UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS

UIT-T
SECTEUR DE LA NORMALISATION
DES TLCOMMUNICATIONS
DE L'UIT

A.11

(10/2004)

SRIE A: ORGANISATION DU TRAVAIL DE L'UIT-T

Publication des Recommandations de l'UIT-T et

des actes des AMNT

Recommandation UIT-T A.11

Recommandation UIT-T A.11

Publication des Recommandations de l'UIT-T et des actes des AMNT

Rsum
La prsente Recommandation fournit des informations sur les procdures suivre pour la publication
des Recommandations de l'UIT-T et des actes de l'AMNT.

Source
La Recommandation UIT-T A.11, labore par le GCNT (2001-2004), a t approuve par
l'Assemble mondiale de normalisation des tlcommunications (Florianpolis, 5-14 octobre 2004).

Rec. UIT-T A.11 (10/2004)

AVANT-PROPOS
L'UIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans
le domaine des tlcommunications. L'UIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un
organe permanent de l'UIT. Il est charg de l'tude des questions techniques, d'exploitation et de tarification,
et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications l'chelle
mondiale.
L'Assemble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT), qui se runit tous les quatre ans,
dtermine les thmes d'tude traiter par les Commissions d'tudes de l'UIT-T, lesquelles laborent en retour
des Recommandations sur ces thmes.
L'approbation des Recommandations par les Membres de l'UIT-T s'effectue selon la procdure dfinie dans
la Rsolution 1 de l'AMNT.
Dans certains secteurs des technologies de l'information qui correspondent la sphre de comptence de
l'UIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec l'ISO et la CEI.

NOTE
Dans la prsente Recommandation, l'expression "Administration" est utilise pour dsigner de faon abrge
aussi bien une administration de tlcommunications qu'une exploitation reconnue.
Le respect de cette Recommandation se fait titre volontaire. Cependant, il se peut que la Recommandation
contienne certaines dispositions obligatoires (pour assurer, par exemple, l'interoprabilit et l'applicabilit) et
considre que la Recommandation est respecte lorsque toutes ces dispositions sont observes. Le futur
d'obligation et les autres moyens d'expression de l'obligation comme le verbe "devoir" ainsi que leurs formes
ngatives servent noncer des prescriptions. L'utilisation de ces formes ne signifie pas qu'il est obligatoire
de respecter la Recommandation.

DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE

L'UIT attire l'attention sur la possibilit que l'application ou la mise en uvre de la prsente
Recommandation puisse donner lieu l'utilisation d'un droit de proprit intellectuelle. L'UIT ne prend pas
position en ce qui concerne l'existence, la validit ou l'applicabilit des droits de proprit intellectuelle,
qu'ils soient revendiqus par un Membre de l'UIT ou par une tierce partie trangre la procdure
d'laboration des Recommandations.
A la date d'approbation de la prsente Recommandation, l'UIT n'avait pas t avise de l'existence d'une
proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente
Recommandation. Toutefois, comme il ne s'agit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est
vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets
du TSB.

UIT 2004
Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite, par quelque procd que ce
soit, sans l'accord crit pralable de l'UIT.
ii

Rec. UIT-T A.11 (10/2004)

TABLE DES MATIRES

Page
1

Introduction ..................................................................................................................

Publication des Recommandations ...............................................................................

Publication des actes de l'AMNT .................................................................................

Activits associes ........................................................................................................

Relations avec le Conseil..............................................................................................

Annexe A Lignes directrices pour la publication des Recommandations UIT-T .................

Rec. UIT-T A.11 (10/2004)

iii

Recommandation UIT-T A.11

Publication des Recommandations de l'UIT-T et des actes des AMNT
(Montral, 2000; Florianpolis, 2004)
1

Introduction

Conformment au numro 98 de la Convention de l'UIT, le Secrtaire gnral est charg d'assurer la

publication des Recommandations. La Recommandation UIT-T A.12 dfinit par ailleurs
l'identification et la prsentation des Recommandations du Secteur de la normalisation des
tlcommunications de l'UIT (UIT-T). Outre les procdures de publication des Recommandations
UIT-T, le texte ci-aprs spcifie celles de la publication des actes des Assembles mondiales de
normalisation des tlcommunications (AMNT).
Il est noter que, bien que l'appellation "CCITT" n'ait pas t applique aux nouvelles publications
depuis un certain temps, des rfrences aux Recommandations du CCITT et de l'UIT-T figurent
dans de nombreux documents juridiques dans le monde.
2

Publication des Recommandations

2.1
Chaque Recommandation nouvelle ou rvise sera mise la disposition du public ds que
possible aprs avoir t approuve, et ce dans chaque langue ds que la version correspondante sera
disponible (voir l'Annexe A).
2.2
Chaque Recommandation nouvelle ou rvise sera verse dans une base de donnes des
Recommandations UIT-T directement accessible.
2.3
Ces Recommandations seront galement publies le cas chant dans des fascicules de
format A41.
2.4
A5.

Les instructions peuvent, le cas chant, tre publies dans un format diffrent, par exemple

2.5
La collection des Recommandations approuves sera aussi publie sur un support de
diffusion appropri.
2.6

Un indexage appropri sera assur sur tous les supports.

2.7
Le statut actuel des diffrentes Recommandations, y compris celles approuves par le
CCITT avant 1993, sera accessible en ligne.
2.8
A intervalles rguliers (en principe tous les six mois), une liste des titres de toutes les
Recommandations nouvelles et rvises approuves durant cette priode sera publie; cette liste
sera mise disposition avec un rsum dcrivant brivement l'objet et le contenu de chaque
Recommandation.

____________________
1

Le cas chant, des textes peuvent tre regroups dans ces fascicules pour tenir compte des besoins du
march, comme le note la Rsolution 1; dans ce cas, pour pouvoir grouper les textes, la publication peut
tre diffre avec l'accord du prsident de la commission d'tudes concerne. Quelques Recommandations
ne conviennent pas la publication sur papier (par exemple suites de tests ou fichiers d'images).
Rec. UIT-T A.11 (10/2004)

Publication des actes de l'AMNT

3.1
Pour rendre compte des rsultats de chaque assemble, un Livre de l'UIT-T sera publi, son
contenu se limitant en principe ce qui suit:

Rsolutions et Avis adopts par l'assemble;

Recommandations sur l'organisation du travail de l'UIT-T (srie A);

liste des commissions d'tudes, groupe consultatif et autres groupes tablis ou reconduits
par l'assemble, avec leur nom et leur domaine gnral de comptence;

titres des Questions (existantes ou nouvelles) et leur affectation;

rapports des commissions de l'assemble;

liste des participants et des documents l'assemble.

3.2
Les Rsolutions et les Recommandations de la srie A seront galement publies
individuellement sous forme lectronique.
3.3
La couverture du Livre de l'UIT-T contenant les rsultats de l'AMNT reprendra par ordre
cyclique les couleurs des livres prcdents, c'est--dire blanc, vert, orange, jaune, rouge et bleu.
4

Activits associes

4.1
Le Directeur du Bureau de la normalisation des tlcommunications (TSB) respectera les
lignes directrices ci-annexes (voir l'Annexe A) pour grer le processus continu de publication des
Recommandations pendant la priode d'tudes venir.
4.2
Le Directeur du TSB rendra compte la prochaine AMNT et aux runions intermdiaires
du GCNT des difficults ventuelles rencontres pour publier les textes en temps voulu, et
proposera des mesures pour y remdier.
5

Relations avec le Conseil

Le Directeur du TSB invitera le Conseil examiner les ajustements apporter ventuellement la

politique de l'UIT en matire de publication, de fixation des prix, etc., pour faciliter une diffusion
rapide, large et efficace des Recommandations UIT-T.

Annexe A
( la Recommandation A.11)
Lignes directrices pour la publication des Recommandations UIT-T
A.1
Les lignes directrices suivantes ont t labores pour permettre de publier en temps voulu
les Recommandations UIT-T approuves. Il convient de les appliquer aux services de l'UIT
intervenant dans la publication et la distribution des Recommandations, et (le cas chant) aux
autres organisations autorises par l'UIT publier et diffuser les Recommandations selon les
conditions et les modalits arrtes avec l'UIT.

Rec. UIT-T A.11 (10/2004)

A.2
a)

b)
c)

d)

Du point de vue des utilisateurs, les principes essentiels appliquer sont les suivants:
utilisation la plus large possible de la publication lectronique des Recommandations avec
accs direct en ligne des bases de donnes mises jour le plus tt possible aprs
l'approbation des Recommandations, et publication priodique (trimestrielle par exemple)
sur un support de diffusion appropri;
dsignation non ambigu des Recommandations pour en identifier les versions successives
(voir la Recommandation UIT-T A.12);
accs commode (par exemple en ligne ou sur un support de distribution) aux indications
appropries et aux informations dfinitives concernant le prix, la disponibilit et le statut
actuel des Recommandations;
index et moyens de recherche faciles utiliser pour localiser des sujets prcis sans
ncessairement connatre les titres ou comprendre la structure gnrale et les lettres de srie
utilises pour dsigner les Recommandations UIT-T.

A.3
Ds que les conditions de son approbation sont remplies, une Recommandation nouvelle ou
rvise sera mise la disposition du public aux conditions tablies par l'UIT.
Les Recommandations doivent tre mises disposition dans des formats appropris, par exemple:

accs en ligne le plus tt possible;

sur DVD priodiquement (tous les trimestres par exemple);

sur papier.
Pour des modifications mineures, il peut suffire de publier des amendements ou des corrigendums
plutt que de republier la Recommandation complte.
A.4
Le statut actuel de l'ensemble des Recommandations doit pouvoir tre consult sur une base
de donnes tout moment. Il doit galement tre publi sur papier deux fois par an.
A.5
Des moyens appropris d'indexation et de recherche seront assurs, aussi bien sur la base de
donnes que sur papier.
A.6
Aux fins de recherche et de rfrence, l'UIT doit archiver en permanence un exemplaire
officiel (non lectronique) de chaque Recommandation qui est ou a t en vigueur.
A.7
La base de donnes des Recommandations, publiquement accessible en ligne, contiendra
les versions des Recommandations qui sont ou ont t en vigueur depuis l'poque du Livre bleu de
1988 jusqu' la priode actuelle.
A.8
Les droits d'auteur de l'UIT seront strictement exercs sur les Recommandations UIT-T,
quel qu'en soit le format.

Rec. UIT-T A.11 (10/2004)

SRIES DES RECOMMANDATIONS UIT-T

Srie A

Organisation du travail de l'UIT-T

Srie D

Principes gnraux de tarification

Srie E

Exploitation gnrale du rseau, service tlphonique, exploitation des services et facteurs

humains

Srie F

Services de tlcommunication non tlphoniques

Srie G

Systmes et supports de transmission, systmes et rseaux numriques

Srie H

Systmes audiovisuels et multimdias

Srie I

Rseau numrique intgration de services

Srie J

Rseaux cbls et transmission des signaux radiophoniques, tlvisuels et autres signaux

multimdias

Srie K

Protection contre les perturbations

Srie L

Construction, installation et protection des cbles et autres lments des installations extrieures

Srie M

RGT et maintenance des rseaux: systmes de transmission, circuits tlphoniques, tlgraphie,

tlcopie et circuits lous internationaux

Srie N

Maintenance: circuits internationaux de transmission radiophonique et tlvisuelle

Srie O

Spcifications des appareils de mesure

Srie P

Qualit de transmission tlphonique, installations tlphoniques et rseaux locaux

Srie Q

Commutation et signalisation

Srie R

Transmission tlgraphique

Srie S

Equipements terminaux de tlgraphie

Srie T

Terminaux des services tlmatiques

Srie U

Commutation tlgraphique

Srie V

Communications de donnes sur le rseau tlphonique

Srie X

Rseaux de donnes et communication entre systmes ouverts

Srie Y

Infrastructure mondiale de l'information, protocole Internet et rseaux de nouvelle gnration

Srie Z

Langages et aspects gnraux logiciels des systmes de tlcommunication

Genve, 2004