Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Prlogos
[ 15 ]
TERESA GODOY
[ 16 ]
SE FUERON TODOS
TERESA GODOY
[ 18 ]
SE FUERON TODOS
En 1997 soy destinado como prroco en Nuestra Seora de Caacup, en la Villa 21. Saba a travs de otros sacerdotes que me esperaba
una ardua tarea, que los desafos pastorales eran muchos y que el
trabajo en lo social me insumira mucho tiempo.
Al transcurrir los primeros meses qued maravillado de la gente,
de la gran riqueza espiritual. Ese barrio que fue bautizado como la
Villa de los paraguayos lo iba conociendo en las historias de lucha de
sus habitantes.
Ese tesoro espiritual que lleva el pueblo paraguayo tiene una raz
profunda en la que se conjugan sus races guaranes y una extraordinaria evangelizacin.
Sin duda la Villa de los paraguayos ha enriquecido nuestra ciudad,
en tiempos de secularismo, con su fe inquebrantable, su amor a la
Virgen de los Milagros de Caacup.
Caminando sus estrechas calles poda ser testigo de la transformacin que los pobres inmigrantes hacan de ese terreno ferroviario en
el que su nica ayuda era el trabajo, el cirujeo en la quema rescatando
siempre lo til y la inmensa solidaridad de hermanos.
El barrio lata al ritmo de una polca o de alguna audicin de la FM
Ro, la mezcla del guaran y el castellano, de una multitud de chicos
jugando en la cancha de Chillin, de hombres que, terer de por medio,
[ 19 ]
TERESA GODOY
arreglaban el pasillo, el aroma de la chipa y sopa, mientras las campanas de Caacup invitaban a la misa.
Al leer este libro que la amiga Teresa nos obsequia como fruto de
su abnegada lucha por los derechos humanos, me dej pensando en esa
Totita que regresaba a su Yaratii y vea en ella reflejadas a tantas
mujeres del barrio, de esas catequistas, misioneras, promeseras, cocineras de nuestros comedores... que hicieron el milagro de la Villa 21.
Y es verdad, todas pensaban en su tierra, todas recordaban su
infancia y a sus seres queridos, y claro, en definitiva, todas volvieron al
Paraguay, algunas como Totita, otras en sueos. En definitiva, de una
u otra manera, siempre se vuelve.
Gracias Tere.
Gracias Paraguay.
Padre Jos Mara Pepe Di Paola
Sacerdote diocesano del
Arzobispado de Buenos Aires, Argentina.
[ 20 ]
SE FUERON TODOS
Captulo 1
UN REGRESO MS. PERO DISTINTO, NICO
Muchas son las poblaciones rurales del Paraguay que no progresan con el correr del tiempo a causa de la migracin. Este hecho impidi
que pudieran convertirse en lugares apropiados para que sus habitantes obtuvieran all todo lo necesario para una vida digna.
El hecho de la migracin no es reciente en el Paraguay, pas de la
Amrica del Sur, ya que, apenas terminada la Guerra de la Triple Alianza
(1864-1870), llamada as por la coalicin de tres pases: Brasil, Uruguay y Argentina, contra el Paraguay, comenz este fenmeno sociolgico, que contina hasta hoy y que afect la existencia de miles de
personas, segn se lee en documentos existentes sobre el tema, entre
ellos el Perfil Migratorio de Paraguay 2011, de la Organizacin Internacional para las Migraciones (OIM), organismo intergubernamental.
Pero, ms all de que con el paso de las dcadas se fueron todos,
algunas personas se aferran al terruo, al que reconocen como su
lugar en el mundo. O porque ah est el amor. Su amor.
Es lo que le toc vivir a Totita, en Yaratii, una pequea comunidad
rural ubicada a unos ocho kilmetros de la ciudad de Yuty, del Departamento de Caazap, Paraguay, en el corazn del continente sudamericano.
Como lo hizo desde siempre, una vez ms Totita acababa de dejar
la Aduana de la ciudad de Posadas, capital de la provincia de Misiones,
[ 21 ]
TERESA GODOY
Repblica Argentina. Camin rpidamente apretando entre sus brazos un comn bolso de viaje que contena una cajita de madera con su
tesoro ms preciado: las cenizas de quien fuera su hijo dgar Elizardo,
anteltimo de los seis que tuvo (de los que ella pari, porque cri a 16
criaturas en total!), obtenidas varios aos despus de su fallecimiento
en Quilmes, Buenos Aires, Argentina.
Totita va por el puente San Roque Gonzlez de Santa Cruz, rumbo
a la ciudad paraguaya de Encarnacin, a donde llegar en minutos
ms.
El puente, ubicado sobre el ro Paran, lmite natural entre la
Argentina y el Paraguay, fue inaugurado en abril de 1990 por los presidentes de ambos pases, Carlos Sal Menem y Andrs Rodrguez
Pedotti, respectivamente.
La existencia del mismo signific un gran avance para la zona ya
que, durante dcadas, todos los viajeros cruzaban el cauce hdrico en
balsas, lanchas o canoas, en medio de tediosos embarques y desembarques en ambas orillas.
El ro Paran es uno de los ros ms importantes de Amrica del
Sur que atraviesa la mitad sur del continente y forma parte de la extensa cuenca del Plata, la que recoge las aguas de los ros Paran, Paraguay y Uruguay.
El ro Paran se une con el ro Paraguay en Paso de Patria, un
distrito del Departamento de eembuc, a 351 kilmetros al oeste de
Encarnacin.
En 1971, la Repblica Argentina impuls el proyecto y construccin de la represa de Yacyret. En aquel entonces Alfredo Stroessner,
presidente paraguayo, condicion al Gobierno argentino que dicho pas
se hiciera cargo de la construccin del puente, como compensacin por
las inundaciones que la represa de Yacyret causara al Paraguay. En
el ao 1980 se llev a cabo la licitacin pertinente.
El puente, que adems permite el paso de trenes, tiene una longitud total de 2.550 metros. Esta obra obtuvo el Premio Internacional
[ 22 ]
SE FUERON TODOS
[ 23 ]
TERESA GODOY
ocho aos de edad tras batallar por su salud, apoyado por toda la familia, desde los once, cuando le afect la fiebre reumtica. Esta enfermedad, con los aos, le da severa y fatalmente el corazn.
Tal vez llora por ella misma. Por esa vida dura y sacrificada que
sobrelleva desde hace ms de setenta aos. Nada, absolutamente nada,
haba sido fcil para esta mujer.
Totita naci en Yaratii en 1945. Es la mayor de ocho hermanos. Su
fallecida madre, doa Albina Bentez, tambin natural de all, precoz
madre soltera desde los quince aos, estado civil comn de la poca,
tuvo cuatro hijos en esa condicin. La primera fue ella.
Ya en calidad de migrante en las plantaciones de las colonias de la
vecina provincia de Misiones, Argentina, su madre sum otros cuatro
hijos. Fue al contraer matrimonio con Andrs Godoy, tambin migrante
paraguayo, oriundo del pueblo de Iturbe, del Departamento del Guair, a quien conoci en esas rojas tierras misioneras en los aos cincuenta.
[ 24 ]
SE FUERON TODOS
Captulo 2
UNA FLOR QUE SE ABRA A LA VIDA. PERO...
[ 25 ]
TERESA GODOY
[ 26 ]
SE FUERON TODOS
[ 27 ]
TERESA GODOY
[ 28 ]
SE FUERON TODOS
[ 29 ]
TERESA GODOY
[ 30 ]
SE FUERON TODOS
La fiesta de San Juan era muy esperada por toda la gente de Yaratii.
Se haca todo tipo de comida tradicional y entretenimientos de muchas
clases, como el juego de las sortijas (sortija jekut), carrera comn,
carrera vosa. Al anochecer los jvenes jugbamos a la ra, que consista en corrernos unos a otros con un pequeo mazo de paja encendida
en la mano. A la voz de ra! nos perseguamos y nos esquivbamos
unos a otros corriendo de las llamas para evitar quemarnos, claro. Era
muy divertido!
Tambin la escuela era lugar de muchas y grandes fiestas, como la
del 14 de Mayo. Se poda bailar y ver las grandes orquestas. Estos
encuentros se llamaban veladas. En estos bailes actuaban grandes
orquestas como la de Onorio Lugo, to Atino Chvez, Los Aquino y muchos
ms. Todos actuaban espectacularmente! Eran orquestazos. Y cada
ocho das haba fiesta en la casa de to Antonio y siempre haba mucha
gente...
Sonri tristemente Totita ante tan amorosos recuerdos mientras
contina su lenta marcha por el largusimo puente.
Entre los aos 40 y 50 ya era una evidente realidad la migracin
de los habitantes de la zona, tambin los de Yaratii, hacia las colonias
del Alto Paran, incluyndose ya en el itinerario de los migrantes paraguayos la provincia argentina de Misiones.
Lo hacan para trabajar en las grandes plantaciones y obrajes
como mens (trabajaban contratados mensualmente, de all el derivativo mens), a lo largo de toda la provincia argentina, limtrofe con el
Paraguay en toda su extensin, teniendo como separacin natural el
caudaloso ro Paran. Apenas cruzaban las aguas los empleaban en
gran cantidad.
En toda la zona abundaban las plantaciones de diversos rubros
como la yerba mate, naranjos, t, tung, entre otros. Su madre, doa
Albina, se integr a los grupos de viajantes. Mientras tanto, la rubia
[ 31 ]
TERESA GODOY
[ 32 ]
SE FUERON TODOS
[ 33 ]
TERESA GODOY
[ 34 ]