Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
CIVIL Y REGISTRAL
Falzea**
REFERENCIAS LEGALES:
Y AUTONOMA INDIVIDUAL
Se ha esclarecido que el negocio jurdico, en cuanto acto programtico, es un acto normativo, queda
por establecer de qu normatividad se trata. El tratamiento original de la dogmtica clsica consista
en la interpretacin de la normatividad del negocio
jurdico mediante la aceptacin del acto negocial
como fuente y causa directa de los efectos jurdicos, sobre el mismo plano, incluso en la dimensin
de la individualidad, como paralelo acto normativo constituido por la ley. La normatividad negocial
era entendida, del mismo modo que la normatividad
Tomado de: FALZEA, Angelo, Ricerche di teoria generale del diritto e di dogmatica giuridica, II. Dogmatica giuridica, Guiffr Editore,
Miln, 1997, pgs. 776-790. Traduccin de Rmulo Morales Hervias.
** Miembro de la Accademia Nazionale dei Lincei. Profesor Emrito de la Universit degli Studi di Messina (Italia).
261
262
un reglamento compromisorio que el sujeto prescribe a sus propios intereses en las relaciones con
otros y propiamente aquello permite establecer, a
su juicio, un criterio diferencial satisfactorio entre negocio jurdico y los otros actos lcitos de diversa naturaleza. La frmula completamente no
tiene esta capacidad de diferenciar, porque se adapta
perfectamente a las llamadas declaraciones no negociales de voluntad y al mismo acto real, con el
cual el sujeto regula su propio inters en las relaciones con los otros y lo realiza compromisoriamente hinc et nunc. Pero no solo esto es lo inadecuado sino sobre todo la relacin entre autorreglamento y autonoma: una relacin que Betti, como
se deca, tiende a interpretar en sus modos radicales de considerarlos iguales, sin darse cuenta de
esta coincidencia pero sobre todo sin darse cuenta
de la diversidad de problemticas que forman parte los dos conceptos.
II. E L AU T O R R E G L A M E N TO D E
INTERESES
CIVIL Y REGISTRAL
El fundamento del concepto de autonoma individual debe desarrollarse desde un posicin de gran
generalidad, sin que quede, como usualmente ha
sucedido, como concepto acfalo. En este plano
est el entero mundo real y, en l, la porcin de la
realidad ocupada por el hombre. En todo el universo de la realidad humana y en las leyes que lo
(NT) La apora es una incertidumbre cuando existen opiniones contrarias. Segn la Real Academia Espaola es un enunciado que
expresa o que contiene una inviabilidad de orden racional.
263
264
CIVIL Y REGISTRAL
la capacidad realizativa de la norma jurdica. Sobre todo en el plano general de las relaciones intersistmicas en el contexto de la cultura social, donde el derecho hace continuo y urgente invocacin
sobre todo al sistema tico con una fuerte tendencia a travs de la identificacin como en ciertos
pases ha sucedido en el pasado y sucede hoy respecto al sistema religioso; pero especialmente sobre el plano particular de los instrumentos especficos de realizacin, en que la sociedad presenta
formas y estructuras organizativas de la juridicidad de gran eficiencia, de no tener confrontacin
con los otros sistemas culturales. Entonces, las reglas individuales del autorreglamento de intereses
entran a formar parte en cualquier modo del sistema sociocultural del Derecho, ello no solamente
constituye una ventaja irrenunciable para los coasociados sino tambin su pretensin ineludible. En
este orden conceptual la idea de una pretensin individual para conseguir efectos jurdicos de contenido conforme a las reglas programadas para la realizacin de los intereses individuales aparece empricamente fundada y tericamente plausible.
Sin embargo, a las ventajas aadidas se contraponen condicionamientos aadidos, la idea de una
pretensin individual a la juridicidad de las reglas
del autorreglamento individual debe medirse con
las condiciones colocadas sobre el contenido y su
ejercicio del sistema cultural del derecho. Tales
condiciones asumen dos vnculos jurdicos fundamentales: la compatibilidad de los intereses individuales con los intereses individuales de los
otros componentes de la sociedad (proportio hominis ad hominem); la compatibilidad del sistema de intereses individuales con el sistema de
los intereses comunes (communio vitae). En estos lmites tiene su base la heteronoma social, que
en el mbito del Derecho toma la expresin de
heteronoma jurdica. Por lo tanto: cuando la autonoma individual se coloca al interior del sistema
cultural del Derecho encuentra el lmite en la heteronoma sociojurdica.
Ambos conjuntos de reglas, de la autonoma individual y de la heteronoma social, resultan doblemente condicionados. Condicionados cada uno a
Urge retomar las reflexiones hasta ahora realizadas que conducen a algunos resultados tiles a la
exacta configuracin terica del acto programtico de derecho privado y a un ms meditado planteamiento de la problemtica del negocio jurdico.
265
266
CIVIL Y REGISTRAL
desarrollo de la misma actividad realizativa. Tambin en las diversas formas es legtimo considerar
la autonoma individual como un instrumento jurdico fundamental para la proteccin del valor
tico-jurdico fundamental de la libertad del individuo en la vida social y jurdica: tico en su origen, pero tambin y necesariamente jurdico en
su actuacin porque la autonoma individual no
estara en grado de cambiar los mecanismos de la
juridicidad si no fuera ella misma parte del ordenamiento. Pero debe quedar claro que la autonoma individual, en su mbito jurdico, no puede
ser entendida en el sentido que tenga que ser reconocida al individuo tambin la eleccin, de dejar su programacin fuera del derecho confiando
en la actuacin a la fuerza moral del compromiso
y a las reglas de la costumbre, o introducirla en el
campo social de la juridicidad. Como ya lo adverta, con el lenguaje cientfico de su tiempo,
Ph. Lotmar, (Ueber causa im rmischen Recht.:
Beitrag zur Lehre von den Rechtsgeschften,
1875, p. 150), no est en las facultades del individuo decidir la relevancia jurdica de los actos
de autonoma y de sus efectos jurdicos, segn
la hiptesis sociolgica del no-droit. Si los intereses que influyen al sujeto a programar su realizacin estn entre aquellos que por su incidencia
sobre la vida social vienen de la sociedad sometidos al control del sistema normativo del derecho,
ellos automtica y necesariamente son atrados a
la rbita de los intereses jurdicos: en positivo, si
se trata de intereses compatibles con los intereses
interindividuales y con los intereses comunes, en
negativo si la relacin entre las dos esferas de intereses es de incompatibilidad en esta segunda
hiptesis se est siempre en presencia de un negocio jurdico, pero ilcito. Facultativo puede ser
el recurso a los remedios jurdicos en caso de ausencia de actuacin, pero no es facultativa la relevancia jurdica de los intereses negociales. No es
necesario confundir la actuacin espontnea del
derecho con su ajuridicidad.
267