1

R
E
G

G
E

G
Bienvenidos al webinar
G
E
M el
Pruebas VLF para
R
MantenimientoEde Cables
GTensin
de Media
G
E
M
R
E
G

Coordinadora
Karen Becerril

G
E

Especialista de Marketing para Latinoamrica

M
Email: karen.becerril@megger.com
R
E
G
G
E
M
R
E
G
G

R
E

G
E

Moderador
Galo Tern
Gerente Ventas para Latino Amrica
Equipos de Prueba, Diagnstico y
Localizacin de Fallas en Cables

R
E
Email: galo.teran@megger.com
G
G
E
M
R
E
G
G

G
E

R
E

G
E

Presentador
Ing. Ricardo Puig
Ingeniero Soporte Tcnico para Latino
Amrica en equipos de Prueba,
Diagnstico y Localizacin de Fallas en
Cables

R
E
Email: ricardo.puig@megger.com
G
G
E
M
R
E
G
G

G
E

R
E

G
E

Preguntas y comentarios

G
E

Puede enviarnos sus preguntas

y comentarios durante la
presentacin.
Esta sesin ser grabada.

R
E
G

G
E

R
E

Al final recibir un certificado

de asistencia.

R
E
G

G
E

R
E
G

G
E

G
E el
Pruebas VLF para
MCables
Mantenimiento de
R
de MediaETensin
G
G
E
M
R
E
G

R
E

G
E

Que causa las fallas en cables ?

Influencias Mecnicas
Ingreso de Humedad

Fallas del Material

G
E

Corrosin de la Pantalla

R
E
G

G
E

R
E
G

Envejecimiento en el borde y
exterior del semiconductor

Cambios Estructurales
Generacin de arborescencias
Cambios Electromecnicos en
el interior del semiconductor

Stress Mecanico y corrosion

en el conductor
7

R
E
G

G
E

R
E
G

G
E

R
E

G
E

Que causa las fallas en cables ?

G
E

Por qu probar un cable?

El propsito de probar un cable es:

R
E

Encontrar puntos dbiles que son crticos para una

operacin segura y convertirlos en falla sin generar
algn efecto negativo en el cable o causar
envejecimiento en las secciones en buen estado.

G
E

R
E la
Prevenir fallas durante
G
operacin de laG
red.
E
Para incrementar
la calidad en el
M
servicio.R
E
G
G

E
Prueba Simple de Tensin Soportada?
G
G
E
El Aislamiento del objeto bajo prueba debe:M
R
Soportar el Voltaje Aplicado;
E
Durante un tiempo definido;
G
No se debe producir ruptura del aislamiento
G
E
M
PASA /R
NO PASA
E
(Mantenimiento
Preventivo)
G
G
Voltaje de Prueba
Eusualmente mayor al Voltaje de Operacin.
M
R
E
G
G
.

test

>

Uo

Uo =

U Ph-Ph
3

10

G
Pruebas de Cables Prctica Actual
R
E

G
E

PRUEBAS DE ACEPTACION O LUEGO DE UNA REPARACION

Resistencia de Aislamiento
Prueba con Alto Voltaje DC HIPOT

G
E

Voltaje Prueba = 1, 3, 5 veces el Voltaje Nominal.

R
E
G voltajes DC sobre cables con
Efecto negativo de aplicar
G
aislamiento XLPE
E
Reduce significativamente su vida til.
M
R
En muchos
casos, al no disponer de equipos AC, se
E
Gcontinan utilizando mtodos destructivos...
G

Nueva tendencia probar con Alto Voltaje AC

11

G
E

Pruebas Permitidas en cables

Prueba a la Frecuencia de Operacin (50/60 Hz), pero.

R
E

Cables con Alta Capacitancia Alta Corriente Carga

Alto consumo de Potencia

R
E
G

G
E

R
E
G

G
E

12

Pruebas Permitidas en cables de MVG

R
E

G
E

1. AC 60 Hz y AC Resonancia (20-300Hz)

G
2. DC (Solamente en cables PILC,
E cables HVDC o EHV)
M
R
3. VLF 0.1 Hz
E
G
4. (DAC) Voltaje ACG
Onda Amortiguada 20 500 Hz
E
(IEEE 400.4)M
R
E
G
G

13

R
E
G

G
E

R
E
G

G
E

R
E

G
E

Normativas VLF Vigentes

IEC 60502-2
Power cables with extruded
insulation and their accesories for
rated voltajes from 1 kV up to 30 kV

14

E
Prueba DC. Efecto de las Cargas Espaciales
G
G

R
E
G

G
E

R
E

G
E

G
El voltaje negativo DC
de la prueba inyecta electrones en el dielectrico
E
Se acumulan cargas
espaciales alrededor del defecto.
M
Despus de R
la prueba, cada onda positiva del voltaje nominal AC produce
grandes gradientes
de voltaje entre el defecto y su carga espacial residual
E
negativa.
G
El cable
G puede daarse por una interrupcin incontrolada.

15

G
Prueba DC. Efecto de las Cargas Espaciales
G

E
La exposicin a prolongados y altos niveles de tensin DC generan
cargas
M
espaciales residuales.
R
Estas permanecen en el aislamiento del cable incluso despus
de la descarga
E
adecuada del mismo.
G
RESULTADO: El espesor del aislamiento efectivo se reduce a tal grado, que ah
G
donde la carga espacial se encuentra alrededor
de un punto dbil el
E
aislamiento efectivo se reduce a nada.
M
Campo elctrico durante la prueba R Cargas residuales posterior a la prueba
E
G
G
E
M
R
E
G
G

16

G
Prueba DC. Efecto de las Cargas Espaciales
G

E
Como resultado de lo anterior el campo elctrico aplicado
causa un
M
estrs equiparable a 2 Uo de una prueba de CA. R
ECompensacin causada
Gpor cargas residuales
G
Voltaje normal de operacin
E espaciales
M
R
E
G
G
E
M
R
E
G
G
Up +

Up +

Up -

Up -

17

G
E

Prueba DC en Cables XLPE.

R
1) Efecto de las cargas espaciales residuales (Previamente
explicado)
E
2) No visualiza algunos defectos (huecos y cortes)G
G
Nota: El efecto de las cargas espaciales ocurri
mayormente
en la primera
E
generacin de cables PE.
M
-> Cables pasaron la prueba DC
R
-> En operacin, los cables empezaron
a fallar entre 5-10 minutos
E
G
G
E
M
R
E
G
Orificio tpico producto de una arborescencia acuosa
G

La mayora de los estandares eliminaron la Prueba DC por las siguientes razones:

18

Por qu No aplicar Prueba DC?

G
E

Falla Artificial (Clavo) - (10 kV XLPE Cable)

R
E
G

G
E

R
E
G

G
E

R
E

Fallas Peligrosas no
pueden ser detectadas
con la Prueba DC de
acuerdo con la norma
VDE, incluso con niveles
de tensin de prueba
aumentados.

Fuente: Voltage tests to assess medium-voltage cable systems; Bach, Craatz, Kalkner, Oldehoff, Ritter

19

Por qu No aplicar Prueba DC?

G
E

Falla Artificial (Humedad) (20 kV PILC - oil-impregnated)

R
E
G

G
E

R
E
G

G
E

R
E

Fallas Peligrosas no
pueden ser detectadas
con la Prueba DC de
acuerdo con la norma
VDE, incluso con niveles
de tensin de prueba
aumentados.

Fuente: Voltage tests to assess medium-voltage cable systems; Bach, Craatz, Kalkner, Oldehoff, Ritter

20

Prueba VLF (Very Low Frequency) 0.1 G

Hz

G
E

VLF es hoy el mtodo recomendado para realizar Pruebas de

R
E

Tensin Soportada en Cables MV hasta 69 kV.

Tecnologa VLF introducida en el mercado en 1986 !!!

G
E para Pruebas VLF
Dos principales tecnologas aprobadas
M
1. VLF Seno
R
Sistemas de Prueba VLF de baja
Epotencia.
Aplicable a cables cortos. G
G
Puede usarse para Diagnsticos
de Tangente Delta y Descargas Parciales.
E
2. VLF CosenoM
Rectangular
Sistemas de Prueba
VLF de Alta potencia.
R
Aplicable aE
cables largos o incluso multiples fases en paralelo.
Gusado para Diagnstico de Descargas Parciales.
Puede ser
G

21

U Voltaje Fase Fase

UO Voltaje Fase Neutro

U
Uo
3

Seno

G
E

R
E
G

U peak U rms 2

G
E

El Voltaje se define siempre como valor RMS

R
E

G
E

Prueba VLF 0,1 Hz. Definiciones

Coseno

Coseno Rectangular Onda Coseno con una componente DC

Coseno Rectangular

R
E
G

22

G
Procedimiento de Pruebas VLF 0.1 Hz
G
E

Voltaje de Prueba AC
Antes de iniciar la prueba, se debe determinar
la Capacitancia del cable.
Determinar la capacidad del equipo disponible para
ejecutar la prueba.

R
E
G

G
E

R
E

Valores tpicos de Capacitancia de equipos para

prueba VLF:

G
E

M
0,01 Hz para C >
R
E
G

0,1 Hz para C <= 0,6 F

ENCUESTA.

2,0 F <= 5,0 F

23

G
Capacitancias tpicas de Cables XLPE
G

R
E
G

G
E

R
E

G
E

G
Frecuencia de E
0.1 Hz C <= 0.6 F
Aprox. 2 Km
M
La Capacitancia
del equipo de Pruebas debe ser al
R
E igual a la capacitancia del cable a probar.
menos
G
G

24

Prueba VLF a frecuencias menores a 0.1GHz

G
E

Prueba VLF es solamente apropiada para longitudes de cables hasta que la

frecuencia permanezca en 0.1Hz.
Tan pronto como la frecuencia se reduce, tiene un impacto directo sobre la
confiabilidad de la medicin.

R
E
G

G
E

R
E
G

R
E

G
E Tasa de Crecimiento: aprox
10 veces menor

Tiempo de Prueba: debe

ser 10 veces mayor

Ejemplo: Comisionamiento
a Voltaje 3 U0
0,1 Hz
0,01 Hz

1h
10 h
25

Recomendaciones IEEE 400.2 GE

G
para Pruebas VLF

R
E
G

G
E

R
E
G

G
E

R
E

26

PRUEBA VLF A 0.1 Hz

G
E

Conclusiones de S.C. Moh, adjunto publicacin en el CIRED ao 2003.

R
E
G

G
E

R
E
G

G
E

R
E

Source: Very low frequency testing its effectiveness in detecting hidden defects in
cables, S.C. Moh, Cired 17th international conference on electricity distribution,
Barcelona, Spain, 2003

Por esta razn se

recomienda usar
0.1 Hz para
Prueba de
Cables!

27

E
Recomendaciones IEEE 400.2 - Prueba VLF.
G
Niveles de Voltaje
G
G

R
E
G

G
E

R
E
G

G
E

R
E

28

E
Recomendaciones IEEE 400.2 - Prueba VLF.
G
Duracin de la Prueba
G
G

R
E
G

G
E

R
E
G

G
E

R
E

29

E
Recomendaciones IEEE 400.2 - Prueba VLF
G
Niveles de Voltaje y Duracin de la Prueba
G
G

R
E
G

G
E

R
E
G

G
E

R
E

30

Recomendaciones VDE & IEEE 400.2 - VLF

Niveles de Voltaje - Instalaciones Cable
nuevos y envejecidos

R
E

G
E

- Nivel de Voltaje de Prueba en Cables recin instalados

G
E

Nivel de Voltaje: 3 x Uo

Tiempo de la Prueba: 30 - 60 min

R
E para Cables Envejecidos
- Nivel de Voltaje de Prueba
G
G
Nivel de Voltaje
E : 2 ... 3 x Uo (en cables crticos 1.7xUo)
M
Tiempo
de la Prueba : 15 - 30 min
R
E
G
G

31

SISTEMAS G
G
DISPONIBLES

R
E
G

G
E

R
E
G

R
E

G
E

Very Low Frequency 0,1 Hz

32

G
VLF Seno 34 kV (Opcional Tan Delta Externo)
G

R
E
G

G
E

G
E

R
E

Alta potencia de prueba de hasta 5 F

Para trabajo en campo (IP 54)
Control por un solo botn
Sistema de seguridad integrado
Generacin de informes
Funcionamiento continuo
En combinacin con el accesorio de prueba
tan delta opcional, se puede diagnosticar
cables de hasta 25 kV (segn IEEE 400.2)

R
E
G

33

G
VLF Seno 45 kV (Opcional Tan Delta Interno)
G
G

R
E
G

G
E

R
E
G

G
E

R
E

34

R
E
G

G
E

R
E
G

G
E

R
E

G
E

VLF 28 kV Coseno Rectangular

Forma de onda

Coseno rectangular

Voltaje de prueba VLF

0...28 kV / 0,1 Hz

Capacitancia de prueba 5 F @ 28 kV
Temperatura Operacin

-20o C ... +40o C

Alimentacin

230 V, 50 / 60 Hz
115 V, 50 / 60 Hz

Dimensiones (L x W x H)

520 x 600 x 300 mm

Peso

2 x 23 kg, portatil
35

VLF CR 40 kV
Vista del VLF 28, 40 y 60, Configuracin y operacin

G
E

Apagado de
emergencia

R
E
G

R
E
G

M Control de
alimentacin

G
E

R
E

G
E

Panel de
control

Impresora

Lector de
tarjeta
36

G
E

VLF CR 60 kV

R
E

Potente y porttil!.

R
E
G

G
E

R
E
G

G
E

El nico VLF porttil en el

Mundo que provee
hasta 2 F de capacitancia
de prueba.
Puede integrarse como una fuente
para generar y medir Descargas
Parciales con Onda DAC (IEEE 400.4)

37

G
E

Software VLF

R
E

Software VLF Winkis

permite la programacin de las
tarjetas de protocolo en diferentes modos
que van del usuario normal al experto as
como de la pantalla y la transferencia o
registro de datos para su evaluacin.

R
E
G

G
E

R
E
G

G
E

38

G
E

Cualquier otra pregunta, solicitud o

comentario adicional, escrbanos a

R
E

csasales@megger.com

G
E

o llmenos al + 1 214 330 3293

R
E
G

Llenando la siguiente encuesta despus de esta

sesin nos ayuda a continuar mejorando nuestros
webinars. Apyenos!

R
E
G

39

G
E