Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
JULEN 2016
Gldelig Jul
og
Godt Nytr
nsker amtsstyrelsen
for Husum Amt
Indhold
Formandens julehilsen
Jrn Fischer ser mere frem end tilbage i rets julehilsen. Han vil have udvikling.
Siri Eckhoff fra Hatsted er lige s klar i mlet som i stregen, nr hun skal beskrive
sin opfattelse af et rsmde.
12
14
I 400 r var der hele to vindmller ved Hatsted. De frte en bevget tilvrelse.
18
Rita Jakobsen fra biblioteket giver et par tip om bger og film, der kan lyse op
p de mrke dage.
20
P sekretariatet i Husum hnger et kunstvrk, der fylder en hel vg. Det var
en gave, SSF fik af bornholmerne for nsten 60 r siden.
22
Fotogalleri
En kavalkade af fotos fra mindretallets aktiviteter p vestkysten i rets lb.
25
I 2016 begyndte vi at holde flles mder for tillidsfolk i alle tre vestkyst-amter. Foto: Peter Hansen
Formandens julehilsen
Kre medlemmer og venner. Snart er det jul igen og det er
en lejlighed for mig til at sende en lille hilsen til jer alle.
Af Jrn Fischer, amtsformand SSF Husum Amt
vellykkede arrangementer.
Nej hellere bruge et par linjer p, at
2016 var og er et r hvor forandringer
i hele SSF, ja i hele mindretallet, blev
og bliver sat i gang.
SSF foreningsstruktur er under udvikling eller i hvert fald til debat. Lige
nu ved vi ikke, hvordan foreningen
og foreningsstrukturen ser ud i 2020.
Hvis I flger debatten i avisen, ved I,
at der er diskussioner om
- vores identitet som mindretal /
dansksindede
- brug af sproget i SSF og de andre
foreninger
- struktur af amter og distrikter
- SSFs rolle i mindretallet
SSF og hele mindretallet er under
forandring, under udvikling og det er
vores opgave at engagere os i denne,
fra min synsvinkel, strste forandring
siden anden verdenskrig.
P vestkysten er vi begyndt at holde
mder mellem de tre amter Ejdersted,
Sydtnder og Husum.
Her vil vi finde nye mder at samarbejde p for at styrke vores omrde
i hele mindretallet og i SSF.
Som et konkret eksempel har vi nu
vores Vestkystkultur - arrangementer
virkelig p hele vestkysten.
10
11
De gamle Ferguson-traktorer var et hit blandt bde brn og voksne. Foto: Henry Bohm
Brnene fik lov at male mel p en hnddrevet kvrn og fik melet med hjem. Foto: Henry Bohm
12
Besg p en gammeldags
bondegrd i Danmark
Sydslesvigsk Forening og Bredsted Danske Brnehave bd p
en spndende sensommertur tilbage til det gamle Danmark.
Af Carina Eichler
Den 10. september bd Sydslesvigsk
Forening, SSF, og brnehaven i Bredsted p en udflugt til Danmark.
Vi mdtes ved brnehaven og krte
med bus nordp. Ved middagstid
ankom vi til Hygum. P den gamle
grd var vi ventet og blev hjerteligt
modtaget.
Programmet begyndte med en guidet
tur rundt i de gamle bygninger, frst
det gamle stuehus. Det har tidligere
stet et helt andet sted, blev revet ned
og bygget op igen, s det stod som den
gang, det var bolig for bonden og hans
familie.
Siden gik vi over i staldbygningen, hvor
brnene isr fandt det ret lille karlekammer spndende. Men ogs de
gammeldags vrktjer og redskaber,
det hang i skuret var noget, der vakte
interesse.
Ad en trtrappe kom vi op p loftet,
hvor vi kunne studere og beundre flere
herligheder fra forgangne tider.
Fik lov at prve selv
Fra dukkevogne, slder, kasseapperater som i en gammel kbmandsbutik,
det man her kalder en Tante-Emma-
13
skulle der betales mlletold. Mlletolden var oftest 1/16, 1/20 eller 1/24
af det korn, der blev malet. Mlletolden var en ikke uvsentlig del af
landsherrens indtgt.
Bnderne skulle benytte en bestemt
mlle til deres korn og malt. Mlletvangen gjaldt kun formaling af brdkorn og malt til lbrygning. Formaling
til gryn, som blev anvendt til grd, var
fritaget; grynene kunne bnderne stadig male p deres egne hndkvrne.
Mlletvangen trngte aldrig igennem
p Ejdersted eller p Nordstrand.
Wittland i vinden
I gamle fortllinger omtales fra tiden
omkring trediverskrigen (1618-1648)
en vindmlle p Wittland mellem Hatsted og Wobbenbll og i et dokument
Mllen p Wittland var i drift fra begyndelsen af 1600-tallet til 1919, hvor den blev revet ned. Hvis
man krer fra Hatsted mod Wobbenbll ad Kirchenweg-Nordseestrae, kommer man forbi stedet,
hvor den l.
15
16
Mllen p Mikkelberg havde til sidst kun to vinger, og blev revet ned. Det nederste af bygningen str dog stadig p kunstcentret.
P dette kort fra 1649 er mllen p Wittland tegnet ind. Men ikke Ostermhle p Mikkelberg.
Den var ikke bygget endnu. Derimod kan man
tydeligt se den bakke, den ligger p st for Hattstede.
17
Alexander Steffensmeier.
Lottes store julebog
Klippe-klistre-ider, opskrifter og
lege til julemneden.
Til formidling for brn fra fire r.
Familien Jul
Dansk film fra 2015 om Hugo, der
aldrig har haft en ordentlig juleaften.
Far hader nemlig jul. Og s hedder
familien endda Jul til efternavn! Men
da Hugo bliver ven med nissen Pixy,
som ikke er taget med de andre nisser
hjem til Nisseland, bliver familien Jul
p et r som forvandlet.
Lene Nissen:
Den store gr det selv-bog om jul
Nye kreative ideer til din egen
hjemmelavede jul
Ideer til utraditionelle kranse til dren,
sjov spiselig pynt, personlig indpakning af gaver og masser af al den pynt,
man selv kan lave.
Theresa Maria Jesseng:
Kastaniegaardens julebog
Gr kolde december til rets varmeste
mned.
Julebog med inspiration, madopskrifter, mnstre, julepynt og ideer til hjem-
18
JUL I SYDSLESVIG
Julemrket fra Sydslesvig
2016
016
VIG 2
JUL I SYDSLES
G 2016
JUL I SYDSLESVI
G 2016
JUL I SYDSLESVI
G 2016
JUL I SYDSLESVI
G 2016
JUL I SYDSLESVI
G 2016
JUL I SYDSLESVI
G 2016
JUL I SYDSLESVI
G 2016
JUL I SYDSLESVI
G 2016
JUL I SYDSLESVI
30 kr. / 4 EUR
G 2016
JUL I SYDSLESVI
G 2016
JUL I SYDSLESVI
JUL I SYDSLESVI
JUL
2016
I SYDSLESVIG
JUL
2016
I SYDSLESVIG
G 2016
JUL I SYDSLESVI
G 2016
JUL I SYDSLESVI
G 2016
JUL I SYDSLESVI
G 2016
JUL I SYDSLESVI
G 2016
JUL I SYDSLESVI
G 2016
JUL I SYDSLESVI
G 2016
JUL I SYDSLESVI
JUL I SYDSLESV
G 2016
JUL I SYDSLESVI
G 2016
JUL I SYDSLESVI
G 2016
JUL I SYDSLESVI
G 2016
JUL I SYDSLESVI
re
nings humanit
slesvigsk Fore
endes til Syd
tian Prasno
ts overskud anv
tegnet af Chris
julemrker er
Julemrkesalge
JUL I SYDSLESVI
G 2016
JUL I SYDSLESVI
G 2016
JUL I SYDSLESVI
G 2016
JUL I SYDSLESVI
G 2016
JUL I SYDSLESVI
arbejde
i landsdelen
rets
19
JUL I SYDSLE
JUL I SYD
Kunstvrket fylder hele den ene vg i kontoret, og ville - med sine 570 fliser vre bekosteligt at
flytte. Fotos: Foto Raake, Flensborg.
Kakkelkunsten p kontoret
Et kunstvrk der siger meget om den tid, det blev skabt og
givet i.
Af Erik Fredens, formand for SSFs billedsamlingsudvalg
tionale tema: hav, fiskere og Mor Danmark med sin tabte datter diskret ved
sin side. Kompositionen er p en gang
bde stram og dynamisk, og farverne
er bl og gule, som ved de slesvigske
lver - nppe et tilfldigt valg.
Men p billedet her spiller magtens
symboler ikke med musklerne, det er
havets dyr i form af fisk og fugle, der
bryder de stramme kompositoriske linjer og skaber liv og atmosfre, og som
frst og fremmest binder sammen: Det
nationale p den venstre side og det
virksomme og folkelige p den hjre i
form af en fisker, der tmmer sine garn.
Er det to landsdele i samme bd, som
tegneren har haft i tankerne? To omrder i landets periferi, lnge fr ordet
Udkantsdanmark blev moderne. To
landsdele som deler skbnefllesskab, nemlig Bornholm og Sydslesvig.
Den bl maler
Kunstneren er Carlo Rosberg (1902
1994). Han var uddannet i Paris og
nrede stor forkrlighed for maritime
motiver, ofte i blt, hvorfor han fik til
22
Man kan godt sl rdder i Danmark uden at kappe dem, man har i Nordfriesland.
Foto: Peter Hansen
23
VESTKYSTKULTUR
Tuxedo
Fredag den 27. januar 2017, 20:00
Husumhus, Neustadt 95, Husum
Tuxedo New Orleans Jazz Band leverer dixiejazz i den helt klassiske
stil, men kan ogs finde p at lege lidt. Eksempelvis har bandet spillet
jazz-arrangementer af rock-hits fra 50erne.
Husk, amtet tilbyder transport, hvis der er tilslutning nok til at fylde en
kleinbus.
24
Fotogalleri 2016
1
1. Seniorernes sommerudflugt gik blandt andet
til Chr. Lassen-museet. Madpakkerne fra slagter
Petersen blev spist i Valsblhus.
2. Ogs p turen til Givskud nd deltagerne de
lkre madder fra Hatsted.
3
3. Med nogle og halvfems deltagere kan turen til Givskud Zoo
vist kaldes en succes. Her p vej til ulvene, hvor guiden Lasse vil
fodre dem med daggamle kyllinger.
25
5. Brnehavernes cirkusoptrden
til friluftsmdet mtte desvrre
finde sted indendrs. Men til generalprven var vejret fint.
7
26
10
27
13
14
11
11. The Blues Overdrive satte ordentligt gang i
den i Bredsted. Der var fart over feltet med festlig bluesrock.
12. Og s varede det ikke lnge, inden der
ogs var liv p dansegulvet.
15
13. + 14. Brnene fra vestkystens skoler leverede en flot koncert p torvet i Frederiksstad
p Spil-Dansk-Dagen. - Og samlede et talstrkt
p publikum.
12
28
16
16. Julemarkedet i Husum var
igen prget af bugnende borde
med alskens julepynt.
17
18
19
29
20
21
21. Nissemor falbd et righoldigt
udvalg af alskens julestads og
-knas.
22
22. Rener med chokoladetud kunne man blandt andet kbe i Paludanushuset.
30
23
24
25
26
Udgiver: