Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
PREFACIO
El programa de trabajo determinado por los Gobiernos Miembros
que constituyen la Organizacin Panamericana de la Salud (OPS),
dentro de sus actividades de desarrollo de la infraestructura y personal
de salud, comprende la elaboracin de nuevos tipos de materiales educacionales aplicables fundamentalmente a la formacin de personal
tcnico, auxiliar y de la comunidad.
En cumplimiento de lo sealado por los Gobiernos, se presenta a la
consideracin de los interesados, dentro del marco general del
Programa Ampliado de Libros de Texto y Materiales de Instruccin, la
Serie PALTEXpara Ejecutores de Programas de Salud, de la cual forma
parte este manual.
El Programa Ampliado de Libros de Textos (PALTEX), en general,
tiene por objeto ofrecer el mejor material de instruccin posible
destinado al aprendizaje de las ciencias de la salud, que resulte a la vez
accesible, tcnica y econmicamente, a todos los niveles y categoras
de personal en cualquiera de sus diferentes etapas de capacitacin. De
esta manera, dicho material est destinado a los estudiantes y profesores universitarios, a los tcnicos y a los auxiliares de salud, as
como al personal de la propia comunidad. Est orientado, tanto a las
etapas de pregrado como de postgrado, a la educacin continua y al
adiestramiento en servicio y puede servir a todo el personal de salud
involucrado en la ejecucin de la estrategia de la atencin primaria,
como elemento de consulta permanente durante el ejercicio de sus
funciones.
El Programa Ampliado de Libros de Textos y Materiales de
Instruccin (PALTEX) cuenta con el financiamiento de un prstamo
otorgado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) a la
Fundacin Panamericana para la Salud y Educacin (PAHEF). La OPS
ha aportado un fondo adicional para contribuir a sufragar el costo del
material producido. Se ha encomendado la coordinacin tcnica del
Programa a la oficina coordinadora del Programa de Desarrollo de
Recursos Humanos que tiene a su cargo un amplio programa de coope-
RECONOCIMIENTO
Deseamos expresar nuestro especial reconocimiento a todos
quienes participaron y contribuyeron a la produccin de esta publicacin durante las distintas fases de su preparacin.
A la Unidad de Promocin de la Salud del Ministerio de Salud de
Chile, por el Programa de Capacitacin para Equipos de Salud en
Programacin Local Participativa, experiencia que sirvi de base para
esta propuesta: Nora Donoso, Hanne Grunpeter, Cecilia Guerrero,
Helia Molina, Sergio Pezoa y Judith Salinas.
A los participantes del Taller de Revisin de Experiencias y
Anlisis del Modelo de Capacitacin en Programacin Local
Participativa, realizado en la sede de OPS, en diciembre 1995: Miryam
Gamboa y Carmen Rosa Serrano de Bolivia, Judith Salinas y Antonio
C. de Azevedo de Chile, Socorro Gross de Colombia, Mara Antonieta
Lpez y Fernando Recabado de Costa Rica, Carmen Alicia Arriaga y
Diego Victoria de Guatemala, Jorge Mandl y Mara Toba de Venezuela,
y a Mara Teresa Cerquiera por el excelente diseo y conduccin del
Taller; evento que proporcion los contenidos iniciales de este Manual.
Agradecemos tambin a quienes enviaron sus comentarios y sugerencias durante la validacin de los textos preliminares: Luis Andrs
Lpez, Rosa Villalba, Gisela Belalcazar, Amparo Vesga, Luca Cuellar,
Ligia Vifara, Arno Klenner, Beatriz Saldivia, Teresa Cancino, Patricia
Villaseca, Jaime Castillo y Alfredo Jerez. A los participantes de los
Talleres de Participacin Social y Municipios Saludables realizados en
Santiago de Chile, en octubre de 1996 y septiembre de 1997, por los
aportes que permitieron enriquecerlo. A todas las personas que
enviaron materiales y publicaciones de sus valiosas experiencias.
Proceso de validacin realizado por Hanne Grunpeter.
La preparacin general y redaccin final del texto fue realizada por
Judith Salinas y Cecilia Guerrero, con el apoyo administrativo de
Anglica Gutirrez, bajo la coordinacin de Mara Teresa Cerqueira,
Asesora Regional en Educacin para la Salud y Participacin Social,
Divisin de Promocin y Proteccin de la Salud de OPS/OMS.
NDICE
PREFACIO
iii
RECONOCIMIENTO
PRESENTACIN
INTRODUCCIN
I.
MARCO GENERAL
1
2.
Conceptualizacin de salud
Estrategia de promocin de la salud
2.1 Antecedentes
2.2 Promocin de la salud
2.3 Pilares de la promocin
2.3.1 Participacin social
2.3.2 Intersectorialidad
3. Promocin de la salud en la Regin Latinoamericana . . " . . .
3.1 La propuesta de municipios saludables
3.2 Contribuciones de las experiencias y nuevos desafos
II. ENFOQUE ESTRATGICO
1. Planificacin estratgica
2. Administracin estratgica
2.1 Funcin de conduccin
2.2 Funcin de programacin
2.3 Funcin de gerencia
3. Aporte instrumental
3.1 Mapa poltico
3.2 Red de eslabonamiento estratgico
3.3 Mejor alternativa a un acuerdo negociado (MAAN)
3.4 Seleccin de estrategias de Mejoramiento
(anlisis FODA)
3.5 Diagrama causa - efecto
11
14
14
16
22
22
28
31
33
39
45
47
49
49
51
53
55
55
56
58
58
59
1.
61
El marco lgico
62
1.1 Momentos del proceso de formulacin de proyectos
63
1.1.1 El momento explicativo
63
1.1.2 El momento normativo
68
1.1.3 El momento estratgico
73
1.1.4 El momento tctico-operacional
74
1.2 Instrumentos de aplicacin del marco lgico
75
1.2.1 Planificacin estratgica situacional (PES)
76
1.2.2 Planificacin de proyectos segn
objetivos (ZOPP)
77
1.2.3 Mtodo Altadir de Planificacin
Popular (MAPP)
78
2. La investigacin accin participativa (IAP)
83
2.1 La dimensin de la investigacin
85
2.1.1 La investigacin
86
2.1.2 La capacitacin
88
2.2 La dimensin de la accin
91
2.3 Principios
93
2.4 Fases
94
3. La planificacin local participativa
100
3.1 La insercin en la comunidad
104
3.1.1 Conocimiento
105
3.1.2 Convocatoria
107
3.2 El momento del diagnstico participativo
.....111
3.2.1 Para qu sirve?
112
3.2.2 Quines lo hacen?
..113
3.2.3 Qu se busca conocer?
114
3.2.4 Cmo hacerlo?
115
3.2.5 Con qu instrumentos se realiza?
118
3.2.6 La actividad del diagnstico participativo . . . . 120
3.3 El momento de la programacin conjunta
124
3.3.1 Confeccionando un programa de trabajo
125
3.3.2 Los elementos de un programa de trabajo
127
140
140
142
144
146
153
154
155
160
162
164
165
169
ANEX01:
Introduccin
179
181
183
184
186
189
193
195
ANEXO 2:
GLOSARIO
201
ANEXOS:
211
PRESENTACIN
El presente manual est dirigido a los equipos intersectoriales que
realizan acciones de participacin y promocin de a salud a nivel
local, en el contexto de la estrategia de municipios saludables en la
Regin Latinoamericana.
Se propone aportar a su capacitacin en conceptos y metodologas
de apoyo a la gestin local con un enfoque estratgico, con especial
referencia a los equipos de atencin primaria de salud y organizaciones
sociales.
Se ha diseado como una gua que puede ser autoadministrada o
utilizada como material de apoyo a programas de capacitacin. De esta
manera espera contribuir al desarrollo de conocimientos, capacidades,
actitudes, habilidades y destrezas que permitan disear e implementar
planes, programas o proyectos de salud comunitaria y promocin de la
salud.
Consta de tres secciones. En la primera se presenta el marco
general, que partiendo de la conceptualizacin de salud, pone nfasis
en las ms recientes estrategias impulsadas por OPS/OMS en
promocin de la salud y municipios saludables.
En segundo lugar, se desarrolla abreviadamente el enfoque estratgico con la descripcin de la planificacin y de la administracin
estratgica, incluyendo herramientas operativas.
La tercera seccin corresponde al texto central del documento. En
ella se presentan las metodologas de planificacin local participativa,
marco lgico e investigacin accin participativa, cada una con
tcnicas e instrumentos de apoyo. Dado los requerimientos de las experiencias de promocin de la salud a nivel local, se ha otorgado mayor
desarrollo a la planificacin local participativa, captulo que se complementa con seis guas de capacitacin para los equipos locales
incluidas en el Anexo 1.
El texto incluye las referencias bibliogrficas generales y especficas por pases, que fueron consultadas durante la preparacin de
este manual.
Finalmente, se presente un glosario de conceptos y la reciente
Declaracin de Jakarta sobre Promocin de la salud en el siglo XXI.
INTRODUCCIN
El mundo est viviendo cambios de gran trascendencia en el
mbito poltico, econmico, tcnico y filosfico a los cuales no est
ajena la Regin de las Amricas. Destacan como ejes las megatendencias relacionadas con la crisis de los paradigmas, la globalizacin y
la internacionalizacin de la economa y las estrategias de descentralizacin y desconcentracin del poder.
Cabe enfatizar que los procesos de descentralizacin que tienen
presencia en los diferentes pases de la Regin en mayor o menor grado,
no obedecen solamente a la aplicacin de criterios administrativos,
sino que expresan el espacio que ganan nuevos conceptos de desarrollo, orientados a la satisfaccin de las necesidades humanas ms que
a mejorar factores macroeconmicos o de crecimiento, que tradicionalmente han sido considerados ndices de desarrollo.
De esta manera, han surgido y cobrado fuerza diversas propuestas
para el desarrollo, que tienen en comn concebirlo como proceso
integral de ampliacin de oportunidades de las personas, los grupos
sociales y las comunidades. Propsitos que se facilitan en espacios
territoriales de pequea y mediana escala, donde existen mayores posibilidades de participacin, movilizacin de capacidades y recursos
para lograr el bien comn en trminos sociales, econmicos y polticos.
A nivel poltico, desde el decenio de 1980 la mayora de pases de
la Regin ha vivido procesos de transicin desde gobiernos autoritarios
hacia una democracia con distintos niveles de desarrollo, pero en
general con descrdito de los mecanismos tradicionales de representacin poltica, lo que ha contribuido a estimular procesos de nuevas
formaciones de base.
Se produce una especial situacin, mientras se tiende a la
formacin de grandes bloques y entidades supranacionales, se inten-
Introduccin
. MARCO GENERAL
1 . CONCEPTUAUZACIN DE SALUD
La salud tanto en su concepcin individual como colectiva es
producto de complejas interacciones entre procesos biolgicos, ecolgicos, culturales y econmico-sociales que se dan en la sociedad.
Por lo tanto, est determinada por la estructura y dinmica de la
sociedad, por el grado de desarrollo de sus fuerzas productivas, por
el tipo de relaciones sociales que establece, por el modelo
econmico, por la forma de organizacin del Estado y por las condiciones en que la sociedad se desarrolla como son el clima, la
ubicacin, el suelo, las caractersticas geogrficas y los recursos
naturales disponibles.
Salud es un proceso social de constante tensin y conflicto, en
la bsqueda permanente de mejores condiciones para el desarrollo de la calidad de vida y bienestar.
El concepto de salud/enfermedad es construido socialmente, en
forma colectiva, con una lgica compleja donde se articulan
visiones sociales e individuales, determinadas en gran medida
por las diferencias culturales. Por tanto es un concepto evolutivo,
dinmico y no es el mismo para toda la humanidad.
La monocausalidad est siendo sustituida por la multicausalidad y multifactorialidad de los condicionantes de la salud
y sus variaciones, la idea de una capacidad biolgica idntica
para todos los seres humanos, cambia por la de capacidad
gentica potencial favorable o desfavorable para generar salud,
capacidad que es activada o deprimida por los factores ecolgicos y sociales. Siendo evolutivos los tres sistemas se hallan
en situacin diferente en sociedades y grupos sociales
concretos, debido a su asimtrica velocidad de evolucin.
Si bien esta conceptualizacin es aceptada y aprobada por
todas las naciones, no ha servido para definir y modificar
realmente sus modelos concretos y polticas de salud. La intervencin programtica, la investigacin y la formacin de los
profesionales de la salud, siguen priorizando las bases biomdicas y persiste la tendencia a ignorar la necesidad del
trabajo multidisciplinario y transdisciplinario en el abordaje
de los desafos de la salud pblica.
Enfrentar un nuevo paradigma no implica desechar lo clsico
sino complementar y armonizar lo tradicional con los nuevos
principios y oportunidades.
El nuevo enfoque cambia el producto final del modelo desde
"sin enfermedad" al de "bienestar" humano, complejizando
enormemente la definicin de responsabilidades, no slo dentro
del sector salud sino para toda la sociedad. No es suficiente, por
lo tanto, corregir la forma de organizacin del sector salud ni
modificar algunas estrategias, el cambio debe ser mucho ms
profundo. Se requiere que las personas, las familias, las comunidades, la clase poltica, el Estado y todos los actores sociales se
comprometan y tomen posicin frente al tema. Se hace por lo
tanto determinante el enfoque multidisciplinario e intersectorial.
En este contexto es que hay que identificar la funcin que le
corresponde al sector salud aceptando sus limitaciones y responsabilidades.
Salud y desarrollo
Existe sin duda, una estrecha relacin entre salud y desarrollo
considerndose la salud un componente fundamental del
proceso de desarrollo. La salud y el bienestar de las personas y
de las comunidades le dan razn de ser al desarrollo.
El vnculo entre los conceptos salud y desarrollo es recproco y
complejo, ambos son inseparables no solo por el sentido que
comparten. La salud es resultado del nivel y formas de desarrollo en una sociedad, por cuanto ste determina los lmites y
Marco general
Marco general
Marco general
En la Regin, las directrices de Ottawa han sido profundizadas en las Declaraciones de Santa Fe de Bogot,
Colombia (1992) y en la Carta del Caribe de Promocin de
la Salud (1993). Tambin en 1986, tuvo lugar la reunin de
Lisboa en la que 21 ciudades europeas se comprometieron
Marco general
Marco general
Estilos de vida, que tienen que ver con formas culturales e histricas que influyen para la decisin de las
formas de vida de las personas.
Condiciones de vida, relacionadas con las posibilidades materiales de vivir de determinadas maneras.
Medio ambiente.
Biologa humana.
Marco general
Marco general
Marco general
Crear y apoyar instancias de participacin que involucren a los usuarios y sus organizaciones sociales
(consejos y comits con funcionamiento regular y legitimidad institucional).
2.3.2 Intersectorialidad
La accin intersectorial es el trabajo coordinado de insti
tuciones representativas de distintos sectores sociales,
mediante intervenciones conjuntas destinadas a trans
formar la situacin de salud y aportar al bienestar y calidad
de vida de la poblacin.
La situacin de salud de una poblacin es resultado de la
interaccin de una serie de condicionantes que determinan
su grado real y potencial de bienestar. Los problemas y
carencias en salud, poseen una multicausalidad y deben
ser abordado con diversas competencias y recursos, aparte
de los que aporta el propio sector. No es posible que el
sistema de salud por s solo pueda alcanzar las metas que
se propone, basado en las acciones y recursos que pueda
movilizar. Se requiere por lo tanto, de un esfuerzo coor
dinado de los distintos sectores del desarrollo social y
econmico (instituciones y empresas pblicas y privadas),
quienes aportan a la salud y calidad de vida de la poblacin
desde sus mbitos especficos.
Es frecuente que previo o junto con el proceso de coordi
nacin con otros sectores, se de una mayor consolidacin
del sector salud (y de cada sector) de manera ms amplia,
con distintos grados de integracin o coordinacin de las
instituciones que persiguen fines similares: servicios
pblicos, organismos no gubernamentales, empresas
privadas, organismos de carcter solidario, organizaciones
sociales, etc.
La accin intersectorial demanda al sector salud no slo
iniciativa sino tambin receptividad. Es necesario
Marco general
Las instancias que se creen exigen un cierto grado de formalizacin, un trabajo regular y vinculacin con quienes
toman las decisiones en los establecimientos de salud. El
carcter de sus actividades requiere estar de acuerdo con la
cultura institucional y de la poblacin. Deben tener representacin real de todos los involucrados (usuarios,
comunidad o personal); y por sobre todo contar con el
decidido apoyo y voluntad poltica de las autoridades.
Con frecuencia las experiencias de los diferentes pases de
la Regin, demuestran que ellas surgen de la transformacin o adaptacin de espacios que ya existen y se van
ampliando en los distintos niveles de los sistemas de salud,
integrando a las organizaciones, usuarios y representantes
de otros sectores. De esta manera, se profundizan procesos
de encuentro, crecimiento y consolidacin de los diferentes actores sociales que actan en conjunto, lo que
permitir el enriquecimiento de los aportes especficos.
La creacin y fortalecimiento de estas instancias se ver
facilitada, con modelos operativos flexibles, que puedan
orientar las decisiones de los equipos en el nivel local,
creando sus propios modelos y formas de participacin e
Marco general
Marco general
Marco general
minada, que comparte su historia, problemas y condiciones generales, a la vez que posee sus propios
recursos econmicos, legales y una autoridad poltica
local. Estos elementos facilitan el desarrollo de
acciones y programas adecuados para responder a las
necesidades de esa comunidad.
Los municipios corresponden a la divisin polticoadministrativa de una gran cantidad de pases de la
Regin, sin embargo, en muchos otros estas unidades
del espacio local reciben distintas denominaciones que
expresan las singularidades geogrficas y polticoadministrativas de cada pas: cantones, parroquias,
distritos, islas u otras. El nombre de movimiento de
municipios por la salud, ha sido adaptado en muchos
casos, considerando una serie de factores como: logro
de mayor identificacin de la poblacin, facilidades
para llevar a cabo las polticas, posibilidades de lograr
mayor compromiso de las autoridades y otros actores
locales, etc.
Se desarrolla con la participacin y compromiso de
diversos actores locales, es la expresin de una
decisin colectiva de las instituciones y de la ciudadana
del Municipio. Entre los actores principales se cuentan
las organizaciones sociales y representantes legtimos de
la comunidad local, grupos poblacionales relacionados
con una actividad productiva o que presentan necesidades y problemas de salud especficos, equipos de
salud que desarrollan acciones en atencin primaria,
autoridades locales, diversos sectores e instituciones
pblicas y privadas presentes en el municipio. Entre
todos ellos se establece una interaccin, canales de
comunicacin abiertos y permanentes, responsabilizndose o compartiendo diversas funciones segn sus
capacidades y caractersticas particulares, en las decisiones, ejecucin y evaluacin de los programas
A partir de estas caractersticas pueden reconocerse como principios bsicos del movimiento
de municipios por la salud la descentralizacin,
la participacin social y la intersectorialidad.
En el espacio local resulta mucho ms fcil obtener la motivacin y el compromiso del nivel social (o ciudadano),
poltico y tcnico con proyectos concretos orientados al
desarrollo armnico, mejoramiento de las condiciones de
vida y promocin de la salud de la poblacin. Presenta
oportunidades relacionadas con:
a) La comunidad local (ciudadana):
Las personas que desarrollan all su vida cotidiana, en la
que se producen y resuelven la mayora de sus problemas
de salud. Al nivel social o ciudadano se le facilita:
decidir e impulsar cambios fundamentales en las condiciones y estilos de vida, coherentes con las
tradiciones y cultura que comparte, orientados a la
promocin de su salud;
Marco general
administracin
Marco general
se inician con el objetivo de elaborar soluciones multidisciplinarias a los complejos problemas y deficientes
condiciones de vida de los sectores sociales ms marginados (problemas medio-ambientales, factores de riesgo);
Marco general
Desmotivacin y dificultades de los equipos de los trabajadores del sector pblico, quienes ven imposible
responder a las necesidades y expectativas de la
poblacin dentro de las estructuras y modelos tradicionales.
El aumento de los riesgos y problemas de salud relacionados con los estilos de vida actuales y el
reconocimiento del carcter mltiple y complejo de
sus causas, que hace ineficiente e insuficiente una
accin aislada del sector salud.
En general, las redes han tenido una intensa labor de intercambio til para enriquecer desde sus iniciativas y
experiencias hasta mejorar su motivacin, estados de nimo
o reforzar la confianza frente al desarrollo del proceso.
Adems de las reuniones formales que se llevan a cabo para
Marco general
O Enfrentar adecuadamente
las diferencias que
presentan los Municipios dentro de un pas (socio-econmicas, disponibilidad de recursos, dimensiones,
poblacin, etc.) y que dificultan la accin de salud con
equidad. Ello requiere no solo del establecimiento de
criterios polticos generales claros, sino de la mxima
capacidad y creatividad en el nivel local, del compromiso de todos los actores que intervienen en l, en
especial de los equipos de salud.
O Desarrollar y aplicar instrumentos
metodolgicos
adecuados a los procesos con gestin participativa,
participacin social e intersectorialidad. Estos instrumentos deben ser dominio no slo de los equipos y
actores tcnicos o polticos que operan en el espacio
local, sino de la comunidad que vive en l, de manera
que sean verdaderos facilitadores del desarrollo y participacin amplia de cada actor. En especial, deben
servir al fortalecimiento de la ciudadana y sus organizaciones, y al desarrollo de las capacidades terica,
propositiva y de intervencin, que requieren los
equipos de salud que actan en el espacio local. La
metodologa de planificacin local participativa,
contenido central de este manual constituye una herramienta de gran utilidad para estos fines como tambin
las otras metodologas escritas.
O Capacitacin del recurso humano en los mbitos
poltico, tcnico y social, en fundamentos conceptuales, metodologas y tecnologas especficas. Esta
capacitacin, debe ser realizada con mtodos apropiados, que partan de la realidad, de las necesidades
que plantea el quehacer y que considere a los participantes como sujetos capaces de transformar su
realidad, de acuerdo a su historia, cultura, experiencias, aspiraciones y potencialidades.
Enfoque estratgico
. PLANIFICACIN ESTRATGICA
La planificacin estratgica en los sistemas de salud se
entiende como una forma de relacionar los problemas y necesidades en salud que presentan los conjuntos sociales que
viven en espacios geogrficos delimitados; con los conocimientos y recursos institucionales y comunitarios, de tal modo
que sea posible definir prioridades, considerar alternativas
reales de accin, asignar recursos y conducir el proceso hasta
la resolucin o control del problema.
Al mismo tiempo, la planificacin estratgica busca establecer
la misin de organizar y asignar los recursos de manera consistente con el cumplimiento de ella. Para esto se realiza un
anlisis de fortalezas y debilidades al interior y se examina el
entorno, identificando oportunidades y amenazas. De estos
anlisis se deriva un plan de accin.
Enfoque estratgico
2. ADMINISTRACIN ESTRATGICA
La operacionalizacin de la planificacin estratgica puede
identificarse con la administracin estratgica, cuyas funciones
principales en los sistemas de salud son la conduccin, la programacin y la gerencia.
Estas funciones se desempean a lo largo del proceso administrativo sin secuencias predefinidas, en cualquier momento y
simultneamente y la responsabilidad puede recaer sobre una
misma persona o un conjunto de ellas.
2.1 Funcin de conduccin
La visin estratgica no trabaja slo con problemas sino con
oportunidades quedando as los espacios para introducir las
innovaciones que se requieren para transformar los sistemas.
La capacidad de pensar estratgicamente es la aptitud de
tener visin de futuro y de gran alcance, de usar anlisis
racionales junto con mtodos intuitivos, de lidiar con lo
incierto y lo impredecible.
La conduccin en la administracin estratgica requiere la
presencia de funciones como el liderazgo, la concertacin,
la negociacin, la cooperacin, el consenso, etc., todo esto
en busca de lograr una decisin en la que se sientan comprometidos los sujetos participantes.
La negociacin es un acto poltico para generar viabilidad
por medio de acuerdos duraderos y respetados entre los
actores sociales que tienen inters, poder y recursos para
enfrentar situaciones que los afectan en comn, demandndoles participacin en igualdad de condiciones y
responsabilidades.
La negociacin hace viable el consenso entre los diferentes
actores respecto a la direccin unitaria y el comporta-
Enfoque Estratgico
Asignacin de responsabilidades.
Presupuesto, financiamiento.
Enfoque estratgico
Enfoque estratgico
3. APORTE INSTRUMENTAL
La planificacin y administracin estratgica se apoyan en
variadas tcnicas o instrumentos de trabajo para facilitar su
desarrollo, tales como:
Mapas polticos.
Enfoque estratgico
En esta tcnica se construye y analiza una matriz de relaciones entre los actores claves de una negociacin, es
decir, a aquellos que quieren o pueden influir en el grado
de xito con que la organizacin o su direccin responde a
una situacin especfica.
El anlisis e interpretacin de la red de eslabonamiento
construida en base a la matriz, considera criterios de evaluacin que influyen en la forma en que el negociador
puede relacionarse de manera ptima con cada actor, estos
criterios son:
Enfoque estratgico
1 . EL MARCO LGICO
En el proceso de planificacin realizado en base al marco
lgico o matriz lgica se integran dos tipos de anlisis:
O De carcter global, realizado por la comunidad, para la profundizacin del anlisis y la bsqueda de respuestas desde
su perspectiva.
O De carcter especfico, efectuado por expertos, orientado a
profundizar desde su perspectiva aspectos particulares.
A
B
C
D
E
F
DOSPUNTOS
Muy frecuente
Grave
Fcil solucin
En aumento
Modificable
Recursos
disponibles
UN PUNTO
Mediana frecuencia
Mediana gravedad
Difcil solucin
Estable
Poco modificable
Agota recursos
CERO PUNTO
Poco frecuente
Escasa gravedad
Muy difcil solucin
En disminucin
Inmodificable
Conseguir recursos
extraordinarios
Solucin
A
13
5
2
10
Solucin
B
8
20
0
8
30
36
100
EFECTO-l
EFECTO-3
CAUSA-1
CAUSA-3
b) Explicacin situacional:
Realizada por un grupo de trabajo constituido por
"expertos", con representacin de los diversos
actores sociales que participan del proceso,
quienes verifican y enriquecen el anlisis situacional desde el punto de vista cientfico a travs
de dos tareas:
Diagnstico situacional: incorporando elementos cientficos, relacionados con las
oportunidades de vida (anlisis sociolgico de
las condiciones materiales y sociales de vida de
la poblacin), factores de riesgo para la salud
(anlisis epidemiolgico, individual y colectivo, de las condiciones que afectan la calidad
de vida de la poblacin) y los alcances del dao
(anlisis integrado de indicadores de morbimortalidad y sus causas biolgicas, econmicas, culturales y sociales).
Identificacin y seleccin de nudos crticos:
causas y efectos que tienen mayor impacto en
LA MATRIZ LGICA
NOMBRE DEL PROYECTO:
RESPONSABLE:
LOCALIZACIN:
PERODO DE EJECUCIN:
INDICADORES
VERIFICADORES
FACTORES
EXTERNOS
OBJETIVO DE
DESARROLLO:
OBJETIVOS
INMEDIATOS:
RESULTADOS:
ACTIVIDADES:
PRESUPUESTO:
INSUMOS
TOTAL
2.
3.
Verificadores:
se refieren a las fuentes o
registros, en que se puede confirmar la infor
macin acerca de los cambios sufridos por los
indicadores. Los indicadores, slo poseen valor
cuando se pueden verificar, si esto no ocurre es
necesario cambiarlos.
vecinales, etc.). Se ha propuesto como una herramienta de uso fundamental de las organizaciones de
base para apoyar la realizacin sistemtica de sus
tareas de identificacin, definicin, jerarquizacin
de problemas, a travs de un trabajo colectivo que
aporte a la vez, la identificacin de soluciones
creativas y viables. Es un mtodo que no permite
enfrentar varios problemas a la vez, ni analizar las
relaciones que existen entre ellos.
Su momento explicativo se inicia con el reconocimiento de situaciones que producen incomodidad o
insatisfaccin, para luego describir los problemas
identificando los hechos que demuestran, de manera
concreta su existencia (o descriptores del problema).
Esta situacin se explica a travs de un rbol de
problema que incluye las causas (se debe a...), la descripcin (se verifica por...) y las consecuencias
(impacta en...).
En el momento normativo se define una situacinobjetivo, de la que se construye un "rbol" similar y
con los mismos elementos, para facilitar su anlisis.
Este incluye la modificacin que se espera hacer
sobre las causas y los efectos o cambios positivos que
traera esta modificacin. En este procedimiento es
fundamental identificar los "nudos crticos", es
decir, las causas principales que permiten la superacin del estado de cosas, ya que estn
determinando la presencia de otras dentro de una
cadena causal. Para producir los cambios que
requiere alcanzar la situacin-objetivo, es necesario
disear las operaciones del plan, actuando sobre los
nudos crticos. Se definen entonces los responsables
de cada operacin, de su seguimiento y el presupuesto necesario para llevarlas a cabo.
APORTES DE LA EXPERIENCIA
MARCO LGICO
"El Profesor"
Muchos de los Municipios de Venezuela han desarrollado proyectos de promocin
de salud basados en la metodologa del marco lgico. Uno de ellos es el del
Municipio Maturin, Estado Monagos, que constituye un buen ejemplo de la continuidad de este proceso.
Observacin.
Creacin de sistemas de clasificacin de
informacin.
Anlisis de documentos y datos estadsticos.
Entrevistas semi-estructuradas.
Entrevistas a familias, lderes o personas claves
de la comunidad.
Grupos focales y grupos de discusin.
Participativa
2.3 Principios
Los siguientes son los principios bsicos de la IAP:
Sus mtodos de investigacin no son neutros, hay compromisos claros hacia las transformaciones sociales en
beneficio de los sectores ms vulnerables. En contrapunto la metodologa cientfica declara la
investigacin acadmica clsica como " objetiva y polticamente neutra".
Existe una clsica situacin en la que un grupo de cientficos generan conocimiento sobre la comunidad, otro
grupo utiliza estos conocimientos para elaborar
polticas y programas, otro grupo ejecuta las acciones
derivadas de esa programacin y por ltimo, estn las
comunidades que reciben directamente las acciones.
La IAP pretende superar esta desarticulacin promoviendo la integracin de todos los sujetos en un
proceso conjunto: el investigador se despoja de su
aureola de cientfico y aprende de la comunidad comprometindose con sus procesos de transformacin y
la comunidad a su vez adquiere mayor comprensin
sobre los determinantes de sus condiciones de vida.
2.4 Fases
La investigacin acadmica tradicional tiene etapas de
desarrollo secuencialmente preestablecidas previo al
trabajo de campo. El resultado de la investigacin es
utilizado por quienes decidirn qu hacer con la informacin obtenida.
y conoci-
general de
problematizacin.
de la expe-
APORTES DE LA EXPERIENCIA
La poblacin que vive los problemas participa en el diagnstico de su situacin, y en la definicin de las soluciones,
facilitando en este transcurso, un proceso de aprendizaje:
sobre s misma, otros actores, medio ambiente, formas de
intervencin.
La efectividad de las acciones requiere de respuestas sistemticas y coordinadas de los servicios de salud y comunidad que las protagoniza.
Eficiencia: ya que se asegura un mayor compromiso y disposicin de los equipos de salud y de la gente junto a una
mayor disponibilidad de recursos. Se distribuyen mejor
las tareas, evitando recargar de responsabilidad y trabajo a
alguno de los sectores que acta.
3.1.1
Conocimiento
Antes de establecer una relacin de trabajo con la
comunidad es necesario saber algunas cosas sobre
ella. De esta manera se ganar tiempo al crear los
contactos adecuados; se adaptarn las formas de
trabajo y el lenguaje y se podrn plantear objetivos
apropiados para esos primeros contactos, considerando las tareas necesarias para apoyar su creacin
o consolidacin. Es decir, la identificacin de las
personas y su sentido de pertenencia a un grupo, con
el que comparte el espacio en que viven, problemas,
necesidades, intereses y aspiraciones.
El primer contacto del equipo local con la comunidad
se realiza con las personas usuarias del centro de
salud. En los casos en que existe una mnima
presencia y expresin de la poblacin, es recomendable estimular a las personas ms sensibles para
iniciar este proceso de "creacin de comunidad".
Generalmente hay algunos usuarios de los servicios
que se manifiestan ms cercanos, que expresan
mayor inters por conocer los problemas de salud o
que responden mejor a las invitaciones para participar en un grupo de autocuidado (por ejemplo, las
mujeres, quienes tradicionalmente han asumido la
funcin de cuidado de la familia, incluyendo la preocupacin por su situacin de salud).
3.2.2 Convocatoria
Esto es llamar o reunir a la poblacin. Para que un
llamado tenga respuesta positiva debe hacerse en
torno a temas que resulten del inters de los convocados. Antes de hacer la invitacin a la comunidad
es conveniente tener claridad del objetivo que se
persigue -a qu la estamos invitando?- y traducir
este objetivo en proposiciones concretas para realizar
en conjunto.
Del inters que provoquen las proposiciones
depender la respuesta, compromiso y entusiasmo
de la comunidad; de ah la importancia de basar la
convocatoria en intereses y problemas que sean
realmente reconocidos y sentidos. Por ejemplo, si un
inters que ha sido manifestado por diversos grupos,
En visitas domiciliarias.
En reuniones de las organizaciones sociales o
vecinales.
^S
APORTES DE LA EXPERIENCIA
CONVOCATORIA
"Diferencia entre las prioridades
equipo de salud"
Quines lo hacen?
Frente a la realidad que se conoce y a cada uno de los
problemas que se identifica, las diferentes personas,
usuarios e integrantes de los servicios de salud, grupos
u organizaciones de la comunidad tendrn diversos
conocimientos, valoraciones, recursos y experiencias.
En las tareas de diagnstico participativo, el equipo de
salud y la comunidad se complementan y enriquecen.
El respeto mutuo ayuda a que se produzca esta complementacin y enriquecimiento de los dos actores,
facilitando la integracin de sus visiones en el diagnstico participativo.
El producto que se obtiene de esta integracin, es un
conocimiento nuevo, que representa mucho ms que
la simple suma del aporte de los dos actores, ya que
en el proceso de integracin habrn podido discutir,
profundizar y llegar a acuerdos sobre los diversos
temas tratados. La interaccin provoca una comprensin, conclusiones e iniciativas desconocidas
hasta entonces. Este nuevo conocimiento de la
realidad es la base ms apropiada para la programacin de actividades.
BB
^M
La informacin recogida y ordenada en este diagnstico, al mismo tiempo, servir de base al equipo
de salud para tomar las resoluciones tcnicas de su
competencia, de acuerdo a las necesidades sentidas y
expresadas por la poblacin (por ejemplo, asignar
recursos para contrataciones de personal cuyo
nmero ha sido reconocido como insuficiente;
capacitar monitores en ciertas reas temticas o
focalizar programas hacia determinados grupos de la
poblacin, segn las necesidades detectadas).
Para realizar las tareas del diagnstico participativo es
necesario organizarse. Es probable que muchas de
ellas puedan ser encargadas a grupos de trabajo, en
tanto que otras deban ser enfrentadas por la totalidad o
mayora de los participantes. Sin embargo, es
necesario tener presente que el carcter participativo
del diagnstico y la necesidad de involucrar a la
comunidad en los distintos pasos para solucionar los
problemas que vive, exige una organizacin democrtica y estilos de trabajo que garanticen la acogida de
todas las opiniones con el mismo respeto y posibilidad
de influencia, a la vez que informacin suficiente y
oportuna a todas las personas que participan.
3.2.5 Con qu instrumentos se realiza?
Los instrumentos usados para hacer el diagnstico participativo deben permitir, precisamente, la consulta
^S
APORTES DE LA EXPERIENCIA
DIAGNSTICO
Diversidad de reas problemticas
Con la participacin de un nmero de actores en el diagnstico partici
pativo, es frecuente que la diversidad de reas problemticas
identificadas dificulte etapas o momentos posteriores, tales como la prio
rizacin de problemas o la programacin de proyectos o planes
especficos para superar cada una de las carencias identificadas.
Por ejemplo, puede darse una gama de problemas identificados de la
siguiente amplitud:
Contaminacin ambiental por mala disposicin de desechos slidos.
Contaminacin ambiental por deficiente recoleccin de aguas
servidas.
Poca conciencia ecolgica y falta de informacin acerca de procesos
de tratamiento y reciclaje de desechos.
Desinf ormacin y subutilizacin de la consulta preventiva.
Carencia de programas de atencin integral para los diversos grupos
de la poblacin.
Embarazo precoz en adolescentes.
Pocas oportunidades para el desarrollo integral de los nios.
Def iciente calidad de la educacin.
Bajo consumo de productos de origen vegetal.
Si la comunidad es capaz de movilizar mltiples recursos (locales,
regionales, nacionales e internacionales, de carcter pblico, privado u
otro) probablemente podr elaborar una serie de proyectos destinados a
responder a la diversidad y complejidad de problemas priorizados, entre
los que se podran contar:
Mejoramiento de las condiciones ecolgicas:
Educacin a la poblacin sobre cuidado y preservacin del medio
ambiente (conceptos, fundamentos y procedimientos especficos por
ejemplo, reciclaje de basuras).
El programa de trabajo se plantea para dejar claramente expresado el camino que se seguir desde el
problema de salud hasta la solucin seleccionada
como la ms apropiada. Como se trata de resolver
problemas o necesidades con la participacin de la
comunidad afectada, al seleccionar la solucin que
se pondr en prctica es recomendable tener en
cuenta que sta debe poseer ciertas caractersticas:
^H
Considerar los gastos que representarn las actividades y servicios de apoyo necesarios para la
realizacin del Programa.
LOS PLAZOS
Considerando la duracin total del Programa, debe
definirse el tiempo de desarrollo y trmino para la
realizacin de cada actividad o conjunto de tareas.
Al hablar de las actividades, se mencionaba que stas
pueden ser agrupadas por etapas orientadas a la consecucin sucesiva de objetivos especficos del
programa. En este caso, se hace necesario fijar plazo
a las diversas etapas, detallando las actividades que
comprende, con sus respectivos tiempos.
Durante la programacin, se ordenan secuencialmente
las diferentes etapas y/o actividades, presentndolas
grficamente en un cronograma o Carta Gant que
tambin se anexa al documento de programacin. En
la Carta Gant se ubican las unidades de tiempo
(semanas, meses, aos) en las columnas y en las lneas
las etapas y/o actividades, sealando en las cuadrculas correspondientes la ubicacin de la actividad
en el tiempo del programa.
EfrEfVS YM(5TrVIDAD|
MESES
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112
LOS RESPONSABLES
Es decir las personas, equipos de trabajo, grupos, instituciones u organizaciones que estarn a cargo de
coordinar, realizar y rendir cuentas de cada una de las
actividades comprometidas en el programa de trabajo.
La determinacin de responsables de actividades es
un momento que requiere de especial apertura y disposicin de los diversos sectores y actores, por
cuanto la distribucin de funciones de autoridad
suele constituir una fuente de conflicto frecuente en
el desarrollo de programas participativos e intersectoriales. Se hace necesario combinar criterios de
idoneidad y establecimiento de oportunidades para
el desarrollo de potencialidades de los distintos
actores, creando las estructuras que permitan la
mayor eficiencia, flexibilidad y oportunidad de intercambio entre los miembros del equipo ejecutor que
desempean diferentes funciones y tareas.
La claridad con que se definan y acoten las responsabilidades de los diferentes participantes en el
momento de la programacin, permitir prevenir
conflictos posteriores.
Muchas veces, al definir responsables se evidencian
reas en que se requiere capacitacin para los
miembros del equipo del Programa, en torno a contenidos orientados a desarrollar capacidades de
gerencia: gestin, conduccin y/o administracin de
programas o proyectos sociales. Esta capacitacin
puede ser ofrecida por algunos miembros o sectores
del propio equipo que cuenten con formacin tcnica
en el tema o a travs de apoyo externo si no se da el
caso anterior.
LA EVALUACIN
Desde el momento en que se programa el trabajo debe
plantearse claramente cmo se medirn los logros y
qu aspectos tendrn importancia en la revisin y
anlisis del proceso que se ha llevado a cabo.
Interesa destacar que la evaluacin, especialmente
cuando se refiere a un proceso participativo, no es
una simple "medicin de la cantidad de productos o
tareas efectuadas". La evaluacin se hace en diferentes momentos para analizar la accin conjunta:
cmo se percibe el trabajo realizado, qu posibilidad
de aprendizaje y crecimiento ofrece a las personas y
al grupo del equipo ejecutor y cmo aporta al logro
de los objetivos del programa o proyecto.
Pensando en la evaluacin, es importante definir al
hacer el programa:
PROGRAMA DE TRABAJO
A continuacin, se ofrece el ejemplo de un programa de trabajo
resumido, con algunas de sus actividades, con el fin de presentar la
forma en que se integran y relacionan los elementos de programacin que se han descrito. Este ejemplo ha sido adaptado de los
Planes Comunas de Salud 1994 - 1999 del Servicio de Salud
Osomo, Repblica de Chile.
Ubicacin
Objetivo general
Objetivos especficos
de
ACTIVIDADES
RECURSOS
PLAZOS
RESPONSABLES
EVALUACIN
Reunin trimestral
entre instituciones de
salud y de otros
sectores para programar
y evaluar acciones
orientadas a difundir la
estrategia de
promocin de salud.
Materiales de
trabajo para
reuniones.
Local
Representantes de
las diversas instituciones y
organizaciones.
1' Reunin,
octubre
1996
Director de Salud
Comunal
En octubre de 1997,
a travs de las actas
de reuniones efectuadas durante el
ao.
Formularios de
encuesta.
Encuestadores de
instituciones y
organizaciones.
Comisin y
equipo para procesamiento de datos.
Marzo 1997
Comisin
Interdisciplinaria
Documento-Informe
de resultados de la
encuesta.
Programas radiales de
Promocin de la Salud.
Espacios radiales
contratados.
Equipo para programacin y
realizacin de
programas
radiales.
Inicio
diciembre
1996
Comisin
Interdisciplinaria
En diciembre de
1997, a travs de:
Guiones de los
programas realizados. Documento
evaluacin de
comisin encargada.
Educacin en escuelas
a alumnos y
apoderados.
Programas
educativos para
cada grupo.
Materiales de
apoyo para
realizar
educacin.
Monitores
capacitados
Inicio,
abril 1997
Departamentos
de Salud y
Educacin del
municipio.
En diciembre 1997,
a travs de:
Evaluaciones de
cada Taller
educativo realizado.
Documento de evaluacin general de la
comisin encargada.
APORTES DE LA EXPERIENCIA
PROGRAMACIN
"Programas comunitarios y satisfaccin de usuarios"
La participacin de a comunidad en la programacin, logra una mayor adhesividad a los programas, entre otros factores porque las aspiraciones y
expectativas de la poblacin forman parte de los criterios orientadores de los
programas. De esta manera, se ofrece un servicio de mayor calidad y mejor
valorado por los usuarios, para quienes constituye una respuesta ms exacta
y reconocida como propia, a sus necesidades.
Esta condicin ha estado muy presente en programas de ampliacin de
cobertura o mejoramiento de viviendas para la poblacin de bajos ingresos.
Comunidades constituidas esencialmente por emigrantes hacia grandes
centros urbanos, conforman zonas perifricas de crecimiento desordenado,
en los que a autoconstruccin en base a materiales recolectados en calles por
los integrantes de la misma familia es una forma comn de resolver el
problema habitacional.
Existen diversas experiencias regionales, en las que proyectos comunitarios
de residentes de barrios han sido apoyados por universidades, organismos
gubernamentales o instituciones solidarias. De esta manera se ha mejorado
a construccin de viviendas, centros y habilitacin comunitaria, considerando las decisiones de a poblacin a la hora de elegir terrenos, ubicacin,
determinar distribucin y organizacin del territorio, trazado del barrio o
para planificar a dotacin de infraestructura.
El desarrollo de estos programas de carcter participativo, no slo ha
mejorado la valoracin de los servicios recibidos, aumenta el compromiso de
los usuarios y favorece su organizacin para intervenir en otros aspectos que
inciden en el mejoramiento de su calidad de vida: urbanizacin, mejoramiento del entorno, respuesta a rentistas, capacitacin en la legislacin
relacionada con el tema (ej. ley de alquiler u otras).
Programas de este tipo se han desarrollado, por ejemplo en Ro de Janeiro
Favela do Gato o en ciertos barrios de Buenos Aires.
Participativa
6 l equipo de salud, por ejemplo, puede llevar consigo limitaciones propias de su formacin,
situacin institucional e historia, tales como: burocracia, rigidez institucional, condiciones
laborales insuficientes, programacin centralizada, poco apoyo de los directivos y autoridades u otras que se puedan detectar en los diferentes espacios locales.
^^^
^g
confrontacional,
cacin del avance de las tareas o actividades, utilizacin de los recursos, funcionamiento del grupo
responsable, observaciones generales.
PRESUPUESTO
POR
ACTIVIDAD
%
GASTO
DIFICULTADES
DIFICULTADES
ATRIBUIBLES AL EQUIPO
ATRIBUIBLES AL ENTORNO
AVANCES
AVANCES
ATRIBUIBLES AL EQUIPO
ATRIBUIBLES AL ENTORNO
PLAZOS
PROGRAMADO
/REALIZADO
^M
APORTES DE LA EXPERIENCIA
EJECUCIN
"Dificultades en a ejecucin"
Una dificultad ms frecuente durante el momento de la ejecucin se deriva
de las relaciones entre los participantes. Esta dificultad se ve aumentada
en proyectos participativos e intersectoriales que requieren del acuerdo
entre intereses y racionalidades muy diversas.
Un importante elemento para disminuir esta amenaza o constituye la
negociacin adecuada y oportuna y la implementacin de mecanismos de
coordinacin, consulta y toma de decisiones, en las que los diferentes
actores se sientan suficientemente representados.
O Revisar qu aspectos de la prctica han resultado apropiados para facilitar el trabajo y cules podran
mejorarse (organizacin, utilizacin de recursos, etc.).
Esta es una evaluacin de procesos.
O Examinar el marco en el que se ha dado el programa,
identificando los factores favorables y los obstculos
que ha ofrecido. Esta es una evaluacin cualitativa.
O
^H
Qu evaluar?
En una evaluacin se contesta a diversas preguntas,
cuyas respuestas permiten alcanzar los propsitos de
la evaluacin que ya se han mencionado. A continuacin se plantean a modo de ejemplo algunas
de los objetivos:
^H
Reuniones de evaluacin, programadas y organizadas con ese fin, lo que supone haber definido
los aspectos y criterios de evaluacin (qu
preguntas se respondern). En ellas debe garantizarse que todas las opiniones de los participantes
cuenten con las mismas posibilidades de ser
expresadas y acogidas.
7 Al exponer los diferentes elementos de la programacin, se definieron los objetivos, mencionando el carcter medible que necesariamente deben tener. Que los objetivos sean
medibles o evaluables, quiere decir que deben contener indicadores, es decir, que al plantearlos, debe quedar enunciado cmo se podr constatar que se efectuaron los cambios
propuestos
Conocimiento
Convocatoria
Diagnstico
participativo
Programacin
APORTES DE LA EXPERIENCIA
EVALUACIN
"Indicadores de evaluacin"
Las dificultades que se presentan con mayor frecuencia estn relacionadas con la ela
boracin de indicadores y con las categoras en que se ordenan los elementos para u
anlisis cualitativo de los procesos.
Para uno u otro caso se han elaborado indicadores capaces de dar cuenta de los
cambios producidos en as condiciones ocales a partir de a implementacin de un
proyecto o programa (disminucin nmero de casos de enfermedades atribuible a
tareas de prevencin o mejoramiento de condiciones ambientales, aumentos de
coberturas, etc.).
Entre os procesos que han aportado este tipo de elementos se pueden menciona
Centro de Atencin Primaria Villa Las Piedras, Montevideo, Uruguay; evaluacion
la participacin comunitaria e impacto en la situacin de salud realizadas por
Ministerio de Salud de El Salvador.
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Referencias generales
1.
Arroyo H, Cerqueira MT. Ed. La promocin de la salud y la educacin para la salud en Amrica Latina. Un anlisis sectorial.
OPS/OMS, Depto. Ciencias Sociales Universidad de Puerto Rico,
Unin Internacional de Promocin de la Salud y Educacin para
la Salud, San Juan, Puerto Rico 1997.
2.
3.
4.
5.
Briones G. Evaluacin de Programas Sociales. Teora y Metodologa de la Investigacin Evaluativa. Programa Interdisciplinario
de Investigaciones en Educacin PE, Santiago, Chile 1985.
6.
7.
8.
Cerqueira MT. Promocin de la Salud: evolucin y nuevos rumbos. Boletn Oficina Sanitaria Panamericana 120(4), 1996.
9.
Referencias Bibliogrficas
Temas de discusin.
participativa.
Referencias Bibliogrficas
42. Restrepo H. Promocin de la salud y equidad: Un nuevo concepto para la accin en salud pblica. Educ. Med. Salud, Vol. 29,
N 0 1, 1995.
43. Salinas H, de la Maza ML, Guerra A. El aporte de la planificacin
estratgica a la gestin de salud. Fondo Nacional de Salud FONASA, Santiago, Chile, Doc. de Trabajo N 0 1, 1996.
44. Solimano G, Salinas J. Ed. Salud con la gente. El rol de las ONG
en as polticas pblicas en Amrica Latina. CORSAPS, Santiago,
Chile 1993.
Referencias Especficas
Bolivia
Iniciativas
de
Canad
Colombia
Referencias Bibliogrficas
63. Red Andaluza de Ciudades Saludables. Una estrategia para promoverla salud desde las ciudades. Diputacin de Sevilla, 1994.
64. Escuela Andaluza de Salud Pblica. Ayuntamiento de Huelva.
Diagnstico de salud de la ciudad de Huelva. Espaa 1994.
65. Escuela Andaluza de Salud Pblica. Ayuntamiento de Murcia.
Diagnstico de salud de la ciudad de Murcia. Espaa 1995.
66. Red Andaluza de Ciudades Saludables. Proyecto en accin.
Federacin Andaluza de Municipios y Provincias. Sevilla 1996.
Mxico
Referencias Bibliogrficas
un Panam
Paraguay
77. Ministerio de Salud Pblica y Bienestar Social/OPS/Comit
Ejecutivo Interinstitucional de Apoyo al Movimiento de
Municipios y Comunidades Saludables. Plan Estratgico 19972000. Asuncin, Paraguay 1997.
Uruguay
78. Barrenechea C. y cois. Centro de Atencin Primaria de Salud de
Las Villas de las Piedras. Accin y participacin comunitaria en
salud. Editorial Nordan Comunidad Montevideo, Uruguay 1993.
79. Centro Latinoamericano de Perinatologa y Desarrollo Humano
(CLAP), Divisin de Desarrollo Internacional Universidad de
Calgary (DID). Manual de salud matemo-perinatal para promotores comunitarios.
Publicacin Cientfica CLAP N01254,
Montevideo, Uruguay 1993.
Venezuela
80. Mlaga H, Manzanilla LM, Toba M. (editores).
Proyecto
Municipios hacia la Salud: La Experiencia
Venezolana.
OPS/OMS, Ministerio de Sanidad y Asistencia Social. Caracas,
Venezuela 1996.
81. Red Vocero de Municipios hacia la Salud.
Venezuela 1996-1997.
Estado Falcn,
ANEXO I
GUA PARA LA CAPACITACIN EN
PLANIFICACIN LOCAL PARTICIPATIVA
INTRODUCCIN
En este Anexo se presentan seis "Guas de capacitacin" con la
finalidad de apoyar la autoformacin de los equipos que realizan tra
bajo en el nivel local. Cada una de estas guas se refiere a uno de los
temas centrales del documento: promocin de la salud, planificacin
local participativa y los cuatro momentos que incluye este proceso
diagnstico, programacin, ejecucin y evaluacin.
De acuerdo a la metodologa propuesta para la capacitacin de los
equipos, a partir de las experiencias de trabajo conjunto y como un
proceso que apoya su desarrollo, se han organizado las Guas en tres
grupos de actividades de diferente carcter:
Ac
t ividades para una prctica format iva en el equipo: orienta
das a la discusin y proftindizacin de los contenidos propuestos
en el manual, como un punto de referencia al anlisis de la prcti
ca que se lleva a cabo y a las decisiones de marco que se requieren
para el desarrollo del trabajo. Sera recomendable que estas acti
vidades fueran ampliadas y apoyadas con investigacin bibliogr
fica o acerca de otras experiencias similares que el equipo conoz
ca.
Precisamente por su orientacin al trabajo conceptual, estas acti
vidades estn definidas en las guas con mayor detalle que las
otras, ya que el desarrollo de los otros grupos de tareas debe basar
se mucho ms en metodologas de anlisis e investigacin que el
equipo determine de acuerdo a su realidad y propsito.
Ac
t ividades para una reflexin sobre la realidad en que se t ra
baja: que apoya procesos de anlisis crtico acerca de los enfo
ques y tareas realizadas o programadas, dentro del marco de la pro
mocin de la salud. Con este tipo de actividades los equipos
deben identificar los puntos positivos (o acertados) de su prctica,
as como los que estn poco claros, con insuficiente consenso o
Anexo I
2.
Cada grupo identifica las tres ideas fundamentales del concepto de promocin de salud que existe en la base del equipo o programa en que participan. Elaboran en conjunto un
concepto de promocin de salud, comparndolo con as
definiciones entregadas en el manual.
Presentan sus conclusiones al resto de los grupos, intercambiando opiniones sobre las posibles reacciones de los usuarios, sus causas y estrategias ms apropiadas que podra
desarrollar el equipo ocal para lograr respuestas positivas a
sus convocatorias por parte de los diversos actores de la
comuna.
3.
Hacer un catastro o directorio de los diversos actores comunales que pueden comprometerse en el desarrollo de un
municipio saludable.
Difundir el catastro, aprovechando de invitar a nuevos actores detectados a participar en las tareas del municipio saludable.
Los participantes en el programa de capacitacin trabajan en grupos por programa o sector en que participan en la comuna:
Proponen mecanismos que permitan una participacin adecuada -de las distintas disciplinas profesionales y sectoresai interior del equipo local.
Identifican las diversas experiencias en programas desarrollados en el marco del movimiento de municipio saludable,
Anexo I
Cules son los espacios que existen hoy para la participacin en el equipo local?
a)
Trabajo en plenrio:
O
Anexo I
Trabajo de grupos:
O
Comparten los resultados del trabajo de ambos grupos y acuerdan el carcter del diagnstico que
debera realizarse para programar las acciones de
promocin de salud en la comuna, de acuerdo a las
ventajas y desventajas identificadas, las condiciones y posibilidades del equipo de trabajo.
"Comisiones de trabajo":
Los participantes se distribuyen en 5 comisiones de
trabajo, cada una de ellas estudia una de las tareas
que supone el diagnstico participativo, sealadas
anteriormente: identificacin de los problemas,
anlisis de ellos, recuento de los recursos, jerarquizacin de los problemas y propuesta de soluciones.
Analiza la posibilidad de realizar la tarea que les
corresponde en el marco del municipio saludable
(con quin, con qu otros sectores o actores de la
comunidad, como deberan organizarse para llevarla a cabo participativamente, qu dificultades tendran para hacerlo).
2.
Anexo I
3.
Trabajo de grupos:
O
O El otro grupo hace el mismo trabajo, pero representando al equipo intersectorial local.
Ojal, en ambos grupos, se distribuyan distintos
papeles, para tratar desapropiarse" de personajes
especficos (de distintas disciplinas, funciones,
profesiones u oficios o que participan en un grupo
con diferentes caractersticas personales).
O Se renen ambos grupos, pensando en lograr
acuerdos para poner en prctica un programa conjunto que permita solucionar el problema seleccionado.
Plenrio
Luego de hecha "la reunin", todos os integrantes
conversan sobre lo que sintieron, descubrieron y plantean cmo sera (o ha sido) realizar un trabajo intersectorial y con participacin de la comunidad, destacando las dificultades y los aportes que ofrece esta
participacin.
Anexo I
Trabajo de grupos
A partir de estos objetivos, los participantes se dividen
en 4 grupos, para definir distintos elementos:
O El primer grupo deduce el problema que se quiere
solucionar con el logro de esos objetivos.
O El segundo grupo analiza si los objetivos estn
correctamente formulados: si todos entienden lo
mismo y claramente respecto a o que se pretende
lograr, si es posible lograr esos objetivos y en qu
condiciones, cmo se podra hacer una evaluacin
del logro de esos objetivos.
O
Un tercer grupo define algunas actividades que permitiran lograr los objetivos, recursos que seran
necesarios y los responsables de que se lleven a
cabo, pensando en que en total se cuenta con 6
meses para desarrollar ese programa de trabajo.
Comparan el trabajo que hicieron los diferentes grupos destacando la coherencia o incoherencias que
se producen entre los diferentes elementos definidos y explicando el por qu de esta situacin.
2.
3.
Qu dificultades o errores pueden darse con mayor frecuencia al elaborar participativamente un programa de
promocin de salud? Por qu? (Considerar el "escenario
externo o entorno" en que se realiza el programa).
Qu percepcin tendr la comunidad usuaria de los programas que elabora y aplica el equipo intersectorial del
municipio saludable?
El equipo local se pone de acuerdo en un programa de trabajo que pueda hacerse participativamente, para contribuir
a la solucin de un problema identificado en el autodiagnstico realizado en la etapa anterior (hacer un autodiagnstico).
^>
Se organizan (crean los comits o grupos que sea necesario), distribuyen responsabilidades y fijan plazos para preparar y levar a cabo el proceso de programacin participativa acordado.
El equipo en capacitacin disea un proyecto de carcter
participativo que sea posible implementar a partir de programas que se desarrollan en el marco del municipio saludable (por ejemplo, capacitacin de monitores para el
acondicionamiento fsico de adultos mayores.
Anexo I
Trabajo de grupos:
O Se dividen los participantes en tres grupos, cada
uno de los cuales seleccionar y analizar un problema que se hubiera producido en el desarrollo
de tareas del municipio saludable:
-
b)
Trabajo de grupos:
O Los participantes se dividen en grupos (ojal tantos grupos como actividades tengan un programa
de trabajo orientado a a promocin de salud, que
se lleve a cabo en el municipio). Lo ideal es que
cuenten con el programa elaborado con enfoques
participativos, si no se da el caso, eligen cualquiera de los programa en ejecucin y:
-
2.
El equipo "monitorea " alguna de las actividades de promocin que se realizan en el marco del municipio saludable,
con participacin de la comunidad, reconociendo por
ejemplo:
- Nivel de participacin de la comunidad (es adecuado?,
podra ser distinto?, etc.)
- Idoneidad de los mtodos que se emplean para llevar a
cabo la actividad.
- Logros de la actividad, relacionados con los objetivos
generales que se propone el equipo al realizar trabajo
comunitario.
Anexo I
Determina estas u oirs reas que le interese detectar a travs del monitoreo. Elabora una pauta para realizarlo.
Ojal integre a miembros de la comunidad a esta tarea.
a)
Trabajo de grupos:
O Los participantes se renen por programas o equipos que existen en el municipio.
O Cada persona da una breve opinin sobre el aporte que entrega su trabajo y los problemas que
encuentra para realizarlo.
O Cada uno cuenta qu sabe y qu opina sobre los
resultados del programa o equipo en que ellos participan.
O Reflexionan y se ponen de acuerdo en la influencia que puede tener para as personas que participan o trabajan en un programa, conocer los resultados generales del programa en que actan.
O Hacen una pauta que contenga los diversos aspectos que consideren de inters conocer en la evaluacin de su programa.
O Comparten sus conclusiones con los dems grupos.
b)
Anexo I
2.
Seleccionan una o varias acciones de promocin realizadas en el municipio que puedan ser evaluadas con la participacin de las personas usuarias.
ANEXO II
GLOSARIO
Anexo II
GLOSARIO DE TRMINOS
Este glosario se complementa con las definiciones destacadas en
recuadros en el texto.
Accesibilidad:
Actor social:
Atencin
integral:
Atencin
primaria:
Calidad de la
atencin:
Calidad de vida:
^H
Anexo II
Centro de salud
del nivel
primario
(consultorio,
dispensario u
otros):
Comunidad:
Criterios:
Desarrollo local:
Eficiencia:
La categora eficiencia expresa una relacin de produccin obtenida de recursos utilizados, donde se
busca optimizar la productividad de un sistema, sea
maximizando productos por unidad de insumo o
minimizando los insumos por unidad de producto.
Aunque siempre en cualquier sistema se debe
buscar una productividad ptima, en relacin a las
acciones en salud se debe trabajar con una categora
ms amplia como la de eficiencia social, es decir,
una relacin de resultado social entre la produccin
y el costo social de los recursos utilizados.
Eficacia:
Anexo II
Empowerment:
Enfoque
biosicosocial:
Enfoque
sistmico:
Equidad:
Estructura:
Impacto:
Misin:
Paradigma:
Anexo II
Paradigmas en
salud:
Plan:
Plan estratgico: Es un marco de trabajo para llevar a cabo el pensamiento estratgico, direccin y accin dirigidos a
lograr resultados consistentes y planificados.
Polticas
sociales:
Prevencin:
Anexo II
Programa:
Proyecto:
Satisfaccin
usuario:
ANEXO III
DECLARACIN DE JAKARTA SOBRE
LA PROMOCIN DE LA SALUD EN EL SIGLO XXI
Julio 1997
Anexo III
ANTECEDENTES
Anexo III
La participacin es indispensable para mantener el esfuerzo desplegado. Para lograr el efecto deseado, la poblacin debe estar en el
centro de la actividad de promocin de la salud y los procesos de
adopcin de decisiones.
Anexo III
Anexo III
Llamamiento a la accin
Los participantes se han comprometido a compartir los mensajes
claves de la Declaracin con sus respectivos gobiernos, instituciones y
comunidades, poner en prctica las medidas propuestas y rendir el
informe correspondiente a la 5a. Conferencia Internacional sobre la
Promocin de la Salud.
Con el fin de acelerar el progreso hacia la promocin de la salud
mundial, los participantes respaldan la formacin de una alianza
mundial para la promocin de la salud, cuya meta ser fomentar las
prioridades de accin para la promocin de la salud expresadas en la
presente declaracin.