Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Resumen: El presente artculo expone el estado actual e implicaciones del cambio hacia el nuevo paradigma digital en el
sector cinematogrfico y en las filmotecas con motivo de la implantacin del sistema DCI (Digital Cinema Initiatives) como
estndar internacional de produccin, distribucin y exhibicin cinematogrfica. Tras analizar los paralelismos existentes
entre este acuerdo de normalizacin, impulsado por los principales estudios cinematogrficos en 2002, y los acuerdos
tomados por esas mismas empresas casi cien aos antes a mediados de la segunda dcada del siglo pasado, se debaten
finalmente los efectos y consecuencias para la actividad filmotecaria contempornea en su transicin al sistema digital DCI
como nuevo estndar de exhibicin y conservacin flmica.
Palabras clave: DCI; cine; filmoteca; digitalizacin; estandarizacin; exhibicin; conservacin.
The DCI standard in film archives. The transition to digital systems in the contemporary activity of film
archives (2010-2014)
Abstract: This article sets out the current state of the shift towards a new digital paradigm in the world of cinema with
the implementation of the DCI system (Digital Cinema Initiatives) as the international standard of cinema production,
distribution and exhibition. The article also analyses the parallels between this agreement for standardization, driven by
the major film studios in 2002, and the agreements made by these same companies almost a hundred years earlier, in the
middle of the second decade of the last century. In addition, the article presents how film archives are experiencing this
digital transition and how they have accepted the normalization offered by the DCI as the standard for film conservation
and exhibition.
Keywords: DCI; cinema; film archive; digitalization; standardization; exhibition; conservation.
Copyright: 2015 CSIC. Este es un artculo de acceso abierto distribuido bajo los trminos de la licencia Creative Commons
Attribution-Non Commercial (by-nc) Spain 3.0.
1. INTRODUCCIN
El cine es tecnologa. Es hijo de la revolucin industrial, un invento datado por el hombre, y en
el que cada momento tecnolgico destacado tras
su invencin ha afectado decisivamente la manera de producir, distribuir y exhibir las pelculas. La
llegada del sonoro, el acceso al color, la aparicin
de la televisin y del vdeo o la emergencia de los
nuevos soportes digitales han sido cuestiones sustanciales, no accesorias, que han cambiado el paradigma, la manera de hacer y de ver cine, y que
han tenido un impacto decisivo en la configuracin
y desarrollo histrico del propio discurso cinematogrfico (Bordwell, 1979; Gubern, 1987; Wyver,
1989; Miller y Stam, 1999). En el reciente cambio
de siglo, numerosos autores aventuraron ya como
la llegada del nuevo paradigma digital pondra en
cuestin las bases tradicionales sobre las que se
haba fundado la industria cinematogrfica, tanto
en el proceso de produccin, como en las fases de
distribucin y exhibicin (Cubitt, 1998; Manovich,
2001; Darley, 2002; Thorburn y Jenkins, 2004).
El presente artculo tiene como objetivo especfico analizar el alcance de tal cuestionamiento en el
marco de la adopcin reciente del nuevo estndar
digital DCP/DCI por parte de las filmotecas contemporneas, una vez superado el debate en el
seno de la propia Federacin Internacional de Archivos Flmicos sobre si resultaba filmotecariamente vlida o no la proyeccin en formatos digitales
(Francis, 2002; Garca-Casado y Alberich-Pascual,
2014). Nacidas en el contexto de la tercera dcada
del siglo pasado como instituciones destinadas a
la conservacin de un patrimonio (flmico) fsico y
material, y a la defensa de la cultura cinematogrfica, el nuevo escenario digital ha transformado de
forma radical el quehacer diario de las filmotecas
(Schaefer y Streible, 2007). La transicin tecnolgica digital, no es ya una incierta expectativa de
futuro para la actividad filmotecaria, sino su presente y futuro cierto. La identidad e incluso la supervivencia misma de las filmotecas est en juego
en su adaptacin o no a las nuevas tecnologas de
naturaleza digital (Meyer, 2005; Fossati, 2009).
2. ASPECTOS METODOLGICOS
El planteamiento discursivo de este trabajo se
fundamenta en la adopcin creciente e histricamente revolucionaria en el ltimo lustro (20102014) de los nuevos estndares digitales DCDM/
DCI y DCP/DCI por parte de las filmotecas contemporneas para su labor de conservacin y exhibicin flmica digital. En este trabajo revisamos
Rev. Esp. Doc. Cient., 38(4), octubre-diciembre 2015, e107. ISSN-L: 0210-0614. doi: http://dx.doi.org/10.3989/redc.2015.4.1241
El estndar DCI en las filmotecas. El proceso de transicin al sistema digital en la actividad filmotecaria contempornea...
Rev. Esp. Doc. Cient., 38(4), octubre-diciembre 2015, e107. ISSN-L: 0210-0614. doi: http://dx.doi.org/10.3989/redc.2015.4.1241
estndar y sea de identidad para la propia conservacin y difusin filmotecaria (Francis, 2002;
Del-Amo y Fernndez, 2011).
3.2. La emergencia del estndar DCI
La irrupcin y progresiva incorporacin del soporte digital en el mbito cinematogrfico a partir
de la ltima dcada del siglo XX ha resultado una
amenaza para la supervivencia del modelo de produccin, distribucin y exhibicin flmica alrededor
del estndar de 35 milmetros (Hanson, 2004). La
tecnologa digital ha permitido un abaratamiento
revolucionario de los costes de produccin cinematogrfica, as como una accesibilidad masiva a dispositivos de calidad cinematogrfica. Este intenso
proceso de cambio ha implicado asimismo la apertura del sector y del mercado a nuevos agentes y
modelos de negocio ajenos a los hegemnicos durante ms de un siglo de la mano del 35 milmetros
(Hartley, 2008; Christopherson, 2008).
La optimizacin en el ltimo lustro de la tecnologa de captura y registro audiovisual digital permite ya rodar una pelcula en formato aficionado y
distribuirla masivamente. El abaratamiento de los
soportes digitales ha hecho que el coste de revelado y copiado de cualquier pelcula en soporte fotoqumico sea significativamente mayor que el coste
de cualquier disco duro convencional que puede
almacenar hasta 1TB de capacidad. La edicin y
la posproduccin cinematogrfica pueden resolverse satisfactoriamente en la actualidad mediante
el uso de software libre, y formatos audiovisuales
digitales destinados inicialmente a uso domstico
permiten -asociados adecuadamente con otras herramientas no profesionales-, visionar y proyectar
pelculas en alta definicin. El escalonamiento habitual del ciclo de vida de una produccin cinematogrfica ideado en la dcada de los ochenta, esto
es, 1) estreno en salas; 2) difusin en soporte
vdeo/cable, 3) televisin generalista, entrar en
crisis a partir del cambio de siglo con la profusin
creciente de las ms diversas y heterogneas pantallas, plataformas y vas de acceso digital a las
obras cinematogrficas (Tubella y otros, 2008).
El dominio del sistema digital en el conjunto del
proceso de produccin cinematogrfica, desde su
fase inicial de preproduccin, hasta alcanzar su
postproduccin, arte final y exhibicin pblica ha
obligado a redefinir en unos pocos aos el conjunto
de la industria audiovisual nacional e internacional
desde un modelo precedente de naturaleza fsica y
material, a un nuevo modelo de naturaleza electrnica e inmaterial (Garca-Santamara, 2013).
Rev. Esp. Doc. Cient., 38(4), octubre-diciembre 2015, e107. ISSN-L: 0210-0614. doi: http://dx.doi.org/10.3989/redc.2015.4.1241
El estndar DCI en las filmotecas. El proceso de transicin al sistema digital en la actividad filmotecaria contempornea...
Rev. Esp. Doc. Cient., 38(4), octubre-diciembre 2015, e107. ISSN-L: 0210-0614. doi: http://dx.doi.org/10.3989/redc.2015.4.1241
Rev. Esp. Doc. Cient., 38(4), octubre-diciembre 2015, e107. ISSN-L: 0210-0614. doi: http://dx.doi.org/10.3989/redc.2015.4.1241
El estndar DCI en las filmotecas. El proceso de transicin al sistema digital en la actividad filmotecaria contempornea...
Rev. Esp. Doc. Cient., 38(4), octubre-diciembre 2015, e107. ISSN-L: 0210-0614. doi: http://dx.doi.org/10.3989/redc.2015.4.1241
Una mayora cualificada de los centros filmotecarios adscritos a la de la Federacin Internacional de Archivos Flmicos (FIAF) han asimilado
en el periodo 2010-2014 los estndares DCI y los
formatos industriales derivados de ste como el
material flmico de referencia en el campo cinematogrfico digital, adoptndolo, tanto en sus actividades de almacenaje, conservacin y catalogacin, como de programacin, exhibicin y difusin
cinematogrfica.
El abandono de la produccin de soportes fotoqumicos destinados a la industria cinematogrfica en el cambio de siglo, as como la implantacin acelerada a lo largo de la ltima dcada de la
produccin y exhibicin cinematogrfica industrial
de naturaleza ya digital, han convertido al sistema
DCI en la solucin profesional hegemnica para la
prctica totalidad de exhibidores, distribuidores y
productores cinematogrficos.
Las filmotecas, que en un principio mostraron reticencias a la introduccin de los nuevos soportes
digitales en el campo filmotecario, han adoptado
El estudio de los casos prcticos de esta transicin, aportados por la Filmoteca Espaola, la Filmoteca de Catalunya, la Filmoteca Valenciana, el
CGAI y la Filmoteca de Andaluca, nos ha permitido constatar la exigencia comn de compatibilidad
DCP a los depositantes desde el ao 2010, la disposicin comn de sistemas de reproduccin DCP,
el incremento constante, progresivo y mayoritario
de copias DCP frente a cualquier otro formato de
conservacin flmica en los ltimos cinco aos, as
como los pasos en ciernes, en especial en la Filmoteca Espaola y en la Filmoteca de Catalunya, hacia
la ms que probable desaparicin del soporte fsico.
5. REFERENCIAS
BOE 2014. Boletn Oficial del Estado. Jueves 27 de
febrero de 2014, 50, Sec. III. Pg. 18812-18829.
Resolucin de 20 de febrero, de la Direccin General del Instituto de la Cinematografa y de las Artes
Audiovisuales, por la que se convocan para el ao
2014 ayudas para la produccin de largometrajes
sobre proyecto.
BOJA 2013. Boletn Oficial de la Junta de Andaluca,
21 de agosto de 2013, 163, pp. 5-22. Orden de
8 de agosto, por la que se establecen las bases
reguladoras para concesin de subvenciones, en
rgimen de concurrencia competitiva, de apoyo a
empresas culturales y creativas andaluzas para el
fomento de su competitividad, modernizacin e
internacionalizacin.
BOJA 2011. Boletn Oficial de la Junta de Andaluca, 29
de agosto 2011, 169, pp. 5-68. Orden de 27 de julio, por la que se establecen las bases reguladoras
de concesin de subvenciones en rgimen de concurrencia competitiva al desarrollo de proyectos y a la
produccin de obras audiovisuales en Andaluca y se
efecta su convocatoria para 2011.
Rev. Esp. Doc. Cient., 38(4), octubre-diciembre 2015, e107. ISSN-L: 0210-0614. doi: http://dx.doi.org/10.3989/redc.2015.4.1241
El estndar DCI en las filmotecas. El proceso de transicin al sistema digital en la actividad filmotecaria contempornea...
(2013).
Brussels:
FIAF
Rev. Esp. Doc. Cient., 38(4), octubre-diciembre 2015, e107. ISSN-L: 0210-0614. doi: http://dx.doi.org/10.3989/redc.2015.4.1241
ANEXO I
Exhibicin
DCP
Archivo
DCP
Otros
sistemas
de archivo
digital
Aberystwyth
NC
NC
Alger
NC
NC
NC
Athens
NC
NC
FILM ARCHIVE
Bangkok
NC
FILMOTECA DE CATALUNYA
Barcelona
Beijing
Beirut
NC
NC
JUGOSLOVENSKA KINOTEKA
Beograd
NC
NC
Berkeley
BUNDESARCHIV-FILMARCHIV
Berlin
NC
NC
DEUTSCHE KINEMATHEK
Berlin
Berne
Bloomington
Bogot
Bologna
Bratislava
Brisbane
Bruxelles
Bucuresti
Budapest
Buenos Aires
Coopenhague
FILMOTECA DE ANDALUCIA
Cordoba
Dhaka
Dublin
FILMMUSEUM LANDESHAUPTSTADT
Dsseldorf
Firenze
Frankfurt
Frankfurt
Fukuoka
Gemona
Sede
A Corua
Amsterdam
10
Rev. Esp. Doc. Cient., 38(4), octubre-diciembre 2015, e107. ISSN-L: 0210-0614. doi: http://dx.doi.org/10.3989/redc.2015.4.1241
El estndar DCI en las filmotecas. El proceso de transicin al sistema digital en la actividad filmotecaria contempornea...
Exhibicin
DCP
Archivo
DCP
Otros
sistemas
de archivo
digital
Sede
Glasgow
CINEMATHEQUE DE GRENOBLE
Grenoble
Hani
Helsinki
Hong Kong
Istambul
ECPAD
Ivry
Jerusalem
Kambah
Katowice
Kiev
CINEMATHEQUE SUISSE
Lausanne
Lima
Lisboa
Ljubljana
Ljubljana
London
London
Los Angeles
Los Angeles
Los Angeles
Washington
Luxembourg
Luxembourg
INSTITUT LUMIERE
Lyon
FILMOTECA ESPAOLA
Madrid
Manchester
Melbourne
Mexico
CINETECA NACIONAL
Mexico
FILMOTECA DE LA UNAM
Mexico
Milano
CINETECA NUEVO LEON - CENTRO DE LAS ARTES CONSEJO PARA LA CULTURA Y LAS ARTES
Monterrey
Montevideo
CINEMATECA URUGUAYA
Montevideo
LA CINEMATHEQUE QUEBECOISE
Montreal
GOSFILMOFOND OF RUSSIA
Mosc
Muenchen
New York
NC
Rev. Esp. Doc. Cient., 38(4), octubre-diciembre 2015, e107. ISSN-L: 0210-0614. doi: http://dx.doi.org/10.3989/redc.2015.4.1241
11
Exhibicin
DCP
Archivo
DCP
Otros
sistemas
de archivo
digital
New York
CINEMATHEQUE DE NICE
Nice
Oslo
Paris
Paris
Paris
Paris
Paris Bois
dArcy
Perpignan
Porto Vecchio
Praha
Pretoria
Pune
Rabat
KVIKMYNDASAFN ISLANDS
Reykjavik
Rio de Janeiro
Rochester
Roma
San Sebastian
Santiago
CINEMATECA DOMINICANA
Santo Domingo
CINEMATECA BRASILEIRA
Sao Paulo
Sarajevo
Seoul
Singapore
KINOTEKA NA MAKEDONIJA
Skopje
S
S
Sede
Sofia
SVENSKA FILMINSTITUTET
Stockholm
Taipei
Tallinn
CINEMATHEQUE DE TANGER
Tanger
Tbilisi
Thessalonique
Tirana
Tokyo
Torino
Toronto
CINEMATHEQUE DE TOULOUSE
Toulouse
12
Rev. Esp. Doc. Cient., 38(4), octubre-diciembre 2015, e107. ISSN-L: 0210-0614. doi: http://dx.doi.org/10.3989/redc.2015.4.1241
El estndar DCI en las filmotecas. El proceso de transicin al sistema digital en la actividad filmotecaria contempornea...
Exhibicin
DCP
Archivo
DCP
Otros
sistemas
de archivo
digital
Valencia
FILMOTEKA NARODOWA
Warszawa
Washington
Washington
Wellington
NC
FILMARCHIV AUSTRIA
Wien
OESTERREICHISCHES FILMMUSEUM
Wien
Sede
Rev. Esp. Doc. Cient., 38(4), octubre-diciembre 2015, e107. ISSN-L: 0210-0614. doi: http://dx.doi.org/10.3989/redc.2015.4.1241
13