4345 fr - 2009.

09 / b

NOUVELLES NORMES ET DIRECTIVES DE

RENDEMENT APPLICABLES AUX MOTEURS
INDUCTION TRIPHASS CAGE

PRAMBULE

De nombreuses normes ou rgles sont actuellement utilises pour la

dfinition des rendements des moteurs lectriques (NEMA, EPAct,
NRCan, CEMEP, COPANT, AS/NZS, etc, ), dautres sont ltude.
Il devient de plus en plus difficile pour les constructeurs de concevoir
des moteurs pour un march global et pour les utilisateurs de
comprendre les diffrences et les similitudes des normes entre pays.
La norme CEI 60034-30 dfinit le principe qui sert de rgle et apporte
une harmonisation globale des classes de rendement nergtique des
moteurs lectriques dans le monde.
La directive 2005/32/CE (6 Juillet 2005) du Parlement Europen
a tabli un cadre pour la fixation des xigences en matire dcoconception, applicables aux produits consommateurs dnergie.
Ces produits sont regroups par lot. Les moteurs font partie du lot 11 du
programme dco-conception, ainsi que les pompes, les ventilateurs et
les circulateurs.
La directive Europenne EuP - lot 11 a t vote en Juillet 2009.
Elle sappuie sur la norme CEI 60034-30 pour dfinir les classes de
rendement qui devront obligatoirement tre utilises dans le futur.
Elle prcise et planifie dans le temps les niveaux de rendement
atteindre pour les machines vendues sur le march europen.

Nouvelles normes et directives de rendement des moteurs Leroy-Somer

SOMMAIRE

Nouvelle norme pour la mesure du rendement des moteurs

lectriques : CEI 60034-2-1 ................................................ 5
Nouvelle norme de classification du rendement des moteurs
lectriques : CEI 60034-30 (septembre 2008)..................... 6
Directive europenne EuP / Energy using Product (t 2009)
............................................................................................. 8
Principaux standards dans le monde et gammes concernes
............................................................................................. 9
FAQ.................................................................................... 10
Tableau rcapitulatif des champs dapplication de la norme et
de la directive..................................................................... 12
Tableau des sries Leroy-Somer concernes par la norme et
la directive ......................................................................... 13
Tableaux des valeurs de rendements assigns................. 14
Conclusion ........................................................................ 16

Nouvelles normes et directives de rendement des moteurs Leroy-Somer

Nouvelles normes et directives de rendement des moteurs Leroy-Somer

 Nouvelle norme pour la mesure du rendement des

moteurs lectriques : CEI 60034-2-1 (Septembre 2007)
NORME EXISTANTE
CEI 60034-2 de 1972, encore utilise, applicable jusquen novembre
2010
Mthode directe1 pour tous moteurs monophass et triphass
- forfait pour les pertes supplmentaires = 0.5% Pab
NOUVELLE NORME
CEI 60034-2-1 de septembre 2007 gnralement utilise partir de
2009
MONO et TRI 1 kW
- mthode prfrentielle2 = mthode directe
TRI > 1 kW
- mthode prfrentielle2 = mthode de sommation des pertes
avec le total des pertes supplmentaires mesures
Remarques :
La nouvelle norme de mesure du rendement est trs peu utilise
sur le march europen. Elle commencera se gnraliser courant
2009. Elle est trs proche de la mthode IEEE 112-B utilise en
Amrique du Nord.
La norme de mesure tant diffrente, cela veut dire que pour un
mme moteur, la valeur assigne sera diffrente (gnralement plus
faible) avec la CEI 60034-2-1. Exemple dun moteur LSES de 22 kW
4P :
- suivant CEI 60034-2 = 92.6%
- suivant CEI 60034-2-1 = 92.3%
Mthode dans laquelle la puissance mcanique dune machine est
dtermine par la mesure du couple sur larbre et de la vitesse. La puissance
lectrique est mesure pendant le mme essai.

Plusieurs mthodes tant proposes, pour des raisons de simplicit, les

moteurs de hauteur daxe 56-63-71 sont mesurs avec la mthode directe et
ceux des hauteurs daxe suprieures avec la mthode de la sommation des
pertes.

Nouvelles normes et directives de rendement des moteurs Leroy-Somer

 Nouvelle norme de classification du rendement des

moteurs lectriques : CEI 60034-30 (Septembre 2008)
Concerne : moteurs induction, triphass cage, mono-vitesse
(cette norme ne concerne pas les moteurs aimants).
Un 1000 V
Pn de 0.75 375 kW
2, 4 et 6 ples
Service S1 ou S3 avec FM 80%
Frquence 50 et 60 Hz
Sur rseau
Tous types de fixation, bout darbre, accessoires
Tous les IP1x 6x et IC0x 4x
Non concerns :
Moteurs spcifiquement conus pour la vitesse variable suivant CEI
60034-25 (essentiellement isolation renforce)
Moteurs totalement intgrs dans une machine et qui ne peuvent pas
tre tests sparment (comme rotor/stator).
Trois classes de rendement :
IE1 = rendement niveau STANDARD
IE2 = rendement niveau HAUT
IE3 = rendement niveau PREMIUM
Caractristiques

Description

Dfinition

IE1

Standard

comparable eff2

IE2

High

comparable eff1 et EPAct92

IE3

Premium

comparable EPAct05

IE4

Super premium

Projet

Cette norme ne fait que dfinir les classes de rendement et leurs

modalits.
Cest chaque pays de dfinir ensuite les classes de rendement
souhaites et le champ exact dapplication.
6

Nouvelles normes et directives de rendement des moteurs Leroy-Somer

Remarques :
Une quatrime classe est ltude :
IE4 = rendement SUPER PREMIUM.
La spcification technique CEI 60034-31 fixera les niveaux de
rendement pour les moteurs utiliss en vitesse variable. Les valeurs
assignes ne concerneront que les moteurs. La valeur du rendement
sera fixe pour un couple dans une plage de vitesse donne.
Une fois valide, elle intgrera la CEI 60034-30 qui sera tendue aux
moteurs synchrones aimants permanents (Dyno).
Les valeurs indiques dans la norme pour dfinir la classe de
rendement sont des valeurs minimum. Il ny a pas de tolrance sur
celles-ci.
La mthode de mesure du rendement dun moto-variateur (moteur +
variateur) sera incluse dans la future norme CEI 60034-2-3.

Nouvelles normes et directives de rendement des moteurs Leroy-Somer

 Directive Europenne EuP

Concerne : les moteurs dfinis dans la norme CEI 60034-30.
Obligation de mettre sur le march des moteurs hauts rendements :
Classe IE 2 compter du 16 juin 2011
Classe IE 31 compter du 1er janvier 2015 pour puissance de 7.5
375 kW
Classe IE 31 compter du 1er janvier 2017 pour puissance de 0.75
375 kW
La commission europenne travaille actuellement pour dfinir les
valeurs de rendement mini des variateurs.
Second semestre 2009, Leroy-Somer commencera plaquer les
moteurs de 1,1 90 kW des gammes LS et LSES 2 et 4 ples selon
la CEI 60034-30. Les gammes FLS / FLES suivront sous peu.
Les autres puissances des gammes LS et FLS seront prises en
compte partir de dbut 2010; les 6 ples dbut 2011
A partir de janvier 2011, de nouvelles gammes de moteurs haut
rendement seront progressivement introduites sur le march (IE2 puis
IE3).
Ne sont pas concerns :
- Moteurs conus pour fonctionner entirement immergs dans un
liquide
- Moteurs entirement intgrs dans un autre produit (rotor/stator)
- Moteurs conus pour fonctionner
Altitude > 1000 m
Temprature dair ambiant > 40C
Temprature maximum de fonctionnement > 400C
Temprature dair ambiant < -15C ou < 0C pour moteurs
refroidis par air
temprature deau de refroidissement lentre du produit < 5C
ou > 25C
- moteurs de scurit suivant directive ATEX 94/9/EC
- moteurs frein
- moteurs embarqus (route, rail, eau)
1

ou moteur IE2 + variateur

Nouvelles normes et directives de rendement des moteurs Leroy-Somer

NBR 5383-1 part 1

Brazil

MKEs

oui
oui
oui
oui
oui
oui

1 juillet 2008
1 janvier 2010
EPAct
1 janvier 1997
NEMA Premium 1 janvier 2011
EPAct
1 janvier 1997
NEMA Premium 1 janvier 2011

Minimum Efficiency Performance Standards

European Comittee of Manufacturers of Electrical Machines and Power Electronics
Energy using Product
Energy Policy Act
Natural Resources Canada
Ministry of Knowledge Economys
Institute of Electrical and Electronics Engineers
International Electrotechnical Commission
Canadian Standards Association

NOM 016 ENER 1977

NOM 016 ENER 2002

Mexico

MEPS
CEMEP
EuP
EPAct
NRCan
MKEs
IEEE
CEI / CEI
CSA

KS C CEI 61972 CEI 60034-2-1

Korea

oui

*IE3 ou IE2 + variateur

IE 1 = standard efficiency
IE 2 = high efficiency
IE 3 = premium efficiency

2,4 & 6P 45 200 kW IP55 et IP23

2,4 & 6P 0,75 200 kW IP55 et IP23
2,4,6 & 8P 0,75 400 kW IP55 et 23
2,4,6 & 8P 0,75 350 kW IP55 et 23
2,4,6 & 8P 0,75 400 kW IP55 et 23
2,4,6 & 8P 0,75 350 kW IP55 et 23

2,4,6 & 8P 0,75 185 kW

DATE
OBLIGATION
GAMMES CONCERNES
1 janvier 2008
non
2 & 4P 1,1 90 kW IP55
16 juin 2011
2,4 & 6P 0,75 375 kW IP55 et IP23
1 janvier 2015
oui
2,4 & 6P 7,5 375 kW IP55 et IP23
1 janvier 2017
2,4 & 6P 0,75 375 kW IP55 et IP23
1 janvier 2006
oui
2 & 4P 1,1 90 kW IP55
1 janvier 1997
oui
2,4,6 & 8P 0,75 400 kW IP55 et 23
1 janvier 2011
oui
2,4,6 & 8P 0,75 350 kW IP55 et 23
1 janvier 1997
oui
2,4,6 & 8P 0,75 150 kW IP55 et 23
1 janvier 2011
oui
2,4,6 & 8P 0,75 375 kW IP55 et 23
1 octobre 2008
non
2,4 & 6P 0,55 315 kW IP55
1 juillet 2011
oui
2,4 & 6P 0,55 315 kW IP55
1 octobre 2008
non
2,4 & 6P 4 315 kW IP55
1 avril 2006

LABEL
EFF 2/1
IE2
Europe
CEI 60034-2-1 / CEI 60034-30
EuP
IE3
IE3
Isral
CEI 60034-2
EFF1
EPAct92
EPAct
USA
IEEE 112- B
EPAct05 NEMA Premium
EPAct
Canada
CAN/CSA-C390-93
NRCan
NEMA Premium
Grade 3
GB/T
Grade 2
China
GB 18613-2005
1032
Grade 1
AS NZS 1359.5-2000
Australia
Methode A (IEEE112-B)
MEPS
New Zealand
Methode B (CEI 60034-2)

PAYS / ZONE NORME ou RGLEMENTATION NOM

CEI 60034-2
CEMEP

Eff1 ou IE2
Eff1 ou IE2
Eff1 ou IE2
IE3
Eff1 ou IE2
IE3

Eff1 ou IE2

Eff1 ou IE2

PRODUITS
Eff2 ou Eff1
IE2
IE2 + IE3*
IE3*
Eff1 ou IE2
Eff1 ou IE2
IE3
Eff1 ou IE2
IE3
IE1
IE2
IE3

Principaux standards dans le monde et gammes concernes

Nouvelles normes et directives de rendement des moteurs Leroy-Somer

 FAQ
Le plaquage des moteurs va-t-il changer ?
La norme de mesure des rendements napporte aucun changement
sur la plaque. En revanche, lapplication de la norme CEI 60034-30
implique quelques modifications. Les deux plus importantes sont la
valeur du rendement suivi de la classe correspondante (IE1, IE2, IE3)
qui doivent tre plaques. La directive impose galement que lanne
de fabrication soit plaque (en clair ou code).
compter de Septembre 2009, les moteurs concerns par lancien
accord CEMEP (aujourdhui Eff1 et Eff2) seront plaqus avec le
niveau Eff + la classe IE correspondante.

Y-aura-t-il un logo spcifique type eff1 ?

La norme et la directive ne prvoient pas de logo spcifique. En
revanche, les classes de rendement seront distinctement spcifies
sur les plaques signaltiques des moteurs concerns.

Le 16 juin 2011, les constructeurs devront obligatoirement

proposer en Europe des moteurs de classe IE2. Serons-nous
prts ?
Nous sommes ds aujourdhui en mesure de fournir des moteurs IP55
de classe IE2 de 0,75 375 kW en 2 et 4 ples. Il sagit des moteurs
LSES/FLSES dvelopps pour laccord CEMEP eff1 et pour certains
marchs complmentaires comme ECA en Angleterre.
Les moteurs IP55 - 6P ainsi que les IP23 - 2,4 et 6P sont dj en
cours dtude pour tre prts suivant le calendrier.

10

Nouvelles normes et directives de rendement des moteurs Leroy-Somer

 FAQ
Les moteurs ATEX sont-ils concerns ?
Oui, par la CEI.
Non par la directive.

Les moteurs de dsenfumage sont-ils concerns ?

Oui, par la CEI, avec des rserves.
Oui par la directive pour temprature de dsenfumage 400C.

Quels services associs ?

Nous mettrons en place les services qui correspondent aux
nouveaux standards, savoir DG/CMR/FDC.

Les moteurs couverts par la CEI 60034-30 peuvent-ils tre

utiliss en V.V ?
Oui, mais dans cette application, le rendement assign nest pas
suppos sappliquer car la forme dondes de tension et de courant
crs par le variateur ne sont pas sinusodales. Lalimentation par
variateur induit donc des pertes supplmentaires dans le moteur.
Elles sont estimes 20%, selon spcification 60034-17, de ces
pertes totales. Ces pertes impactent directement le rendement
affich du moteur.
Les moteurs aimants ne sont pas concerns par la norme actuelle
et par la directive.

Nouvelles normes et directives de rendement des moteurs Leroy-Somer

11

 Tableau rcapitulatif des champs dapplication de la CEI et de

la directive

Catgories
Moteurs std 2, 4, 6 P
0.75.375 kW S1
IP1x, 6x
Moteurs totalement intgrs
ne pouvant tre tests
sparment
ATEX, moteurs frein
2,4, 6 P
0.75.375 kW S1
IP4x, 5x, 6x
Moteurs std + accessoires
(rducteur, VF, codeur .)
Moteurs haute temperature
pour extraction de fume
400C
Moteurs service court S2, ou
Service internitant S3, S4, S
Autres moteurs
spciaux pour variateurs
(PM, multi-vitesses, )
Moteurs pour
rfrigration embarque
Moteurs pour rducteurs
(MI ou MU)

12

Concerns
CEI 60034-30

Concerns
EuP

oui

oui

non

non

oui

(mesures sans
accessoire)

oui

non
oui

(mesures sans
accessoire)

(mesures sans
accessoire)

oui

oui

non

non

non

non

oui

non

oui

oui

Nouvelles normes et directives de rendement des moteurs Leroy-Somer

 Tableau rcapitulatif des gammes Leroy-somer concernes

par la CEI et la directive

Catgories
(F)LS 2, 4 et 6P
(F)LS 8P et plus
(F)LS multi-vitesses
(F)LSES
(F)LSMV
PLS
FLSB et PB
CPLS
(F)LSE 2, 4 et 6P
(F)LSN 2, 4 et 6P
FLSD
(F)LSHT 2, 4 et 6P
(F)LSHT 8P et plus
(F)LSHT multi-vitesses
(F)LS 85, 135, 150
LSMO
Moteur + option Varmeca
Rotor / Stator
Moteurs frein
LSRPM
HPM
LSK

Concerns
CEI 60034-30

oui
non
non
oui
oui
oui
non
non
oui
oui
oui
oui
non
non
non
oui
oui
non
oui
non
non
non

Concerns
EuP

oui
non
non
oui
oui
oui
non
non
oui
non
non
oui
non
non
non
oui
oui
non
non
non
non
non

Nouvelles normes et directives de rendement des moteurs Leroy-Somer

13

14

87,6

88,7

89,3

89,9

90,7

91,2

91,7

87,6

88,7

89,3

89,9

90,7

91,2

91,7

11

15

18,5

22

30

37

45

93,3

93,5

93,8

94,0

93,3

93,5

93,8

94,0

110

132

160

200 375

93,0

86,0

86,0

7,5

93,0

84,7

84,7

5,5

90

83,1

83,1

92,1

81,5

81,5

92,7

79,7

79,7

2,2

92,1

77,2

77,2

1,5

92,7

75,0

75,0

1,1

55

72,1

72,1

0,75

75

4 ples

94,0

93,8

93,5

93,3

92,9

92,6

91,9

91,4

90,8

90,2

89,2

88,6

87,7

86,4

84,7

83,1

81,4

79,7

77,7

75,2

72,9

70,0

6 ples

IE-1 rendement niveau STANDARD

2 ples

kW

95,0

94,8

94,6

94,3

94,1

93,8

93,2

92,9

92,5

92,0

91,3

90,9

90,3

89,4

88,1

87,0

85,8

84,6

83,2

81,3

79,6

77,4

2 ples

95,1

94,9

94,7

94,5

94,2

94,0

93,5

93,1

92,7

92,3

91,6

91,2

90,6

89,8

88,7

87,7

86,6

85,5

84,3

82,8

81,4

79,6

4 ples

95,0

94,8

94,6

94,3

94,0

93,7

93,1

92,7

92,2

91,7

90,9

90,4

89,7

88,7

87,2

86,0

84,6

83,3

81,8

79,8

78,1

75,9

6 ples

IE-2 rendement niveau HAUT

50 Hz

95,8

95,6

95,4

95,2

95,0

94,7

94,3

94,0

93,7

93,3

92,7

92,4

91,9

91,2

90,1

89,2

88,1

87,1

85,9

84,2

82,7

80,7

96,0

95,8

95,6

95,4

95,2

95,0

94,6

94,2

93,9

93,6

93,0

92,6

92,1

91,4

90,4

89,6

88,6

87,7

86,7

85,3

84,1

82,5

4 ples

95,8

95,6

95,4

95,1

94,9

94,6

94,1

93,7

93,3

92,9

92,2

91,7

91,2

90,3

89,1

88,0

86,8

85,6

84,3

82,5

81,0

78,9

6 ples

IE-3 rendement niveau PREMIUM

2 ples

Tableau des valeurs de rendements assigns (50Hz)

Nouvelles normes et directives de rendement des moteurs Leroy-Somer

93,0

93,2

93,2

93,5

94,5

94,5

92,4

93,0

93,0

93,0

94,1

94,1

90

110

150

185 375

91,0

89,5

22

75

90,5

89,5

18,5

55

89,5

88,5

15

93,0

88,5

87,5

11

91,7

87,5

87,5

7,5

45

87,0

86,0

5,5

91,7

85,0

84,5

3,7

92,4

83,0

81,5

2,2

90,2

81,5

81,0

1,5

91,5

79,0

78,5

1,1

37

78,0

77,0

0,75

30

4 ples

Nouvelles normes et directives de rendement des moteurs Leroy-Somer

94,1

94,1

94,1

93,0

93,0

92,1

91,7

91,7

91,7

91,0

90,2

89,5

89,0

86,0

85,0

83,5

78,5

77,0

75,0

73,0

6 ples

IE-1 rendement niveau STANDARD

2 ples

kW

95,4

95,0

94,5

94,5

93,6

93,0

93,0

92,4

91,7

91,0

91,0

90,2

90,2

89,5

88,5

87,5

85,5

84,0

82,5

75,5

2 ples

95,4

95,0

95,0

94,5

94,5

94,1

93,6

93,0

93,0

92,4

92,4

91,0

91,0

89,5

89,5

87,5

87,5

84,0

84,0

82,5

4 ples

95,0

95,0

95,0

94,1

94,1

93,6

93,6

93,0

93,0

91,7

91,7

90,2

90,2

89,5

89,5

87,5

87,5

86,5

85,5

80,0

6 ples

IE-2 rendement niveau HAUT

60 Hz

95,8

95,4

95,0

95,0

94,1

93,6

93,6

93,0

92,4

91,7

91,7

91,0

91,0

90,2

89,5

88,5

86,5

85,5

84,0

77,0

96,2

96,2

95,8

95,4

95,4

95,4

95,0

94,5

94,1

93,6

93,6

93,0

92,4

91,7

91,7

89,5

89,5

86,5

86,5

85,5

4 ples

95,8

95,8

95,8

95,0

95,0

94,5

94,5

94,1

94,1

93,0

93,0

91,7

91,7

91,0

91,0

89,5

89,5

88,5

87,5

82,5

6 ples

IE-3 rendement niveau PREMIUM

2 ples

Tableau des valeurs de rendements assigns (60Hz)

15

CONCLUSION
Dores et dj, Leroy-Somer dispose des gammes de moteurs hauts
rendements, conformes aux classes IE1 et IE2.
En ce qui concerne la classe IE3, les dveloppements sont en cours.
Il est important de noter que les plus grands gains de rendement sont
obtenus en analysant et en optimisant lensemble du systme.
Lapproche systmique permet un gain dconomie dnergie trs
souvent suprieur 40%. De plus, Leroy-Somer propose dj des
entranements qui sont dune classe de rendement suprieure ou gale
la future IE4 (gamme Dyneo de moteurs aimants permanents)

16

Nouvelles normes et directives de rendement des moteurs Leroy-Somer

NOTES

Nouvelles normes et directives de rendement des moteurs Leroy-Somer

17

NOTES

18

Nouvelles normes et directives de rendement des moteurs Leroy-Somer

NOTES

Nouvelles normes et directives de rendement des moteurs Leroy-Somer

19

www.leroy-somer.com