Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Проезжая по Московии Россия XVI-XVII веков глазами дипломатов PDF
Проезжая по Московии Россия XVI-XVII веков глазами дипломатов PDF
--.*li.d
. *&L.ltw*
-{..}
"
l()l
.-t*4."flp;(/.,
;;i
tff.s
.{
.+tGr1 A
t-
r"i-
'
!P
"
c
he
t{
&. ,J
.tt*.*{q,
Y:*"
*s.
,.A
tl
^
A
'l],('q*
{'
*ta
.flf fl
"il'*rry'
Gi{:
AA
z|t,
It}
Y
F -*,*
$+|'Ii
.+."1t: r
-.a.!
"" - l
s."t {
sF{3t
G lIzF*
{:s' u
!#'
6I*| -
t,,
fi t,
'.fiffA
tl{ !f
"".-J"
t*-jr
,i
l*.* qt":
"11.r
qlry
,{4 }{
J.
} !-r r, l-
Po
B eyapa
.IIoaoB
po)I{A,I
MoCOBI,1I4
@o
xvl_xv
o rrroo)
MoBA
APOHI OTHOIIIH,I)
199l
63.3(2)44
79
oel paop
Coae
r'n
,'',
aop ryro
H. M. Pozolu
rsBN 5-7133-0353-5
a <po)a o oolr> cep <Po eya
lllloaoE p.,raaT tlaeIo ooIra Iloao' oa Polo po paBe ape o a porroo o
Aee aoa. B 6o oIIt aepal' a6oee otlo
oeu{ae }Iype > Po, o6la lrpaI| e(y}lapo}ly oy. Be eypl yIo eple oe.
o6p epo.
,, rpooo pya vaee.
52-91
63.3(2)44
@ oooa TK oprl
lt.a <e>yapolltr otlorrr}l''
l 991
rsBN
5-7r33-0353-5
@ Bya T H. . Poo>'l99l
@ Coae aTop oap}teB
. . epaoa' l99L
IIOTPAIIIE OATI
o Po VI_YII
BKOB
oaIIKa
A. Po;
pB op aoo
3o poerr\|' ao o o
o' o palI oo0 lrpota o py Ia a ooB poo' optlIx yout
opo. Cyye < Taa opa ay' a
ao (igo (m') _ opa, oo).
ouy rrIl rBop' o apKIII
- o_
I' a _ pxaIr oop}l, py
oI' zuIIII _ aBIt' rr _
yKyzurH ypI' pyK
- pooa'
aoo Ipoo yIo? ooy o op IIp
opIrlrx yo oalo ouI pTaeII' po BopITI patlI rrpo py
tP' a)( e o oa B.
p oII paoo yo . aa ttI e xIu ptlI BoKtIo o:lIx epeooB+. pa _ p Kotlo y, papt otI{BtIoI oKoI! IIIIIt BIpaxaro o' o Io oo papoa x pa o-IroBolvry a oe ar .e'
a o.Bo x o y)Ke e aep. Bop pa _ aa pyoBx Iro' BIoa o oaI{o y. Cpo aaloT I{aI pt' oo]r{y oyIII IIa x ao Bopae K
oaBo II ooBr <<aIIIr>> oa.
po oa epoo po B Kooprx
opx oo' a a oJltl ooaII B pyax opo' paypoBoB yoO.
B opoloo opop oH pB oI{ rropa o Po y B. o. K+*. a y ey' [Io prtlo oo
otoy aopy' poo C. . Cpo+++.
B oo p opa Po ee opKoo y
aaIropox oellx' a)K peaBrlr o
po paax II py oa B pyax pyKx
Itxllo o . A. ao, H. A. po,
B\a)
*+*
Kroe B.
o'
.' l9l8.
Ceollrl C. . Co.llte
Commo weahh>
N.
Y.'
1960.
th Russe
o x a o6eI{y I o cpaI.
H Tpo Po IIpeKo cwl opBa opeIUIeII olloe ooaJIHoiI o. Ho ' o ooIr o Kaac e oo Po. H. A. poee ox pa6oax y6eeo oKaa o
I{ oIlol pee aoro Kooa-
palra
ap-
I',t**.
o. _ ., 1989.
*. poe H. A. Ali
oe IX .//BopoI op.
VI_VII
p ex aoa}lIx
py-
oyapIll{o-atI{paBo0' yIroo
aoo opa. a p apaKpa ol{a:rl LI
vIKa>Ke o6r e a"
}tI .H
poo33perrvw!' oao.
oIzul
Kpx<e.
"'
B 3
o po
^".
k"'-
o cTa I{I a
xoBope. BepoIto' e o6oro 6e
oa' Koopof0' o IIoopI]\{ aII' opIIK oBa IIoo. ooy oI{oB o I{o eupa
Ha oIr l\,tao' o eoo o)KI{o o6,
o 0 pa, Pap up, 6r oo 6po:
' opep' a a a)e o]Io. o
Ko opelre aIII) aopy a H. . Kpa:
<<...pexa oy oop up. C o yut,
Itxe a IIoaK)>. Cyuo o B 1588 .,
Io oao 6o aI{ py)I{I{oo olo3a oaoelr opoBI oot
A Po. pI up ooopI B a
6p. C e o II a p papIII}r
Ira oJlaa Moy opII oI{. o
pIIr x opaoe opoo< tevI pa
p<,
25
o6p
oB
a My
oo 6
l-lrt:tt aapo)>.
li
(]tl.l upa
t||'()
oa o o _
op oyo xao6o a
l.l()N,||l;l||l,t| o.|']lp oo oo oa Poa e||il' ll It tt llc,aoo Kopa Mapr.
l l1lltlltt.l'.rll,Ilo opoI I po opolr
|(()l\tIlilIil,l o Bopa al{a oao oy
/l'lli. {I).Iepa.
lllro t o <<o prua'> ,a ayao.
ll tr2 pp o ox opa
||(U|l|'l 1I'lLlo ruoFt)K pyo opo. B pyl.il'l, l] ItJ|ilTy |.o oa 6ll, ooat opl
|(()|lilIl. yy.., y A, pur o6, o
y 6' pt yI oo
;1l'lr Ap I{o' KoopI a oo ((o o
ll l|ootl o6pa ,o)>. Ap o I{o
llltl],ft aIII op a paI o
/((lJIt(' <(poIpI, yI
o>>, o Koopo IropIrl(In oop: <<o xpeil '1, ao oa-6o
/l()JlI.l{
lIil
T>>.
)K
o <<apr op eoI, aa
o Bo oe' o opo y]\{IrIe
aoo opa e o6vIvlvl>>.
oyLUI oB'
o)KIe
o
Io
Po
o, o po o Po o o Kopo.
_ p oo>. T;o 6pepa}Ioo paH Po oIBar o,IroBpIltto oxe oo I A: <.oyK , ao I{ o}I ot 6III
<<py o
I\,{
oBot p 6 aI>>. up opt py o <<a oo) a yp>>, P o ioao <<Ia>, o ao x< o6pa pa 6r
To Bp o pa, ca, [,a, LLI T. ,.
y upa aIo oKa o)I
pay a I poo ap
Iry up A.
Ho yBoaa o6paa Topoa: poIr
y up tlo a o
Mop' po' .pyoo
opT Po
o; o
<<eoe
eoKa>>.
opaxIl
ip Kpo
aJI o,
_epaVIII,
I. K po
upa, <(oa
oIta paapBa Il oKo aK o Po,
o TaKxe KaK Il o A: To, o uep
oBop o Po, oaIae o' o o ye o6
A...>>*. Koa oo Bro 1591 . poe
taIe yGyeor a oIl euepa, .
Irp C ap eo r o e KIIpI
6 yuo)e. ao B opIBKa Ka aa
ttlaBaTc A aIIa |625 . B Po e
epot pe Haeaa Iu 1848 .
Ka x oIIa ooa uep? .' o
A. apa. 3aeoe
BIl a a 6ora
Hopae' B oM e eepa,
po oaa Cya
rfo B oe 1517 l |526 .+* Ho
opaI t eupa 6 o opoo
Koa,(,<po op, xr Po 70_90- oI
VI . IIor0 ar o6 o pa+++. Hao aa' o
aa _ xapaKepllo BIte
pa. o e ao poy
oo epaa Kae
eepa, Oeap.
P.26.
*+ 3y epeprue. ac o Moo.
- .: -o Mo.
45.
oot yepea' l98E.
- o Po vI a.Iaa XYII . .:
*** ,[<epolrope. ac
-o Moooo ytlpa, 1990. _ . 33'
yxoelro poltK
)< o ' o
poeelr: <.Byyu a
paIoT B p,a
gopBoa pa-popaI{ polt'
a 6t
oa' o6t opxo ooe,""".
Bo
e)>.
o o
eoO xapaepa.
p' o pop,
o Ilxl{oe op p}IIo o,aoo o-
y' o o polt
Ie ayxo. Hpo y
o oo Bopo' pllt
oBopota.
Ho
ooo ott B
e aa IV . oyl{o' _ o ope. uep
Ba pypoa r0 a'
o toaa. o o
l0
palul o6pae
aI palla. Cpe pox yeozul II poK
axaa EaIIa pyor Cpa 1614 . oa 6pe
Bo o o papopaIIIIIr XVI_XVII . pe
6.o oa opeeJle epo
al )reIeeIIIIoB
uKe
apoo
JIIIp\I-
oKo>>.
Cpaeo pa Irao aa' To euep, oIleo' oape oe' yer, p' :uI eaeoe oalle poo eoao oea,
aIrpaIro ypo, pyo oa. oee _ oIIK ye pB I cTop|I
Po XVI .
m.),
>>+.
Ha oe xvl B. o e
ryapBa po
I!
o P9r1
aoa vr ryo.
B P
ooo Bea
Co Po 6o o6xoIuo a66yp or
a 6pae av;aa a IIpo P ooo.
epaop IIaJI' uo Po, oIIa o o
aII,a ypaTBIIIa flpu6ay B pya oo
oxIr l ax o6y opo o oaII aypo ' oopa olettllla o pIr pot,
olvr ,I Polo. B o pe pIKe aapI'
oIoK ypo0 yaa' peo oBpIIIavI a a py eJI' a 1571 . ax< ox oy.
ooy Po 6a pae apeoBalra B
IlpeoBop. Bapou oy a)K oo6o aanvre
pyIta' e IIIao y pta aGyptoo
oa a ooB po oy IIa-
Ko y ap op aoa. B o p
epoa oa ooaa ae Po
appa, aoltI aro poy o aIIIBit
A, Ka ' oar KaoKe peel{ oao p.
yyeoe <<oae yTeI B oy...,> pe-
oo oo xap eoo o
yeo IreBII. Be e Il Ivt Bapou, o
opooxaBlx e0 o eII Ca e .
Cpe opooraIll pyK oo 6 <<outlil I\{a>>' oopr B Be ac| It
oa epllo oTa' <<aeo Ka>>. 3a eo
paB aa ooa. ooa paa yBoBa
r2
3a
o o rBop a o oro'
<<peKpao
..
|4
oy Irexyro oo' a
a' Haoo Pooe oypo
oao. oa ao otlIto' oey ao
laor oIa y6pBo op' oo
ooo oy a o6,. Aop tIK py ,
o peaBo apay tl}to' aa o
apKoo peoa Ko ap pyKa ' oyoa olla BoI aTIcI, oeo }rx oo'
vLvI
apao yp.
B pa po o ooIo Bapou pe
3 . yelroB B ax. Bopo pee o yIII.
peoBa ; e p paopy
Pyo II 40360 o6o, 20160 y' 120 uplx
L7c1' 31 25 6o 3000 o6po. B a yy B
44 000 oaIIIIIx oKox p6e. B oe pye
xaJI oKo pooo oa p 6op6e poB
<.o6r Bpa
er pIIa)>
ooo opr.
r3
t4
prpaI rIIe ooIe. p oo|4 t.oaKl{x epopo olra Ia o6 opa IIx pa flpvlBJlevl. Ha po r
p Ir o pao a o Hoopo op
l5
e ooe' peparrrx o Cyr. B l6l316l . paBo Po},rao opao pll paI{I pIo oo. ar oo oIlI oo paee royap o ool{a Cy, oeB a peo xa Poo po IIoa-
ooB tlopax
peIlo Po
IIoIo. pe oa
N)aJ(-
por0
A,
lT;
pe
or
Cpa,
. o
paIre IIII' noop oa e ya}Io. aa
ooa aII peepoe peBr apIlor
opIror poa. o poJI 157 .
Bo p
'|
aae o'ao Poto oo peae
l6
XJl
B 1610 |624 . 6 oa
|62| . _
epro, c 1621 . B eee 22 e 6 oo
aIIo
vlll.Iol.auI.
IUIoaT opyI{ A,
oopI
2 rl
py6e.
opoJl alr ptepo yoop IIIto oo)a apKor\o oea oo oeKy' <<a ap Ir
III7U| Jto Co>>.
Hop yoBopI' I,K
aaIIa o3e. Toa pye' oparu }t tIoB
',aJII
pe3
)JIII opeIroB' IIpo)I{ aIl pelvtpe Ira opeeJler po, o eIte got)
e oa aae pyr oo . o ao )K o)eal{' o6 o aIoIl pp
o oIrx IIoaHIIKo ox:l B epo
Moy. H a oo po ppa ar peoBopI o6 o. Hao IB oaJI I{
pp' u22 epa o6e apvl coTaBwI llozl
ooByloe a' oopIx po epp opeII o 31 a o) )l( a. o aItaIloo poKa
oI o)KIr x oBa xy ao TBIto. A JIa o pJlo) a
o o pooe ea' yep ypJI x.
oe oro oalrI' poIII pK aI\.l oa' ea Poao, a oya Hoopo.
Bope oTIzUI KaIl Hoa a ppoe paoa ap wIItoB apo y. l7 ap oaItIlK oTaBIJI|lHoropo epe ' Hap P 28 a p6
.Coo' opaB I{o0 Bpee' oa op yooa. l l ro ooJla aytelr rJIaIr opHoB y Kopo. o oo< Kopo 06o , o
pooJlo o p eperoopoB .'epe' peaB
tloe ooxIle e 14 poI{. ero yeI p6yI\{yI B epo peo) y}ry elre yo
l9
pyIx pyKx
yoIrooeHEIx yaTBoBa
a a
[e 6, a
Kap
aa
epro.
oBaIIe
P I Hpo
oa
yplo. Ko e opyIle p ap' o opo oae By poI{ TT3g, o e' o6 6e oa opo Po IIe aKIouI p o III.
|7 aryca a IIoaItIIK BIeaJI apKollo aa'
ee opvllo opae .(a -
BIroB pzUI opoIo ayar oro p Ie. Mrre pyu paoy |7 ce6p, IIo o aH oroBopa o oe oaa' UIa I{ o' o <<e3
apono yaa ea y o) yl\,r>>. peop
opoa ro
ero
acTaBJI .(aro po o
K o 4 _1659 ., o o Io
II o It Iea
ooa o .(,a o Boooaoy
pay.
.{e peaB o6o oe 3a paplryI paao o e oy' yIr Kp,
oIlx paIlax, o y << poro o>>' o Baoorrolex o<IloIlI a ooo
pa. B ao' Ileoopao yoa pyH
oa' aaIIK ooor pKaa Aa io. oe
apo ep KazUI: <.oo, y I{Ko oI{ pa' p pa&IIIr Ilo ooJIB oo
oa;UI pI\4po xpo' oapa' axoI,ro'
o
yooe oxoI! op e'I a ;p-;;;;';;:
Ta' a-IIopaIIIIlr oJIaIr oaa ooB>.
Ho a6or p a o.,"a,."" 6;;;'-;;;;
)I{ oe]lror aee o. Be * ropl.l
o
eoao oype IIa poo p}rKe peaBe parx pIr. CooeieI{o IrBI{e
ao oaI{Ka B aolll IIaBIIo e ' epoIlo' Hap
paaIe o ;eoo IIIoao elrpzul-op
a' "a
pa
C
palra
x
r.a
Kpa
ox
l; o6o o#""xT
o'
22
Ka oBye op pKa oK
oo'
pa Arpyoo olBopa
Ko-oKoI oloa.
eII py-
Ha y K oe oo op peBoa
o Il ap eIIaII r0I op aKoB'
Kp oo ot op)BIto Bpzl ap
IIaJIeKo. ra Bpe ae P
ooo _ C. eeo ' poooo opoo)Kalo _ apla poorr o6o. <<a
oaa a ep6p roax, )<e aIao o a e}l' a IIaKo paIrx poo o Bo yx>>. p o paa' oIa op pyooa' aae' o <<o pBI pa6y,>
eo o po o6ra <<IrpapI I0oI>.
ae, o aK pa oaI{o pKoy oaI{Koy
pay oIIIIIta )oa o Ita eopy<o
oBep. <<Hpp r0o)> _ o apaplra pa
oo o. Byrft a p po pIo
A. . op-Hao oe o ep)opo oa
a oa Boy paBe-
y' lto' a a
o pIor oa.
eopa
I. Ka
peKo oo a 6 yu o
6eopy Co oo. Bo3o:o, o ax IIp:a
ya B oa p. Bo o yae' B oeo
oB o oo azul' To o <<poo peu
a oBa I{ apalre poIrylo a pe>>'
ooIlo oepZUI Kpaop lra. H e
p axoBIIIer0 B
I poo
ytlIo e-
I o) opIIIeBoa
BIIo.
H' M.
Plzou
emup ,\,
o OC.APTB PKOM
ABA PBA
a3Ba oa
. o aa
p,o.Ilo>, a-
y )a poKo.ao", ttoro (o ,ey Cpoa) )y,ByIt,{ p _ Tao op, oBpIIIIIIIo B poBooo:o Topo' PocI.
paII K py ao.
CpI oKao; K Ioy
aap'
aIIx py; oo opoI )K
Iloe
P
Bxylo,
eooppy'
o6ac.
yro,
p*9, Ba1o
,*i"|2, {iop.*u't3,
'
opao
aIo 6p., ox )' xo Ir opI pyK'
o,aKo oylo pyKoy 3P' ypaIo 3KoI{a
o eI Il a o ltao apa
.(epols o,
o oII oB ypaeil' 6yyu oIlI oJI r0
Koporvtl{ o I. B tlxBa' JIIi
oa, rII ot p ypaBrl{' IIa3[aI\,tIe
rBepIr{' o Tppx, Jiv| rpIIIvt a.
o y,e roBop ae o poIlx opa
JIIII opoo 6oee) Hapo
I{x ypaBII.
ABA BTOPA
o Kae
oa
paoopaa
27
pa
r0-
o-
ooxelle po.
ae peea o ' tl
' op a PoIo o o. oli ae opo tlo' oop(1 depeao ae
oa oII
tBa ptazvi o e e 6
'|JI Bo ap a o,II p ,6oee
Ceep. P pye
oy' a 6 6 6pt I{JI Iltpo. a poo; o6oo B _ o aa o6p rl
o KoIIa apa' Koa aa yx . o ooo
a IIa y Po oxllo aepHy. B o pe
opoI a aK lK' o oa' BJIBaa o KaIUI
cpye' pepaa e' e oy e e. B
6oo xoo' r o3e py oooe
pyoe aKoe :lJleo o JI KyBIIl (paye,
e B oae' te ypo u), aI BaIII oa pepIry ' oII x' I pee oy. oa I Boe
pKx II ya rpoax Ia oe o-
,r po Dpoa ax apIII
o o)Ke' I oop 6 lro' yI' I{'
zul' o poe. ao y' o o
(oa a oe ypoBa), o6y<e ooo' a
o eo' Iraalo a Il oyoIalo '
oa x py), aro aa eo. Ha.
po' o B pae oplo py ,:
(ole aIo oItoe 6po) Bx' ya
a IId ( o Ie a) oe Hox<o po' aT ooe' Koo.
opax oB (o oe
p ' a)' r0o paoo6paee' e)K o), o Tpyto oaT pyry pay' 6 oo 6o yIIIeoa 6i yoo.
Tao p epeo o I Bee poo'
28
po
aI.
op.
29
6oI ol.
Cep oea.
ea rpoKa
vI
!\III:rta
ABA TPT
eerI poB.e Po
oo po 60, pyl' B' III'
paI pIrI (pou, otII py 6e p), r, oo) a By' o ae pI{ Byo'
oypI' apy, Mavta' eILkla, 6py t{o)
py 0 B ao y opo,. aKo
Ia' o)(' Il' o' pa' poo' oopo IIo
otIlaooo ya polvl. B avI popaa
oe' a) 69y, K o
a B]qP,., oopa p o
te"-.
Pox ro oIlI' a e pou poo x6 BeIro,
epT)' o o Ie a o l{ypo)aB'
e poB (yope6x a
r opax oro oeB a
pally ooae a po lrapo) o
Ilo0' oII Ba ). Bo-pl, or)
poa. K)K ox poI' apoa
xe pBa o xoo,}lo0 KaTa.
a a
epo6yp I!' o6o,
pI'
.6euu.,
I'
yll'
rpoaeI'
pI
9ygot
op, xa pooax' IypI oro
'op*oii11
pI' ee aax Byo' 6ell', pI
Kpae' ! vIcI' KpaIII e. Kpo oo, o
xa ylo oro o B ao
oyape (6o B pooxre e r llo
eoy otxy)' oo e oy aa' KaK IIa
o oprB' yI Typee' p, yxap,
pyI{' apItK paI poIIUItI p)KvITevI
axe
50
o, ypoo, Ka-
3I
ooJy.
_ ap Kaao.
poIIIIIlo oaBr xe
poa p, o
Baxyro op
oa opoxI po px a o' o
e opy)a r, Koop pIo a ' o'
)< ty (otoo X o 4000 o 5000), L1
F{,a a llx' axr yo B pyKa' y
yp )Kooe o }loy' o oo Kopo I;
) o oy o ' o oo p}ro yap po'
o.
p alo g awo.
olr | eo, o yepIrl{ yo' x<ro
Ilapyxao Hpo ;la o 100 6o aJII
yo' ep e 5. puo ya yIrIIIeI{
oa a o pye oap' oop pe; opa
a palry opao or oB. oa
apIe Hpo pa o opolr o a|Ba'
oopr Ilao eep o ael{ ru,oB; py
pIra Ioa peell yoyoo oo6
uepe Co oo -a o ore' oo
poIIIUIIlK aaa poo Be oBapoB
Il l\,lory Poaa x oo' Koo poaBa
pe)q. To yoK B opoB oa a o
oo' o KyI y) (a r poo apo)
ee pI\{ opr 6or lllloI\{ llzulo,t. He a o6o10' o}I Ir aparo 6epx t{o aaa' IIa' o
Irepeo oepxIrI oao uIIIIkITc IIe oKo ya' o xII. pa 'Io oo oKo
oo o6ac opIro; y oIo
Co, floporoyx B.
33
e4
po.'
aopo;yto py.
ABA TBPTA
aIe opo.a Po
ae po,a Po _ Moa, Horpo, Poo,
Bap, o, Co, poca, epa,
Hx Horpo, Booa, ro, oorpI, Ka,
Apaxa, Kaproo, Kooa.
Moa a poo ea prB' xo oItoa e e pyK. o, Ka)T' oya oe
aBa o p' posKa uep opo o oo
opoll. a. poa-" o o pKarB' o Hepo (oopr B pyx BK oIrx
y Cpo) oa Ayp' aa, ooa
t*
35
oo)KII o, axo
aor"r oaeo
p poKae 6u ao e) aar
olr{
a oa yo, oa aK p)q oa a
aIra poell, oo6eo xe a ro;o opo
rlopo,' e eaoo o o0 p B,, opoJl
toa oa ox' oo I{ e Bo B
oIl aBeI Il' oa pyr py o)I
I{ oIry.^Boy' o o pIr aa or po
Hao"'. Ta o6po, Trp oa oo 6oe
oa. ;ar K Irr po o BII o
oo )e oIp Hopo, , o aItIo
py' pooI{a ooIr,r"IIa oa, o oopo
or0 oBylo op' tlo olia
p6o, oIlBIx opyxr IIa oo, ox. para
ry o6pao. op oopoK opHI pa
opa
pp
Bpa
paa,
p o
oox a
xoooB tt opyx' a ya
(o aor-y o6ruar , o po' p
y oo), uo IIao}IT 06 ,n* pa6o
ooII' ypaIII x yp. a opao
o}l
yo'
'.*ffi
o.
olt
o ro
xo o
Po
IIa' paaBaloo tlyo, oa I)poa oalo o pa
ypIUI
)(e ooIlo
u, Coe,,,
K Apa
. Ho o
xy pa
)
IIo0 Boyxa. KxI
o6
o' opoIre
ore ta ea.
TKo Io6|4P1'
6oopr
l o
31
ABA TA
o, poe' pyx ap
II'ap o PoI
INIee
poall
<<e>>,
o{oPo
I,.ov|J[|
o )K.-
..
"'""o, x BaalvIil, oe aa p| e
pIIIIr\o p.
HeIDo noyap' ep pIrJI y ap' oa a
px(e oII oBooaJI yo eK Ire
oKoK. o . ax I tlI IIaoKo ax
yB eIr. o BoIIaJrII B llatefl aBoBaIr,lI UIvI
IlIIae' ox(llo ae o paIpIrI UII aoeax. o aa poto apKor]o po' o o
e eep oI{o ao ooxtl' aKo},t ao
Ivroe 14 aItltIII o palro\o Mpa'
e o oIfloy' o a JI ltot o peaee o :e po. Kpoe IIIlIIIer yap'
oopo\o e ( ea y, oo o;llo y
o ero eoo)(Il IUIo.II) xI{I IIoe ltKot{x
" 'y.,""'},t
ozul
ap o ao oIl. o paoy,
poBoI{o oya.
ar 6p ap, 6 ,7 (a agsIo
p;) oepx oaIto e o olo, o
Iropo' ap poIro oa Ha' o'
ItIIo' )It e l{axo B oaIro o oy x,
oop popIo o B o,a poo
ya 6o ep ap' opvIa' o,Ia
pe)q rr o0-o ya' KaK InIIIa' ypa Kopooo. Pye op<alo' o o oqo III ap
aa Baa, ' o B ooI la aaro oap<BaT a oa. o, op' axoT yoBoBe B o' 06I op' a yro oe
oo oar Ko' e eppealro opo' Ko
e 3 Ilo poB' oa a e ooBeIIo 6o o.
39
ea o ep yxa alra PoIo Io' xxy po-a 6o, xe ro ' a oKao o' ooy o aa oa opI o )K
o opaIl B Poro a aa oap'
o poIIII oy ypa (o p oo peBa
), a peoaa' Ileo pIo. Ma o
Be Ilo oailp' t' K IIo' oa oIIa-
pa6o.
ABA IIITA
opooBa pool\{aa py
ap
pyx
pv
p
opo
a apapx pIa p a
atT
o},l' KJIae
Io
ae eyloy lvloy:
6poy
oo oI{o},ry, o oro6o
ot'4 IIaIroy, ap oy
oaeIloy'
y:
<<oxe ]vfJlo ap It -tllil KI{ oop
aou, e Py aop;, Bap, oo_-
o6aae>.
kl
o y aKIoa 6e B BaeII ap r Be
B o Bee' oey alll Ba eJIa
r0p' aTaB e oo ye' IIo opae'
Koop e-o opaar plo oBIIo JI
III{I{o' oBop r0 oIIoIo o HaaIIa o oa.
Taoe p6oae poBo Itoa 6or epIto
a) opr aapM IIoK]t oa' KoopI
Il o yope6 aIte <.aP,)oo, o e Ivrepaop'
oop opo6o Be tlo IrII . ca
a ayIlvl ap oe oaoIl peBoa
e) oo eyI{ JIoaI!: ..ap" e Py, e
42
K Bap' oo Hoopo, ap
Ka, ap Apa,>, oaIto )Ke potlo
o
poyJl' a'
Ho
o o
1
p Ir
o,a p
aK ypo pIro
roo
pI
po
p po IloIlK'
o6 po y. Ha p6oa
"ai'a",a,
oB' o y ap IIIo t fropaIy
py}ro 0 aoIt' }Io o Ka }I oo' o
oaoo Ito o ya)K}t K oT:loy' po.;
oaKo ff:6o pao' a O ' aKo' oy
oay," po0op oa B y.
ABA .A
opa paB
o6pa paII y Irx B oo>l< ype,
oopoy ottl{' o-Bl]roy' apIo op'a' oKo
Bo3o)o IIo ooxIrI Bo pIr o p o
oooe a o.
p y Ir o IrpItKo: e r0 e oI{ K o foa otoo ap ' px
oI, ar r I| apBap opao. o o
Sophisma|a+, ll opaa pa' oa-
otjo
-_ o,
pal pae
yoaqe'
eo ogrro
e lo1 w|L7 6pa ooor0 Ilp oyD aea.
IvLUIocTI
||
oap'
<p
.IIyIBero
ao paBtII4. v' oo
oxpae
r0.
Bo-opx, o a odIlllIx paI{III o<o oyapB' o 3, I{e
oIIo0 lrarl{Iro Il' aK o oo
oK.o uI]II lP.I3o, r, apoTvl' opeIl o
l
pyo oxo aBI opo o o0
B-pex,
)<e oo a
ABA BoC
ae.a ee{oo oopa
pIIIo
"
ootIIIo.
I{IBao
.' I{ap pa
Io aao' B
apapol,!' o
I]e
op}i'
o a
e Boe
B optIrlrI yxoIrr a
pe,r B aaeIlo Bp o'
<<o>.
Oop
IIaao
By
apove
ax<
a. oo o
o6e ptIy
wI| &,Ia, o oopIx
6," o etlIo
oITIl
oll o pa o6 oo IIII
a oaIIoI{ o ey' po)Ir}roy o. H o oaIII pap o II ap oBa'
o eBo lvI rUIIta y o o
Ira(}r tpao oyxe ItaIII' o poxIrIro o Bra xopoo IIoIto roy,pa' o o'
op Ila o' 0 eo p6y o llx' a o
aIx IIax' o ey pIr
paIIBI' 6ooyooro elt a )
oo' or yep xJI:,;1 |cpaB o' po)KIroe a paopIl' vI ooy IIo paIIIa x
opoBo o6 o lvtlte' I ec| o oop
ralior o)I{' o 3B Bo o' o6r
oKoaoy opIo.
B a , o6 oe oa (o a a
opo)' yoIlo ye, 6aoB ap' oopI
poox(a apapxa o py Koa oo oBpaa a oe eo' oa o oa.
.(,a, pIae oopo' ' Kpap' 3aIo B op poKallra, oopr palo a)yto
o6 ar ropo, oyapa' oapo,Ialo
K ex ' o ooaI{ ,a ap
paI yxoBeIIBo Ira apa o6, a B
o)Io o py
paxo o
ol\.ta.
ABA ]IBT
o opB peBa'
yIIopIx oa o
oaHo aepeL|t'{vI paBBa
B Po opIro pa a Ip .
CaI IIIII o poy' Ba ooa IIIBI
yIrM IItl' o e KIIlvt IiIII |1|4
pJlpo. o-o Ivt rrKoa ox oa41
o.,o,"."*,
"J#:
pl
a' o KoIi a ! oo o
oaIiII{.
py
oT}tI pIryJI yy y
pa,- do.
ljo-opI' pa3.teJl o ox ot .dllIx a
IIooI{Ix
r0 paB v| Io po
.
eo
49
. opa C6p, Ka
ApxaII o poo y yp
IIJII4 ; xalo TIry. Heop aalo B
oIIaIp' e olr opa o o BI{o}r
o'6ea, Iroo o oIloy xea' o a ao
e o lloe' II3 oael{' o x o
ao-6y peyIIII. 3t oll axo o
oJI l Iraopo ooo pa' kl
oaxo' o Il oa o I{axI' Ka
oIlI{ tI o B aoll. ax
Ir{oral plla)a Iy opIry. '
a py otoe Iv! pa' IIpI{yaIrIrr ape
ao Ba;rue, o op pI{I oyIloBtIr{' oopI' BoIIII p p pI'
|l pBol\,l' B
poIrIrI , pa
'l p'
oyo, 6pa ap'
oo6e op opou
apa e I{paI{ pe wII yII e
Blrtece
ol\,t
)KIx.
5l
po.'
o e orIo' I{a Koopy py lle ilo p.
B .yua x oye o0 o p l{el{oa|4 Il
oII oy a u, lp' a lerre
Ha ' KoopI a I] aBa.
pyr IIIIIy opIla oaIo
a' oe l{aae KII' o pooe o
JIaIIIx pae aBI ooB' yyu x oToa
p Hoe ooel{. o Il IvIe l{aKor pooo)
ABA CT1'
o ypa JIeIvl a6ac I'(BaI\,l
B Po, o aal{o BIII'
pa:eT IIa e-
Kax-
p aee o o opelly o6o, o oopo aye o I{a}ln,. pa p' JI epapx' aa ooo upIo' oo pKao' IIao
}lo pe o eeII aoro epp' ypaIo0 oo a' Ap III'oa. o oo oyae o ap a yxy l00 py po ope.rIror0 )KzUIoBa UIvl oKIIaa.
1|4
l]Atl
l00
p6e ot.
Tp p aIa oeo o poy e, eir
pa(ax. oa oK oe' xayI ap yxy 6opa, opIra I{I' a)<
I r7pIIII:tae a pILo. ro ra
'I
B Irao
BeM p Bo'. oa aaIro
aK a B ee
ot
Ioe oa oaIlx ep' a' aplrep' o6a Bxa, pIra)Ka opy opy
opouy oyoy, pye oo.
oa o e3xae' yepxB p o o
oxlro' oopy' oo' 6oI aT paro
oe I( aIIo opa p'
oao ep Paeex },te
aJra pIl[I x xao te Boto poa'
oya IIIvl I oeJItII epe'
ppooxIl x apy llyy. o oaI xe
aa pa a' IIxo o x eeIll
B paII K r"r o6ax, o .Ia' Ko
oIlIIe B ecax' ypBe' Boaae a
Irx apIvt eo .{yo.
.[ ypae|lvr axo oeo o6alo x
Ipx eBepx oPre oII e, o
ox yoluIryo 6o II a IIpIrax
IIIe IIe BopI{a. o eIT pa
aBx rpoa oIIaI{IlIx oa. K aoy 3
II poIr I]II epap' aa
y ol\,loIl vIJII, yI aa' pyoBo'
o ao tIa teIIaNwI' oo
oIl o)(llo'
oo x ao r oo JIeyIo. Bo-
***, oIl.
o Be a yroIlx opoBg'
po. _ o elo pao ap(a'
opo I aIoIt Iopy py; o
oolla )(e o6a paT o' y)Ke
opIIIeo tooe pIUIo ox}to, oy
ypaIoy ep' oopo I! Ll
oa, a orre llepra eo lra paoTpelle
Bo-oprx,
y,
I43Ir{ Lr
Ho o IIr Io Paa rr pI ea
ynooBIe' I{ aK3ra Btlooo.
B-px, a; tI o6ao opae paIrx o6eIx x o6x' -o:
o6pooa aollo IJII yvpexe opDo
poa, op o I uoo oy ap,
a6op paIlo I op B poK eo'
apo y.
K K opIo a a ap
I(oIt axo) roa ooo ItIo' a
IoII oop oy oo 6aro Jr paIloo)It' Ko o poK poea a 0, Ira a. Ca o e o e
oy oBl, tII op' ro6oro Hapoa'
oopI ypaI' Il prrlraxa K Ir II o
po)Io' tI o oItaIo 11 e p oIvI
ooo lraellor IN|1I LI| B o opye'
a)e pyo ee. Too o ap oyalo oo
a olo .lryx<y o or p ooo l00 apo"'
o' a lrKoope oo 50, pye x Peo 30. Hapo
e oee eoBp ItlI 11 IlIIa x a o'
pao | o. ae
op BIIa}I a TaKe
oy' uo, B o) orpe' o6pa x x
oy 6oIyIo ouy, oa opy o llx
oTa' o ooeo eJralo Ip ee I{x
y;6, ea aK opao o BrI x
Irpaeo pII eo lrapo. Hoe' oao' I{ ltx oxo to I u|vl KIIya o
ooa poa' K oopoy o or ua yxe
a}4L1 o 6 pyalo K oy. ooy o Bpelu
Bo) ypatl apa oll pop oKo'
o6r oo 6o oe ape ypa
eBepIo Ir' poe o0' oa xopoy Ky
o 6 o
aaIIK p
e6.
---; o'''r
(a.)
o .
56
6r oo
xe
o e
>r.T1NI' oo
oy' a
pelr.l
oo ee p yapB aa I{po,
or at xa op ao-6 rrr
p)aI' Koopoe' o M o' oo oo o eo
6a o Ko a Koo poo patllr.
ABA O.HA.ATA
o apo ,(ye
Py p a Be oeKo KoopI I{
Ilaoo
2l)
oop [epee,*;22) pe
lllo
tlBp'
o o
yoIlyo
B a o
rIpa.e
Bpe.
ABA .BIA.ATA
oa
pyx oxoax
apK
o opt)
oa,
Top<o,
Ka,
oa JIaTI ex<oo oIIIIII 12 000 py6, Co_ 8000, o _ 12 000, Hoopo Belil _ 6000,
Capa Pya _ oJIt pyr poy 18 000, Top)oI(_ 800 py6, Tp _ 700, poa _ 1200, Kopolvra _ 1800, H; Hoopo _ 7000, Kaa _
eII
Iloyax
10 000
IIaeIIe IIaIII' oaBI: pBa
p6e, Bopa _ 90 000, p _ 70 000 p6e, a o
oro pxo pyx opoo oya oxoa'
o pae pe' Ka BIIo x poI{I K' o
340 000 p6e B 0. Kpoe oo ooa opB
opooB B pa oror pxoa oyalo )(I!to
oIIUIIll
I pe 5 a pr ooo o. oIIIIII BIlo o eco' oKya a ya; oo pr oa ya' t xpIr IIIIla a'
a l{ee rvl.aTvITc e oo xe o ap. o oot
toa o6roo 3000 p6e B , oKoo or. HaKoII' Poott pKaa' aBIalorr Br
o pyII' pe B oy p ooa Bro
yeBa pyIrK; ozlo ooI otlla a
oae olloKy' py IIoa.
Be a oTyalo B pa oIo poa'
po LJ|v||IIKa wII oaa o oIlIx oooB'
pax
IIp-
Boe
ae,{a e}tJI ooI,I' opIIIrI a exrIry
aT oa UII QI{e' oope oep)a Ira
oIlIIo xzulotI. B p}ro p' oa oKo
oo' eloo Bo aeIIr ' opee lra op)<a IloIrlrrx aIlIx oa' K-o:
ooB' IeoB' rJIIr' IoIre po.' pBo a
ypoo' oopoy poaB eMJI oxofr
a6,eHI,I Boa opy' opoxo' poIo' rpo' epo' olvt . .' a)K oy oa oa ya'
oyaloa Iry. B Ilo III' oaIBae y lrx B Ko 0a' B pK oro pxoa'
63
euop, ep
oBapo.
ya
oor
ou.""
6opoo: e a p
I.
ABA TPAATA
He
oQ pota
oa Iroa 6 pp poo o-
6o ItI yo opoI' a o a' o ap Irot I{ pI{Il I{apo.a' a opo aB B Ily a ypI o 0 oBo. T, )y po' oy oor ap a
Ba o oo o o6ace, oopI po Ilox px oopo oK pIrJI apot y'
HIrIIoo
rBy oa B
oe, a
a pev: <<Bo, o-
,
i, po.>>;
oo po y aav ox' Ko I{x y papa
y' IIpKaa oIloy Ilx aiula op y Ka
6pr ro,
o
o
a6l
o
p
oit paBoy Po), }I B Bty pylo ppI pIrI{' e ap.
.
o oIa lry)Ky B y po oo
IIoa. Ta rtpt p
oop ao oy o oy llKoop p6la}Io oa
12E
65
5.
6.
a.
7.
B alo 6oro opo ypo aaK, vII kl, to, e pota oa' aa e
py I{o' et, o po. x ap
oyaT o6po, oaro aIro yr: o
J*
67
oope 2000
o oa o oep)Ka p ax o6opax,
o yop6Io o Bea poI' I{o oBoIIo pH yoBK. Bo , Irpp' oya aBac'
o IleIIIo ap. o op p a eKo
oI\4 epoor p' a' o oo a I{ pae; oa
; )K oa' o II lt.{oy ai aoo epBa' o
ap e Ia c L2 000 py, a yo 6I o
lra}{pIt r0 pIaro. B py pa olr o oy
to ey KoaK, vI ep' xBIx ox apa.
y oea' o or0 I{oo)KIIo oIl
a)K yzro }I;lo oo 6ox, o Ivl o.
py oo0' o oII papIalo. a o ap a
lix Ipa r vI |1v|' pae)i(o 7000 pye.
ooo x yoo oIl oll y o op 30 000
py6 a o' o' opaBl lra ooy a,
vIoBvI I{' a o op Ipa l epe6
x ae' a o o o6oell) oa opa o
p) a yx<o' IJII poo apot. K paII
o)( aa ao aar oo p 6x
68
ABA TIPA.AT
poovI, kI 3III' ae apoa
B Po
pyo oeo pooo llpoa' o ( pIlat oo a ox a o e lloo }l opa)o o xea paa KK IIux a'
poIx op' oBo oa. Kpo oa, oI' oa py 6ltu ra, aaI ape' poo po oBp; aKoy padexy
M oopa o op' pa a pi ox ! ea o6t, o060 B a aIx
x,'" o poax' o JIya tlo
pB opoa' oI{ B y ' opIIII{o yI _ Irpo pa6a o pyM a
o ypoo o6pe I ac. T, o opoe o-
Bpea, o pa epe, o 50 pe' Ill B o|6w|' pye B eylo JIIo Il' opIIIeHo oaeIe' aK o I{ II II oor0 xe. To x oxllo B o e pyx a oyapa' a paa
' oopr yIIIeoaJI o ee pal{ o, rxe Koo oBoJI e o Bp cua
peuaI p' oop opx(e eI pool}II' IIIa) x o xa a
BoIvl poIa, 6o o' o 3aoI{e' o or
axo, oao Il oo IIIT or0 ya'
o o Il. x y Ko e KaKa oeo'
o pae oll Kp ' oKo ox' I{oa oaa B
oItaTIp' a Iroa apIa B y' a ooIro eal p IIaIB l{po. o pax oxo
ao ox(o a' K oII yalo
opIl yIlae o ope' oop
. po a' KaK o' pao) oap o _ xa . .' _ e oa
op Ira ep' aK ,' oopI o, o
Bo
""xT:""li;
pyty' ptae
oopo
opaIo peIaIIo 6,o, a I'aaal{ a ooyro oy' yae' e.rr oalo IIoBlIor0'
Ipa KaII o 0 ya. a
oKo I I7vIaT' II o Ba IIor. o o x
PIle e oBoelto y Ir Iropalr pe3xa
royapo ao-o opaoo epxaB a'
Ka o opr0 IloleHl.l' 6f,a I{ ox oal
14 F'tl oyII epe IIx y)(eelltl{x oapoB.
C o eI IIIIeIII 1589 0y oII payxaJl
exy o6o o epeoe ex IIopaIx KyoB Ila
ooIlo )KBo B IIopaIlIrI ropoa o o
ooTpIloT a yy oIloo Ilpox I{Hopa' oopI yy" p)a Bo FIypIre o6ac
oyapa, a6 oII e B K rvt yIe o6a
oa, ex pB ' .' ot )r yalroeIIo aoalr, u6 Ko e oI,IlI 3 or0 ooB'
a o IIl yxKa' pIIIt wll Jra
oa IIaa y)(Ko' pIro po. Ire
]vto)KT Plt aee' poe o0' o' yIII a
a' I\lox 6 IIr B}III K.
y IIx oI{ao o aBIl' oopt, aK
oaalo' Kopee poxo o Ka pyor0' It
py o aBIIo. IIo' o I{apo' aa
cIaBalvt' o Boe Ira;UIo Capa ' e
oe ox' pBoJI 6 a' o e apo
aIIo) JI Haeoo' o oBa <<aBa>>' oopoe
a pyo aIlco o3llaa o e' o <<aIlo>> llll <,'o6e)>; o or' oa o
oope paIr py apoa' uuItII' )BI
Il B oe, taI oy JIOPJ, tP' poooo)Koe .HaeIIe' aIa aBo.-- KoI0 IIt wIkl
KpeItIIa' Ka o o xe pIl p
IIaIBa pIr. Py 6y WI |ea _ pe' oo oa pIIaIrI.
o pol\{Iax' e' o)<e 11 tpy oo
pera 6ye oop o6o ae' oIo ao x ;. ao^r, o6ar xor
oaa B o oo BavII, B KaKo )JI
0 pK' Ba opolo ptyalr , or0' o6r
p)Ka oal{x B pa6, I TaK oo6pa
oot ry ryap ( olr ooye yKopIIIrIo o-o topo I.UI aKo6o oo6eor0 aerlaeIloro Kaa opIra
w|kI poo llapoe)
IIo oxe olla
' o
Irapa I{JI oIIII|LI'
K oopr r o pl
72
aBa.
ABA TA/IAT
opaBtl paoy
yopo3Bo.Ba
o a paxa yooB}lI
Cye paxalre a o oaea py-
e
o
r' o
peT
oaal{eN.l.
B opllo
oalt'
aeeo
BpIae
BIIIe.
o)e
3a It ya l{toaoa' o o a
x pa a roKo |4J|I
ll
oa
BBpTBaIo
15
|| tl
pye.
a3I
ooBy'
..
yx
IIIpoo eo'
e' o , ox 6
ae aaall.
Ko o ye or0 eoBa' o a ao a
et) oeaeT UIvr oe e ae I{oIl o o x
pe' o ya pIrae xooo' JI peoIlI'
76
o6ToTBa' o It Bo pa'
KaK o pyooBoBa y,' o pa
aoe ro pBI|vI IJIL IIpI. y x
aKoII e aolr yl, o BojI ap' y
pyx oIIogIrIx . B o oKaIa )ao
ooII llaor apoa' oopl oJ'I)II paa
oIlolvI ox aoo ro paBoyt '
poB paeto pae yItI{ o rvry
6 eo6oo ro e IIaeIlo KoIIo xopoIIIX por aoo.
yeIrI op
ABA ITA'ATA
oeo ce, aBI BoHaaa
)(aoBa x
Bo
Po
aIBa 6op
ooy o e oI{ pI!a)K
oy ooBIo o6a oeo y<6e o aMy
oy a. B ao e' a)K o Po _
opIlll' IIe PIIIIX opI{' por olIII' Il ox
aa a6ao pxo o IIaTy o pto'
o IIl opI{IIa' po;I otlo' a oa
opIrIIo r oIlo Il }t aIIaTc
py' poe oo yx6. K opo o oalo
o0 Bopaa' oa ooIt o opy)K' o
BI Pap oro o 6; ]\4ra x oa
Bo ry' a II , pae o)KI{o, oIoHIlo >< aIe' aK
pHaexa IX o' ooo o lI' opJIII
IIa op)Ke oa' Ba o yoBa o
oIlllo' otl T x' Ir0 y
yeIIIe. Ho e pI oK) oTaoI
o ' oo a o )oa' o
a popa oyapa y, aI' o ao
payKIo' otl e oyalo }Ieo' po oroo
yaKa JI' patlo) Ira B o" To paop)<I{ poo or 6op. y or0 3
olttlIx MI{oo , oo ott I}l lloya op)(e o ap' o oal' II Itr0' py)qI{
oa 6 poa paI yp}I
pTBa o pey yIrIt yxo' pooo
poa. o eyo6 poxo B, o0' o
oIlIIe JI r0yp op)a oIloa Il3IIIOMI-i BopII'
17
Pl, o
15
It'Tee.
a ,o
oopI
eta ,oxlrI
15 000
oItI oIIa
o pyro a o
IIaI{Io'
II'
oy o o06 ope. B
x o a x' oopI B oBoKyo
pooItI
ap{
oII
opaaalo JIIo' o y, op
o oBy e 6pao o. pa o
oolla y<r Iro alo op>t<
Bopaa o pr) pa aT,
xor, oyae ooo )aoae' ap op)K o 12 000 o' HIBIx pa.
x 5000 oxtl Haxo Mo !J||4 B o '
e 6 otl]Urc ap' 2000, IraIBa Tp}lI pa' p ao eo oo, pax opy
toy' e o )KBe. po paI yKperrIx
po,a' oa o x op' oa oo6
oIlpa x B oxo. K>l , oya )<aott
o 7 p6e B o Bp 12 p,'* p) oo ) oa.
'
79
oop ao , a ao
, pa Tpeo. Be ol1 aI poo'
o I{ oJIaIo aK 006I KaTBa'
oKo , a Bop, o6aa KoKo yI ,apo. o aIt To }ItooK ool'
pa,I
ABA I{AATA
Boopy>l< v| pooocTBvI|
B Boeo Bpe}r
op Bo'
KaI op o o IlaaIlo' a 3 B
opo oaIo Ip oa' Jlotta (oo
opato IroueIl oo pK), o aBo Ipx po, Iox Ila epaaopo' a ro ao IIe.
Boopyxee paItKo ea ro. poo Ka II IIo' poe oaa o pa o, pao
po Ka eo IIa eol\,l 6oy, r oe IIeo
py 'I oo y )Ka' |Ll po' Ww|
oro o' e a oy ola; o :arrr
IIaI{ I\,t) p 6e e py0 oopy)<el{ _
ar IJII| eo oooe. oItaaKa pyI{x
aIx peoe aIx oIIIa opr
_ p I aat.
Cpe, oaIo exoy' }l IIo o0
opy)K' Kpo aoaa p' pra lra Il a
6oy. Co x aoaa e a' aK y oJaKo
pyx' o a po (oo oox a Bo
oxoI{o pyr<); o.Ka oa oI{ py6a ya'
a ao BIrra )' xo p 3 ) oel{
aapI'
oro y.
o a geIIIx paoB' o ap r IlKKor
poooBLl I1I aaa' I{ I a Ile'
I{Koy - oye' po a IIo lrKoopor KoBa xea' o IIa x ) e. KaxI o6a e
o6o poa a p a B y oa oxe pKaa' 06I o6aou p 6I y pe aep o o0' o opaaI o ' 1 |
pyoo a. B oolvr >Kv|JvI4a I rII7 Bo oo ooa o' o ><r py apa oo I
oIloM' o
a Bo c
e6
aeI{Ie
Io v
lreKo
yy
oao.
Il' Koopo
aIIo
ABA BOCI\4IIAATA
oo.a' aa.ellvIvl | pyx BoHHI
.TBx
Py ap IIee o a o' x
Ita
Io.
o o o x oax, a ltl{o p o oa
8 oy a' o opo C 1To
6 opax o o p' ooIII l00 000
oeK' pyxe 6 oay' op lto
yIII o Box oa. Ho B opo oe
oK IIIB py ep Ir pyK.
oIo' ay oo oo oy.
ABA JIBTAAT
popee oo y.-pxBa
B otl e|]ivI 3aBoeBaHl oa
papopa
Py ap
o.
xo
pI Bo
tlo IIIe' o
oKo (6o o
6 oo II Bp), p)< e
oa, orr Ka Hopoo' a ro o
}Ia a po-aa' 3atlo yBe
o av| L|
:'l|JIk:^:rtc
.I|
85
B, pr po , o ) I{e
II ooo opo' a) .^E.
B o p' ota Batl|o6 aora aa
eMJIII' o toBoJI ya y,p(a 3a oo Ilx
Bate > o B x pota oKo, uot
oll IUIaJI y IIo' axo, o ypaIlI\{ pyx
oo. Ho aropr 6yr, o"*p'"-,r opr o
or' aaJI 0 oy r:vlI pIIIeIle. a,
pep po x Bopt oxo' oI{ pJI
yB o6o p )e eTIp' Kox or
oo o WI llpota apa' yxIII y Ira o,
a Beo It IIo oo Box pyKx' oo oo
6 ooIlI t vIevI oaI y3
r0 x< oIlI apoa. Hop' ollo'
a o' ap ea oru6y, oIoa poo apo'
oopr o)Il 6 o6paIa ro or o
6 o oao o 6r otp)Ka B oIloII
pyt' yI pa, 6l o o0 pIry(Ir
B poo){(er IlKoK op y Tpay' oo-
eopa6oao.
3>.
oopIl
otp)
KIl
[III' B
o x a a( lrpyIl.
o a uopr, p- o ua C6p,
Koopa eep pIraexT plo' o x yp)aloT e
*e .'po.'' ioo6o, a o 6 oKop' o
6oe ypoo a' x a}{I opy)Ke. Bo-px,
p oJI x pIrax oKo x py' Koo
a y' op( aN{' ep or0' apol{I' xo
llaIl o y oa, Iro oaoIle
yepxalr yB B IIoBIloB. Bo-opIx' IIIIIe
aaIII{K y pyK Il ape oe
ao' eo x 0 o ,Ba I o p paa' Ireop
a o o e0 IKo}r oa aKoo-oo
-
IIooBeII. B-p,
ypaBeII, ooo po
uae, a o'
ao I{' oopo, poe' IIe oa' oa
oaBJI o,.o .,. B-up' ap a6o' o
aole xeII lre e Ir opyx' eIIe' I .II
87
B C6p, ap poox Bo
oa'
apoI
e oKoo 000 oa 3 pyx oo' oop
ap ILI' opaB a I{oB apTII1| I, aceeI{ o p papopall e. Tep.^px o0'
Bo Ba er }raxo p p 6pKo0,u,, oopot'
eoopI Boeltaa}ll{o 6e o BoI poy, oa y ooe o,pa}r yu op
opoIro eKoo po
)KI-FI
py p' Ilexe ao o y
p porI t, p o
Cu6pvl.
)B e
)aIIe.
oe
ap oe, oy
xopor op-
o pa pyoo ap 6 o 6o, B
paax vI IIaIIIIIX wI| aoeaI{Ix' oxo
aa eyloee. Bo-p, y apo oalo
opy)(e I Pyral pBa K ar I e o3BoIo
ABA BA.ATA
o aapax py opaI apoax'
o pyK elo a6oee or,
BoeIx l\.lpI
Co,
IIoIIt
o-epx' Taap' Bo-opIx' oI{' pyK aInae a o IIIi epoo oIIoBae x royapBa'
Koopo a o xo; IIo o
-
p6aeo oo <<o>>' oIlaae lrpo' aK oopao
oaJlo aBalr <<o>' o apo JI ooo
a, Bee aTrrcK,| apoo o oy x
]\{eo) 3a o Ir{tl o; -Tpx' IBeI.
o I IB oylo oe Beo
po, II)KI,I aapI' oope ByT o Ira ae'
or
o
p (a
opo'
o o ap,
B),
6c opo' Ilo' aK oaa' ape' IIe e
By y, ooy o oe;.:r|c B o opBe Pldlal{aa, yo arIx Ia eo
pa
pyK
(o e 6Io
oopo It)
oo
p, o B BI)aro a oll It ro p
e6 eo' poe yKa' o o pa p
a a p ypo. o oI.a
) xopoo peIo a' Ka ep. Heoopre po
pyro opy) 6epy o6o ' oo)<e I{a poaI'
Koop o I{a B. poo o e o
pyr.x oeo' poe o 06Io ox' o
uepo 6p IIIypI' aeaeo I{ IIIp epx'
a o lIIp BII' o ) IK. Ho pl,
,Bop' op)<alo ypK B oxe' B oopy)Kl.
Koa oy yae pxo ep pKy' o
Mee p IvI Ipe ot xo x
pBaI IrIe p, a oopI '
o6po pIo ole p py. B poro
o, oa o oxo o o pax' oI{' a
op' yro ylII pyx' yyu pI o
ppot' Ito o ppro oI ea xp6p
poo)Ka, 6o r alo }tax pI p)a
a.
92
""'"##iJl1i;x";;1"j:
pe y lrx a oe x ap
93
oopIe It'
94
yoI.
p a oBI a oa KoTo
IIaIIa y Irx o o IrapJII{Io o IoI{Ix x
BIIateIII4 BpIrI. Ta o6pao, po Be
pe' o rx op oa I{ pa rx y o ao
oaIrlto palrI O 3 IIa pr' o3paIo
oII o or0 OIIT ) IIy a Io' t Il 3I1y)'
oaIIaBBac Ha a){<Ix IIJILI tPeata '
6o > paBa yx< Ilopar o >t< o)
po
aoa
oa
o.
96
'|
y
pet
oo
e
a' paeIo
tlpllI
I|7
'
IIor0 6eoo
pyx p, oopI o o pe
oa ep tooI ' o oy oya y
|LvIp| aT x yp' -yp' o aaa x IUII{' )e}ry a pyK op' 3 o
oar, o o opoI' o6r y< p pep I{ o Ha oopI l{Ix yo.
oop, o o p r B o oy
oo}vt }l pyx' ollx oa ooe yKaBI
Ir IIpa. H o oI{oa poo apo o.
xoo xp tI ooBopI' o ypIl |vI It}.' a oyay I{ a yp)<a ) o pyIIIrr yo.
Car py6r oalo ap op,oB-
4-t28
97
p',
Bo up Kao p, o"o,"*,a a a.
p o
a oo-yro
TIto' oo
oo 6l ,oT
a .pyM
opao
paBI{o.
B aapI oo6l Io
a.)
opIIIo Kaoo
opaoa.
x aKoIIoB y }rx ) '
aIlI o oopI paa oo >Il' pot o palrro o D\ B opt.
paa aKoo po. l) ooa ory
aplo
py Ba Bo ' o 6r o II o ooIIo o6eo ;6r. 2) a cIoI{ aBcIo oeo o' a;r o "o6o"
oa
aoy
ouy. 3) H o .,u.'-i,l
__;l'o
oQ
a uepa 1966
roa
qkil, o3aaIoeo (rlp> !t (aeoOr).
98
<Cimson> o a}l.
pyy' 6 o opeIly ri
ABA BAAT PB
epa' aoeax oapx
J*l
oe
99
,I
*u*
'u*.oo"o,
Ha
o e
|op ao, aK a oo
)) a oaa.
1
o y xe
H:#ii.T.:"'"".#
oy-o ooy
y x
Po, 6 Kap|lI'
a p o opoI
e',T
o,o-uH; ::}#Jffiffi##:i,1
ao C oo' a
(Cpgae), a 345 p
Kaaaa up Bapyy
pa) paoe 90
]o oep r0p' oopIe
alo po
J, ,l; J'"i,"J I
" "a'
oKpI o
",o" "o pay ;;; J;", ".
o nopa' )qy
oepa. a y
yIIa poa:
x;
:2::.-..1u'
xoa
II' I oII oIry "o"
py xBIIo. o
IIoaIrI pyKoy. pjo
y po' IIIBeKoIt{y
,aKoy' oopI 6epy It o,a (
o
aeo IIe); o py
p ao allo
IIa x BtHe oyae IIx Dpao
"""-yo u"i]
I{ poe. oro, u'o p"o"UI}Io
o a
o o pII x pa opIBo
pa3Io x oap
pu.
a poa: ox
P';;;
.aIa
op ypall' o op>'
ooy o
olr paT epooBa
u, a a opr)KB p3llar a oIr o x apo.
{py,
Io ao pI xy
B I
or o o oe, ;;;;;pIKapN|P|
\/r op.
yop ax< I{a III{x
aoB
y*".
ao pBoxoT olr B tpre apo ooo
",' apo100
o' o' Bpoe}l' Jlrra! Iro pa o BoI Kopa6r,IIaB o x 6;;;' ;;;;";;; x poo, eep oyr Box
pe po e' oy xo pt' opeo yo'
aaIIIIIx I{a epe (oa aoalx paa
o
oorx a), Il o IIoe' *a 6a.n, ;';;;;
a)' 1I n ypaIIIII oxoe,
uo6
oI{ Il lp6<a pa. opyx
oa
vll y pyx' oop oll poxoo
eyr,
opo p)I(a papxa o Iloaa B
_"!"'
p6 I{a oxoe a uir. o6roIlo o opaBIo oII orr ap oplo' IvleIIo Bapyy,
Ko, Kopy :lBy -rye,
,o"'' pKy ry'
KoopIx po oo pyK' "i"
aaa llopBe)Ka' a
o aaIl p, py xP,
a py Toapa}r, a Ta) opa oa pyo.o
ap" i"
oIl oa' IIUIaBao a ep
p oy-
e wI
.
op'
oK Baa I{a
epx' oIo o
tJtI
BIII.
ay a opo K (a oa 0pa3o
yI' e B
pyx J\{x o p), a a y' ota IIe'
pol{Io oo yopIoT I\ o
.
rp
op.Ka B oa
poa
101
yeplrI opl'
.(,o;o, lJI I{o' tyxoIrIx
a o y' aK
o llaIo o I{ ,y II oo )K, oo
a}I pKa. B-pr' apapx' oo -
ae 6a poIr
py6 ay<e a
paopo
a pKe p py
IIaaIIe xpall. o o eeo otlo
peeIy BpeII' ex oBeo aalr pyx' IIo oe Io o6ox ya ori o x'
B o}{ o aa tl o y' ooro
pyKI{ pI a peIvrr, o o po
peea oa yx 6 poHa o ayx<e yep.
B 6o olo 3 1588 B oy pex
KoaIloox;
apapxtoalrIroo, JI o}l, o e
epo'""' taI, roop oo' yp'
a o oBalu pyx' ItIIlII"l Bot0 }ra pKtt{
pa'
xo eo' oo.
ape ae Bao' epoIlo' aJI epeI'oBopI opeI{eB
o e yao' o
ap
p o
op' p pe
ap Io' aa 6ye y
peI{ apapruo po
ar r'po oy .o
ap.'"i.
*u.u...";;";
..i"o
pIreeII poa
c(>e pra' o o
oKo e oa'"a"ap
o o po Boe pa)K y.
Ta o6pao, ap .{v'o,i ;r
NII I,a
tyxoBIrTa' o oop o,
oo
pooa ooor0 pIroa
pp
peuo p o xe BaIo
lope, aa
pII
a, e>Ka a' p
oa Iloooy'
ooy. .(,
"y".6oro
-l1Tpapxy
opa op o
p,Iro lo oI{I{ a:
25
o lrapoy o
";p;"i;.,;ibx
(It pyoo,yxor
oopor, ao
l po o e poy
pa), oll po
Bo opI{ oo)
: y ) pII poo
oBIl o0 ooo
e pyr
r04
peoaI
po.' _
tl clloc,
oI{ pyKy epo poy pol{y ( r0 aa llro taxe BIya ayt y,aoy o p,op
<y epa), ecvl oo rre y oy BM
To' rlo pyKe ap opoo alo ppoB pyr xpaKx ryap, o pt o)K poo LI F, llI,
oyapBa o aoro oIlII poy a.
C o Io ooI ap a Ba Mo aa paBaT o Ba a Ita xpaK royap opa IIapoIIor B P' o6r yIIa o ypo
o6pe aoIII opa.
B oo p apapxo epoo rTIaII ypaM apc apI{o .['p, oop ep B
A BIa po a x 060 ypKa
To' o yo l oII e pIrJI IIoBo0 aIlap aI
ItoB ulccevre a. .(o ao II o IIeepoIIo'
apa
a
ap
,oB. .(op, r.r
,,o oao evl
ooa po py
a. o o.
o}I
"
a
r o oo 6I 3tta
opoe 0 oaotl.
Boo apapllleo po' eproo Tep
oy, a o a B pBaIvIIl
oo B Po I{ pyx apx B' o y
IIa ep xpIlKoo pa' rr px
o aIo Ilapapxa oaoooo' JI oo0; o pae lvrep' py apap oo6p)Ka' o
I
e e )e
oHI{a
oBo o
axe B
appa y I e
o poo' oop aIBa pooo ooB. Tp x ore IIIIo poo Be Bo ypexI{oo papIIIB oaBe
Rooa' oII
.''.
Hoopoe Bo, p0
Poo-
ogi
c',,.
oB'
, K2
Ha
ox a poop a' K oa
I{y ea II
Koa' a a
opIr opIo a Bo e
I{x' o>r<I apo
ap' IUI e0 fiyo IIo'
p yIIII
o
Ba oe B Box x.
oa' o
6
6pa
pBo
oyIr
B o<Ilo
rp.
}Iy
K
-''o.'""u" oo6I oK
Bpo.r, pay' yoo' Ka ooIIIIl o-
1
Ilx oeB ol(oo' o.oIII}1 o BIIa9TI
pa
.'yl
ap
Iop' axo. ocprllo
oy oKo l Ilale' ao otl axo y
(a
llara),
o
'"to" o6op
(y
a BIIIiIi' pllaa x epx
a< potax' e oII a prIo' o 24 eoa p
I{yxltix
eax
o'. py}<J{alo o o6 oo6
o o o>(Ito.
otp)a oo.,ooI y' IIaI{I{s
a ' ootlo tI. xo oot apapxa oe (poe pyrx e) o 3000
_
lvrpo' pooo proo
py,
1000
pyoyalo
i3 py6"". ooB oIr
800, e 500 po. J11' oop po,pyo.
o )r' a aIBaJI I{l' l0 000 w| ta<e 12 UUU
opo.
pollo
ro, a' Ilapep'
I\lyrtl'
ypaIIIa
p,
ooo
o6o0
o
a ea oa{p,
e I 6 pe
oop
pooa,
Ur
pxoIra
oaxo' a o o IIpIr oII xoo oxII
107
r08
6o reoo ww
a y)(
tIa.
e ep'
pao a oBepIIJ
II aI o oo6o o
o I| o II|vl I' ao Co
vlca, Kpoe o0' o a) 0 o. oa
o6ao oo B o' o op yp}o'
opla Ila o pItr y o6pa, xp
)
"plle
opI,
r0
,o
pHa
BIIo1o olvrpll
lll
atl), o ar oopo yI o
yap opry Koo pota opa. Hoop
oIp I oo o oe o 1000
oIp' ara Tpoe oI{o oy
apoK r0ooo ooa.
opo
Il oIlpIte opy' B o op a
6oIoe opaBo I{oxo a.
'1i;;"".":}x"":#:*,*:
Boo I' >Kea Ia
o ltx' o BK oIrI
or olto oxII aoa.
Kpo oaxoB y IIx ooI 6xt (oa
ll3
kI
)K3
.oII
lro
pe y><6a aIa
y II
ape. Coep-
lr4
ItaIaea o, a oxo
po.' o To
paI opo.
o op)tl
ll5
tetl' o ero po oo6eo IoIo 6oarx a ooe Irelr oylalvr, o6tl ooo
apuo, oo a apato' a oo ory po.
Ce y) apae toa aIra'
o IIa
oo apIl' e o er y oo.p(i
B o.e
aIra
Boy vI
Ie
oTaBIo e
pI{' T )Ke I
yop6Io
\,r
evII
opyy
a.
Coo ,yx'>. i a
llx
a (op ol otlorr) |4 6u
Ir
Br yo' M pIIIr B
oIIIeIII
pae o6p pyKo pel{e opa]l'lIo ea ao-6o orp, uor oao'l r yIIIvr opar pKB. p o o6t17
p o oI{I ylo
Io o Bo Bx pexax o ep
I{aBaIo oo yoBII' oo
o pKoB t pIt|I
l oop, B Ire aap' o
p-
oll. o e
oKa
oy. Ty
or0 oa a opaI
o oo e pNIIr o. o o
o
ao peIIoI' o II Il' po xe6a c oIo.
I
l8
2) o Iloaa (o oae o B
po alxevil orroIlo y x o Bp'
Ta B oItol o6pa) e a' o
pa x pKB Io oaoBo ae CtIt a. C o oK ptl otl oalo
ptoee o pKB p e po' yBp.
),a' o y x opaHIo a pa,-
il o
ee oyIe
N{.
pIIIII 1 !L9TIILII-i.
4) oop o o oa o px x
oyo o><a' o}I p)ta, uo Co y
xo oo o o, a It o Cra.
5) o p y }r yrBy I{oo a6yx,
o x ; aIx' a o p' el{o o o
r Ky' I{o ay p o.
ao oaaeBo' ota o o aroop'
po,o 3y o ayxIl' aIoa
yo p}Ilro pa oa Il ao
x'
IlpIopax
oaIII{a},l
e ox yepIl oe
pIIIeIII{
eH y.
aI{
oro
Ha o oIloa ap y o
Bpr oo Itto , ooy)
(yp o6a o)' o py otaro
por I ao o pBoIo' o op
11 pyrr.
oa yp' x Kyo , o
oy ooo te ;r<oo o, o
B yoI
l2t
r22
oH ' a
.l/.a
vII
aa pya oJI
Itxo,JIa oe ar{o
oa a o I pooo
r23
py
p o o6p o}tI
oro oo' Ka opo
oa rr0 ae pooal yy .rroa pauoo
oa' pyy e orrIo pyo xI{x' oop o
o p o o oI{y opoIy a}Iao' JII]I o' a
06II
HaII!!' a)
o' o
o oo o6po )KII p y 3a
py Ivt poIlI' KoopI a IoT'
lra ap' Bpalo y aIIIa'
tIoI{I to py o' Cpa x pe
oy) apKy' ll e6oIuyl aIIIy' Bae ee
po.
III.I
Be
r e II yBp' o B o Ito
3aKIoa po3lra pao ooIt' KoopI ty oa t}Io o, op6
o o aIt oIt Bo aap
Bx tpyx oo x oItoIIt oy. B
ypo' olt TaoBT poB KaKor-y paa' rra
a Koopot0 oaBIl p' ' oKotl y'
oto e6e pIlI IIaIvrIr o6, xo o
.opolr py. Ta o aop oa a oIIo yIIo125
B ;e yB y )tl' oopI
opyxa o ooo raI{ oy'
Iloxo y)Il x' oTopIe 6poa B popy6 o ar, o IUI' O.a a' o-,oy'
o6o.
o r oaIIIIo o.
x e o6pa pa, oopl aIsa ott
rrpyoop (o aIrl 6 oo py),
p paaa o oo p,tII. opa o o
o o6o pIrI xoI ria Lltlo I ooo
o ooIo y o ae.
B pa3' KaK BapT o' oll' o o6tvaro, po
a ya BeIIKy pKo o otl BaIo
l Bo' otl oo oyaT aIo y' o at peo o pBI. To.{o a )K oa
y x p o o
p aI.
Cpx oo opla . oIr op<er
op Bpo Bop Il ooB a peo
pa: o pa3I{ apapx poa p3
Moy po a olu' ol'opy ap B, o
.I'
a po Ia:
<.oa!'>
6poa o px
l o6p: allp' o ay
py ooIroy ivlo B. Horo, oopoo o
aI{I o yI{o p) pa ap
ror0, a I Io pa.
B p' oa I opIo Hr
r aK pa' o }r o I{ yo'
ooM' o ll xopoll ooo' a x (oo
yp B Il t) B ,oM' poIlo opoo'
oopI I{IaIo o;o, o>< o: pyI
aKtIIo py Ir tpya' po y' o
poa o Bp' ; o )' oa
paT, 6p oo ooa pr o
yrplrI
128
ABA .BAAT A
oareil' ao llrtl ap
Koa o
yo' IIy
pxo er o
o'
5 -,-128
r29
Bo'
ooIro0 6roe eD
plo.
aK
oo o po op, ap oIae
pe po' xopoo oIIa oula po.' p
Iloopoe Bpe }r opoB pe
Koae' axo )<y ee e0 oKo. I{pa
oBae ooo lre ee o6 KoIta' oeo
oa ape}l' poe KaK aoBle' JI aayll ooB'
oa o6Iloeo pae H ox' o. oe
ypIIIIo aH y oII Be BoIo ooBy
po JII{ aoIllo' r a JI o yp
y:6, IraIea aypIl, oopa poo)Kae oKo-
x lop _ epa
ooo
apK
o
o c r^I||,I eB, Koopx o B ax
eaIl tepxa B eIlIx JIex' oa p Ire
oxe I.e o pe. o e poxo
eylo o6po: py' oee o, a
oBKa' oopI oxII o ee' K y'
ooy o 6xa lry. Koa y ' o o
po II or0 poKa oepo ro.
eo epBoo paa aeT poax oyT e6
et' o opa oro oao; tlo
a p' o oo gT pe I{a
I{ ootly. Haa a oea' et oI{a
ooIKtIoBIlo lra H K IIeMy peo]lr
payo agI. B o pe I{ oo yee y
BcatT poaIry B py e)y ty epeIl aa
(ooKoeo yc) yp pyro oe ee y
o a' o p(a 0 o Irapae ope
t\,tBe' o ao po paa 6ae r. Ho JIye'
o oxoIl ae poax' ota Bep ye,
I4 patpae ) 6a Ko IIa a. tr oxo
xopolo repx 6o eee' r Bey K apKoy
opey, oII Ilaa oI{a oyap'
o r0 IIpa 3a o' o o xpBoBJt )Il
r3l
a oo yxa. Koa po Bp
a'
o)(.
Tep ap, o eII oop aou' poy ao0' p oToa' ooe a6or0 o-
IIIo a oro ao-6y 6xx oIrIp. o poy ey 34 a JI ooo oo' a apBye oII oTI{ III .
a e o' uo magistr
aoB' ooy o IIa o o
opee pye' I\4op o ooealvl (a o
olr{ aallo 6o l). lloxo oIIIr0 a
apI. oa,e
e pyIx' yop610 000' Be o
op)a B opeox Mo. Bopa o)o _
opeo)' _ allaea B llaoe p prpe
Balre oyo. Tp _ Kaae' oop
xpall B p e' paOrIII Be' eppy
oyy IIpo. e aae Cea Bae oyo.
pa oxo _ Ko}I,T[loP, _ oopo a.flf,
A"pe epo Kel,,,. a _ oIle,".;
To }rTo aIIIi oa o6pa. L _
aIloro lropa lra ola'
equitum,
I{. a:UIIIK
132
a
l]a oyor' Ca _ yppolss, *o'op'*
1.p po I.I IIII0 oo KoKo
paI{ pyx oIltl Bop. Bo otollIlI apK IloIl' 6o ollI.
Kpoe
'i{qAlt
l't."",
Be
oaBIo
p 0
oo
xJI-p-
opa 0
)IlI
ti
I7v|
ap.
B
pyl{x
pe
Bo Bope.
yaIrl o)o
|II}/,iaTa
aIo
py IIIIr.
Co y x 6oe paIrII. pya- ee,
oll o6oeo BIaIo py' wII4 oIyr
aIIIKy' oll (aeo py o) ' oo IIFo
e Io o oIIa peI' o y yxe lraBa
oo Be Be' ey py pya p Kaxo
oe' aK o o oa II II It o
r0Bop' Ir Be opaBIo Ila a' oI oy'
e o6oell oxa o.e oa' Ka I]t IIoI.
. IrarooIlo oo paIlono ylalt' o oalo
epBa ee (6o apoo oII yop6Io l\4ao) '
a oTo oxe. Haa oIIa axr II ro
IreeIo y IIx o ea o6oo. ar
IIaoK x e' a Io o6e I Boy x
Itao' ItaIa ao, oopr (a a)
Itr o IIor' Ka Bo' aala lroIo
pI.t.IvrI ooa.
IIIa.
Ha
opoIlo' yKpaIIItI
aIl. lyr. p oe
oy 6pae
opoIl Ir opooo ' oopI o o l]ooIlI H. o oaIrr' epe oex(o, o pyry' IIBay IIo' Iy pe pp,
or Ipo pyKa' ox ooa o o ae o6oeo 3 ooo pu, o r x p
ey' oop IIaeBa ooo Ir Ba o aIvrIx IIo. Ha pya o
iula B 3 xya
ao) 6o, xo,
x' BIIIe x<y. To pa o)<a aIx
)KII Po.
a porx Bop}rKx )K o oKo
To x.
o aae yxKoB xII ' o o}l oa
oII 6eo: y>l<a xo B oope, IJ|v| IpoKo
IIJII' oTopoe ya o I ooao
ylo' py6o 6oo JI r0 yKa o
o aa I o uI op )It' o
oII
tle vle'
o,ao' x pB, KaKe y pyrx llapoo'
paBTII x apoBaII oae ao. p, o
o aoa B o ya oT oo pyrx
o ox' Ilo yolrIo o Ilx a'
IvIv|'
a6oee
I{
TIIITBI B MOKB
KoA BAPKOA'
oA PKoo PATOPA'
oA
1593
oy
otl KopJI
3 ll.
24 oro r ea IIoa Bye, opotlo
KaIlIto opoK; 'eaIII 5 .
26 tJI pooJILI a. Croa plea K M |1
Bepyuroe; exa
lil.
3l oo ;e ea aBTpaK;"rIvl ou, p
1l ype. e pIBa apxKo Kpl<o; y )e I, oIIa Ba ora LI
I,
t4l
r.
9 o e a' oaB 2 , op
Kye. Ha o oa opoe. o opo
rcPot' IIp oopo opoo BpoI opo
a, Kp:a K I]IJI
Parr pae
IltlI a oo opoa poo)KaIx.
Hoe pa, po a yx yoo pe
epeve. xa 3 rl
13 or xe ea apaKa B opr Boape: y
Be oQ e' o aa Kop' ta 4 5 oo;
ctea 4 '/z I{vUIl. Hoa ope Boe:
Ba oKo 5 oo' H ro a KKa
xea; o)KIII a o pay
u,n'*
"a 2 l.
eIIa' a e o oe IIor0. Ca
CIoa a pae epy K a oror oIIe . oy
o rIIoIlIl eto opyIr.
14 arya opI{ Bae: o or epBll' o
paaal\,r' 6o I 3 :tl tly' :y o
aapI. pe BIo pIrlo poa pa Baa, o
oopo Ivro o<o Kaa. Ctea 3 . Ha
Ilo pxa|4 B By. o ropo 6oro, o
ooo o, e o6Iplry opBJrIo oo,
o, py, Po p. Ta x< e xopoo
BIpoeIII opo ao. o pot )K a
pea Be l Bvtl,l B, e-, o6' ao'
p oopol Ir Baa B ytoxoyro Bl. oroa a
Kpap Mexop I{p o y ox oea
a B Moy. B Be e lloo pyKx pe.
Taore xIr IIe }re Bxo epo Ira py
r42
|7 aryca oo
oexzul
aoK
o,polu
rta orule p
MwI.
..
o6oIro o Bo oa y<6. oe oo
IIo'
oopI acTpoIlJl|t y r0: oo oItoIo oTat
)'<IJIII|
ll,
pylo opIe. Ho po
ep.
rp Ca oapo y
oa.ul poyy
pal\loy BJleor oeotI' Koopy olr yp
Bope' o oIt{y xaIo' paopJl o olvtelIvIr I,JI
. oa eo IIpI{opIlIIlt' a e . Kpaepa ca6
pooIlo, oopr oeII poo Ira o Coa.
B o xe elr I oxul uUIIe a 3 ax oeBzul
.I|'y6po' a 4 ll. flydpoa _ rpo ol\,t
o
oIl. opo
pa.(
){(
o B epa; y oa
:ffiff":#::x:
I ooTl]r o e ep
o6oo.
29
,a B
+
Ta
144
r Ta
ece.
145
. oo opaBIUr o p ,('ep
IlKoTopI Ba Co' a I
10 or ; a
6Iuyr oKy
oe:UI
3 ox, 9
a,
epurKa
tlx o.
13 o < ea xaI{ ot{y ope)y Ira
Ilo oao;l yxoe, 40 pax, IJ|vI 8 x.
B o epeIl . oo ozUI paa o x pedoBallIo
oK ox , ooprx er 6o 33, a 5 _
IIl . oa' poop py, epx Brue, a
Pexap Ie6ax Pay _ a
peI{ ploplrx topIl pIvro-paopKol Bea oo iur a x )(.
14 or x<e ea opaBwlvl Coe' o
pe)e e oeaJl o 0poa' a JII o qr [exa K
IIa aBpey o palr eor\o ^" aor
t46
300
:}o,oyl
t| oeBoa
aa . oy eyloee:
<<C o Irray!
IIaII,I paa;
oo r o 4 apoa,
l:.JI..
yalrellr
t47
o epeBlr Ky6oe.
25 exag 7 l,JI oIry ope)y o epeIl aooo.
148
pe
o.a
pa.eIl
opy.
Ta
re.
149
CeyIo
oapK:
oap popott a : 2 yo
peIltl xpyaJl oya ' poo yo,
I{y
x y ao:
<<Wie
BeIra pa pyx6a>.
<<Ka
150
()/\)K.
(
Ha po' oIIIItlo a 3 y
paeolr,t
|tpxy olry ooo' )Keyo
poe K}I-
y
.')
ooo IIep' o)
6 p 6apxa-
I:
BLIII
. oo aa peBe oy rrIo o
l)o-epaopoFo ea pa op
llepaopa pyrx . oo e II
e 0
(l|po epe epeoa' topo
Ty
oa oII
t)paa--' pallo0 paopa' a' o t)
o
)y ero Bo xe6o-oro.
o.e orr pe oIIIUI |I klrlepaopa
Il(jpeIl paoa a py,rea' . oo
ore
",n.'e.aI
)K e )BopI.LlI' a oe eoH)Keo
llopaeIly' te pIl o a op
|)opor JIea . oa' a oo HaIII paI
l|poKalv.vl I tpyr III. op poov'Jl
ac o
t5l
ll
IIo o*
pKy cflpaP'T p. aII' pJIaII B Ite o0 pa' pa}II: I\,re' It{JIa BIIo.
p poxaJl o oylro.
l op eK oIIpaBJI oaIp
Co Tpol, xa 12 o oKI.
pavIBaJII| alx peoo' o oKlI
opoox(aloIvr o6roo Ia rr?
o aIl' o I{o' oa r poryT a 2 JII4
3 l*l,6ep o6o 2000 3000 BepxoIx' a Koo
p ' oll xopolllIro IIe alo.
6 op e oTIIpa ooo a
IIIeI pay' oa rr"l opo oJIJI o>r<e
}IKox ollx oBpIrIIIx poopoB o p'
IoIIIIo 2 ra aa' o Ilpexe' IIexeI.r poy
2 ra, KJIIo er a aer Bp.
7 lca e KH oxoTJI o BopaeI,l 3
IIeyKaaIIIIo\o oIIaIp 6 o 5 o.
8 y6 e 56 o, a a py eII p,raJl o
oI\,l IIaaIIo oxollo Baee 7 ox oe oapo . oy' o}i poa o22eax,
a ee 6ororo e' a IIy . oa IIoapI{. o)e o
a eplry y' oopy)' o JIoB oxoIllo'
II oa Bol{ pKa.,[o opal\{ oxe oapelrI r Iie
l0
2 oc,
rs2
.lto.
oyo B o a oy yIo' oo
r a aKy' a . oo oe o 0 a
pyry. op eopou op6oa oo 6 pi.lBoplrIx Bop' o6 o ozUI pyKy . oy. .(ope
B pe oo e I pa r. oe
oeall o epo oa IIa o y3, op opo UI a p3 0 . oy' o6r o oya eo a-o. a opaB B aIII oIre. Koa pIIUr ya' 6 y> poIII o:
oyo p./Ia . oy 100 aeB' e a p6ptx
oIo,x' paIror0 poa lraoB' y' IIa' ax llo0
yo p6p pyxe. B rl yIa K
oItoJI . oy B p)(e ope' K a BoK)KeKo o, pI Ka)<o KyIae JI a o
aalro r0 lraae. oe oo o6a o oe ou,
y e paxuul o oa'
22 o6p ao 6 6Io o po)l( . oa a
paBeIIe eKoy IIIO' IIo o y
oo)KI{ o. p pBo petIl . oo
po;r' or y oo oa or popoo
opIIIIa p p.5oy oy I1 I\
IlpropoB o eoopI p .ea.u. o eoo
ea H )l' a a pe eKoy Ktlro
ooxIlo' o ox o ya lrea opoI,r o
pyo Ir.
ro
'py6ouo,
Koopy Boy IIyoK ppaIIIx pB po
aII;
pyK y er r xeI' Ka rap, I a oo
MIIx aeo ep6po, oe oo pa6oI, oo' a oopo o-o aoe Ipealro. Ty ope
KaaJI ey pege o . o,Ia' a oo epl
oo poJI e) epe epeo.a' o ey ao6o
orop IlIlt aeIle' o y tpyre ry.
B II IIIUI
p6r py 6 a ox'
ox 3 oap' ogoBl
, axr o 9 apr' pa
ep, a oll Br,I{eaIo
Ky B epo ee, a ee ep aa
ooo >e ap aI\{II x opxe' C a
o IlIl op po6 y . oJI aeIle' oKo
al}l paBa I{ epeBoa. Mr oa
x e a )(e' a Ir oII IIa'
tr ooor0 op l{ale o
.lp. . oo opI{JI po
lIIltIo !x. oo Be papo py pyo o
oy oro.
24 pooxa . oa o a peaBtle K oy
KtlIo a 30 oIIx' KoopIx pBe y o topa Ioy oror. Koa I exa o Bopy peatI pIreo rpoa' p o Ipo
o-a.'.
155
o6 ppao po ooo.
PIa
epo 6I
poIr optl' 6r
oo' o
:al{)
oa
o 2 ao
o,tt
a'
ota
12 oe.
2 o6p IIaI paI
peoK p p
eKoy ItIo a 3 orrx,
l{o)Ko po py)< o BIpoIlI o
oo opoll' a Kpe poxoJlo Be o x' o
1I p tByx pyx peae.
7 o6p oa llaeo B ep pa oI{ paBII Ko]\{y IlIo: Kpe, B oox B
py
ea poxoIulo Be o x' o p. Ha o
KIre IJI apxa -oeou' aa
aivt.
9 or )Ke ea . ooJL pa 6', oieo
l{a peaBe BeKolvty Illo. I 6o or
)e opKe' a pexe. Ha eo Ke x<e
apxa a, urpo pyy Brr )eyr'
po. B K oBa i 6e xpa IIea'
.to o)opJl II'
oo xpa ea ool
. oJIy ry a3a pe epBo,a' o a
KaK oII ot paoy o po) I\,lpaopa Pyoa
l,l po.' Ieo 6paa eo
epxarr yapap,
1'o oII [ap ] opaB er ao xe paoo
tlpaopoy BeeTBy' 1 c T]rNII oa py
y ooIylo paoy pa ee pa upe7
llpeBoa' o epxr ryap ap' ) eJloBlIII oe BeK , opyae oy
(.Ka3a p}IMoy epaopy' Ka oy oy
opoo)K;UI aler oa
r57
opee oa o o ae o6,
ooa' a oopo e>KaJI B Bo; pyr0 0 I7a
IlKoKo y BoIIIa oa' a oopo
IraxoJI pIIa pp L| BoorIIIIa oya.
Bo x IIy aB B Ile 2 ye
KoIIa 3 opo 6 4 6or oIl;
erl Il Ha roo poe' BaIIoDt el{y
ey ea
ry KIaIIe.
oy yo 6eo 6a o
) IIUI KoIlI. o o) ol
a oII
>r<y
e pUI
159
6orI,I ooIvr
paIrIx pax
poT
I paIIIr aoa. oo
oII
20 ca K 3 Keo paa a to
pB o Beo KIl . oy vI pBopI
,opa oap' opI oIl Il' a py
paIrI yIlo' a I{JI 34 IvIoI{. . o
oapI 3 opoa o6o, 5 opoo yII' a .{
oI{Ka ry6a po xy. Cy . oJut
otap opo o6o t opo yII' IIopoK
o,arr y Iraa. .(opoy py opIra'
a)tofr{y o ooy oo t{ opoy yll' Ho' B
' opaIl 5 Bop}Ia opK' o
ottt oII Beoy 3)' p o a ro
3Il' o6r o r IroBoBI IIa To: o
,allo oToy' o KIt Ia
otapa' o y x ao y o6rva, o 1
IlpaopKor ooBa IIe oa ce6 o
orD opo' po]\,t a o aoo oa.
|2 ea6p . oo oyIl o opa o oy:
a KoIIx 6op o I{ Aaa
6-128
l6l
oy o Ko :Ir I Bp|l
ey 3 oopeIr,(poEIaIiI)+ poI: oy
IIae' ryIo 0poIo oy' pIo r0
paope{y BF]y; B I{ r rI{I{o palr ,a' o oopIx paxqa ooBaJI'
IIaoIl oo6ey ploy palnroy K I\4paopoy BIrey; I{o o op6oaa a pxII'
aIIa . oy p OIrI\d paBewII' a o
opy. p opou o Bpy . oJIy p
IIIIoaItIIo{' opa Bo o Mpopy.
Toa ;Ke or Irr pIII ollx aa
Balvl. .'yo Ir pBI,IJI o Ko It o,ap'
B pIra I
14 6p p opolt.l p . IIoy
2 opoa ppaHI o.u, oo
oooli pIr BIIII a M pa3otiI
IIIK0 6pa<, o aTaa, rar o
pOI\4y opy porTI IIIo&t, 5 ppr . o o IIpr,J'lI{ oapo . IIoo
oap top!t ' opoy pa opoua
ay Koy, ppar oooii yo. Cy or0 pIr o tp o IlpI . oy
oa;l y e o op opoua )I(yIo plry
y yo ptl l{aat o y6o, uo oyo
oyJI o . oJIa' yoJIII' o ao otapoK
IIIK roe co: 5ye }Io opor.
OapoK
o.y
yo
q Ta eGe.
r62
ppoy MaI{y
po. otp
Koo
tl B ooI o)a'
pepaI 6plol o
ao pyKoIo
aI{I
|22
20
oopIe
o-p.
B o
,eaB 15 p
eI{
\:uII.
o;UI o ooa,
Il B olvle I{I{.
"o,*
pa' p o Co Tpo o
oy a<o JIaIra oo6eo. B poa o rpa
oaIp y II I{o0 o' ooo opo o,
o .o
)e y
paIII
o'
x ooKoa' KoopIe' po' oB)(IlI! tlo K
a yII pIB BepKa; p o t x<t
163
06I p)Irr.
o KPI
o.
pr
6, aK oII ollIo' Ilo aI
pI{. To 6 pr' KoTopI ar KpT
ce6, o)KIt op o pIloo Ilvl KprrII
oa pT' p p 3 paa opy;a
o OPo
OCKB
oa
oo,
pe6ae
ao.
e yI
opaI yI
orl tax
I.r
><'
opor
o oPo oKB
B pI{ ropoax IIoo poo ,,a y,,a*35,
oope B ooe plvt apa' Iro BopoTa rpoo
e o Ile3aep. .[oa ropo e pIrIe.
6op oe orp BopI' Ira oop oll
o JIa' e axe or) rKox ooBKx
opots' p o o6o e po' o' o
JIoa}4' Moe o 1500 ep. .'ae 6oa
III ope po pK' oopIx paIo
o o6pl' a y I{ ootIlo.
Co exIIIIo BaBo I{a y yIaIrrB
oJIy Hoaro Bapoory oe 0 pBopI' I)
33 a? o Mooo ee l e, a
Kaxy IIeIo oyKlo o 3 oa, x o 3
6apaa, o 15 yp, o oHoy y' o 2 l, o oe
' o 5 yo aa ,y' o l0 oe; BeFo )K
o0 eToo: 48 oo, 336 apao, l80 yp, l12
ry' 224 , l l 200 , 33 yo I{acJIa' l0 o.
paao lp X
pcucoo.
TEIIITB P/CKoo
OOTBA P3 PoCIo
oT A,TPAA ,o APACKA
1599_1600
PAKA PBI
o nputmuu nopmrulKu JIoHlo u x pmeuQlr o dop nepcucozo ull u o moJ+|, KlK ull
B o
pIvr
ota, p I oo
ap:,z.l..l o
opaBJr ero
yaey _ opyall' a
o6ro
o pa
oa ep x
opyayro rro
K oI{I{oy IlKoy KopoJIIo' Ho o Aoo oo6 Irray' o po, a aa, Iloo pyr ory-
Iro ya royap, o
p pBoBIlI{K'
8:
Kopo
'Itoa,pay
P'
oalr opo.
B
I{ e, o Ao
r0 JIaIo pa 15 -
pylo oH
BIBa.
opy
6o:
.(o
py.
r68
axa-. .bIJI aIlI 3IIaIr pr .II opoo)Ke oalla. _oy"r. Ity o IIIa oIIIPI }I},t ,, te p pIa p,
I Ie 0 o BoIUIoe Xpoa 1599-, B
ep oIIoyII' 9 .
opoa r0 BeBo popl{ aHoIIa' B yBo op opo)o o;
oIIplUIlI B
Ir{It y-
-ji,
Aoo.,,
5!
o,.
32
'o*u*u,
a 6lo
o )r
:l.
"'"ul2,
169
"ui'uu'o'
0oplr.
i"
op6,
h,lI
"a a
o op'
o6 p4oo6o
pe y pr a opoBoK
o6,,, x y
K potio t IIpeBo
n''"
a oi
' .
r0oBalt IIIaxa' oOrvty' Koa IroBa IIayJra xopol oro,a' IllI ot y B y. B 2 I poUi o paoIi' Koopoe poIrUI ct|aaJIa' a pe
pi.lIl{ K I{a' Il l po, Iro yo
aeo IotII\{' opI y' a 6.y' o o
aa epra. IUIIVIII oI{I{ oeBI aapI."'
a x oBrT e Bor Tapaa aporo
a) oaa epi,IKoy lay. o6p ) o0 Ha-
t899 a.
170
rl6a
poa py6I opayrr: xo oo6axeI' I{py6axy; 6t IBecra oo pot IaI{oB l{lt opoy
y
e 3
Baa B o
J:l/'ai I{o
0 B op oa opa' Ito
poa. e
IvtI
al pyro1o
ooe
oI
Io apoe e.
PACKA BToPo
.|ilmttom,
Mocouu
l e oy 5 ep, oop
oI
a lra pI{or oJlaia,
"---,o^"'Apaxa
BpI{IIo IIa]vI ApaaLI p IIaIe pl{3,e'
I
oJI IIa IIx B: ep' aalie oIIa
olt
6pav,
po B ropoe 10 II' p a aK oo
yrozul' 0 yalr pxoJro aIa a oKIIo.
B o pae o' ooy o I IIpaI
o eIIIB' o
ory ola'
oy x ota.
xopol ax'
o e Ilo0 Il
rralo
IIIeil IvtII; ol{o peao Kpo' a o
IIe 6po IIpo oee' ooy aoo
yalroello, o6r HoB}III e oJl opyxll' TaK K
pe I{x o eo Iyalo ya.
Cpaa a oIl xooa' ooy r o B oxe
}lexa KyI{' oopIx e oe I\{IIoo. Hg rx
IUIoo' poe oe I eI{Ix o, a ex
IlIIoI0. e. xopoo oxIl: I\{yxIII oe e,
oII Ir o; ;eI{ oe ea paI; oexa
t Ta
e.
t74
I{o I{
y Io oepalo: Koa x Iy'
0
pap3aia
oaK
oa 3 oy' ac
Iio
opo
pBII'
o. Be o or0
6ora I| lzuIa po aItItI Ia;
I{axoI''IaIIa0rop.ttKB'_oopi
_ Ka alt, avl
I{oI{r px<a paxy IIa oax
IIa ' o
poopoo
Ta
,u"p"".
0.'3
ItrII
"
yp aTap opla
IIOI
eevl.
oa }.r
IIouUI|
ga ,I apa'
oo- rr
,a
ots
aaItll ropoa r o 100 pae, o6
poo
ap.
}!ooo0
lIpoo a B o}ry
aa
xa IIo o ; pe B aJII{r y
aa
IIBa I{a e IO ltIoplro
Jtr.
p6.-
l
6
pe
Ko"u
;;;;;;pu,,.
a 6pry "o* p, ajaoy yap.(6oap),
u i,o.iu pea.Boa, u ep' o oopo .
ooo
'o
aK peKo 3aep3a' o a pIIIo e
Y!:
I
.,y'"*e'"o. xI IpyId.lIlI B, o
a
KIIax(
Ira aepax' oB ;ror
y.
Ivt
oy
III0 IIaI oBaII
pII[' ory apa y |l
o Kaa
o
poo' Jl pyaa, Bo (opo vBeDx'(Bo?),
Boao
opi
auao
pe
ope
78 o a
"
6o TIl
;;;;;" ""a' Kae' o o pa,
r),
poB
' o-II}{oy' a o pax
ao
pa
o
T3,
To pa' a '
o
K
Hx
aKo
o}
oo
oIra:
eIUIo
oylo
-Ba
_
a,
1g
olr lry o oyIt a oo".,
.ra a
ypoa' poo<ae eIx 9 ,
pttot)
ao-IIIe ea o ryI' oa
Hoa
iiiuz, oop llpo,rpae IIa rpe' O otl B.
rr
px
B
eIll1t
e oxe Irap II{JI
o
Ho o I{a ypa JI 6ra opIa
epe3o
a
o
e1o}.r' oIraKo o Bp
opooIle
B
o
oo}r
Be'
yIII, ue
po BIt' ao oa 6a B o ypoBo-lNIaT,
ooa,
e e aT paa opIa oepa
o
lreBooxlt
o
Itoll
o
o por
arp.
pe
IIa
tloa
3rIvUI
oa
op'
Trx
nptiax, ooplJ a a B olvt po'
L|| apaa
aooe
po
opIIIo'
cTaBJ||4
' oaBeo II o
oxo)( a I{ax('
allax 1OJUIIIa' a
t15
o t Idac IIaIII)
Ta r IIyIIIBo Ha (H;
o. .{'oa
tpIre'
ao o' o
IIaI poNr Io
oopI yx<
II;UI
poI.UI
o ropot' ' aK
o6pao, a
a . )K
ap; Bpo'
pae yIer
lr{y(il I|
pIe
IIo ?Ko
IBI' a
ea
Taap, o
r76
plr
.
oIry
or'
o a
eo, e
oIIa IiI a x
o)(' .Il I{
elt{
oaIalo opIIo xy oo uy
K' oa
oa oxa. I{o
o (rlo
y tPrcrc, a
ecIII
yepxa' o y e
yI poo Koota y
a}I yIa oa
ye,
I,t IUIoII.
Ka o
Ta e.
r71
PACKA TPT
o npuere' omopt tLt ce l. npu oope ocrocKozo
lpL' o mol m .]||L m 1eu u mo npou3ou1o Hlc
pJw a u,leza om
B y, 10
ao ypa'
o6p
'".'"26 a
''
By pII}o ooo ap. Hpy
BIIIIo eKo I{oxo Io' ooy o oKoI
Io BIvIa TaBII: 3 ao-o KH
JI oTpa}tor oaII B plIr p IJ|I B
otl aBI Ipoto yollr oe, uo6 Ko
paoa' a o ' orIII papBl Ka
yIII' BIxoJI o ey' po
xopruo, o OIl a Ir oIalo Il
Io II IryI paoa' a a ooIIIII
paI{KIr H ra lry II Itro paoa
o><tto
e,.
a oB
ToBr
o: o
It
0 000.
ep;a
vI.
o Bey ep pe
pIa o
plr, a oo
3000 r' a IIIpIry
l
I
oJ{/{aIx'
oya
oB' aoI
It
ooh,ly
'
Ill
oo
oo'
Ilo Il Mo IIa
oIr o y, ptoaao rpap e
6or o0' o tK ]vIy r . e }I h?ro-
ry
ot Tpaxo
py lra
o epI
Io;
;
IlI
opaelroi
Z oea pyo ry e
peo zUIa' I
yI,
' o
olry
a p; ao p-
ell' a.
o6olr o6o]vl
y IIeo oUIa Iaa
Bpo Ivrp' a- pyax oox. oa ap o5UI 40 pBoplr epp Kpa' oajl) pa' oop ap 6ep o6o a oy. p6l
K ap' I pop Il' p oa. Dexar oo' o II epo-6,
ox epr' ooBaB l\{o' oopo
p)a'
180
o' ooBa ro paJ'I prBoy' Oop p rr0 a o /. B p6 oaItK' aBIII IO' pyJI Bo o' oopo
opx;o poy ap oKa M opoo
ou,'n'o p o,. I{ap o6
a r Ita , ItI a6yp, a6I
po KpIr 6apxo. oo o y o
BypIr oo )( popI' a p Ivlao
p Bp opoo)K ' p K ap' a
Ir pBope' 6,-I o 6ro oll)y' oyIIIy
eo po,r aI{Ko rpOa. B poyo
rxy o,o o3pa p oaJI o' p
yla a B ' p ar<oy 6Io
IIo o o r0 ooBy. 06 6 a o6
pooIt, 6o axo oaao 6oe 40 6rot, '
o a IIx oI{o, ro IIo; y : Ita'
u, paa' ry) y pye otI . 6I,
KoopI oaB;UI, aK B' 2 oKa pyo o T ot x pe6p Ky ao,o
apoB pyKa. I{p yoa ex o o0 6, op o ao r0' B oo6rrro AtopttI oM'
Koopo oTar ayl ry B o p: ol1o
po v'aeKa oKo ap }t oo' o p{iIaro o o rpa yopr6 p aH. B
oo6o oIt' Iryp prIo aat' B oopot"l I
o6a, prvr pa yIKa a poo6px
pyIioB r0oo' 06 l]pool o 2 oB ooyII o 8 uo pa. r py o oII
p)Ir o apli p o o' HI
y)<]vr aK 6 pa yaII 6oro o6,
Ll' o Xr pyo paB r, Ka oa' a ooy o IIx yI\,{aJIro. pa apo otx. paIrI
o6pao p,Jro IIIro poIry. Apa o
u,"* 6oao a6), o o)KI{o 6l oopyx 20 000
aKoB. Ha ax< oKa;UI Ky K p'
)(y oop]vI 6 IIo ola' po -
l8t
o
Bp
B
182
oy.
Ml
^-:?
n'tIII
Bpo-aIIa'
paJ.
6o 40
000
-""'
pto; o alvt
o III B
It IIpe a
oo6,
yiloo op' oopo
a zrp[ IUII o
, -K
' Ots
100
oo
paoI{
IIaoT IIa
d.""p,. oa, a py rBop' a op.
"o,
B r, oaal,
ae p ,II'a, op,
oopo, oa BIIaae
yIIIx
xo' o oBalv{
aoe op. Ka 6 o ro, I poxa o
Byx
pee p l0b e, ea'I 15_1 g B iI IIa
_
_
j
a'
py
o,a
N|
It
aepa,
aIIIx:
aII. o 6pe pK paooxro Iao II'
o
;;; ;'; o"p", f It IUIaBarr IvtI p B .pot
It
B
oaiio'
(IIIyo?).
a
X6a
IvlItIt
I 10 xee ] .*ope- 6or, }{IlI.
a
prIIII Ioe' o'p* BJI yx6
up
Ira
Ho
0a.
IIa
pyx
:UIpa;
tUI
2 .ll pa B
peK' IIo Typ
!oy, ooo 3000,
po, IIa BprII
apax' In rp3 p]
pia' a ep eI{ B rcPot, aa Py
,p
lf'"zl. "." "i* pa o6oe y)r. (CoTyp"r
II I\4 pa eo IIo I{
Ir
Io?). oIoa IIO IIa a' a r
ape'
Ilppa', 60 B a
"?"r; ao o' pye pI{ ' oIB
'ne
".'*
I{o' ooKy pIi( a ao IIo al(o
ooIla
or
6ro rpo. H aao oII p}rIN{ )K
Ilo.
30 000. o x u i0 u o ea IIIi p ap
po6.
op. e
r0pc
op6, oo
5
(A
;;;;;;"' pi.u"p
183
pa
ol\,t'
1xx;'lli1;iTi;
ya' o
;ul
o
oxoo opya e ula ey. Ka oo oKazUIo. oll
ooIlo apa a o6aBa' e0 ooa
ap a opa,
ooIlo I{axIlI' or
o' oapy)K
'6aaxa
B opr' oao e )K rf)
oe pe
o o
oII roop teJlo' I
o.UI ylry oapKa yaaIroMy a-ye
y. o 3or0 oJleoB:lo,
oeo B oe
N{ee.
oTT
o oK AIIEKOO
IIooTBA
IOKA B NIOCKB tIoBoPo
103 oy
BAP
l0
15 o
Ioo pa..
KpII' B
tr
epora.
,',
l7
opa'..2, 5 , oa a
I-to.
'
A|o.
20 ox;UI o pIrrioo poa TTT1g113, 4
NIIJIX, t o yIo 6oro Irea oaBac c 2|
t85
23 oy o ooa, 5 x,
I{oBa.
l'l
(l ). 3 t Ira oI yplr
B, a LIfoIeo o apo0 epBa Pe
fippa [ yIra' o 6p aoo opo' po
r o, poI'IUIIrlr .IIo yr
Moy, o6 )Ke a K, torp ap opa,
aN{ Kotlil B eH Ca '.
2,7 tr{aoa ox' IIoBaB Ko l\{xoo,
.o l)poa II'Iae ll), 6, LI aTevl
oIrpIl'JI aI, B 0o,o ITTxg",' (3 ), t
. I-{a
L{ IdorBa.
3l o
I{ ;looor opo.o o aI
yaIrr rroex o
6I po)Il Iloap: 6or ta a, 3 aa,
oyIII 6ra, 2 6apaa
ypOao' a ax(e
Iloit]\{ 0 yI(o Ilpea
r0Ite.
186
BPAJI
3 ep o Bx . a
po-I-|.rop (2' /z trg).
oIIOBIUI
4, pp pr py By' oxa o py
(3 ) alvr 6a; o-ya poo)Kzul y o poj{a
6a 1J, /2 u) ' B p p}lo;l
a ooJlon op' ubi hbuimus hospitarn vissimm,
innpudia
, fluntis hin inde
id st metin at
quaque
o a p.ae,
5
oeaJl}l o A p (5 ), t ooa. oya
'
eplllIo py o
rpe o.a o
Kye
-
11
t{ I{-Iyo.
o0 p
<.Zur Shwben>> (3
rrpl)M'
B|:IL y-a
o-o
IaIUI o' o o
c.ta Qm'|.
187
yoo (4 ll), yt
<<TTT3p3g21.
oa
Bp.
o Bo 15 a to -3a
oIoo
APT
opalrIr yH (4
ooIt
'
pp pax to< 6 pB opoBKylo
poIly paoy oKaa o oaIx ax ooa' IrIvr IIaa}Io o'e 6l opo
o 4 8 pa o oo (. e. oIa
axe). ,'po a 6xo,ro opxall' a
y pyIr II a r oa; a otly oa
)
opBJl
ooI p
oeo,, o6
. o
oo6o
ria 'oBo p
o,,, Bill op
pI, oo' oa
8 I'r Eirtexo
6opo,
,I
o**uu
yoJI II
9
ro.
(5 r'rrr) pe B
'
IIaIvr' opoBo}<'UI
a
opo o
IIO p (6r,
oIIarIIIr[
B )IIo otx
oaKo )K'
o},(o aTI{T' o
BI p
lte peo' paoo(ra IIa rop, oKpy)a po
BIIIII
oo eo 6 or, IIoLt
'IIaKoo
Ipolr{ :
I B
Kyp
Kpy
'
ooo'
oB yBr-
Co
-. i4_;;;. o6a Bx:l }I' /loIly pIr...+ (3
)' a}t peoR.
15 pooxI{ o a e, an't Jl FII
oto,fl'
a a o pr . l1oaB
p...*
-
I.I
,
o te
to
),
|6
opo
bI.
I
I aoe;Ul
IIIe,
pory Tr.
191
rpo
pr
li"I .
a
.ap
op
y -
oB. I{p
'
oKpy)KI{-
,llx o
poy D ee.
r92
.:il.tiill
l8 . (oa
-128
I{ap a IV Be (pol).
C e.
apap o
rpapl a pee 16 .
ap op gpou o,ryo.
Trypa
ap Ba VIaos [IIy.
Trypa
apap ape.
Trypa
IJap a eopo.
Co apo aE.
paIopl
Co apo
e. paIopI
apT91|
Ha
ooo0 paa
A. . op-
Hao.
He. yo
l7
Coeae oo
oeo
ae. r
3ooo
A. oeap'
l?
oa. oorr
oa. Aprep
op. aa
Kper*e
oorror paa.
eepepa,
l7
a opo. Hapao
aoa aa,-l7
ae
ot{,x op
- l7
[IIee tlzl o.
l"h
i4,i l
,'e
].
i'i
h ..
aoa eep6pa, 17 .
peerre ptr. r
A' oeap, l7
st
Il@itr
l&.Drli.4
l?
l?
*J,;';r
?ts'1',.--|1'
*i
,''i
},i'
paBpoiaLla
. pp ll4 .
;-' +
ope or 16
a It oJr 25 ap, oa
I' aK y) aalro' paJI oy, a 6a
roara ayIt' o oopo oae tpooalr.
pooo.
Bo-epx, y66oy 2 ape IraI paB yeo}I.IJI
IIa p oaa' o Il xoaao I{aIII o oyrr
Ira K ayell oJleo:ulo BeJloere ooeII o aBpa' BopII' efo poy BeTy
I0IIo a pIt' a o IIpII,,I BexaIyl
aoapo.
IIaIIIrpooIla5ola'yparIllrIvl
Gapxarvr eJIaI\{
p6p ooeIIIl4 y-
, a) reoo ap; 3
ro6e paxa'
a a
IIUI eI
Ir ItaI rpoIl
lt
rroBa
Ho
aaa
8-
128
193
JIyxIIKa.
Iteox
BopIr
p-
wt
.qaIeo
Ha IIe
pKo' araeylo pyao,o. Co6pao Bo Bope pe opo]vt Mlroro lllllo)Ko pyKolo apoa a
ry;oo'
a 11 )I(IlKot.lo oa. ae rp
Il{
8*
r95
II
oIIIIe apoe
ItI
II
MA
|4 a
IraIII pa yrollrJl
a' o ryloee
Il' oo
I
xopyI\.I'
o
oap
a
IIIx [x' pl{ oll' oo6o xe C, ox aep yoopa Ho,6u 6oao
yKpaIeII )e},ryr}r pa)eIrI aH. .,ae
JItoB:l p apxap' ep _ oo, o
oopor I oyJI ro.oee a p e B
oy, a I{ pI,I Iee I.r lre; opo _ oropo
pe _ aalll. a II Ie elo ooo
ap ryap eop opov, 3a oopI
eoeo)' IIIIIIo ypae, oII' a a r0
r0
ao o alr o ap oKoII 6aroJIeIItIe, 3a o I\{ B[paILII IrzIIy ;ary apIlo. oa Do JIoB:UI 6op, opIle Ir IIo
JIy)I]UII lIIo.vI I, aoII' poo apo _ (rIrr
,
yx<Il[. Koa 9polr
pKB 6a ooIta' f0
IoBo aKxe' o oKo poBIII' poIltoBa
aI{' epe
DK ooo
or\o
alvl epIIoeBaJI.
a po ( ), I{e
o
4 o ea Baa,
oelt B opo oe.
15 oc mpoa Tep (2 ) I o6ea
Ilaxo epe rPool{ Tepo e. B o ;e teII'
BIexaB_ a poexa epe Iopot' epepaI{Jl ep
pey Bory ( e atl Bae lraae oer
paI{ea' 1570 ry, 6exaoo pIrKaUI yo
o6ea.
I
pro}r IIor.
IIoeaJI
o-
20 poox:Ul y o a Baa (4 ),
xe ,Ia pxuul a ]r,r x6 ('4
| a epelloeiul.
2| exa o a Kpe (4 gl)' r llpoe llo.
oea. Tor
200
IIoJI.
apyxelrI pya
B Horopoa, o6 opaB
oya' yx(e a opa, IIa poIly.
201
Hapy,
:UIee o a 3arope (3 ).
oyI o eJIa Ke-(4 ), a oa.
:re elr otll oa (3 .), oallowItrc
oIrzul'
_ 3,
B o
a ropoo
aao
Tao
ape)
o opa aKo; Bo-
50 lo, px or0
oo a'. a o
pIIx Ie' eBo:ul aIIIx r0o oIIoB' epo oap x BIlo lI III pega{; o oello II 100 roo . Kpoe or' peaJlo po*o.o
ypBIIIr I{e pa oeJIIl o.IIoB [ogI{e' poo
IIII pIvt B py><eKo e.
e
a6p
pa
)K
ABT
1 arya oxaJrII o ar26 (1 ), ooe
BJItl oe poIre paoI. He peIa a oep)e 3 oae peepo lBeotl epoa Kapa, aJIBeoo BoPxeI{ Koopoo o pilxo oBy a
T IIe ee o Beo
eI!{LlJIoeIe
ga po I,l' o o elr
o:lKy
oe moe,
ya6y' p
oaaI
rop'
payy, -
paIeII
rope apoa 6o
IIpeoaBI{JI ooo IIa' yp, p6, xea' paKoB
* B ya |9|6 . e po.
205
opo oe.
5, opa o a Pyay (5 I'r), o6e arvr,
a p B rpoo oae (4 Ivr.), oa B IlIu
oBa. e, III\{op Ira peaIlIe Ira opo.
eKr oKe po3Il[e palr{oil' )KI y II
aJIIIo IIapezUI a a oIIUIIIy oyI]|It, oo oa IvrI ppoJII{ o).Uloa opoeKoy eBy
l p6 "*e,ul, o .,o"pao aaI
pyor IIeBa 3 vl, te oxIII 6 I{oB[e
aIIoI}a' :r Ir4I Ir ooe. B o xe II
eppaiul pe Kyp-p o a o
opolr ooJloltt Bope poeJl Ito.
oeJI.
8,. B oK'
IIJIIJI
o Sapay (9 ), ey
3a
|Lall.4.vl
opoy opexro.
9 pl ar o6o apay, IIe
y oxa o op ya Kpa.
10 poxa y o Kerpa.
l l aIro rot onx:Ul.
12 x JIIIIe '
p6ypa (3 r)'
)oIl r paIIIe B
opoaBI\{ o]\{
a"".
l\{
alrolvry
rvrI
ya6r
IIIBeI oIIoIvr
a o
o
. Cy.llo
pe [0poo
oa, o p.
Ica' oxaB
9 ,
IIIea o
oyIlo p6
poexUr
0
II
yTrIIIBIr.
20
pooJl'*e,Ior
ooTBo BA
P.Po.,
H.epa, oaIlo
o paaIo oo erev
royallo yay Aoy2,
opo leo' oo I eo" I po.' opoIo vr
IraIIo IIIo'
1
Barrarol\{y
16,
a oo Poro
IvloyeBIrlloy opo
208
. . .
| .[ae opae e . . .
.r JI
opae e . .
9
-128
209
IloyIroo pa.
oe o6 op
6yp ep,
aI ape. Mr ,
a o a}r oBezul r aa 3 Ip o
-px3al{Io' IIoy o y pey opo
taT- ep ) oo' a IIa aa caa p'
r eo a 8 g 9 p }{ opaJl
Koa
K eto oy' o o a
lrjl }raey. oor k|
oraB ey Bo0 y, yepB
r'opaoo)K pzlIrx IaoB po)KB
ey
IraI yy' It{ yBeoJl f0 IoeTo
o
pu
IIaI0 yI opyIII,I po yII
opo' ecJIII 6 o 6l B oyB.y
p o BI.IJI rr0 oy ea' or
o paoo;Il Hpaoy oyapy' po
0 o )(e Bpe oo)K 0 Bey oporo'
i{,r oxo
IIKoKo aIB
"a"op^ai"o]
< I{ ,}}TJII4 B.
. . o IIIKtlI{o
I{a noBopIlJI' oa o oo o yx
oKylo o aIoelr Nlpa y . B. . . io,t
pI{ opIle oa e. B. opo Bo6po;
o a
K o
ya
yI{a., xBa}IIe
IIa
y o
Ho7
\o-aaIro
13 ce6p.
ryepaopyl
poyo
op ypo
or]\{ p,r
o
B Ie,
2tl
ey pyKo
ooJla>
apIrz
Be po opoe,
ppar
rpoo
2t2
Bo p6aBo K y 2 p I{eKoo py
,oexzul
opoo o o*.
oI{aeIII
yKpeIre,
ao
IJII
opaIrI.
B aa
oo epoa
po
I{3
eT-
I{r
xp
Kopoo IIIeo
aat,', epa
11
p
IiIII y
. . oJI
) eo' Il o' B Bot oep,' o a.
2 o6p Bopa ap o oo oaIe aIII a o 22 6p opIo IBtoy'
o paopoaJl a'
*opoo ootl
IIaI peo o ''o
oJI I\,r y o
I{yxlr{ yoa
o cKaaJII IIa a
ep'zl
a o e. .*
* B ya 188 . oryo
o o' peoe oa a
2t4
popaBo ery Cap-rao Hopo eoao, por Kpoll Tay, pIrae)a oporo
l0
x o Horpo.
2t.5
oea
M
opor oeII
25 o6p ooo
, to
, 60
oopoo o Hapl 36 .
6 opoKe'
a o-
p ale
Hor
IIa-
ep o oo*.
!(a.ep*| yIl o B epB (ogte oa
Hap) e o tea oee 4 JI; a eII JI
I,Ie.
[ oo' olie oa, oopl oTpa]4 oI opye lxcoy opo o ooo o a,epa; a
aoe ooo a peepoe 1lo o Hapl Hopoy".
2t6
Bappy.
Ha py rr oKoo 11 ao o o ( yeo
a oa o orr' o yy ayIrIo) 6
palr )yapBeIIIl oltKo o CxtIr lI IeoIIly popo epao Bpe
aKoB
2t1
Vlaeu 1868 . e p e o.
oaJler
Kopo r7pYIKaaJI poa palraI; llaIo' oIto 3 opy,,{ oIIro' ooII ozl B opo' oopr llaxo
u6l 6oappa' o p[Ba or6rr 6o6app vl tleoKo oe apJulepo py; 50 60 JIK' poe or0, paIIII. Buepo Kopo flplKaaJI
l} apT}UpIo opy a yta e:UI paopxell
1{ o' a o o peIJI ax ooy' o aep
o.a6 aywIa tIMa'..
. aI.ep, oopr a paItIt a'
l{ o IIpIl I!{It' vo povlTc' pIlee ep
22 o6p. o poxoeo y auUI tvlll o
pKaaIIIo Kopo' o .B. Ilr0 o e )(e'
K ooa Bo Ivrxy tI py a IIIx
pBf,x yIIo' o elvr .B. o Bo
MItIl aoy o'I' I I.IJI Brvt
)aIIe' or o I{IIIre o I I\{r oo6eo r
IIoBo
e Kopo oy
ooe LrI[ oKaaeo ooeoo pIrr opoIroro aropaoo)e B... eo eeBy' loyapal\4 e ero. Kopo, o oe opol{' xae'
o o eory apo B.t.B. oo yea p oollllo II pooeJIIIo poga BaIIIo ypBa' p 9o vIwI llle ooIlo olo oepxrra
pyx6y ... I{ ea xpalr yeyl oI. ooe ;e oBe a o' o e.B. o eII B... ooxelro 6IJIo' opo oo)JI o ort) BpeeII' oa oapll
o !t ' oollll eo' Koopol Ir{I oa' Bopa}r e..; p o olr BIpaIUI Iraxy' o I yope6
e apalr'I alrI K ogaoIl oporo pa e><y
IIIee Poe, o)Ur e a aBor y' yeloIo oolla Ilaero pep aor\o o3.
paelr e.. a oolvr lr, 3a opo opo' .t.B.
pIIa Mopa, Koa aolre oKaIt'UI e..' o e
opao poBollJl a o Bapp ooIl Cae ep 6apo ep ee.
Ta a IIaprIr opa Hoopo 24 uvlca,
o aIUIep :UI l{e IIa' o' o eII opo' IIe ye exa a Capyro Pyy, arap ey Bpa 24 u a)(e oe; puo epel aplpya o o,
o Ppo IIoI{JI o oa oya .(,p paa eo,", poeJl o e.. Po' B o o' o
oII pyre yoIIooeItHIe eproopoB o I\,Ip oTpaBIUI Ir apo Py a 10 oaro' e xoe
o)Ka pyx yoIlooellx' o oll pIJI
a o o aoo poe o oa .(xoa
Mepa, aB:UIpa aoo oeKa .. opo Beo6pa. oo, opaIIIl opo a, 06
pp opo IIIeoo B.. po, Bex:UI
Mo B Koe },tapa 115 . u p6 uep 3 ea B
Horopo, oe o opaJl opo eoy Hapy. .[,ooxB o opye' ao ey opoe alitc,
QII
zza
r)<aera
eZl
opo aI{ pyI\,t' pe apllol{' oopr opx< Kopoe IIIII o Koalro eor
ryepaopa. pxe e o aeIto ypeIeII'
e
)JIo Iror KyoB peIl' 6o opyxalo ero o
Bea IIpIl || IUIoopoIrI. K a H
eep IIIJIaJI e
-epr Boo a 3 y''"""
_
ul-2 op
Koa
o,zu
"o""
oIry 6e pyry *,o'.
ey B' o p po LI Ilp yo
yx opa. B o pe a p6' pa eo
BoaJIIla poe; o opaBJIc B Hoopo
Gol
222
p K epy pyK' o ott opa oaoB pepe o xy ) ap eoi opM III' arrr tlx pJI Bo ya B oBea' oop IvrI' Peoy
a ppoe l],ep a, v|e ' oop
ltx' a I y o' tlaJl a o pt
oaIIItKoB ero poy oy B Mo 6l
o0 Il' o opo ap o oo
3- I{yeil ll yxe, lltlIx y o tI
;.. o oo a o po 0 po
BIoo o pIJIe o o' poKa' oaa po' o I pIlee 6
a ot
oy Io:
e Ba o!
M o Ko Bp foB x<ar y Baley
apoy Bey*, t epxr p
e .
Boe I\,loyeBeIIIe eep Ia CoeItx Hparo' yIIa poIIItII\,r oy e
..B. I I yIr peox< apo oaI{a
IvlIIor pyIr rro
BaIr.'
Ivr)y
..B.
B..B.,
Ito
op
;;":,;
. o ey opa
-6
ir
eparrr a.
...
224
B..B.r o oa Beoryeo'
a xpall oll
oo6y,
pla aeall
, a Bapeo opy'
Mor.JIa a. o .,o"""..#Lffi"",#? H:H#
pyl' fOop' o p aIII Ivr ra IIpTII' pooJI B oBelrlre a app' oo l 7 ll
8 oylx Iorj 6, a py a. 6 6
oaKol\{ epeBII' I{a3Iaeo aro, exaBle a pe. B oo llx Io aI aIIUI oBeK ie. B a, B KoopI I poe poy llo'
e HaIIIJII oaT 7 g 8 px e. x prBooTa 6arpo!, !BltIkII a yo6ia alx
225
ep,
Ko
iffi
Il
ate.
Ip-
ao' Il 6 oIlIl'
olt p
"
,o
'.'o,
226
a I{o
Bo. xo-
'|'
zz7
lrlN| BL7L7>,
o yxe 3
prloopall,r.
oepeI N| pa oxpeIlIx po
oPo leoo pyKx yo-ooex 1| I\I|
oyel{ o' eIrono Il oox xe po
IIIx yoIIooeII. orr axe ox( o
Hoopoa.
tBy' o py K
o IeEf, a oa
yoIlooIlllI'
or
II pe;UI, *a
230
oao,
pae' e I.
o6ll, o' o I{aIeIv{y IlIo' o
pao' popaIlIe wI par yI yy a
oo royap B ae o p Kpolt{ oBaII'
o a a)(e a Ba)Kn.l ep IIo yI
opa peII' -3a eo depeao oanalo
epropI , , o o pIIII{ op py'
orye oIIIly B pepIt Kax' I
teaJl . oy o e ao po)KIle' oopo a
IIoo e epe il oo6 By}r
Ie oIlo}lotl[x' a Illlo: e yIII 6ye
Ita oapa o ol,t' or Iete oIlooItI
oo6 a o Irpy taJfuI IIa oII
Itx o lrar oae oo6a vI opx<ae
poo opoe pexe' xeIl ya op)ae
IrpyI{ pyK; ae opaB e py, uo6I a aIIIlvl o' poo oporo 6ye, o)Ke 6t, o e
Tpta, e
ypalr
poIlo' e pe p
x; o o 6
yoee, u
0 oa. a a
ylrKo euil It IIapIr o. Ha
po)ee . oo e oeJI po oKpoIlo'
o auUI' o B o e Ir e y IIIX
yoHooIIItIx I{ a IIa a pr a o6
x pIIl; IBeI e pIlll r0 ptox, o 6
ea6p o6l,tl ey peler o yo' II
oopIe oII oa p ape' o oll
et,
ooe
eo
aoro o pooIl oarroro poa; ' oI{ao' BJI oo, Koa a plIUIo
po up
yooolttt' a eII ry o
a, r{o r
oItaa
' o pyK Il xo
B p r0 poo ya oe Il
p' Il
Hoe
o6pao:
a yoooI. B
o.Ilo}lo 6o
o oprKoB B IIaIIa oy
aaye eop.
Bo op 15 6p, ooo 9 ao Beepa' IIIBee
yoItooIrIe pI{aaJI'| Kaa lra p oIlol
opIr ox' o pye pyII ollpo o eoBaII
jKpra, o oll [re ] a pyr e apelr
epIop aKI\,I ol\,t' Ilt o ooy oet
a te, ooporo ea
) oJIa rp ypxy}l' oTop a' To l,t e pe6oa yoa a B oxpo paoTe. oe a io opyI,IJtII oJIaHo
a Ira oBpeIrI' o tr aI{ ee' oo6 6o o.JIyItI aoy oy' oopI <r,r oo
po taJIee,
xy en.t pop Baep pOJl o r0o,
optloB: py ey Topa r0 K p
pIroy oarrIo raul ? MI oelul o >r<' o
oB:uI 15 ea6p oaIIIro IIIK yotlooIl-
IIa a Il.
o opo}raM. 20 6p
op Ka, *o'op
IlI a BIiI py yIrooIIIII.
oyI Ka Bop o-py. o o; ;;;
o py yoIrooeI pIl opolo
234
a ao e' oo
pel{ oll |1
eo
y a e epeBo...
Ha o o eIIIloo oa olt Ita pa'
a BeevI oo aa pe oaIlx Ma
Kaa' o B pi e o oao o
yoyo o' a a
oII
oB
lrc
Hac o Boy
a. .( .(o6p Co pa aa' o I{ o
oapJl 6 a e' o o y ao ee
oI{ooeI'
p o'
235
o0'
oa...
24 ea6p' ooo epa' p6. o opoBKe
aIII yoIlo}ro'l: pa o .(aIapt, Apy ToIlIl a ape. pi op a6o p'u,
JI y)(e oe ya B"oeP
p6 (a pao|IrI pye yoIIooeIIIII'
a KaK olr pIIIJI p orII I{a o' oar.a,
o o oe IIx. B o xe Bp pa oll I{a
y Cp
v| K a
(o, o x oruar,
pI{oIIre 6aroapo'
o o
"""#."Ifl;T:iJfl:
oapax) a3a' o ..B.
pa I{a poa e' or 0 oa pll, u
.,o,ua' o y II-xo at BIIpt' oo0
'' ap
pyo, o o ep..o
o pt ap.
ooeoaI )Ky oo o -"i' }lIl' pyK
yoIloo oop ero I BeeJ1kl
"o-"' a Kaa. o
ToT e e o} 6 a oo po
o 3oIIIX
po' o a a o a, o I opoI'
a oo
oIIo IIpIoopoB...
236
IypB
otaI{IrI.
Pye yoIto}roItltI povlI! t|a' y a Kae-6o a e... r oe' o e' Ito p6al]' o o aono poa' o Ira Ilyxo a oa x
6eI py ... Ty Il lauo ' pIaaJI
a a) po IIry -a llayx o o
, o)Il alu, 6o orrf,' o6r oBo oo
oJ'IIlIl or opye, o oa ya' o eKoopx aIvI Ba)(Ix aoBlto Itaa pa
II' e oJrKo IIpeyT aI aaBIl.
o' rop' JIyJIo eao oBe IaoI]\,l' Koa o 1614 0y Bopotl o Caopo
ooBa K poy paopy. K [ao aflo BoBzUI Bery C. Tpoe, Kaa o Ivtorx
ox (o pye oooB B peax ox), o o
p oKoIIoo p oa'a eopoBa }tpoo'
238
aalro B x IlTpyx
ylox olrpI{x }Ie Io
o on py. Py yoo po a
arco oJIy ,
I' IIa pay) o ao
Iylra (oe o
)II Il aIII; a o
p IIa
o',.]##.#"#;*i
":x",Hu#
o opor ee) I oBopllul"..,p",n","
I Hp[ kI poxelr' oope o
ao IIpII' po
a opeIra. [
.,'o-il';;;#;;;
Ilr apy
-
yo 6y
paa
.,p.u#l*ffij#JH"#il#iff
o pexaT *^,*
oIlI{e o0 IIapeII ooxeo
oey aor
o o
at'vl' o y
;"; ;;
a'J#;fl J""';H:,##.#,"uffi
IIa otlo }I a;
6I ea r0oBI ep
lpxa a' o
e ae e-Ilyo" l1Tffifl';^1i'1.ij\1lii];
te I o r o oIlo."
ar e ollllo' o Il d;";;;"
opao o)<e o po)(
;;;-"
rBop; oo
,.
"'u,
239
;";;-
ape.
i' ""i-
o peaoo
.y Ae "a,,o"" -;;;";
1Hoa H o"d"""...fi;";
pII J,,| ul
3y IIa Bope y pIJIa' oIlo a'
a I!r[
Bea
pea IIIe,o) yoIlooIlllo).
o.,"
I peoxwl.|| IINI a IIIa oI
x "p"".'ii
oIloo
uI KaaJIII' o IIIBI oaII
a
oIo
oIroo' o o BeIvla paBeo
o x peoopax. o oe, o Bo aK
o III' o
oII ep oKa' Koope ypxaloT'
o oIloo e) lr)Kay cL|i.
i""pi"ju ;;.;;;
yoIIo}roIIIIIx r oo peuu
x oooI{.
C or pyo opeIr_o o6.'.'
*oyell
;;;;1
epap epa IIIBIlo IIa x IIe o py
eo. pt
li:':"
IroBvIo
##;
IBaJI'I eBe"
:#
Kope aaK Be y )Iloo",.*
o.
Ha opo aI' oIl9"" a[IpIII-paIry
";;;;:
ao
Koo I!{ p e6e o pe o6pa
ota, o,
oBa' o ya a),oO yoooe}Io0
oilaKy apy' oopo
r 6 pay)<a o ax.
!r yxTe o o6ll,
o py oo
: oo ox ro
240
eIIIIt o papoB
a o' o o
opo
opIlr yoooIx;
|lo pye o e oaJI' B' o o3a
luo)r(o opo a oTIIoo yaotI
aao' TaK I ooeo yo eKo) Ktt' lt{I
peo)KJI yoooelrlrI opy opaM o
eper0opo | oa3a o o)' oI o6e ap
peJI azur o pa B py
py pya. Ho e o eo; o )BoplUI' o o
Io poBlto p{ o6ua, opyerr v|
pKaal eJIKor\o ll o B KTe o p
oH pea oop o oo o6 ap
tsrIl epeoopo...
3a rB yoooeItIe pIIUl opeHa, aro ap clIl oopI yoItoI\]roIII{Ie oa poo)Ka eo ylo yJlox. ope
,y I{eHo yBpelr o' o Itaxot oo.
o oaoIIrI{Il o0' or oxo 6o a
ooBa x py ry.
Ir y o6a otloo o
op Koa eyelo.
BaIII yexo}l' o pyKo0 o}Ioo pooy K aa}r pa
Iloo ptI.
yoIlo
yoIlo}toe
lllee
l0-t28
241
IvI
oelrI
' oao'
o6 IBe
I. aK
Ivl,
aalro
II; o py ya' a)K' Ir Io ape
ecII 6, o e axI. Py yolroIlIIe' p IIaI eKot KIl 6or yo'
oIloI IIa o' o pvl oeple peHoro
oopI a Ite oy. B ople KaIlllo0 oI{ Iac I:^a tpB o6ua, o o rK yoJII{ooIlIlI aJI)T :UIay py
, 3 oo ap. li oo oea vI,
o IIIK yoIlootlIr ypea yy ft IIa'
ec|
po
III ay Bo ora.,
oBaI o a0 BpH
; Ito Ilr Ite oII oa
a o' o6 Be B yoapB:UI a o,y'
pyyl opoy oy o oIIaItII\,r yItKaI\,r. TTT 9961,
IIa Il'
Topoy
po
I.I
242
aI4' o' epoIlo' pye yoIrooI{Ie aa oIIo y <dI>> p azule To oroopa' o o o o e JIoB B aax oo) paTaa
o .. Ba o Iy oropo' aIoIIII\,{ Bope 1609 r\oy' oaac I,JI' 6, afto po ox o e pa' a IIa Kay-o ag. Haa oo BpeeII
a o Be , exyrrapTtto
paee." opo oorrr Baa.' o paIt I0 Ilr KIIeIvt 1 Bopxtla o
yope oaeIIIIoo ya' peore pyKx
243
aITc - pea p
oo' oa r
yop y <<JI
Il\o e e eper0o]
o6o y opI{Ira Ae*i
lloqo.
l
0 -;;;;
;;;.;;;##
o,I"J#"::r&'#"ffi:-,?"H:
a aI{I py yotloo-
JI H a o (
oca) pl{o}l
o1lo K )' p
pa' o
o
o6raro
pyr.
.('ao ao
a oo, o
3
oo o(I{ B' ota
ua**,a" oo' -*o""
o6a [ao po)
KoI Il vt pvrKaa B
.fa
a pB ap
oo", o' "o,u.
o o o o y oJIa' porr
p o
opa 3 a
I yp.
244
'",
o.o
B g a ao oa' o
oIo
y a oe' oa }tI oyJl
"..}T.-:s.,--"
o6 yoIrooIlIIx. Pye cnaaa taJII }rIaT' o
y' po.
I{ yeo o o IIIBeIlx yoIlooIIII[x'
oe o0
pIIcUIa e e aIIu opyIi
e 5 ,oo
p
a ola.
lilc' oo eJI o
oo aa
roop
e (y
a peota
Ba r0 o ia py, a
x"'#;:#::
a Bpae' o o oJIaII er
epaBIIe o.
pyl
poe a BoaoBIl
pa ex<ty o6o
aIIy)
oIy.
245
Pye
.ln;lI|4c
a'
o-,IIIIIf,,
T0' o
]\]t tIp'Lti^IIkI
a 6
o oll IraKaIIy pa p Bo e K
Ie
yoIlooe'
, a oo6pae y
yxoelra' opIla' ea po x
eIIr' BoIrapa a epxK o? Ha o III
IIa:UI Irpocpao Bo pIII' ope oe
opo y oy \| caaJwr' o .. Baclil ao
'
[IIy, oa
Moe oKa' Toa
pyI\.r' ppx(e xeITpI, o6pa 6axeo a Kapy IX, opo IBoB' I/i) p
poteKa Bo II xa Io." oo
Kopo; II o Kap IX, Irpa IIa ooxe
o or, Koopy o ota Be, or ,
Ilooy oIl oopaJl ooly) a ox wI
po Po, B yaxIle IeoHeo po6 opI{JI yoIIooHIIIx ox Bop, oll yIIoIloIvlotltl ap Ba oa yJI l09
oy' o e'. opo IIoUIe p I{a oo 2000 xopolo
IIapxIIx papo 3000 xo IIa ap' a ap'
B or op' o a opxalre oIryoro a
IIo )KeIIo 32 000 py l 100 000 epo;
e ) ap aJI yao, o o ora
IUIa oyro yy olUIIrIr I' oa
oo pye oy. Cepx oo epe Ba ]\,Iea
ooI ae, a6ae
241
II oJleye yoBBopeE'
o opo poe
ooy prp Baye
pao IIopIry e6 oao}l
5000- oo
oa IUIe
ep' I{ 6 pye' oy to6 Bpee .llya; o o opoI OIIUI aay. Ho aoe' ooIloe oo, B' o pyKe o6paa o,
Booozur o6oo' uo6 epe IvIlI poa}r o aa K Irepe'I. o o Iro exo' Koopo 6 ooKoII Kop
lreoKo pay aaoB' ByJI epeopl
o6 o' oa .'eap op oa
aoB oe' oop ozula pa' o o
I{ ap)eI pyx(M :UI yep)a Ix IIooBoB o epe' pIIyvIJII y
IIoIIl o ootlo XoK yBepII aIeIIy Il ayl' onoapIlly)' o
o, .(lap, ool,t' oopoe axoe Ivr ' {ox<eT
By}l Po ya Ivry yoIro. o oe
300 eoBe' oaIx y IIo' opaI{JI Horpo,
o6 olvt opoe eoo ooIly' oa e oy
rrII IloBI JI' oopI oll o
249
6 oa rlyx eKoy KII' Iiae po a 6anoaplro arotlL| oo' oKaIIIe lropoa Ie oa. HopoI x' yIIB o p6xIII{ fl'ep, oJIJI IIy l{Bcpy oo II r,eev|
aaT' o er oo e] a e o' To o eo
yy oeB
:i y'
e oya
ruI' op
aHoI{JI
Ilox oIIil opo4 apy .(eaap
pul xI{eJI Hoeypa ea o )e' eHo' B oJIeIIe nopoe pxIro o eoo apoElIx' I{eIII p ee Ir pye xe 6awl,
I\.r)y potl' I{oKo Il oroBop' aIoIlx >y op IIr{ eIl e B aoe; Hoeype o aepx(ao yBo'
pIlaexaee oooy lreoopI pyr oepa.
Horpol BJI' Kpoe oo' rure iu*o .l.y"
"p6a
\earap, oopre oIIUI Horpo Ky paIIIx
eooI roovla Ix e; o IJI;UI a
a o6po aaoB pe, o llaaa I{a
IIIBex ypaxpo 6la x; exy
o"'ne
'e' eno oeJl apr Bal ao' JI
a[p' o II IIa elr lloopo Ira;UI 6oe
oe oe6a
pa""o". Cpo, o
-o
ax<zo peoc o
pe, opo III oy'
aBo yxe lllIlozl' pye' oop pKaao o
oBpIII ^ePeay' aTBaJII Bp o6p o
oee e 300 qloe, o6 IIaa a IIIBeo' oope
o oropy ox(Ir 6.l p po. ooo
, )e,Ia oepxa paBo opo a peo
ee opegoIl pype oop' oop e a
opo' " l py yaJlo oap opo opa opo' oaJI Ker xoe o oBae .
Bo p o oar olr oyI,lJI o ra lroopoKoo oBap r0' a a<r o oBoI aaCaoa.
paoy' oopo. ey o6' o Hopo
py*e
" "e *po,"
pye JI 6pall oype Ba, a
op>I<alre
Co xe
ep o.T IIa
B o Bpe'
ae
_ pollo' II a oo poe
a eono yxoI{ol Ba' _ B.IIaJI eyaoB o6poBoIlo aJIIUI o IBa}r yJIoBe' o oelvry lroopo
oa pIIa opo Kap pee]\,rlroB no' opoe
IIIe' opoe 0 Pyor yapBa' a o
eI{ no ape eKlIM ervr po oI{o)
p| 6pa e Be-
Ire rpo, uo'r o lre oul py ooB' epe/Ie o' t! o oxp oepx pBa or0
o o, oopor e Too IIoBI0poil' IIo ooe' apI yIre oIre pyx pyx
eIueJI' opre poota' opIlo peII{JI 6pa
oll ape I{ BIvr e. o xea oaelr
o'o IIopoI opa./l IlaeIloe ooo
oIIy o'o pIr yJIoB py peapeJIIII pIIopeII. -a Tor0' o Ilo e I.Ul' Ie oIro) Oaoi IroIpoor, oop oy
peo o op o py K oa o
0 xeo o' a ooy' o }tKo III
pe
pBe oIle
IIa e xo o Kxe paI' o ope ory JIyIa ae pe' ooKy oyap oBI1e x pIIuuI pa aa opoa ape
KIIeIlr po. or poItoIIL op
IIpeII' oople ,aIJ||| I o:lylo a tI.
oa 6a a xooa' o I{ 6o ooxo oaa B uulax; oy )Ke oop pap JIIro
cTpata o opoa; ooy oo>t<Ilo 6lo p, opa Kappe ao oa' Bo 300 peapo
eIIIx oa' oTop e)Kzl aBI yoooIIII B o eII [IaKay' oo<Ilo 6o p
e6 oo 50 o oIlx 50 oK eI.
l5 ap IBe pyK yoIlooee op
Ira Bappe ao oa. Pye pyB opIrIroB aal| roop pBe poJI IIIBlo' aKo
aIIo opyelle aeo opael{ r\opoo p-
i oe a l88 . aepa
8 peoop:r opeo
o rll yorroorl.
zs4
x-oy.
ooxo oo6 op opo or
pa' oo}ly apa oy ar o6eII yBopJI Itao o6e opo o6 2| ca
ToB
aI-
0oI
por
eJIvuIvI
Irx e poxe aropayIre. P Bopa' o aIIa Ilr Ba UIee aaltlloo Ire popa' polIJI opeKoB' e,I poxIt e oIrpa lBalvr' a 6 py yeo ap o
oy
)KIr
o
paoy'
optle
pop
yexa ea ey
ox< IIx o a oxelle I\{II py III yoIIooIIIlx' a IlIt oz<lrl{ ypx-
opa
a p| a IIIe ylrooqel
l{I pee3>.
255
<<
tl
6pJI IB
o p6o
o:
a-
o.a
ro-
oy. y yy JI yy Iloo rOpoo. oo B aaJI }lIr{' o opo a o aIII ooe o opeIro ar epoBopx
y Bea po. peoxee ae e oIrpaI{JIo
o}{y KItIo' o oH yy
o aepI{ yea Hop
o py
yoHoI\{oeI{I
Il' o pyK
poxIr; oII e
Hopo oBea ap
Bo pe oaI
256
Kopoee yoIrorvroItlle.
3l ap pe oo, o6par appy oa'
o po (ret xo ex IIa py]
po6o
yoIroo.
eI
II; a o po
Hffi".J.x"#iT:;
pe,ox
I 500
o p
y e
aallo'
Ir
roa
257
o oIloo'
pe6oa .
oxerr oaIIIIx yo B
peIlll opaT a
pyo elr K aplo Bee a' Koope
opIr}l yBepJI 10 ep
Ko a
aIIIr K e0 eey.
<<.['par, r'loyr oy,ap r B:III-
B, op p' a vt ir I{
Horopo, Irotx ee' epa, Pao, Pooo, poao, eoepo, o, opo, o6opo' Koo e epo opollI'
oee aee e epo, pa
py ape, epe op Ilox
pyrx a o opo!
M ea noToBI xarM yJlya aIII apKo)
BeIIea' Bee oryI p . o B..B., aoe K aI\{ B polr
ea6pe l\,ree oIloe a uepe eppa alr ep
ftea, I 3e oxlrI oelr oyJI Ir
pao yopeJl ll eo' paIro pJI a oaa
aa Cepa, oop epHo pIIo I{a yx' o
..B. 3Boe pooxa I\{IUIooe paooIl Boe
oBeIIeJI alIl}l Io oooryeeIrI ooa epaIlr IaaI{ Coe Hepao
aI' oJIaIIaIlr x orye Booe o e x oaII-
IIQI2LII| peee
oeee ax opa II oooai aJIIr o6po, paor Ir paJloo pa e)y
B... opoIlr IIIBIIr; oI{aIlllom a Ivl' o
B..B.l
oyel{-
poKIIe' a
aIoeIIe
pa
pyoBr opo' oT
a
Kopo
JI
eo Beoo KI{xe-
Te
pia IIIeoo
oo6e le a
Kpoe JIBI' oopa
epxet Bea eBepe o o Ir Beta aBaI' .*, oo6paxI oyap' Bey . ooy
)oyo6
o o oy y( pya'
oB pa l5
apKo aroyu.
.(o
apoo
eo, 6 .(pa,
cTI>>.
3l ap
1616 .,
Ho o oo
yI oKa' Bop' o
tlKoy a e ote o ,yx pox. Ta
oIrI{ pox e ea Moy. I olr,
o oxoo a o oaIIIa, II oo a
oTpa' B' o ope' opoIo ro. o
po)Kelre aI ea xopoo o po py
yolooellHt' oll ap ytlBop oa xa
[IIeIo' o oll poJI o o 6oe oop.
B o xe Ir optltK oJl IIro a x Bapp'
oa a y o yop x oxa
oea ap Ha o opIrKoB' o po)(III
6 epeIpe yo' KoopI p6oa pyK.
eI opaIUI' o a aIIe prrp Ba
e Io' o aoII oaJI I{a pooe Pp'
x pyrx yo, o oopoy B poo
, I
265
6. oe ay oaxy' 6 l 7 oo eIIa a
IIr ycyJl opoeK oaa 6, a o o
xo BI,Ia exe pl Horopoa. Pye
a xe6 oa:UI.
3 pa epe oeo pye yoIlo}Ioelrlle poJI
oaIlUI a ea'
IvI
Kota
IIaIII
yIvrII
II aT a'
poto)Ka yyI{
y1oop opo
eJI
poo)(elre epeoBopo
IBeK yOooIIH.
lea 6vl B ao oo;Il' Koa III oIIooeIe poll a r0oBI * o"'y o
ayIeII II. ae aa ap yle
III
y ap ay Cprry:
oyeer
pou.!
ry,ap l e ! o
ca Bap I0 roa I B lrxaIe yo B..B.
o ooBax pelBopoB' aaT .(p )qy
B yoIlooeI ..B. oyBrr
+-
na l88 . oe.
266
oa 3a p B..B. T KaK
B..B. aI
opoo IIe
II o6ro
p6tl'
o,II
II
IIa
,(,o
T>>.
6o
apoo
yoIIooIIIII' oopIe
pyK yoooellll' o a ot a Bo
oo 6ore opIUIe pr,Ip |1 tI o'
o6r oH lvloI]r o6 a pyoBa p op,
aaeol\4 e)(y aor Txo, oIIIpac a
pI pI' oopI I 6 pII I\{e
o6e]r{ IIar. oo o poJI IvI
oo, oopr oBop IIa aIIIIIe p
epBo poalr o6a. ao py yo-
o oo6o:e a pa po
I{oe, oop orpxaJl o B opo. o
oa oII PI cKaaJIkI, o yoe IIa
oIIItI pxy epeo a Irr I a
ap a' ax a' oop o o6 o
IIooI{IlI1\{
269
<dI>>
oaB}I pyo 6 oa o.
Ta op, 6pa ooItJ'Io' I o )
pxEUI Poao, B pylo appy III, yoo-
o
oa.
pa
tlo
odaoap
3a. o
py
o
)ao 6o , III llopoB'
poJl IIa otl paa ,aap ria yerrr
>,
yy
o BooHo ,oBa
pKaaH' taIlI\{ Ba o ,paK
epr Iao' y a It peoIo alrlra aI\{ aI. Br a aK)(e' o I e
KIvl ool e.. aKoo Kopo ao KIl
o po xoe yop Be apalr BIII'
o6r o Ba>e ea o 6 ylIlo ooHeI,I
BIroa oe ...; BI' poe o0' 3BwI Ila
oxzulIle o o' o' Ilop a apalr BaIII' B o
Iraoo pII IIe o yxa, ooy yooMoItlII ox opo talrI 6 aaBII
opytl Io opalltle' o o pvIl' K
oI rra rrToB1Io
opIrI\,l
<tll o ap
yollooe
**
Ix.
B ya l868 . y olto r
21r
otlpoo.
..B.
Ioa' ' Kpo o0' aIU y l50 000 py. o py IIyIrKy IraI{ BoBpr 6y pooBI opoa IraI: Horopo, Cpa Pya, opxo, ao o.
H... o>llo oa 3a Kopo B o oToIIoe
eII aopo Cypo o6alo, ' Koop
Ho6yp pIia)Ka oII{ o, eIIvtv:'
)K' p' paa' Ka' pIa'
o)I{ yI a o' Ioa' ' po
o0' IIa opoI ee 100 000 py.
r, yap' BpIIt oy' o BI' op,K' III K ItM' To poI{ yap IBx
otlKo oT to op' oKa I y o ...
o o. A Bo e paIB po o
272
Boo}loryeellI ooalll epa Ia IlI{epalrK epe oalla Cea raoa, o./IIror0 Halll pay aIey paopy aay; Ba Ilo
tl-128
273
Io nao palla ay Bp e.
B[ IIIe' o ora I ol\{p opo laee,
' o Irepe IIaIII Ire yy B ocoIll{ IIIpet
II ezUI ,r I{a
c,,i"i
pyx pa'
-6ye
e,II{ I oBpa-- ee o pII)aIIre
"o
a
pooIe BJIateII, Hoopo
ropoa' IIce
pyrr
ero papopall IIa MIl- aIII0 o
JIx.
B poe a B plrp opoJl
pu"y,.*o;il;:
pa'
lle. ' K ovap'
au eopov, ep,*e
tap pe.r,
ora e
>KeIIavI
'o."ppoa
po xpallo, a apae
tya o
o^, o6
yopBo
oeI{III
oye
roo,a
oa'
poa
ac
T1
i,1l;#".111"""'#1,xi3:
teperpa.
r o
Ho
;;g,#
""Tff#'
a II...' 6o'p ,
"
r'e xo' o6
'
o poe poI{ pao,
"oo"*ua,
Ilapo'
xea
NILIp oae ooy oao
poBopo'
oe pape]Jilwl aI yoIIooIIIlI
y
oa peoopI o I yoIIooIlIII
ll*
275
IIIII.
.( or 'I oa
IIy(IIe paa
a o o oBe |4 p
opao:
<.Cru, p<airr ap e KH
a pou, aopx po, pov.
I o Bo pe ooBI ><r y)K B..B.
Pao, oopo 3 a B..B., oo
poIIIre pe ' yop' o p}I
peIto' yop6r }I ptlI epeuopax
xy B... opo IIIK' r ... pl'
Irao opKa' oa oo )( a I ya' o
B..B. Il a p' a I lta' p yoB'
W peox' oIe ..B. oo
|1 a p apoItI aIII. p opoe
aep HaIIl olto oo K oy' o oe
o o ... yo' a oopI' o
rrIy Il)' otto 6Io l oy, Kopo IIIBeK aKIo p ... oTKaa o ox
pa o pooB poTe, oTopI e a
o o. 6 I IIe ctea o0, o oa
BIoooyBel{o) ae oyp aoa, opo Beopa pa pa' oo6arpoIlo oIlllo ,(oa Mepa, 0 eea
aoo oBa pepa, L| r.ac o Ilpaeo
o,o Io o o' o I e ope
Boo)I(llx p' oyx oyx oaoe
p e)Ky By o royp' B...
opo r. poxoeTBo I Il oo
kI0>KI,JI eIIo IIoaeIrI p peo)tl'
Ito B po opI y o p)Ka yI'
o oTopIx a peu popax' !\ oo o6r e
BT pay paT B..B. )(a peIII' Koopoe
B... o ytpo o a o prr;
r,ropa oIloo x ylro o 6l yIIIoe
ooa eperBopo oeIo yIII pa)y. Ho e ylloooIe B..B., o6yx<a
aI e yIIK, o6 IIa' o o ollIx
*
aoro oa
oooro epea>'
yoooIll
}|
211
)*(y aIt
a y
apo. Hae
ax py
oBeKor
oep)Kalrelvl
I
ar. o
6paa caaa
o ap.
o
a o
..... ap' o y Ir0 e o Il K II' It
o e K pI'' KoopIe o 6r yoT lra o
opa
219
, a 22 Hpy. r
IloB pto}raKa' K
Koo...
IIIe-
y)
2 ape 6
o opoa o II ry
I\,lo' p
eIepIII pIrJI
IIa.
o poIl
ap o-
Ira
B ooox-
II IIeo op JIy. p Ie B po
o a yIII BIpa|q I3 0poa 3 Kpo280
6* y
o*,,,
,,
'"p-J, oopo
yoIlooIllrx opo Ira pe)opax' o oopo
.o re. M roeIlo yeolvlJl eo o o' o poxoIlIo Ira epoopax.3a 3 epe ' oa oII aolul ee B oe Boel\,l Beree, |2 l 13 .ll o
Pe, ' o poe eI' qII:uI paoe IlIIol ox<Ile epropo. Marpa opalul e eoopI
rulIlo Box oe a; oII otapI| a ouy pIlo0 lla a 3aeIlo oapa BIII{JI aI ooa rpoa. Ha pyr II oII pea 9
oIa, oaII.l p IIa 2|, KoopIe 6 a
IIe opo aropoe, e B ape o oo
-yee aeo' pe,a yplraopy e}l'
o Bopa x B oIlIoI r0 Ba.
7 ape oparul K aI\4 pe a By, o.a
a},r e6oa I\,ro opoIo IIIBKoy MeTe
ItKoIr{ aor oJIa. yI er pe IlIo o upeIao pyIrI},l _ apo, pa6ac
oepeIIIIo o6ee.- o dpaIlx IIoxooB leoo
oa Poro opao. upe IIeI oyJI o
o Kopo...
23 tlca eo a I pepootwI ..B. paoe
op)alle or0 rvla paopoBJl o o}t' I{ IIoy
paao opae.
yoI\{I.UI ax<e
o oyelr
1500
aoIIIeI\ly oa.
7 a ooo
T;I p6
o-
e6 ro...
Toa pro eoo opa6e oa. exy e' ya' o opoe opa' o oe :l II
...' eBa o r Peee pae 3 : 4 et'
peII{.II IiII oIIo oJUIax yoB opa
Ao, a oo yIrae' uo apaep
i
'e*y
xepalvt oIlJI oo a; o aoBo IraepII
aIervr
I\{I
3BJI opo...
>KII,
BI
B
yxe
IIa
ar.
po axol,IJl
oea IIao o
ape
opa6e
'u poollr
"o""'i
' oII, IoaIIe'
oeI{JI IIa' otzl B ale paop)(e
yIx
opa o Il <<ep>> oa IIa IIaBpy
}IKoo UIo' KoopI a Bea oTa a B
apeor, e peI.UIvI a 6or o vIIx
opo
282
IpeoB.
yy
a ape' oopa
oaaa p(' e ye
o pe ota o ]\,ra
opo. KaI.p p a po6 IIa ope
eoo aoB, oKa o y 006 opoIo B' o
oII yIlzl o a. o o. o0 p.l a IIBIror0
oI\4al{a' oopor B o pe o>o 6o r Ao
oop IIaJI I\{o apap 6o a Ha
JI o Too ea' I\,l axoJl' aK o I\,l
pIIy)<Irl 6r Ka pyx oalroB IIa Ipax
opox' 3 ox Ilof oar IIo a x pay
p pyre paII. y xy opoBa ><
a pII yoII{ IIa 3t' Ilo oa' oo6o
oeII o Bpe rroo o0I' 3.3a oBoIrx
KaIr{He' o KoopAe I llKoo pa tappfuc, eop
a o o IIo aoley o6va a>e 2 l tlvt
aeI{ ayIUIIIIrr IIo;
eI{ oao.
25 avca, oyIrB /Ieylr oa'
poeul
oKoo 30 .
28 rca ot Beep 6 o oy, IIo a .a6l
Bp. poex o Bar' IIa o 6apa6a 6oe, yreIvlll py;r"r Ipa paa' yloy Iro oIIpaJI Cor
IIapIlIvr exa Ira ope oyJle o ropoa' ooy o a pyro e,29 ,Ia' oxII paoa
poe Tpo e. Ho ypo pao y lra aI,Ip:UI
Kp, Ioalr' oop 6 a 'yx6 B... B a"e
aa oa. o ouae e eo.ryr eI
Poepao oopI 6aroapo oalae p
9lyae yIIy roJIaIrKIvr Kyalu' oprytt Ie.
o p- Ira pee a e 6oIe xI' oTopIlvr
6.
r p6N' oo opaB B po. M pee io
ypa pI{ B ropo' pxe' Ilexe aoll:ulIla paxa
aa o aIrlvl p6. peo zuIIoBaJr I7IeK' BKop o peta I{aIIIro a oJIIt oBeK:
o o6o a, peIro opoeor poxo)KII'
o Ao; yM aoa opyu"o 6ro p a o I\{Il r0yapeIx oIIoB. KoopI'
oy pa3Ilo' o B yexa B arpoH oa
o+.
+ B a
l88 . (oe a o oa yooorx' o p6t Coro o opae i"y,
ayta>' o' . ' (e ea 6>alIllo 0o pygft
op>.
Poe
oy
ooy
Te
285
B oKBy.
Heaeo o Heoto oa I aeIL . oKoBa ayao eoM lo,alr pIl
oepa. o eelr oeJla Box olae' Ilo 0
JtIIIIIKoIvl oIro yeoJII{ o pee . oIIa'
ooy oII Il o (rcye oe Ira}rpIllte xaT
IrTpey . oaIIIIy a opo pIe elo' o6r
o a ye pl!egBoa . oJraIII{Ka. o.o o
. ooBIlKy lre y:UIo' aK a paI apeJII
ogao aII . oJIaEIIa' exuul 6e oaoo
o eKof' IIJII.I ororo oooro' Bopa' I{ezuleo
I;ro
/Ieylo telr. oIlopeeElro oII pIl Ba aKea a' IIoyeIIIlII e . oaa; p oM olr
oIIeo.
o yIKa; e
B.
eoeIlo}l IUIae.
pI\{ IIoopIe
tpIe )I(' a Ilte
a' aK Ka 6JII
o' ooy Ir
e pIIeJII LIaITKI: BIIo' e oy' 7 cepe6pIl
oooelrIx yBlax pao I{ 5 olx
peo)(Jl ey BI
oIl
pao apK' opao
a oo HaJIIJI o 6oro
oaPII4 peoIx pa llo oa e pI poIry o lre. Ka oo I IIaUI e' pa
;xT"Tx""
oTIvlIl
:P#;
a'
e a ero
aolle'
o'
yape' aK o
oIII,IJI oo o o.
29t
II 3ay>tfiUl
oI\,t
,Iyxe'
apK' u
tI.
aKvII\I
ooy
e9z
8.
prop poor<zul p6oopa
aa;
poIl' 3O)KHIII Ilaaa
rIlo
yo' . oIIarrK pI{JI a, a oII paoIII' peapIlo' oao x<' opa yI{oo
a I( Beoy KIII' oya oII' Bpo' opo BpIIy. ae IIaI epeap pyJI pyKoy oay Beee lloog' oyeIIIIIx IIa IIa IIalIIx x
eoo.Tx' I o oexa oo. ooo aa y
pI{III IIa p oa Baclllil ry o6 o
opyIIIo yoIo Ka o eH Bo0 Il3' To oaao . oaIIIIKa' peaBeoe o}r oeaII' o ppele 0 e Bxo IIa ' ey aoy pIIa y e IIOB' oop oll o-
a )o Kaol
a Ivt .
IIoeJI a
IUIoa. ooy ovl aJI pII{ 6xax olvtoB
apae' -a
po;U[II.
xIlII' Koo
o o.o xII
ypao py
I; IIo e o' a
oolle'
yIIo
aIilIo
Bpxellor oe paHI
o yaoIlo rpo' ye-
or0 oll
?91
IIOJIo)QUI}! IIopIlo9
o no pJIy. Toa I{
[Ipooo.. yI{. Ir' opyx poao
oo apoa' a poo ae a ola'
o6paxaIuy o.lla' e
o pn,
oepxe p o ot py y 6i
' oope epx:l oot o' o e
II ey o lre pz. Bepe xzIl yoye Ie aI{ peollr' x gll poe
ee
Ir,lIx IIaIx 6op paa l{poy 6o. o y
IIaIIaeIII{e NI 9or() zl oIlJIa zuloe
e' a oax lrapo' oop poox(zl IIIee'
poo e. Ta o6pao, oiepro paoa
Beom opeelr' JII{ oo pooll aaTwl
a oaalilry ey JIK ervt ec oo x'
oo ooeo IUIa app' o e ni
oyI{JI 95 pye, JIr{ epBolr' a o' o o e;I
a
oo o.a. oao 9or0 y }Ia}l e y:UIo. Cero
a paIro B eelle e .eye I{e a axy,
o lrepepIIro I{e HoIo oIlJII{ B oooa.
Koa . oJIaK oIoa opaaJl epo oo,
Irey poIIJI oooIl e, xearii
ilop er aroy po. e, ooIlll ay pye oep oepI,IJI opory B
-p
ee .
oa o p"
T*:y
,IJIIIo'
oIJI opae ra.-. oo xe' oa peaJl
IIa
ale oope' pa ep o Ire xoeJl paPeII{ ooIIKy oa y . ooTaIIKa - o6.
r oa . IIoIII{IIK :uI ey po rop,
a aK
pl{ca tylvr ap ey o' o e;r II
papeIIIJI' I| ogaI,lJl y e ooKoHa. Ce
eepo Joay_ o,'"opyeo oa ofee
I\{a ay Proy""; o aK BIIeyy
pIIcTa apeI cpa)IIKa pe4 o IIooI) pop)KeI{ Iya o op or-o . o.'tIra' o pIIUIo oa oo)( o eo.
28 a lla oaella a xo6o a
pgaa' o6 peta re yIroy Ky; Ilo oa e
oJIa ooJlaa' a a paB a IIpIe l| IB]]flwIc
ept . oaollt' a' o o e oe ol!f'
B o . o'traa oe
aopo oaeo oepoo,a'
-plpx
oo !a, aop
o
.ey e.
3l 'a ypo . oepo ropll 1oBe' oJre
eo I\,l pa:UI; ae},t oll oEUI y Ira oea.
l ap, o e e Cpao I' I poBoJI o ooo: eJII,I aJI' TaJI| aerre
IvtoIIJI.
opoBe
291
poolvt 1 ,
xr oo Moe, xoT ory o o6IloI0 ypa' o6poo IIo0 oeKa' ooBIe) B I{e IIooKoIlI{a' a o' o o B py
yx pyx oo3B.ul oBoIlo oKpoBrro o BeKo
e. oKoII p o aepelre B
oeII' IIo yoIry pyKe oaa ee
r'o: Koa oll o eKpy aBIJI ' o p
B oIloro IaIIrx oB
ooKoItKa B yae' eqII o opeye o '
olr petypeIr o.Irl pollJl e oop
e pa o o o eo e Ir ofu
o oy ooy' K a ae
ae
y .
o,IaIIKa.
D8
'yo"'''t
ep-eBoa e
.z7.
"pTP:y.
l ca oe ooa p. . oq[aI{Ky epBoM
e oooBIIK TTIgg, aop
*io"'u"
o e
. Ho oa oII Bty:r ooai
"
".oop"'i"o
x oa ayraa ta)e 6pall...
.i
o o oe oy' ooM 3000 eoe'
'o.
'a"au"i
aopo
po-Ir0op
opo ypa.
Tyy, a oTya y
oa aya,
a 6 paBppoa B opeIlox. oo
"oiop'
oyI,UI rIpKaavle Ix
r zuIIIIe 1000 oBe
pyAa,l"#J#t.",##i;";-ff
";
e 6e - pI I' B|pac
ItoIlo o II o6o e Ioax.
*j*y
ra poea JIeyIo o6pa: I{pa aoBo
pffacwl e6e o Ko, oa o poxo
o'
e ap ep a IIa IIr0
e oae,
pe ooBII .(xoo, o)<e poo Ioa,
paB ey [ooe ap: oe o BeeII}r ypo}l' ypo)-a ap eo' JI oll
oa)Ke
opoee wII 6ye pua o oo. o
o
IIa e er o)KaII x, aIry
elvr pya Ilp:a 6a er yepIlo o
' o e p6exa oTopoIl' aB
. o oIul pa-aopa.ypea
oe o o -ya' oopr peru, o pa-aop
o)KeII po y Ko poe a y 0 o"p"o""."
a t opae. ,(,ea '
Ko. e
".,po.'e,
299
oooaJl'
o p a
IIIIIJI: l a>
oo yIu.
pao pKl
oo'1aya aee paaul po oKoBa
Ma, o< poo 14 Lo Ll epooalr
peopaoro' o o o)Kllo o e Boo
aooy' oopr yIe o o' oopBl II'
a oy o6oe eo peoaa. Be
9o) olroa eaIlor'o eoKa oa. IopI\,ty'
o or6 6, e 6 y IIe ayJI IIe opoep
o6e oKoBIIa. o yx ooII eBa IIe
a opa:Ul' aK a .'ao oa
KazUI y' aoe a o ay< a o>r olro;
o eo po.
8 a 6 y . oIIIIa 6o p ope'
o Bpa olo
papI exa B a
eoBKy
Mo.
oa,
Ky poIre .
e oKoIIJI Bop
o oo' o
y . otta
a apapx
oe
vtit
o lrpoxoI.
ll a oKoBIl ya p|a e6e pep
oaa oKa px opoo oppI' Koopy
poa;ulo o Tye a o ao apa
8750 -e-o yo I\leTaIUIa (a al y o 40
yo). Ho or o6 a oppa 6a.,o,..*, e
xoe o aKI,I opao, or a Ir po o
)KaIIIo oxo o ppa Ira 3 a'
aeaT a a' o oa oII 6a poua pa, yo oIroo yKa. oe paIIaI ' o'opyo
poa:Ul o o>r Ty 14 050
yo x,
6a a oa' o oa o eJI o*o",a.io o6opo
ooIlo Ioor0 eoBa. ,[, o palraI poao 2000 yoB opoy p| !\ lapt aepI' t oaeIIII palla _ 200 yo opoxy. oo a
oa o<e pe) yI' oopy ope
KIl3.
oeII 6ll l opee ]\4 oeI yI' t pexelr oopx o oaoo oo ora, pe
pBee x ee poao BeIo a eoe
yIK 6l lll apao)}lo o apxa pooTpee' e To o a aI\{I
301
30?
pIII oo.
l a .peap 6 oa o ooy yoIryIx
II y yy
apy.
b" .o""ui.'
paazl
B opr' ao o opoe B
a o)(pJla ex e xBoIx'
epery, oa e aoe oa
H-a ZUII{ op, K oopoy pa
eello.
A'oa )( apy opaxa' o o a3Ka' o
yepel yepJl' o B aol\,t-o lvtoaIp
oax
ep e oylo y' aIIu xp6a
o y. o oa aJlee poa *,'* *u*-'o
Beaa' yep p o' o a o y6 r
oaIIII IIpeNIa|a ey 100 polle' Ilo o II yyLUI.
Kpo or0' o oo6, ..'o e o e o" y6,
IraIIeo ore yoIryoI' UIoa
a-o
opIrIro ooo Kaa I13 epea aK opo},r}IIx
paepo' o |4-elil uI o por
oy
op6yBpyry.
pao ypo . oaa
. |8
Proa epe ,
pI{aJI a opedee
aIIKo o'
Iraaoe popa 'p""e"*
aopo oaeo Kpau,''*ei
oxoI\,to
oopo
oBoIIo I{IrIx
tI pyr a'
IIpIIaIIatII
apelr
aTpaa.
N|
e.
304
eo eooTIl y IIx po
a aK oll e
p ao' 17 e Be ol oT oo,
p6o y yx
py xry,
ooao
oll o rBop o e-o o KpeTy xr}t' o o}l
oa rrr pyry oIray. epe a p oa
ya IIaIro oI\.raa ' BI a opoe lraero oaIra' 6eIIo opyruI ey e.D . oarry o
r2*128
305
e,
oI
o o oy
lt
oo6a' a a ae p op o o6
BoeB.
25 ll
Kpl;
o6pao,
rr,ao oT
oo
a oo
y' BotI a o o or xap. B pye ypI' o o6paa II ropaloT B ofI, a oHalo
i , Ko}lo' B.
r oa' To o oBy o
6oI aI opoy, oopl Iroo l 6poru
Boy. Ta a oro p6>Kac a' I ItaaJI KaIa Bo e' oI pTa x aIlo o ooo \aa Proa; o' aa oy' o oaao
a o, o-oTaItl o
o>r<ap
II.
26 oa 6 I xap, o a o pa y) a rpo-
ollt aKo-o oIr' oIllt r o0' o yroIII Moax It op a 0oI la' mpr-
py
Ilo
r o
II 6
oIe py6t
ooaaN{' o-
oe o0
poa Koop a}IoBI{I,rKo' opooaIx or KoIdo BaIloB' oop o ep,a B pyax y ao o}lo ae a. .(a aoKa aeaLl ||
a aIII oBope po0 lrpaI{ pXlra' oopIe
yxe oo opy' o x 6ao tpyx
poI,I aaal ope ao o. Ho t
rep aBIJ| Ivl' o I\,r a po a 6a I{ I{Ko H o) IIa' oKa IIe 6ec, r{To
o6o aroyo. y oopo)o o a oxawIL| a ye:UI. Kpoe oo' o o}rp oa
oJlo BopIro a B lrrpeBoll{ Be eI,l p o6pa. C yollyo Mo-p o 50 o,
ot olr ppsIJI' aK
-a 6apa opoKy-
oe oKotleIlo'
,",ffi:;H i"#jf; ;ffiu];
"'",
ataJl oI' IIo o Ir llopa'
oruo 6o-
IIoytIo.
28 l polI,l pao' oopIe IIKoKo e a
IIe aoI,r' IIe oyell o rra alr xo,ao.
Toa oII I,IIiI.UI vI aBIJII, o li-a ryeor oxapa' y}Io)KI0 a pKaa pIlro Iro0 pBo' o IIoKa e rr0 }r yIIa; oao xe oa o-
r}r oI
l2*
307
Il' Ira Kao-o pyIK oopBIIIM Ilepaolvl.oopy -a Ma' oToor olr p6OB:UIII , 6
o Boey poxoxeIo' e)y a elrpa e0 peoa o oI1 aya' yaIa IIa o' o o IIoIIopaIIo yIIIo oBiul IIpe ' Ir{ety poI{' B3JI B
JIII oKor oKoB oBor. Ta a o o
)qy Ir paopaJlc oll II o pll oalIlIo' o.{,oopy yI TIIpa, a op6oa e o opoI a pIJI, .lo o6a K3 IlIIoKpo ooo o)KItI toBa IKo a .(,oropy,
exaBIII Bepxo' o oII )KeI{a y r0 ooa' aK o o ae paopxa x yeo IIo Boellry yoTpe. a y ByIo .('orpy orapJl ap' IIo apoaIlo o6o
IlIll BaIo oooBaJI oKo oa, aaB
x oaIlo pIIrIo Beoro Il poBo)I(a ero o oero
oa rIKo llopro rooo p pyIvr Bo IIyaI{. oo o x oaap oy Ira BoI
o BI\{ Irx olvroaa.
epoB.
3 ca pap 6 oa . apy' 06I ya' IIe oaeH It o oo) . oJIaIIIly e Bylo yl{y' JI ae Pa o;alo ya
e' peyx opoeKo paoo. o, oao )' BE|vUIc I aBYIJI' o e o . p epa
paa ero a o}(; ao o6ea oOopT
aceIra Pa , o o opo}l' 6< x ya eHI{ B ya' JI oIIIty oa.io r Boo;KIlI oo 1100 pxapa' oopIe o'
Mape, uaTJ|. o xoe. a( a 3a e o x
ep K oIaI{y, uo ooBop II oy y
o ooy eplra' o
Koopotvr oa xoaoa y
eKor\o Il. o er IlIlI' . oay Irao ro o-
oIIo pee.
' a aK o
6 ooe o oe Ko' oTopI 6 KpoI.I pa xo I{ oQp)Ilo' oI{ pIIIJI B pyo.
Kaa, oIlao' opBa aIII.II t' KoIa ltrp Bopul po' p y aK opo
oto yp6. ae oll JI BI'IJIay p6 x,
o e ye a 6o, o e o ppIx lrI\dex opo'o. x 6 y6, prIII
B o paIlopxIr B 1 000 o'
oy I!
oxelr
6r
py eo K poe -
ao IIo popaoy aopy o ooy BIeyoIIyI l000 pexapoB po6o oaaT oee p pIH o0 opoa.
aIr{
Cre o o pxrr
aop II lo Ilyry; olr aJI aopa oIII
oKoIlIlJI r , c 6 II oor pI'
oope Bp;UI eno py x ro. Cp o
rlo oIa pKa [auoBa rroaor, e
ey. pIIo o JIyIro Il.
6 .a larlo oox,n o6 ' IIpoIIIeTB
p Ir p o IiJIIIO rya p' aK eIIaT
o o apee o
BeJIeJI
3lt
y oo a o-
e pr o y)I( -
o IpBa
l0
ca I oa pa o aIII
o yIIIe 6o.,a' ;';;
e o ooxe
B py paax' [ a I{a' aKy rpa
opory. oo a' o o oeIII ap
oao o . oJIa 0 ' pa Bo
ItMaIte' o er o opo a oyII
{l'{ )Ke opo, Koa ap oIIII 6 y
a'*.
ll a oea y Ha . o.., eo
patl{o:rI{ r po, . oalla.
o6ea y I{ p ep o 6I o
-|2
ro6, aK a lateJlc' aK o' Ipo' y< par
aJI' o e0' ox r, B Ka oIta
o6po yIIIeB
Bet' e oyB
apI
poe
06 o
oa ooBIIy o r0
pxoll K . OaIIIrKy.
xe eep'
3t2
f1oopt o o
rl
pl' o p xe yo6o oo 0 .
Ho .lI . oa o)Ka e-a Ia' oa
ol{' o ey papIa orua y oKoAIa. Ha
]To IIoIl 6 oII oa.
15
Po'
oo
Topo
6
rl
:|TI7I
p
oy o
o
pBy)
ool
ea Iro opot
IloJraHKa
plltIelrrrtrx'
py Ir
p
BkITc K
orII
I{.
poa.
.1
ypo pIIUI o6a paa ovIJIl4 |, otlIIKy' o y aIraIra aytI lra 11_ , (. . o
IraIIIy oKoo 4 ao ooy). par po'
Kpo or0' . oaIIIIKa, uo6 oII o tso o gy.131g
oKlt(oo paypa plra IIa
III o poaNl'
paa' o tP,
ar IIo
x ea'
I oIro
Koopoy
KpUl'
al{oo
ea' o o
. Te )K KIt' a erro oIt It BacllIil
oo.r Boo KIt apou.Co, oope y poII pa tspa o}IIn
pe' BIIILI Ioa IIa o pa' porl o< y ll' o6lll' o oa
. oaIla. ae oll BBe er\o B 3IIaKo a yx
a JI, ayII' Ilaay ooy! ay'
6o y6pao oe poI{o: el 3 e Ira
3t4
oaI{
y a opo
ayIr.
e . .
aIIIe
xaa e-a, o y .
o .(e oxe- poa IIa B poe'
a 0 IIIo p6o pKa' o6r
o !laca.
',pe".',
Ta opao, I B paoo riapoIl oaB oI{y or0 II' oopa aaa o o e' a paoe' cI/JIId.a e BoM e' oopI
a BI\,r IIox' a Bo oa. Ho rop, uo
epl H aoee p l{aprr yp ee Baal\il4 | pa. poo I{a a Pot, o6 a pIIx
JPoea
paa' Kx<e . o Tpoe poJI ; o Mxa _ poBo'.a a pxo},r e p6.";";;";;;;rz.:ll. e o6e e oKpIo oe'
e poTIII tI ceapI o 12 p
o pao p",
Ca a Cxo, I oa IIoB.
30 l o IrKoopI p}Ia oa e o oa,
pe ao-o r BIIII lra oap oKopIrlry' oy' 3a o y IIo yy o*
o y aK 6ro I
6 oe -pIro. o x ",.*"* e oepto 6 6aoa aoo-To pa, uo poy e0' ooy o o IIoKo pa op >
pyr0ro Kpe}tIla epoIl peoxe. IIa
o oa pI{a xoy. o o6a r pooa
ai aI y vI ea e |2 Bep o pe
Haxao, pIlaxae apapxy. ,*,,'o
BeoIlxee o' oop oya o o0
".'i
II IIe oo o yy el\d o6ooo oo
opa6o 6e oa, Iro exoo 5 uepo
a xy ola' oopy olr pxa' 6l oIl
yBIlI' o aI y opoo o6ll, aBv!
e' To- Ipry ora y.y' o to o
yplro o6p-a o eelr Beo0 Il. Ho
ro ao6p oB aoIL,I oBa upo
o' o6a ra a6. e I oyJI rIl4ca
o . o .(ea . a oa oIoa ;
o.
Ha pool.
lvroap apapxa'
T-3f Jii"o":"".#;,,;
oa r ,aIt
BI
'
ea 12 p,
TOPEK PAKA
o TEIIITB oK ooB
B oKoB), vITvL PPtITo
l67
oy
ACT l
o u
uo
2o
Ifoeoa )K l\,ro' IlopHyTor Ix e ox paao' aa a ao IIap' pp)KBa 6 pa' pIIIx opll oIII,III o
a B e o6paoo aII.
op II' o o p p
"or."ol
oIloy pay pTl,zl:iIvlc I l6M oo
po.
opaIrI )pIlrory{ a) oe. H poIr oI{oo yo a- Iexjl rrpy op 3
95 ao' o e, oalo H oo
o p;, o I{ IIII1Io oe)K' p o x op Ia ooa IIIa py)I{a' KyI{a o B-
e"o opotl
oo (poo' o IIer x) paopflIr epIIUI a paBylo opoy' oa IIITB Tpolry opol\d o paIrIo To' p,IeByo o yTaIIoBI{}Ioy o6raro oo; opy
x III p a)o poo. ooo oI BIIII lraBpy o'/Ia oe' aIIo pao opor 14 op32r
o BIIIo >t< opot o6ra' ax oop I{a ar e. C o ) opo, a oo' py r o aIX px e 14 pyx oIx p' aIlI Il o o Io, a aoIo
oe Ir BoI\{ ooyx|I|4i rx Il o e
p py)IrI IIo opIra popl{I eKo
tl' a y opo oxaa oo oe apKa oIaa. Ha opooa IIo topoI I o-
> r exa p oo; oodpao yKHIroy IIopKy B I{aIII IroBa poy. o oKII Iea Irap IIa B ool\,t ay o oyFl'
r yxe oo a pa' I{ p ae oa
pa'o,Ca
o Bopa' IIor0oBrI{II0o K pry ooB.
<
B B a
etl Il' Be aII peaBe oo po. Ka
oKo pa Bo ope' pl{or o,
aI\,I pTaB opox pay, uo6I poBa IIa Ixo oy.a o peelr oKoI{}I pr. oope cTBa 6I 3Ir pI oo' }lo' o-
oB
yy' 6llIlpIlI' px
To0
o I{}Ioy oBtt Koo
Il
KyIIIae a)K,oo oa
pape yop aoK oI
. Ty p6e
22
' Iio pOBe oo}ry Byy. Ha .ey e pIIIJI rIpcTaB IlIl eKoro Ii3 aBIre' o o
I{aaJI 30 op pa o'lloB' aoo e
p6 yoIIyI plra oeo oae
Bl| ooB K plo. opoBoliul oIr eKoKoIIx' ox 20 B IIapIrx oxa 6eoo yKa' 20 py,rx
pIro yIr' 20 oy6olt,{' OaJIIII x<e paI{oBeo. Koo o o pII y.IIoIIIro}ry opy o
copoa}r oJarT{' klgB ooBIIo oaa
oJIaI{ or pota yJiyr, a Ha oo o oa pao oa B p p Ilxoa' BIIyTa oil, o o opoo IIo' o I{aeIIa, pya
p; B o p tffpaa Boelra yIa.
Bpe ooB [I o aMoI Bopa Ie rooI op o p B p' a a II'INI JIeOzuI aI a oa pya. a IlI,{ B oapK oIIeII Beoy Il)' ooIe yIIIro y pyKoo oa oI pooo o' ap<Ilo epe
opoIlor poa opox ;ep6o' It{x ooo eprpo py, 3 oxa pyooo' e o
)Keo' rlo oe te pyo I{e ee. oa oapa I o 0 ea opo; a IIM eII oap KoIrly ItIo o Ioo. B opoa IIoa 6a yaa
xoo' pe oopo cToJIl, opy 6oror a6pa c
pyo, y )oo o e a py e
}r; opyI{ oJI o o6e opoalr{' a ro x o oIr.
erx py)K}I pa}IoBeIrI oax llazlo o
120, o aoH xoo ap Bop o oe opolla
o yIelr opoo ecIIIJ, a Ira zulepee o III.
uap ( oy y ypo I{oKB poe o)
oex opo Tp pa Bloz<ee IIIe eoxpaIII{' )(e ox cooll' Il otl oo p. Teoxpalr 6 B IIIeoBIx pIroIrx oex, o6.
II tly Ir o6o; Ie ;e eJIJI o roe. pa oplla Irp Bxoe a xopoo y6paa
ypI,I oBa IIoa Io Ilx o pa'
o6r o o6o; ro ' aK HaI o6
p' 6lt e pa)alle. Bopo oo 6
y6pa 6or oBp' o 6oe aeIlo eo
p<o Il ooa uleo&{' oIlo xBo
yol{: B oI Ooe oJI eo I{ apeopI'
t IIIII poa. e oa IIa BOIIIeo
poII Be e ooo oexe opoo
Il o I,I K[Iepo B pyK" Boe.er Ilo0
Ira pyno poe 'e p', Ba e6
323
ola' B Iae odoplrx o6oe eI{oo rpEII Ta' ep)KaJI pya oox oo ooa JIaa' x>l c ooxa aI II pKx eKoo. oo
Beoy I{I' oJI{ ooIlLUI o vI vIo>r.I4J'vI
llooa JIyIo ,IoBa: <<p6 r
e6e, e o6aae, o II BI.UIoero
oya IlIr() BeIeo oaa Kpa, oKor
opo oo0 oo II po.' oKo
e}I ee er opoeBKo pao epeIror p
Bp)(e ' BeK I1' IIaIro Io}too oopa. a p opaop' -pK opoBa' o6a, o' p)e Jroy IIIo py p' IIy)o o3Ba oBea
ooopa opet I\,I
HayJIo pe eoBaltIo py Belro) po) BrBa' olt' oItIII o yIvt poy' poxJI pyKe Beoo II r0 IIta' o 0 o
)Ke aIUIp llpaa oIre Ka oo' a B
x yKaa Iloxo o ope K pye Bo0 KH o
Ira. oJII e IIa pIreIry aKy opI ooypeo IIa aaa'
a'
a ao-e oopt'o6
Ilo oll' poIIB IIoo
eIIe
'
IIIaKlt' o1cllll o oyo e' o o p pI y x o6 axte B pyB aor Kopo. po er p eKoIlxe Ilp Hao
opaI{JI' o o oe a aye y opo'r o
Be Bpe IIe apIaJI' IIo oI oeI]UI' o lra o 6
e o6pa o. Bo pe o pao oa cBL7Ta L7
pya oIlJl op pyoeJloall' Ito op Ir ppauul' oI o6a, o oKBa}{' pBI-
pay, el]teIlo o pKo oa IIpaKpI r0o-
11 ooy
eapyeo o pa
ooIIII pl{oIx
Ia Ir Iroy Melry
o, oIlIu o ox e' IIaoIIeII\{ o paB
2s
326
op pKpaJl' oo oa
ot oIt)I(ex p6xIrI' paIrI
oy Koy KIIIO'
oKo oBa' a
Ira e.
ACT
2E
Ba
I y I
opIII oIry a e
a ee>. .(oou p'
opa Boe) Iea o
aoo epea oee
329
oaI{o
py
BoP,
o,oBI
JIaBktkI vIx
ax a)( ' p x
oopoo IIOI BoBpaIlUI p(ry y. To up ooa aB apleo o Boptlo Iy prt , o6pa BKoy }tIo' aa: <.o
o Ilor I{oopaIO lror ore, o BTe yap! Bopa aoptloo
pa o6o Ba' IvI oB|!|' }Ipota aIIJ
By xpaIy, I pBpIII II,aBlrro oyro
op6 oyro pao 6aop 6 yro }tI}I a
el. r a.)' oI ro Bo[0 opoBOo
py' BopatoBa oIlIM
a, o 6 xlxo' oTBy IIaIIIy. o
oo6 fla e oa o}lo 6aoap
oxy op pypo BrrI{o) oaIII[0 To o) o)aIvto a aI{TBIIIIo or,
o o<ey aIIoeIIIo oBpIBIIIe! KaKo
330
ooe KIo eo' Ir opye o 6aroyIlI r0 oo? po Il' o oo ae oo 6ye aa e apo ooy ye avaeo a p;a op pIroa yy oKo.
It. paoa ' oaI1:,:'a KpHa, yoo ozuleo e eIo a: oa )Ke _
FIorI{aa oep)Il IIpyIIIo oIr o
po y Heul oapo oyBl{x
Ilpoo; oo' Kye' oop oep ItKao ,o cUI'e KaK 6aypa oIl)).
B II 3aTIlI Ba yII]a ooyI pe' o-oy' I{paBIIIyIo y: a r0 Brpaxao yIIIBIro Bo}Ie' Taa aJIwI ea' }lo ooe o oreo epeIIIo oorryro po. ,(a
e aoI ooBK ,ro( a oop y p' a e opoJl e KoIo Il l\,1o1)
Koo Il. oe o aBoo aa a e
KI{ o6pa oa o o: <<ooo}IIlI oI' poy a a o oe,>,
pIazLlI
- ooprerro
axe'
oaa ooa
a B
ooB
oor. Ta
oo yx<e p' po,I,III o yo o' B
aa o oo ooBIe pI apa.Il aII
ooB paIrI paoBopa; o pooxo IIoKo
ao. )<y I\,l oole oa}I apoo pI e Il oI{ pBx r0 IrTpo a oo_
o, yx a a' r )<e oa oo oyap' a6 eo 6o pa a oaa yy' a331
BoBo,a pZ pllrft>>,
oJI 0
oIIK'
Boo oe oa' oI aor o
p yo K>< o6pa o oa: <<B
ap Il o a pB>>. Tar )Ke opo
otI{I r y6 opoy py oy' a aM
oIrI p ooTB oK. o
o o x
pI{Ir }'{r
I o rrat
I{
IIp,{ia
334
ACT
o cJluec
np am,e7aoJ tloca
xy aK o.I oBJl
poJI x p
aoo Ho ropI.UI ylo
o o'I
Ir4I
IIo It
o 0 a' Iipoaa I r
ar
ooo. B a IBoBa' a a
ofo r IraIII pIr ooy
yIIII{oy ypBI{l tlIII]r,{ )ypBo. Cpx o,
,aNI, oe ylllpKopoe p }l
p! oroy oa paop o oIo6r
IIpoKoB; Bplro Il Ir opa; ooo ot.
Il pII e orIro; Ire y o lrapoo 6e'
poI{ pa
a o6toeI ! Ho t Bopa-
y oII t pealro oo 0 er
t.l-t
28
palla
o6porae/ITe altl
I{>>.
olr
I'
oe
,l r
paBoy-
ao.
BoJIaIro
I,II{!)' o paII o ooo oI,I paopce' yIlxa' IloBopI{ I' elIloe op)ee o
oe
IIroI{ rooo
oo6 ere
aox
,t IIIroxIt oKooro
ppa' o6o
l3*
339
oo
pa6
II
3Ivl'
y' oaooIr{
ooy B.
aoyo a ao
aep ooI{I p; o 6ax po
aoo oa 6a;or alra apa a p po, o app' pa o, pyy I{Ie . A o oe ao 6<eo0 ooa
pa o a o p}r po o Pl,t
a pa; a' a, o Bpye' a,
oaI{o yIIIr o o oo pp' por0 roa'
orra a x epa axoo pa aooa N{r
B px Itox' aoo yp)qo to l
pIIIIIIta IlI' pI oylo oIl-KoI )Ky o6o ooIlBo oIIaoI p'
106o'
o o 6paoro. o,
Ho 6y oyIIIIl r0 tpoIre r
6orpolr r0 Il ro' Irte' opya
p pepao Iragoo oloa orx royp
oryTIrlrx yx llapoo. o > a ypo
rpoIrIx ' I K xpI,III yIIIIro )eae' o
palra.
o e paKa aypa p{ ea
r Kol, eo pIra py00' Iraae pa }ra o prDalroy In.
), B o o P. x. lB.
o p
Ko}4T^P
42
10
I0.pa, Iooa JI
py pllreoD( oa
rraDat{e epop CpIro- ppa (ex<y p. uopo a.xpe) 3apa, a}laet IUleIla xa! oTa .
..
y eDiJ'I Bro-alto
}I}too opaoa ao Clr oo<
op
ap.
lr p. K 12 . o
eppop o Caao y o Ceprr yr loxo .
ypa. B 13 . Boua o.a ooo OpI. B epo o 15 .
6ae Jl ry o Kat 3iloal pyt(]\-r!r oaa. Cao-
aura
_ D
o-Heeoo
oIflo
.. a
13 Tpp,
9o}|
l4
15
16
ila,
I0 xaa.
a)
p. Caep).
o trrla).
1595
_ a p. Koe, aae a.
pqo op.
., Bep pa l,07 }Li '1J| (aa) yorya (yaa) .
l'6l.J<l; Iap py JI .7'47 '
,o aa y Cpo.[,utrI, oopo 1584 . o}Ioal-l
Apxafl
)I(e oj)o ?00.
;;
2|
22
l: llaoa oepa.
oDe. eo.
) _ Aooe
,u}ae
2.1
Pto
.
Iliulalt . rrrea.
o' ot aaloe ope
_
ea.
09.9l '
eero pI;
uac plll ,iro' ooI r Brr}ro0 eep ^ow|c
opae o l4 . C aa oeo ea,l er py
JI ,y( oo ro-!le>o leli, oo rKa}I},t.
l00 e eo ooo 0,93 u.
343
BaBJ|o|1cK|7| (pl op. Boo<o, e aTop ee y oo)<y o epoa, 3aIry l5l0 ., oBop!.Uto' o ooaee
3ao por.
44
aff:'apa.a. B ero >ee pr.IJyo oroo-aapo ) (l480), oae Ce 1497 .' oo>ru aao |op|4eKo oope
peo0 paa.
,'
60
IV.
61
r a o e}ry.
62
B "n,ue'
63
''o
_ o epaop'
aI Doapa. p
ep I aee ryo <epaop> (impralor _ oee _ ]Im')
o apa}Ie ozllro yeo.Ul o p aopxa'
m.) B .[pe Pe ap
Po |547-|12|- . oat ry
l9l7
eKo) eoa. 3
- pa.
oo
:lIa y epeoo oe o eEI.
,. op eopo oryo (o. 1549 l |552
ape 1605),
- l3
o, ooat oto, a ( l598). KpyIx
yapr
(py)a> a apo
e. B 1567 . a oo; 1575 .
a; Iroo o3)
pau; 1580 .
op.
ep o aoIUIel570-^.
70
To,'a..a*"
345
e
!
.I2
Cpa
-pel.|
oe a
pa6oo e
eo
aprI propea)
_}IaiUlIto.
,(a rla
.e
fle
ol{
'x
o.
irJy-
o
oaa
'85*- }J
aoo.
UIa
86
oa
a
flo
rpeI! 19 .
o{It{ J]B}II"6.
o oipffy sr r pyoo
pr _ o 60--80 o !50 r. o.o"e.
46
1]
oo
,o,*'o
6: Bacl eopo.
B. . IJ[ft (1555-l12)
oJI
E9
t 6p, ap (l606-l10).
e [eI{a)' e yp'
90
9l
92
, op ( 1585), roal
e eopo. prrae<a aI,1tl +a. Ha yxe
re yoaeT |5,77 r. B a.lae l580-x . yaToa eperBopa
oae ooTa
arr oa}Io ,(<. ayo; aTe
- Coatr;
yep oa oi'le.
Ceay aopl. p op f.oyoe
lP.
,' a
11
o.
", B
1584 .
}raTpJlle royapetlllIe
15
aa l8 .
- e)Ie
oaI4K
e.
oIlo [l
,o B l6-l? . _ ea oo>e. Ta > aIJIa TpyTyplia
I]oI. Br a epa eN
a pao 6l; pyre a3alre
- zj.
paa 19 a ( ee |'o9
,, vlga oatlo o>e 13-17 . Coxo a)e Iajl
epy e' ooa 3ao o aqea' eoT' pe oaa o 00 o 1800 e.
,o Ceo e6yao' acoc <ap> pe (1573) p,Ur Ceo; <oa)e> o IY a po (l575-l5?) a
< e Py>, puer a a IV eoa 3eM
oo. oe <e> o}r)o) peoa Ceotl 6yao oy'r yeoe ee Tep Top>o; 90.e . oa
ovol.
ooo
. .o"p"".'"Ie
Jleoatl oa3Ialo' o o p y!ril oKa e ella.
,*
ee' pIie oopoo oIrpalo a eTe ooy
ro |e- p,J| oo yee oToa a. o oo oJt
yeli pooo oo, r6l . pe rre oo e,
e, o JI 3l yrio.
,", CpoaoI
pe yr poletl' pl ee-
l!]
,,'
ju' "*o..o
B ao
p+.'j
5BB .
ly e!1' paBa 26,24 .
>. o>o peoo)' To
epa ara ox ILeIto }r!I lrlxoeB 3 or, oeI]I a o opaIr (palle) Ioyap,ra. Kpoe oro, epaa,l
ypaIre.
o (l50l_1506).
347
288_|32' o
pae.
t(oopoo
o arl o peo
348
al.p.
6ae.
l.trpr 4
B
B
.
Ko].opI}l
oe ala e.
127
oo",'o"
<:lo>
T>)
49
350
4.
_.1_3'
(aD>.
.16
'
19
t59t_t592
opoo.
351
p" pamt (
ep o oa
20
oo.
.ia*,
- o'
p'"a.
op"yop
px (Bepx> paol
lie eJI: o D.
oo oya' ap (ol ry) opoto' }leaopy (oltrr:l
ltry); o oLae (. oo>ee).
oep>a poa
p: < .ro o a ye e oop, l '(
ey ep,..."
alai
pae' opoo)<aI!{x
}t
",l,3"ffi;ri*ff.i:::-?ff,:
(o
352
tullo op 1598 .
a opo }I.r epo.3aate paa' oLl.l f|p,l1rllrl l\rjy/lapa
1555)
Ir.
Koppo.
8
, 'rltl A66it |l lIl)lII|t|Jl 1lit ll,tl
LLIp epe. p o po IK ||1l IlL]()Ilp0,,l0Jl0llll()ll, a,'lltll
ooa; py' ao]., RpTl,lI1l l'paMoI| ttl,l,J1atlttlt A.
fp Izlxo: * l. ptrt' llptou( u a pla, llalilc,.t].o
o" tA. l,p,] oo<i py Bzr lto...> (llll. llo yIe . . op ooJr._ . 340).
i?" ]
e8 ro
pal lI
ll Kollr 16_18
DpII.
rJ ao
la IGory."",
Cepy'
,, o
ope.
p
l!
Lr 1
)<a
roy,I(ilp,I1l
ar o peq e o
Io}I.
oo.
18
19
2o
l '"*
. oulo
pa 0,6 .
a oIIp5UI Jl}loj.'ooo"a
eoe.
.--.-2"ut
},, o*-o
ADDoa
p
l]
,,
pae 62,23 c,
paa l l,5 .
pa l,64 a, a ro _ |,23 .
a _ tapa ppra, ael{ ooa olteai IIoa
353
o o
ooCBA
o .:
#x*'T:'.,ffi.#;
KA
YII
ea.
54
rn.
lllprrii fJoJtlto'
oot
e
.' ooa.
14
15
16
,"o _
II
t|tlIJI l lptl-
)(ello).
6,6-5.{e.).o
opo. o aae o
Io6e yprpI
oyrt
o!{
Ja o>.
2l ".o _ a Ceao
r Caypo.
20 \.25
o alre
a;
qpll'
29 on,o^*
orl. C l
l79.5-1917
(569-1642),
j. ois. rotr
-
po{l
IU]oar(Ir'
o<l-
opeHe.
355
ooTBo BA P.EPO., AA
o1lK|I
p<o oo oapx' a
o.o' pzuIono
pa (rarepa, aea).
aaye-
. }a II 0-(1594_162)'
opo ( 16ll) III, r
eo opo p I.
- oI, oI _ ea oorrI
rpate. Bel, e'
eI _ eree alrelloe ai
t'o:",i'o'' ,i
aa4o )'
',',,
. rra eopo,
pI ap
IloI.
a o +,l a
loo aoro opo aoa I
aI,a a<e
5pe l16
1617 .
- epae
pex pj
po cla,
]oepa I1p|4Bw|er'I.
eoIaa
.
(<a fLIe-
ro lllyo. oe
ep)e Iyor0
py e{oopr yo oa
roa) . [earap opa oe
aory,16ll._'K*.oo
Po
e.B
oIae Coo p
:^#1
u"*Iy19: Ieoro opo oe po
ll-ra| [Jae _ aBae oJIl
oopy)<atll
N| ce poe, ppr ye pee,
ioo' ar ppalltlL
o.
a^^_
^p.ar
o ya o opa 200_240
.
^-
rrpexyIo,* a,""a.'"
'
56
a a'(e ee
|1e peru|e*|4 peoJrx peILer:K ap'
oetK o.
l7 Pu'"" erilx poxo ll5 ., 30 ape o 22 a. P
_ 46 eo. oo
eeo ll9 eoe o6oe. ',o,a, ruo
r a pee ye, e>y oarI(oo Pyo' a oopo e)y
ll0)'
25
p45a
e y6y.
h
''
''p,o<
p.
29o"o"op"""o o o' uo
p oxe
'{>.
opo.
oJUraI
l.
a o'
Ioy
o
_
Ns 7/8.
_ .
359_398.
/rr)
..
o o ooo
ol-t
perypo.ua 3a-
*"i.
p. -tJroa
o pa
aoD
pey
op
'5
Barr Ceao
I )Koo. }{lt<e
Ko
ya
[0 }t po}rv
''' 1657 .
Boelllr
ap oytul
oa.Horurarte*.,.uu,,**u"]o#:.ffiT.':H:ff
',-x.ffi
ea.
,'i
oopIe o.
ex"
ae
III.
-.,
lpa opooa.
l'
}IoIo rryeIeotul
|no epoa
1916.
I{g
ae-
ltlo D),' II
7/8.
yr'
pyy api o
_ .
}t!t
364).
oe Jrya
oo.
: 6op }lae yo
oo ae arurtrl
Aa o (.(,opole
r19t.
)al4rt.
".
yoJ,l,';*x.T*#x.#xJ'"JiIi;
358
a eo
aIIJr a eo.poo
D
ea apaprue.l.
.
22
*e'e iior'r
B|e^Ll
Kpy (yparu o
[al
epa}le' Po
a oTel ue, a
g
ol,{ 1656 .
0 o
(oe ep
-1657
"pe''
(1657-1659), lI
Xe
opo}Iy a
. TopoI{o .oo
art Iia pa*a.a"ot apr. C
r'ea opJr
el oaIloe roll
al
' 31 o6pao a aap aertte a.
o." 1659 . o opyelrIo py.oo paea A. . opoaa
rrrat).
33
<a a aa o paea> ypa ap}Ia r Aeeea.
'a' Boeelro
oxopoea
e oaI; (oal paoa
nou', a}'o pooo (ao) ar ... ooa 1387 .
*"'*" o' >Ilo ,(p ,[ooro. Ha E0 I epo
oalp o Cao yl' B ep eno o aeItI
oop, ar o axoporrrr el4x t'' ap ape.
ae peya Bepoolo oea
Ha ee oatp
CP).
34
l56
35 u,o*""-o:r1
359
Hao(o.l607_l6o}ffi
;##+#sff#ffi ;{*#;:
;".iii."
CCKA o TE.TB o.
CKOB, P.PlTo
O .: op pa o
or
eepaa
oo
30
qpoop.
a 'paucoo op.
lt;y e _ p}tKa'l IlollttIll(}l'|, l)a|l()aau]a ey H> ,(rra aatI}| opa}l. B 86 l.. r.llit
paa a Bep e3vtI lt H>llloIo ltto.
., Pa poIt Aax (cpplrop op. .l.po:r, ll|}t!lllo
aao [IIap).
l1 ep"o"a.,ao"o
:lIaa rppop, lI oTopo opa3o.o
'a*
.
o or lta3tIrtc llrI,
oyapo e. B l52-l9l8
xoA4u.Ie oa aftypo p.
,, opuea afii oa Bpx}I peIl llllr|}t
-Be.,'] po
opPl.
)ee oo
572)' Beo
t490-l526); (l471-l52).
ooa
Ba ao (-
I{I{o AAT
167, 52-54.
A B.
l,
AgI .
11
o l54
s.q ox 2B4
A
Allfr'
26
3l. r5.
AYDm
!,}m
168
97,
p1 205
pyIrw 210
pqpoe H. l8, 19,
rePo
5E
348
A dee 359
o Aroo - .: lo
348
'n - .
2a4
)'Drp
y}'p
)rDrP
oep
ye ,[.
. .
. .
. .
252
59,
60
'{8
l40
6o
. 220
H. 280
. 305
Brcp
358
297-2' 4--N7,
.:
a2, ,.7'
e I( JI. 146
e6p |'1' o. 12
59
L4' I7
; P. 7
. 9, 40, 48,
l 3E. 344
qa.
282
B. 25|'
) . . 52-s4
,
ip
2t'
264
pa T.
1r
yreIl 5l
ypx E^ 2, 24' 2
ao .
o9
ep C. 220
L9, 2o7
prom p 2, 26,
ym.Pmw . . 355
y6e& y m - .: o
49
268
AP opr 345
Ayp' 6. 35
Arc fleo r 75
A lll
5
Aterrr
o)o
pe . 213, 2l5
p 309
Ape 222
- .:
59
vt (yp II)
r l 38' 34 4
l,
o A8, 344
op,. o eopor
348
Are o - .:
2|' 24' 59'
po) 22'
Ap P. .
}re . 2r5
epo (e, eprr) 35, 344
C. K (w) 23' 2'
o . 216. 270
. . 243
346
ll
Co 38. 344
g IV 91, 348
gpyrv - .:
qijrii . . 90,.348
2
234
B, m 38. 39
Bu . 249
Bu . l40, 146, 15o, r
Bpop 299
Bp . l4l
Bpv H. ' 8, 1l-13, l39, 16, 49,
51
B I 350
B !I l03
B lI Tel 86, 348
B II[. o 3, 9, E5, 90,
3{4'
D . l40
B 25
Biepa . 140
45
B l l13. 3
B TVo
Brc
i52
Bo .
Elo .
362
162
45
'
747
Bpre6em' r Po 214
Bpre6epw Io 214
,rIitlp l
50' r02' 349
Bp Beoo oou (Ba-
r) 37'
344
Blm . .
Bopo [. tl. 243
Boolwe 5l
Bli . 217'
Belo
E J@
314
,JlrtxIUl
241--25|,
218
280,
3{o
e ee
NL
;l .
r.
247
. 12'
/(xolrolr
75
. .
140,
140' l50
t44'
. 2a2
cpl fV 261' 262' 2'l5
nr Vlll 9
p . 9, t0, 23.
ep . 30-305, 1D7, 74
345
154
3r4'
gm I
50
3C.B
317
282
359
G.9
p Toew 347'
po H' A 4' 5
poo-r
)lbe*
249
A .
14'
54
3 . .d 4-5
e 299' 31o
agil . |2
3or;.t 248
iIr1w . . 119, 16
3 . 140
3o:rm . t|, 2' 34
316o Il. . 146
A 14. 75' 21' 24a' 244
!I l 260' 2'67' 271'' 272' 2j4'
l{lt (tlo)
14
I,!lr
aga
348
56
l![
2'l5'
.: llep
,Q,.r*v
(m)
IV Btr
4j,
2' 20!, 344--349
- ,: tt lle
Ba r ?J
!{ l{o. 3,l5
a
l!
363
36,
86'
ir
277'
}I
[I. l02
prcp ro l9l
\rp trl. 303
} 359
d })p . yP) 41Ilr l9' l40'
146'
II, lI lo
op ., 9. i0
o;ffiii t. l45
rr-l - ":
lr !1. 292
Tpa . 222
l A. 140
i A 215
350' 359
!ep P. l,E6
pot 22' 299' |6
[y 3lE
)rc - .: )
o,
349
o- K . 1E,5
crrlllt 50' 56' 11
o;irrr t. I. 5c
105
!t o (.orc)
om . " 3o8
lorcpo 325
.[rep . .
f,k - .: e
e 50. 51
Irfl . A4. 5c, 80, 3.a
ory;o . . 7' j.0" l' l5' 44, 5G.s2' 54,
59' 6!' 6, I2|' |27' 12' 152-.154. 156'
1{,2' L86, 193' 1!.i' 45' 47' 52' 1s5
5r . . 59' 6l' l32
qrj.r /!. l{. 59
o'P.sa . Il. 59' l33
1l C. a. 59' 63' l2
o1r . .& l33
oao . 19' 19' 197' 46
oe;
299
t6
l.
3_s6
tr .
3^Vl
Il.llrr .l5t,l
||. D||' 2].l, ]l{)'.]l),2l,l,
'|. 254, 2.l''25' 2(,9, 7l\), 219'
25r'
rc-p l-t7
140
c (lrclr)
rt1.
12
prlc lC 185
ipirt A 140, 150
ar1 ()
:16, {4
148
l\|l1l 4',272
l(lr111,1x41
J(ra1utrr
i . A 358
p
o H. 213
plfi 37, 344
J|a.l}pit
48
wru
.Qr rcnllJt[x)||
1,|(''
Prl lantl(,.5
55
259. 281
Br ^.}l.
.[, 6lrl. 4l
{po
- .:
350
epir
l,to po - .: }lo
t7c !49
113
316
36
355
t A 15, 17, |9, 2' 2'
2.IL'
' 6ur. 305
,
}lo
-
o
o J'86'
2|'-2L7'
': ooP
196
66. 26
e'
pi .Do (yp. oo)
16 25
C.
36o
rm-Mp 324
JI (*) 89, a2
o 358
i p 40, 50,
, 66' 36
- .:
I,t Jlo
ore [V
105'
6e
' .
4q.^
p I,l 0.P' M) Js
ap
p
pg
'
Prc
p
345
345
35
307-09' 59
Hal 248
o }t. . 6
.I9'
$
r
a . 279' 28o
ma (M op) 273, 3.14
ereurr,. . 1&.20' 22' 23s'
244-246, 255, 262' 26' 273' |2
eep 3. l
b )05
eep6p .A.
lop
265
m . l
96
Kpv
ll. B.
s
o 21
2.I8'
27'
eePrc
22
300
149
) . 168. 53
o) L.l ' 19' 20'
274"
, 2' 267' 27L'
|(:- 252-254
rc lU. . 141
|.1. 2u-2
pp . lEs' 19
Kx
p
25
95
}.p
p 284
217,
94
A . 59. 132,
o . 355
IOre B. o. 4
o 19
C. 220'
o . 162
Kopo
K 299'
Ko 1l. C. 5
Kor .
Kom
rc . 2l
llt
50
e (o.: A.
7
C. 206
lll 34l
- .: JI
6 . 1, l
erp I 46' 52
xp || 247' 24E'
140
oo . "
252
A 207
I 249
trc . 140
. (Lippmn W.) 4
m 227' 228' 23s' 254
. . 24
te
57
356
224'
2'
215'
271'
il9
e e - w': .o
op, p Op 209, 2L8' 220
opo . . 289' 3
o (.yp. ) A . 5E
44
Mo, 6. 35, 3
mul . ' 58, 80
fltre 50
yp lI - .: Ap Vl
ype
167
y-Am
4E
u T.
; Il
vlll 95. 96' 348
16
e 341' 3
l c.1
310
342
349
ro .
Kry
57
mm Yl
52' 56'
16
103
$,
e q N|. 24 2
280
27'
167
luo . 16l
Mlerl D,. , 21'
p B. 30?, 3t7
He.39
Ho (Op.Hro)
. 23'
Ho B.
360
24"
35
. Hrc' Ptl P
t20, t2E,
. li
}lrc
364
129
(Mo)
359' 36o'
32
l48
Ory
97
oe 5l
Or |1. 2s2' 27o
oe L1. vI. 276
o . H. 25
273' 2
oDs
oe ^
t. 2' 2E2
Oap. A 9, 2, 358
Oqr |. 20' 2|' 285
o . 16
op.Ho - .: llro A .
Ory 9?
oiTr.64 - .: o y c.
or (omI)
orc (o) 9'
om
ee
348
(o6.)
34E
}4E
- .:
p pe 95
ep;.6ei (p Ky6) 14'
(o.: truee)
. ep 340
eP l 16' 345
gp or
P. '
59
180' 53
. 5' 59'
346
reD . 210
lmp . 1. l)
. l40
2'
48
Co II. 25'
217
Cp Po* ll2'
Cpo . . 4
I2'
35l
Pm . 346
Cm T. 2' 24' 242
MP 167
rco . . 26. 237' 2s9'
mp ll, 50,
7' !49' 5|
Cp6o 25
Coo A. 65' 47
Crjo . 65
poo |\1. .
CPomrr t|.
poo
c.
266'
41
. 7
65'
Coo . .
Co . 5
ftt
55
47
47
51
Tmre . .
59
TercP pl To 22s' 2,
5l
Tw
154
247
TmAA1s1,52
Pe 3
Pa tI. K (H
3
Cpo) l8E'
. 142
Pre . . 2E1
P P. lu
Po6i C. K 2' 2I5
Porc t|. . 24
o A 3, 20' 285' 57
Po* P. 283
Poar Il 349
Poo . . (<Dapa) 156' 352
oor 1' 356
Pooow Io. . 298' 300, 05' 10'
312' |4, 16
D ll (B.) j.1..l3' l'' 352
wc 42
Pp 25
ho 213
rmr. (Pyrc , tl) 295,
2!}6. 299, o0, o2' .l-.06, 09' ll' l'
65
Tp
-Ttr*m*
qoo
!o 2l5
32E' 4
. . s9
T
il fi T. T2-\ 06,
Tove 50
.rtc A . p. 359
i,}e tI. 55
TpY6 . P. 59
bi'u."r . P. 59
pycro . . 59, 80'
Tpyp
TVo
rc C.
eop
Aerc 24,
360
- .: 6opo
pr (o6.: o
rc .
.:
)K C. 355
7
Camrc.. 25o
e .d l44
Cpo
Cup
p . 6
p . 6
fu*po. t|. 29'.2c1'
26
pcp III 2l
CDP - .: tlcpo
PEp .3l7
rpeP .
C 37
P. 18
47
25
297
rr ,t. 357
TlooI 9
Camlr (ou:.)
Cp (Cp)
14, lG-l8
359
C6}Po liotl
) 59' 347
350
C 9
(Etl 52
C ll Ary l4l
Ci llt aa l4l' 3{9, 52, 54'
of, . . 289' 3l4' 356
C 6m 66, 347
C o 24
rry 25
ctr; (x) . B. 59, r5' 347
Coor 347
Cl6p . l40
i. "p. Cp . KPg l40,
Cyo (o6.: )rc) . 162
Tep (.) 95, I70. 172
- .: Poo
-c l55' 352
o A 104' 178, 346' 349
Pooo . l{. 293, 29s' 297'
14, 58
eIrl
&-ll,
365
25,
s9
ere6p . 139
"p*, puo 205, 355
pr, P| . 2L0,
304
85'
52
Try6.
292
292
211
' 5
l( l( 22r
pa
a (rc) . 95_97.
3.lE
m . !l.
mr . .
xo A" . 159
)Gl .
l02'
.{9, 80
Ir li. 359
25
m IV 358
(yI) IT:*l (opl4
o
ffi) 3' l' .t4. 16?. 52
9.A.!< ( rc A-)
l' 14, t69. 353. 54
Qp . |42' 744' l50, 15, r
o . . 59
p . K E0
po . c. 2' 29, 297. 35l}
m If' 9l
m . B.5
p
lllrcp 3
lllq 3o
lIIe M.
4q
o)
59
52-54
ZJ
p'
5E
2' 268,
269
318
299
. - .: Pooo
pil' lopii l,lltot. . lllm
!* l!. P. 50' 46
orll
361
Eo tI.143
I' 280
l,
illil H. 36o
o lll, Peyrr w l,
l50. l
146,
rcl
52
G6ut- 26
p'
13,
58, {7
Io
(o6.:
l40
Lu'
248'
248' 5l
[I.[vIi-Cotrt B'r opo
tllrc
2a0
146' !:}, 1
lJlrile'611 297
ll.lw .50
tllyit A }. 50
I.Liy . !l. 5.9' 216' 219' 24' 247'
59
334
trl6p .
93
pI
344
.:
0Pjd
?{
Meapt
(Po
xYI-xYtrI
o aa oaoB)
Paop
E' .
Bdlu C.
C.
T peaop c . ,\.
opop Kaaup . C.
N9 1784
p oyoo o
PIx pop.
fj
I{}l'
G tlr
.
5' :.;i*
.
- ii
'{
t.A a
'r
r.9
.AI{;4
'
Ll;a,'
tury
{iJ*
..t*i
],s.F
S .tl
TVfl
t\J;.
, , {*6i
j*^.%..n
**r.,
;,
Iti.;
.ff
iB:
:Y.
e+
!r,
D-l
i .; i;Jg .* .
!l!*
{l
U (,r,ltf
rttfl Ll
Ai{;
n^Il
l+l
n&a
Y
t
l rl
'
l_rtvr
{:;;;
Jt
l|'n.
t. l-.,
d|r
| ''|a
It
\' r -,"
n1|4
. L r-1-'
|.'t
|''It|-.|,t.
.t .,
,
.1 . "t.a ^4.r.
t
...,"
l
t.
\n,
ll,,,,'
A lL