UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES

CCITT
COMIT CONSULTIVO
INTERNACIONAL
TELEGRFICO Y TELEFNICO

A.21
(11/1988)

SERIE A: ORGANIZACIN DEL TRABAJO DEL CCITT

COLABORACIN CON OTRAS

ORGANIZACIONES INTERNACIONALES
EN RELACIN CON LOS SERVICIOS DE
TELEMTICA DEFINIDOS POR EL CCITT

Reedicin de la Recomendacin A.21 del CCITT

publicada en el Libro Azul, Fascculo I.2 (1988)

NOTAS
1
La Recomendacin A.21 del CCITT se public en el fascculo I.2 del Libro Azul. Este fichero es un extracto
del Libro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, el
contenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase a
continuacin).
2
Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar a
una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida.

UIT 1988, 2006

Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin
previa autorizacin escrita por parte de la UIT.

Recomendacin A.21
COLABORACIN CON OTRAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES
EN RELACIN CON LOS SERVICIOS DE TELEMTICA1) DEFINIDOS POR EL CCITT
(Ginebra, 1980; Mlaga-Torremolinos, 1984)
El CCITT,
considerando
(a) que en el artculo 1 del acuerdo entre la Organizacin de las Naciones Unidas y la Unin Internacional de
Telecomunicaciones, las Naciones Unidas reconocen a la Unin Internacional de Telecomunicaciones como el
organismo especializado encargado de adoptar, de conformidad con su Acta constitutiva, las medidas necesarias para el
cumplimiento de las funciones sealadas en la misma;
(b) que el artculo 4 del Convenio Internacional de Telecomunicaciones (Nairobi, 1982) declara que la Unin
tiene por objeto:
a) mantener y ampliar la cooperacin internacional entre todos los Miembros de la Unin para el
mejoramiento y el empleo racional de toda clase de telecomunicacin, as como promover y
proporcionar asistencia tcnica a los pases en desarrollo en el campo de las telecomunicaciones;
b)

favorecer el desarrollo de los medios tcnicos y su ms eficaz explotacin, a fin de aumentar el

rendimiento de los servicios de telecomunicacin, acrecentar su empleo y generalizar lo ms posible
su utilizacin por el pblico;

c)

armonizar los esfuerzos de las naciones para la consecucin de estos fines,

(c) que el artculo 40 del Convenio de Nairobi, 1982, precisa que a fin de contribuir a una completa
coordinacin internacional en materia de telecomunicaciones, la Unin colaborar con las organizaciones internacionales
que tengan intereses y actividades conexos;
(d) que en esta colaboracin debe reconocerse el carcter consultivo de las organizaciones que participan en
los trabajos del CCITT;
(e) que en el estudio de los terminales de los servicios de telemtica definidos por el CCITT (por ejemplo,
teletex, telefax, datafax, burofax, videotex) se invita en particular a la ISO a que asesore al CCITT desde el punto de
vista de su labor con respecto a los sistemas de datos y a las comunicaciones de datos;
(f) que esa colaboracin tiene que organizarse de modo que se evite toda duplicacin de actividades y de
decisiones que sera contraria a los principios anteriormente enunciados,
reconoce los siguientes principios
(1) la adopcin de decisiones en cuanto a los principios de explotacin, tcnicos (incluidos los factores
necesarios para asegurar el interfuncionamiento internacional) y tarifarios respecto de los servicios definidos por el
CCITT es de la competencia exclusiva del CCITT;
(2) si bien el CCITT se encargar de definir muchos de los factores pertinentes, se invitar a otras
organizaciones internacionales a que presenten al CCITT un asesoramiento especializado sobre asuntos de inters mutuo,
como por ejemplo:

juegos de caracteres y codificacin;

procedimientos de control de extremo a extremo, comprendida la correccin de errores;

interfaces entre terminales y equipos de terminacin de circuitos;

distorsin del transmisor y margen del receptor;

tamao del papel y formato de los textos;

(3) la normalizacin, de ser necesaria, de la realizacin prctica de los soportes fsico y lgico de los
terminales, por ejemplo, los sistemas de impresin, avance del papel, tipos de caracteres de imprenta, caractersticas del
papel, etc., no entra en la esfera de competencia del CCITT.

____________________
1)

Servicios de telemtica es un trmino que incluye servicios tales como el videotex, teletex, facsmil, etc.

Fascculo I.2 Rec. A.21

SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-T

Serie A

Organizacin del trabajo del UIT-T

Serie B

Medios de expresin: definiciones, smbolos, clasificacin

Serie C

Estadsticas generales de telecomunicaciones

Serie D

Principios generales de tarificacin

Serie E

Explotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio y factores humanos

Serie F

Servicios de telecomunicacin no telefnicos

Serie G

Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitales

Serie H

Sistemas audiovisuales y multimedios

Serie I

Red digital de servicios integrados

Serie J

Transmisiones de seales radiofnicas, de televisin y de otras seales multimedios

Serie K

Proteccin contra las interferencias

Serie L

Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de planta exterior

Serie M

RGT y mantenimiento de redes: sistemas de transmisin, circuitos telefnicos, telegrafa, facsmil y

circuitos arrendados internacionales

Serie N

Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y de televisin

Serie O

Especificaciones de los aparatos de medida

Serie P

Calidad de transmisin telefnica, instalaciones telefnicas y redes locales

Serie Q

Conmutacin y sealizacin

Serie R

Transmisin telegrfica

Serie S

Equipos terminales para servicios de telegrafa

Serie T

Terminales para servicios de telemtica

Serie U

Conmutacin telegrfica

Serie V

Comunicacin de datos por la red telefnica

Serie X

Redes de datos y comunicacin entre sistemas abiertos

Serie Y

Infraestructura mundial de la informacin y aspectos del protocolo Internet

Serie Z

Lenguajes y aspectos generales de soporte lgico para sistemas de telecomunicacin

Impreso en Suiza
Ginebra, 2006