Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Yrq-q-f,
frSrqio
RTSTWn=I
RAJASTHAN GAZETTE
Extraordinary
au66sid fu trutltontl
frft
3rE"Rqql
eiFgr+
vugr,
w{
ro, zoro
fusT qror
{r.'rercT 3ta
t,-
serffi
rE|EGr zIT
ffia
ol
fuo
fi
IIErr'fr a-thq
qo-ga
z. qfrfiqrd.- Ss :rfuB-ca
3rflqT 3riRd a F),(6') ":;a or qis"
f, aq ao ffi das+ t
$e mr ais 3Tlsfd t;
3t|$fd t;
(q)
"F?rl-d"
3rfrfd t;
(ir) "6fdw 3itr 3$Tra t qra at*" C gf,da ur
3{eilE $ zrw ts'r 6fS sf{ 3rf$fd 6frn ffi'
qlt d {'q rron b anr ffi F{frd fufu *
sefrd, {rqq{ d ltfu{ddr 6Rr, 6i$ dl$n 6l
ffit'
(d)
"Ecr"
t ffi
sfi 6rr
3it{
ilt ffi
sfr
gfrF-qq
ara
d.
qrfr}'
sg)
qrfl-J d.-
qenqfteilfud f+-S
renzjrro
qr Trq
qnTdq.rd-r
zn,
eft
5-fffla-drfttffdr$;
(') ftifr
ffun-crft
s-d h
aTprd tf
sch r6ttr b
t fi
sr$,
(q)
(j) lo':fr t-s r&ra q* ara :lf* qaJcrd fi
gfttilr 6T aiqqq qsfl-ft aqfr.; slftzq(ii1 tr* zqfr', a'r ffi t-d era w l-d
rSA *q-t +rar t,
(rr) t-sr qt&+ ffi qJerd qfu{aa frrqr
al;n t; :ift
(q)
ffi
eff
srq
Nr
ffi
+. 5e or ai 3lh:iE ai
ffi
Era
h eli
lffi
sfi
75(4)
sq C iE
fo-qr
qwr
qr6{
b ffi
t, rcq ft'efral b ffi efr +rna t l'q ileff renn 6t futd dt tnt"n 3lk fua ilt
dsTrEq
6'l-4rfltil
6trfil
.rT.r
4,@)_ __,nqEry51
IrE
/9\ f
d-1o, -zqqqg 3rgur$ q-fira d aH ql sq-crrr (3) ti Ffrq
151
gria6 sErfl qrRmlt 6t 3{qi aRT qTq:s ar} rr} iEl fi,HEqr
h Elt d frfua q+at, St{srt fi, qfr 6i$ 61, sqmo-w b
{rE. -rnl
(6) qfr ot$ m eqfr S i;e rr;q d, 3ik q{A-c d
fdFfrrd 6rdrqf+ il sfi'fr{-s{ra-{, EErs;rt arar t d {16 sa-flr
'draqr fu rsi sq-Enr (t) fr sq-a;qt or:coiqa fi+qr
tr
-qt
b qqHt *
Rc qT frF-t vrJ # it sndr di h fr(r {rfrerra $ sc *,
5qbr
fua
zlt6l
qL-.5-i3{ 1 o,-zo r o
ro4,@)
t. 3itsJ[fia .ie ff gfftnr 3ih Aqcin.- (l) ilq iFeff
!t y1LLt{
qI 3ftrf6sr
d'q
-haTr
q.ro J-?A
F s-6, affiE w, ffi 3rdR * o-&l orrqrs S. d r'o qf t
6-4 fr ;rfr Fffi h{ qiiT Et -6 6r d -i,;fr 3if{ t.$ qat"}
gt-rl 4
j;e oi
qirftR-o qET.
5q-6F orRd
(z)
tr--rT
qr rizr-etfq"q orfta
m-rar
owr tr
;il
t,
cg
wi
fi
d
t,
f+--E
wcA-ocsr.- Fg srnr
Jl.-C{
clcl 6-
fi
q-+trd
orar,
o-rT
ilrfr
Aa st il6 6r e) rr*rt 3itr t-d
TaH d,
wa rort rqt a-o 6T 6) fl-bqT, dfud frqT artanr
a-&
qiftT,
TIT 4 (6)
!2. -qrd to. zoto
(v) fu-dl c.sfi ot aia or cirr qr fu'f ilqd'
(vi) ol$ ,11 16 5v5fr, d tr{d 6} qdt d sr-A qi
d :rrra o\ tft qnttko o,w mlFa 6t 3it{
3Fil?I: 3r{t{tFcl ur:r4vffi o-at tt
(2) u) 6tg-ERI (1) fi 3{t|rf, * ffi mrnr d tF-S qra
{"RQ{FI
L5(8) _
6f{r
srMt
t
qlm
qT
(2) tF rzrET or nRarffi [;tr+' Eqlfi qerff
qrfuf-d --sfs di i rEFI fr
d, rEsn otn d {d-
"go
qq}frd
vr wfu{-a zofr
fr(' 3rrEeqfi'd rik uqJ-ff
qaa iFT 5.ar 3lqdt q-dilq
b arrr
{& tr}
*
lr$
fiffi
ffil
,jT.I
13.
zsp)
arlt or *fi
sr*
d-d-6
adtall
fi frT, G) r'o sr
ffi t
fut lt t
r} t
Z5_(10)
zqrl
qrT-4 @)
NOTIFICATION
Jaipur, March 16,2016
No. F. 2 (29) Vidhil2l20l4.-In pursuance of Clause (3) of
Article 348 of the Constitution of India, the Govemor is pleased to
authorise the publication in the Rajasthan Gazette of the following
translation in the English language of Rajasthan Oont (Vadh ka
Pratishedh aur asthayee Pravrajan ya Niryaat ka Viniyaman)
Adlriniyam, 2015 (2016 ka Adhiniyam Shankhyank 2) :(Authorised English Translation)
An
Acl
be
authorized in this behalf by the State Govemment by
notification in the Official Gazette to exercise the
l0
.rFI
!(EL,
Authorirr
rrrrdc
of the
zq(!-)
Comoetent
is
if
(i)
ll
{fq*eIT;I $
751L2)
vl- rfr,
(ii)
(c)
lEirq-?016 - qru-(q)
delivered: and
1d)
i.
in
li'hich
for affixing of
t2
rr.r
I Lc)
-{stq=l
!q.E.qd
t6,
?q1q
Zt03)
sh:rll extend beyond thc nonth of Augusr ncxt foilowing the date
ol'grarrt of the pcrmit
Divisional
Commissioner and the Divisional Commissioner ma_\, upon sucl-r
application ar suo motu call for and examine the record oi'th"
"ur.
lbr the purpose of satisiying himself as to the correctness, tegality
or propriety of an1, order and may pass such order as it may deem
.just and proper and such order shall be final and conclusive and
shall not be called in question in any civil court.
6. Transporter to be abettor.- Whenever the camels are
transported by, any means of transport in furtherance of the
object
of commission of any offence under this Act, the transporter
shall
be guilty of abetment of the said offence and shall be liable
tor the
sarnc punishment as is provided under sectiotr g of the
Act for
person committing the said oflence.
7. C-ustody and disposal of carnel scized._ (l) Whenever as
a result of searclr or seizure or as a result of inspection
or otheru,ise
the camels are seized, the custody of the seized camels pending
final disposal of the case may be entrusred by an order of
the
Competent^Authority tci any rccognized voluntaiy agency working
tbr the welfare of such animals:
Provjded thal wherc there is no such voluntary agency
In any
local area, the Competent Authority may enrrusr the
cuJtoOy of
IJ
'l*4)
- rl.i]ryW-E.ldle-zolo--_-iu+lq)
agency outside the area or to any other suitable
(5)
rupecs.
Whoever causes
bodily pain. disease or infirmity to any camel is said to cause hurt'
(2) Whoever intentionally causes hurt to a camel shall' on
conviction, be punished with rigorous imprisonment for a term
which may extend to two years and with fine which may extend to
'three thousand rupees.
(3) Whoever abets the commission of an offence under subsection (2), shall be guilty of abetment ofthe said offence and shall
t4
ylvRstT;T {|UT-ct._qtd_16,.2016
4 [q)___
__zgftd
be liable lbr the same punishment as is provided for the said
rrr
offence.
10. Punishment for intentionally injuring any camel.- (l)
Whoever intentionally causes grievous injuries to a camel shall, on
conviction, be punished with rigorous imprisonment lbr a term
which shall not be less than one year but may extend to three years
and with fine rvhich may extend to seven thousand rupees.
Explanation.- For rhe purpose of this section grievous injury
shall include,emasculation (in the case of male camel),
pemranent privation of sight of either eye,
(iii) permanent privation of the hearing of either ear,
(i)
(ii)
(iv)
15
ql\rf{T;l
sq-gaa{
rrr_410)
section. follow. as far as may be. the provisions of section 100 of
Code. relating 1o the search or inspection of a place by a Police
75(16.)
16, 2016
() l'llcer.
l6
Government Central Press Jaipur.
l6