CONTRATO DE COOPERACIN PARA PRESTAR EL SERVICIO DE RECOLECCION

DE DESECHOS SOLIDOS, CON LEGALIZACIN DE FIRMAS

En la ciudad de Guatemala, treinta de agosto de dos mil diecisis, NOSOTROS;
WILLIAMS HERNANDEZ REYES, de cuarenta y cuatro aos de edad, casado,
guatemalteco, comerciante, de este domicilio; me identifico con el Documento Personal
de Identificacin

dos mil cuatrocientos veinticinco espacio sesenta nueve mil trece

espacio cero ciento uno (2425 69013 0101) extendido por Registro Nacional de las
Personas de la Repblica de Guatemala; y ALBERTO MOISES HERNANDEZ REYES,
de cuarenta y dos aos edad, casado, comerciante, guatemalteco, de este domicilio, me
identifico con el Documento Personal de Identificacin, Cdigo nico de Identificacin,
nmero dos mil trecientos ochenta y ocho espacio cincuenta y cinco mil dos cientos uno
espacio cero ciento uno (2388 55201 0101) extendido por el Registro Nacional de las
Personas; por este medio aseguramos ser de los datos de identificacin personal antes
consignados y hallarnos

en el libre ejercicio de nuestros derechos civiles, para la

celebracin del presente CONTRATO DE COOPERACIN PARA PRESTAR EL

SERVICIO DE RECOLECCION DE DESECHOS SOLIDOS, de conformidad con las
clusulas

siguientes:

PRIMERA:

Manifestamos

que

somos

integrantes

de

la

ASOCIACION DE RECOLECTORES Y TRANSPORTISTAS DE DESECHOS SOLIDOS

DE GUATEMALA (ARTRADESGUA) quienes prestamos los servicios de recoleccin de
desechos slidos, en el Municipio de Mixco del departamento de Guatemala, en virtud a
la autorizacin para recoleccin de desechos slidos otorgada por la Municipalidad
respectiva; En el rea de Mixco hemos prestado el servicio en forma eficiente.

SEGUNDA:
construyeron

Los otorgantes manifiestan que en el rea donde ambos recolectan,

un

centro

comercial

denominado

ARBORETO

SAN

NICOLAS

correspondiendo la recoleccin de desechos slidos al seor WILLIAMS HERNANDEZ

REYES, sin embargo el seor WILLIAMS HERNANDEZ REYES cede su derecho de
recoleccin en el rea al seor ALBERTO MOISES HERNANDEZ REYES, acordando
que el

siguiente proyecto que colinde con el centro comercial

ARBORETO SAN

NICOLAS ya sea de de vivienda, centro comerciales, edificios, colonias residenciales,

etc. le corresponder la recoleccin de desechos slidos

al seor WILLIAMS

HERNANDEZ REYES, aclarando que los proyectos que se sigan realizando en este
sector ser prestado el servicio de recoleccin de desechos slidos de esa manera uno
al seor ALBERTO MOISES HERNANDEZ REYES y el siguiente al seor WILLIAMS
HERNANDEZ REYES y as sucesivamente, siempre y cuando se encuentren dentro de
las rutas de trabajo de ambos y que no afecte las rutas de terceras personas.
TERCERA.- Manifestamos que los servicios de recoleccin, transporte de basura y
desechos slidos se prestar procurando un buen servicio a los usuarios CUARTA- Los
otorgantes acuerdan que si en un futuro una de las partes desea vender, la otra pueda
comprar nicamente el servicio de recoleccin segn rutas y reas acordadas entre s,
pero si una de las partes desea vender sus derechos de recoleccin y servicios a un
tercero se le venda de manera total tanto el derecho como el servicio de las reas a
recolectar QUINTA- Las partes acordamos que toda controversia que surjan entre las
partes relativas a las cuestiones que surjan en virtud de este contrato que no haya
podido solucionarse en forma amigable, ser sometido a la ASOCIACION DE

RECOLECTORES Y TRANSPORTISTAS DE DESECHOS SOLIDOS DE GUATEMALA

(ARTRADESGUA), para conciliar entre las partes y tratar de hacer cumplir el presente
contrato, de lo contrario al no poder resolver el conflicto sern sancionados conforme a la
competencia desleal, descrita en los estatutos y reglamentos de mencionada asociacin
y de igual manera a los convenios firmados entre las distintas asociaciones y el
departamento de limpieza de la municipalidad de Mixco. El presente convenio entrara en
vigencia a partir de la firma de los comparecientes, y tendr efectos legales por el un
periodo indefinido. Los otorgantes, en los trminos expuestos, leemos lo escrito en
este convenio y enterados de su contenido, objeto, validez y dems efectos legales, lo
aceptamos, ratificamos y firmamos.

F.

F.

En la ciudad de Guatemala, el treinta de agosto de dos mil diecisis, como NOTARIO:

DOY FE, que la dos firmas que anteceden fueron signadas el da de hoy en mi presencia
y corresponden al Contrato de Cooperacin para la prestacin del servicio recoleccin de
desechos slidos en el municipio de Mixco del Departamento de Guatemala de
conformidad a las clusulas contractuales contenidas en el contrato en referencia, por lo
que la firma del lado izquierdo corresponde al seor WILLIAMS HERNANDEZ REYES
quien se identifica con el Documento Personal, cdigo nico de identificacin nmero
dos mil cuatrocientos veinticinco espacio sesenta nueve mil trece espacio cero ciento
uno(2425 69013 0101) extendido por Registro Nacional de las Personas de la Repblica

de Guatemala y la segunda que calza al lado derecho corresponde al seor ALBERTO

MOISES HERNANDEZ REYES, quien se identifica con el Documento Personal de
Identificacin, Cdigo nico de Identificacin, nmero dos mil trecientos ochenta y ocho
espacio cincuenta y cinco mil dos cientos uno espacio cero ciento uno (2388 55201
0101) extendido por el Registro Nacional de las Personas; quienes vuelven a firmar la
presente acta de legalizacin de firmas con el infrascrito notario quien DA FE.

F.

F
ANTE M: