
de bibliotecas (FIAB). Creada para proporcionar a bibliotecarios de todo el mundo un foro donde
intercambiar ideas, promover la cooperacin, la investigacin y el desarrollo internacional en todos
los campos de la actividad bibliotecaria. Sede Web IFLA.
Imprenta: Arte de reproducir en un papel u otra materia, una plancha o caracteres impregnados
de tinta, por medio de presin. En el ao 960, en China, se usaron unos tipos mviles de madera.
Pero la verdadera invencin se atribuye a Johannes Gutemberg (1440), cuyo mrito fue fundir
letras sueltas y adaptar una prensa de uvas para la impresin de pliegos de papel.
Incunable: Obra impresa en caracteres movibles en los primeros tiempos de la imprenta. La
opinin ms general reserva esta denominacin para los impresos del siglo XV hasta principios
del siglo XVI.
ndice: Lista ordenada de los captulos, artculos, materias, voces, etc., con indicacin del lugar
donde aparecen en una publicacin.

Indizacin: Confeccin de ndices. Traduccin a un lenguaje documental (sistema de

clasificacin, descriptores, encabezamientos de materias) del contenido de un documento.
Indicacin de los lugares en que aparecen en un documento.
Informacin: En sentido general es un conjunto organizado de datos, que constituyen un
mensaje sobre un determinado ente o fenmeno.
Inventario: Registro en que son inscritos -con una breve descripcin- los distintos objetos de una
biblioteca. Existen al menos dos: uno para el mobiliario y los equipos y otro para los fondos
bibliogrficos. ste ltimo se conoce como libro de registro.
Internet: (International Network). Conocida como la telaraa universal es la Red de redes.
Actualmente hay decenas de millones de ordenadores conectados.
ISBN :( International Standard Book Number). Creado en 1966 por F.G. Foster, quien elabora un
plan para la adopcin de una numeracin normalizada que identifique los libros. Es un nmero de
identificacin de cada libro, as como de sus distintos volmenes y formas de presentacin. Es
asignado por agencias nacionales existentes en los distintos pases.
ISO :(International Standard Organitation). Organizacin internacional de normalizacin. Sede
Web ISO.
ISSN: (International Standard Serial Number). Cdigo numrico internacional para la identificacin
de las publicaciones seriadas o peridicas. El ISSN consta de ocho cifras (la ltima de las cuales
es un dgito de control) y no incorpora ningn otro significado ms que la identificacin de la
publicacin seriada: no contiene prefijos que indiquen el pas de publicacin ni el editor. Los ISSN
son directamente asignados por el Centro Nacional ISSN del pas de publicacin. Sede
Web ISSN.

JANET: Servicio de correo electrnico relacionado con las bibliotecas y la documentacin

perteneciente a Gran Bretaa.
Jerga: Es el nombre que recibe una variedad del habla diferenciada de la lengua estndar e
incluso a veces incomprensible para los hablantes de esta, usada con frecuencia por distintos
grupos sociales con intenciones de ocultar
el verdadero significado de sus palabras.
Normalmente, los trminos usados en la jerga de grupos especficos son temporales (excepto las
jergas profesionales), perdindose el uso poco tiempo despus de ser adoptados.
Jeroglfico: (Del lat. hieroglphicus, gr. hieroglyphiks -v. HIER--y la raz gr. glyf- o glyp-,
grabar). Se aplica a la escritura cuyos signos son dibujos de objetos; particularmente, a la de los
antiguos egipcios. Cada signo de esta escritura. En plural, la escritura. Mote o divisa
caballeresca que encierra sentido oculto. Conjunto de signos y figuras tales que, aplicndoles
las designaciones en que ha pensado el autor al dibujarlos, el conjunto de letras resultante
forma cierta frase; se propone, por ejemplo, en ciertas secciones de los peridicos como
pasatiempo. Pasatiempo o juego de ingenio de consiste en someter al lector un conjunto
compuesto por signos, figuras, letras y partes de voces en que se halla oculta la respuesta a
una frase que se propone.
Justificacin: De Texto .Opcin que presentan los procesadores de texto modernos, mediante la
que se puede obtener Documentos en los que el texto ocupa todo el espacio establecido.

Justificar: Ser una cosa la causa, motivo o explicacin que hace que otra no sea o parezca
extraa, inadecuada, inoportuna, censurable o culpable. Exponer esas causas o motivos o
encontrarlos mentalmente para s mismo. Presentar documentos que acreditan algo que se dice.
Corregir o hacer.

LANs; Son redes informticas de rea local, esto es, sistemas de comunicacin dentro de un rea
geogrfica limitada que rara vez superan distancias de unos pocos kilmetros.
Lapiz ptico: Perifrico del ordenador en forma de lpiz luminoso, que se utiliza para la lectura de
los cdigos de barras identificativos de diversos objetos.
Legajo: Atado de papeles, o conjunto de los que estn reunidos por tratar de una misma materia,
que se hace necesario dividir por lo voluminoso que resulta en ocasiones y son cosidos en forma
de libros.
Libertas: Sistema integrado de bibliotecas elaborado por SLS en UK en los aos 80. Instalado
entre otras en las bibliotecas de la Universidad Complutente de Madrid permite que la
informacin se encuentre en todos sus mdulos (catalogacin, adquisicin, etc.) sin tener que
duplicarla.
Libre acceso: Sistema de circulacin de los libros en el que los lectores tienen la posibilidad de
hojear, tomar y dejar directamente los libros en los estantes.
Libro: Obra impresa o manuscrita no peridica que consta de muchas hojas de papel, pergamino,
vitela u otro material, cosida o encuadernada que se rene en un volumen. Cada una de ciertas
partes principales en que suelen dividirse las obras cientficas o literarias, y los cdigos y leyes de
gran extensin.
Literatura gris: Se denominan as los documentos elaborados por el propio centro o por otros
centros e instituciones, que se difunden principalmente por medio de fotocopias. Son
publicaciones que nunca se aproximan a los cauces comerciales habituales por lo que resulta
difcil conseguirlas.
Lomo: Canto de la encuadernacin de un libro.
LSP: (Linked Systems Project) Nace en Estados Unidos. Es un proyecto para la implantacin de
un sistema nacional que comparta los datos bibliogrficos. Participan los grandes sistemas
bibliotecarios y la LIBRARY of CONGRESS.
Lugar de impresin: Poblacin en la que ha sido impreso un libro.
Lugar de publicacin: Poblacin o poblaciones en que se halla establecido el editor de un libro.

MARC :( Machine Readable Cataloguing). Primer formato normalizado para la catalogacin y el

intercambio de informacin bibliogrfica legible por ordenador, creado por la Library of
Congress en 1966. Surge por la necesidad de recoger la informacin bibliogrfica e introducirla en
el ordenador mediante una estructura catalogrfica que haga que el registro sea identificado por el

ordenador. Ha sido adoptado en otros pases con pequeas variantes: USMAC, DMARC,
UNIMARC. En Espaa se llama IBERMARC, existiendo una versin catalana denominada
CATMARC. Sede Web MARC Standards. La adaptacin a nuestro pas se llama IBERMARC.
Existe tambin una versin catalana denominada CATMARC.
Mecano: Red de cooperacin de Bibliotecas Universitarias. Es la Hemeroteca virtual rea
tecnologa, formada por Bibliotecas de escuelas de ingeniera. Sede Web MECANO.
Mediateca: Organismo encargado de recolectar, conservar y poner a disposicin de los usuarios
documentos de todo tipo y en todos los soportes.
Microficha: Hoja transparente confeccionada con pelcula plana que adquiere diferentes formas
segn el material de que se confeccione. En ella se filman o plasman documentos a tamao
reducido, que forman micro imgenes.
Microforma: Reproduccin fotogrfica de documentos escritos.
Mdem: Modulador-demodulador. Aparato que convierte las seales electrnicas digitales
(generadas por ejemplo por un ordenador) en tonos altos y bajos (seales analgicas), de forma
que puedan ser transmitidas por medio de las lneas telefnicas normales. Permite la conexin
entre ordenadores a travs de la lnea telefnica.
Monografa: Estudio especial de determinada parte de una ciencia. En catalogacin, publicacin
no seriada, es decir, publicacin que contiene una obra completa en un volumen o en un nmero
limitado de ellos.

Norma: Documento publicado con la designacin de norma o especificacin y otros documentos

afines que se refieren a los diferentes aspectos de la normalizacin.
Normalizacin: Establecimiento de procedimientos y formas de trabajo consensuados, para su
aplicacin en la fabricacin de productos y en la prestacin de servicios.
Nota: Advertencia, explicacin, comentario o noticia que va fuera del texto, ya sea al pie, al
margen o al final de la obra, con oportuna llamada en el lugar del texto a que corresponda.

Obra de referencia: Obra impresa que contiene datos generalizados. Se utiliza como material de
consulta, de ah que tenga un uso auxiliar, para la obtencin de una informacin breve, rpida y
exacta.
OPAC: (Online Public Access Catalog) Catlogo en lnea de acceso pblico. Permite realizar
consultas de los campos bibliogrficos ms comunes como autor, materia, ttulo, etc. Catlogo
consultable por ordenador que sustituye en las salas de consulta a los tradicionales ficheros.
Operadores lgicos: Son las tres formas de relacin (y (and), o (or), no (not)) utilizadas para
relacionar conceptos en las bsquedas realizadas por los sistemas de recuperacin automatizada.
Organigrama: Grfico que indica la estructura de una organizacin compleja empresa,

administracin, servicio, etc. o parte de ella.

OSI: Modelo de referencia de Interconexin de Sistemas Abiertos (OSI, Open System
Interconection) lanzado en 1984 fue el modelo de red descriptivo creado por ISO. Proporcion a
los fabricantes un conjunto de estndares que aseguraron una mayor compatibilidad e
interoperabilidad entre los distintos tipos de tecnologa de red producidos por las empresas a nivel
mundial.

Pgina: Cada uno de los lados o caras de la hoja del libro o cuaderno, revista, lbum, manuscrito.
La que cae a la derecha de la persona que lee se llama anverso o recto y lleva numeracin impar;
la que corresponde al lado opuesto se llama reverso o vuelto, y tiene numeracin par.
Patentes: Proporcionan informacin tcnica que se obtiene de las oficinas nacionales encargadas
de su concesin.
Pie de imprenta: Lugar de publicacin, nombre del editor y fecha de publicacin de un
documento.
Portada: Pgina al comienzo de una obra impresa, que lleva su ttulo completo y, por lo general,
el nombre del autor y el pie de imprenta.
Portadilla: Hoja anterior a la portada, en la que suele constar el ttulo, en ocasiones abreviado.
Tambin denominada Anteportada.
Preliminares: En catalogacin, este trmino se refiere a: la anteportada o portadilla, la portada, el
verso de la portada, el verso de la portada, la cubierta y el lomo.
Prstamo interbibliotecario: Sistema de prstamo por el que cualquier biblioteca puede solicitar
otro documento que no se encuentre entre sus fondos, para responder a la demanda de un
usuario. Es el intercambio entre bibliotecas de sus fondos.
Propiedad intelectual: Conjunto de derechos, de carcter subjetivo que confieren al autor de una
obra literaria, cientfica o artstica un conjunto de prerrogativas especficas de ndole moral, que le
aseguran el control de su explotacin econmica y una remuneracin a su trabajo creador.
Publicacin electrnica: publicacin de texto, imgenes, sonido, etc., en soporte electrnico
(diccionarios, enciclopedias, directorios y otras obras de referencia bases de datos bibliogrficas y
factuales normas, manuales, guas y publicaciones educativas, libros y revistas).
Publicacin peridica: Publicacin cuyos volmenes o nmeros se suceden en orden numrico
o cronolgico, bajo un ttulo comn y en nmero indefinido. Se incluyen aqu los diarios, revistas,
anuarios, etc...
Publicacin seriada: Publicacin cuyos volmenes o nmeros se suceden en orden numrico o
cronolgico, bajo un ttulo comn y en nmero indefinido.
Puntizones : Las lneas juntas en filigrana o marcas de agua del papel listado, producidas por los
filamentos del molde en el papel hecho a mano, o por el rodillo afiligranado en el papel hecho a
mquina. Los puntizones, por lo general, van en direccin paralela al lado ms largo de la hoja de
papel, y en el hecho a mquina en contra de la direccin de la fibra; no obstante, el papel espiral

tiene lneas que van paralelas a la direccin de la fibra.

Punto de acceso: Informacin por la que se espera vaya ser buscado y recuperado un
documento. Una vez redactado a la cabeza de un registro bibliogrfico, se le llama
encabezamiento.

QOS (Quality of Service): Calidad de servicio. Es la capacidad de una red IP que garantizar servicio
ininterrumpido, cuando sea necesario, para aplicaciones que requieren un gran ancho de banda
como puedan ser los videos conferencias.
Quote: Cuando se recibe un determinado email, se responde y en su respuesta se incluye alguna
parte del e-mail que se recibi; a esa parte se le llama Quote.
Quintil: Anlisis que se encuentra diseado para medir la frecuencia de una determinada
programacin. En trminos de televisin, divide a los televidentes en cinco grupos iguales, que van
desde los que tienen mayor exposicin a los que tienen menor exposicin, luego pasan a ser
analizados en base a diferentes variables.

REBIUN: (Red de Bibliotecas Universitarias). La red de bibliotecas universitarias surge a iniciativa

de los directores de bibliotecas universitarias espaolas. Tiene como objetivo bsico ser un
organismo estable en el que estn representadas todas las bibliotecas universitarias espaolas,
para conseguir entre otras cosas, elevar el nivel de los servicios y de la infraestructura
bibliotecaria mediante la cooperacin. Sede Web REBIUN.
Red telemtica: Red de comunicacin entre ordenadores a travs de las lneas telefnicas.
Actualmente se les denomina con la expresin "autopistas de la informacin".
Referencia: En un escrito, indicacin del lugar de l mismo o de otro al que se remite al lector.
Reconocimiento que hace una fuente de informacin a otra fuente.
Registro bibliogrfico: Resultado escrito de la descripcin de un documento. Se denomina
tambin asiento bibliogrfico y ficha, aunque estos trminos se suelen usar para referirse a los
catlogos manuales.
Registro informtico: En un fichero de bases de datos, cada uno de los elementos en que se
divide. Contiene los datos de un elemento de los descritos en el fichero, dividiendo la informacin
en campos. Generalmente es el contenido de un formulario completo del formato escogido para la
recogida de datos.
Reimpresin: Edicin, por la misma editorial, de una obra, reutilizando las mismas planchas o
fotolitos de la edicin anterior.
Repertorio bibliogrfico: Documento secundario que recopila informacin sobre personas
destacadas en relacin con una materia, actividad, poca y/o rea geogrfica determinadas.

Suele presentarse en forma de diccionario.

Resea: Documento secundario de narracin sucinta sobre algn hecho notable, acontecimiento
histrico o comn de un periodo determinado, en el cual exponen los datos contenidos en los
documentos primarios.
Resumen: Exposicin breve y objetiva de un documento que indica el propsito del trabajo,
mtodos, los resultados y conclusiones del trabajo. Puede acompaar al documento original o
incluirse en el documento que lo sustituye.
Revista: Publicacin peridica ilustrada de informacin general no diaria.
RUEDO: (Red Universitaria Espaola Dobis/Libis). Era la red de Bibliotecas Universitarias
Espaolas que utilizaban Dobis Libis como sistema integrado de bibliotecas. A partir de los
cambios de sistema de gestin bibliotecaria de la mayora de las Universidades que integraban la
Red a diferentes programas, RUEDO dej de tener razn de ser. Sus objetivos coincidan con los
de REBIUN, proyecto comn a todas las Universidades espaolas. Por esta razn, los socios
acordaron la disolucin de la red y la desconexin del catlogo colectivo. Los fondos
automatizados estn accesibles ahora en el catlogo colectivo de REBIUN. Sede Web RUEDO.
Ruido: Dcese de los documentos que se recuperan durante una bsqueda y que no son
relevantes para el usuario que la realiz.

SABINA: (Sistema Automatizado de la Biblioteca Nacional) Su implantacin se realiz en 1985,

fue sustituido por el sistema ARIADNA.
Separata: Impresin por separado de algn artculo de revista o parte de una obra hecha
utilizando los moldes de sta.
Serie: Conjunto de obras independientes unidas entre s por un ttulo comn, una secuencia
numrica y algunos caracteres de formato, que se publican sucesivamente. Cuando las obras
coinciden tambin en la materia tratada se habla de series monogrficas. En Espaa sigue
utilizndose como sinnimo el trmino Coleccin.
Servicios de informacin: Servicio encargado de resolver las dudas de los usuarios entorno a un
tema, proporcionndoles los datos e informaciones correspondientes.
Servicios en lnea: Servicios prestados a travs de las redes telemticas.
SGBD: (Sistema de Gestin de Base de Datos) Son un tipo de software muy especfico, dedicado
a servir de interfaz entre las bases de datos y las aplicaciones que la utilizan. Se compone de un
lenguaje de definicin de datos, de un lenguaje de manipulacin de datos y de un lenguaje de
consulta. Su expresin inglesa es DBMS (Data Base Management System).
Signatura topogrfica: Seal de nmeros y letras que se pone a un libro o a un documento para
indicar su colocacin dentro de una biblioteca o un archivo. En bibliotecas de libre acceso, la
signatura incluye, como primer elemento, el nmero de clasificacin del documento,
complementado por otros recursos que ayudan a ordenarlo y localizarlo en la sala.
Silencio : Documentos que existen en una base de datos, que interesaran al usuario que busca

informacin y que sin embargo no se recuperan porque no ha habido coincidencia entre los
trminos que utiliz el analista (creador de la base de datos) y los que utiliza el usuario que busca
informacin.
Sistema Operativo: Es un conjunto de programas o software destinado a permitir la
comunicacin del usuario con un ordenador y gestionar sus recursos de manera cmoda y
eficiente. Comienza a trabajar cuando se enciende el ordenador, y gestiona el hardware de la
mquina desde los niveles ms bsicos.
Subcampo: Parte de un campo en un registro bibliogrfico legible por ordenador.
Subencabezamiento: Palabra o palabras que siguen a la primera parte de un encabezamiento de
entidad. En el catlogo alfabtico de materias, la palabra o palabras que siguen a un
encabezamiento para formar un encabezamiento compuesto.
Subttulo: Ttulo secundario que a veces sigue al ttulo principal para aclararlo.
Sumario: Informacin que en libros y revistas describe ordenadamente su contenido.

TCP/IP: Protocolo de comunicacin entre ordenadores.

Tejuelo: Etiqueta que se pega en el lomo de un libro, y que aporta informacin sobre el mismo.
Esta informacin puede ser la signatura topogrfica, es decir, el signo o cdigo que indica la
localizacin del documento en la biblioteca.
Telnet: Aplicacin que permite contactar de forma remota con otros ordenadores sin importar su
ubicacin fsica.
Tesauro: Segn Van Slype, es una lista estructurada de conceptos, destinados a representar de
manera unvoca el contenido de los documentos y de las consultas dentro de un sistema
documental determinado, y a ayudar al usuario en la indizacin y en la correcta recuperacin de la
informacin consultada.
Tesina: Trabajo escrito, exigido para ciertos grados en general inferiores al de doctor.
Tesis doctoral: Disertacin escrita que presenta a la universidad el aspirante al ttulo de doctor
en una facultad.
Tipografa: Es el arte de confeccionar una obra impresa, incluyendo el diseo de letras y la
maquetacin de libros.
Ttulo facticio: Ttulo formado de acuerdo con el contenido de la publicacin, por carecer sta de
l.
Ttulo paralelo: Ttulo que aparece junto al ttulo propiamente dicho y que es su traduccin a otra
lengua.
Tomo: Cada una de las partes, de obras impresas o manuscritas de cierta extensin, con
paginaciones propias y encuadernadas de forma separada, con el fin de facilitar su manejo y

constituye un todo nico.

Ultlogo: Consideraciones puestas como eplogo en un libro.(lat. ultmus) Discurso. Discurso

puesto en un libro despus de terminada la obra.
URI: Identificadores uniformes de recurso. Tratan de acceder a la informacin a travs de motores
de bsqueda de directorios.
URL: Siglas de Uniform Resource Locator (Localizador de Recursos Universal). Estndar para
localizar recursos, objetos, archivos, grupos de noticias o direcciones en internet. Aparece en
HTML para especificar la direccin de un determinado hipervnculo con otro documento HTML.
Usuario: Se aplica a las personas que usan cierto servicio. Persona que en un momento dado
utiliza algn recurso de un ordenador. Se aplica al que tiene derecho de usar la cosa ajena con
cierta limitacin. La persona que hace uso de su derecho para tener acceso a la documentacin
e informacin, con las limitaciones determinadas por el grado de accesibilidad de los
documentos. En su formacin interviene cualquier tipo de esfuerzo tendente a orientar al lector,
individual o colectivamente, en la eficaz utilizacin de los recursos y servicios que el archivo
ofrece.
Utilidad:
-

Utilizacin y Conservacin de Documentos: Accin de utilizar o circunstancia de ser

utilizado. Accin y efecto de conservar [se]. Esta segunda fase de la gestin de
documentos comprende la utilizacin, el control y el almacenamiento de los documentos
que son necesarios para realizar o facilitar las funciones o actividades de una
organizacin.

Vaciado: Trmino coloquial que utilizan los bibliotecarios para referirse a la catalogacin de los
artculos de una revista.
Valor de la Informacin: Toda investigacin que se realiza ha de proporcionar informacin
relevante, que ample o mejore el conocimiento de un fenmeno y que ayude, por tanto, a reducir
en alguna medida la incertidumbre y, adems, ha de ser susceptible de influir en la toma de
decisiones.
Vdeo o video: Es la tecnologa de la captacin, grabacin, procesamiento, almacenamiento,
transmisin y reconstruccin por medios electrnicos digitales o analgicos de una secuencia
de imgenes que representan escenas en movimiento. Etimolgicamente la palabra
video proviene del verbo latino video, vides, videre, que se traduce como el verbo ver. Se suele
aplicar este trmino a la seal de vdeo y muchas veces se la denomina el vdeo o la vdeo a
modo de abreviatura del nombre completo de la misma.
Videoteca: (Proviene del verbo latino "videre" = yo veo, y "teca" del griego thekes = caja), puede
traducirse desde un punto de vista estrictamente etimolgico como el lugar donde se guardan
los vdeos.

Videotex: Nace en 1978 y es conocido como Viewdata. El servicio se proporciona a travs de un

televisor y un teclado. La informacin procede de un ordenador remoto y los datos se transmiten
por medio del servicio telefnico. Es posible visualizar imgenes as como fragmentos de
animacin sencilla.
Volumen: Cuerpo material de un libro encuadernado, ya contenga la obra completa, o uno o ms
tomos de ella, o ya lo constituyan dos o ms escritos diferentes. Unidad fsica resultante de la
divisin de un libro por razones materiales.
VTLS: (Visionary Technology in Library Solutions). Sistema integrado de bibliotecas que nace en
USA en los aos 80. Lo utilizan universidades catalanas y tiene un interfaz 239.SO. Sede
Web VTLS

WALIP: Sistema manual de organizacin del prstamo bibliotecario.

WANs : Son redes informticas de rea extendida, esto es, que cubren extensas zonas como un
pas, un rea administrativa. Algunos ejemplos: ARPANET, PSS, TYMNET, TELENET.
Wikipedia: Es una enciclopedia libre y polglota de la Fundacin Wikimedia (una organizacin
sin nimo de lucro. Sus ms de 17 millones de artculos en 278idiomas y dialectos han sido
redactados conjuntamente por voluntarios de todo el mundo y prcticamente cualquier persona
con acceso al proyecto puede editarlos.

Xerocopia: Copia obtenida por medio de la xerografa.

Xerografa: Procedimiento fotogrfico para la reproduccin de documentos escritos, impresos o
dibujados.

Zona
-

De almacenamiento intermedio: Zona de memoria donde se guardan temporalmente

datos que han sido ledos de una unidad de disco, o van a ser escritos en ella.

Z39.50: Es un protocolo de red que gestiona la interconexin de ordenadores para funciones de

bsqueda y recuperacin. Pretende evitar conocer el funcionamiento de los distintos interfaces de
OPACs mediante un traductor universal.