Вы находитесь на странице: 1из 321

90-

( 2012 )
Offered at the Lotus Feet of our Master,
Bhagavan Sri Ramana Maharshi,
on the 90th Anniversary
of Sri Ramanasramam
(15 December 2012)

LETTERS

from
Sri Ramanasramam

Eternally real Wisdom and Love


of Bhagavan Sri Ramana Maharshi

Volumes I @ II
Original in Telugu by Suri Nagamma
English version of D.S. Sastri

First Russian edition


Translated from English into Russian,
compiled and edited by
O. M. Mogilever

I II

..


,

O. M. M

Published by:

V.S. RAMANAN
President, Board of Trustees
SRI RAMANASRAMAM
Tiruvannamalai, India

..


,

In association with
Inner Way

Saint-Petersburg
2014

-
2014

87.3

86

.
: /. .


86

. . . / . :
, 2014. 640 .
ISBN 978-5-4391-0110-8

(18791950)
, 16 ,
-, .
-: ?.
() , ,
-.
, ,
( 1945 1950) , .
. ,

, , . , ,
.
. , .
, , ,
.
87.3

[Sri Ramanasramam thanks]


. ()[Roland M. Olson (USA)]
,
[whose generosity has enabled the preparation
and publication of this book]

ISBN 978-5-4391-0110-8

Sri Ramanasramam, ,
, 2014
. . , ,
, , , , 2014
Swami Ramanananda (Sri Ramana Paadam, Adi Annamalai), , 2009
.. , , 2014
Rohit Sabharwal, .. , , 2014

,
,

. .
( ,

)


Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- . . . . .
Acknowledgements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
( I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21
24
26
37
39

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
. . . . . . . . . . . . . . . . . 60
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
( ) . . . . . . . . 67
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
[] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
, ? . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
? . . . . . . . . . . . 78
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

12

21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.

37.
38.
39.
40.

41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.

53.
54.
55.
56.

- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
,
[ ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
[] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
, (, ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
[ ] . . . . . . . . 118
, , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
[ ] . . . . . . . . . . . 122
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
()? ( ) . . . . . 127
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
[] . . 138
() () . . . . . . . . 140
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

57. (
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58. ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . .
59. ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
62. ( ) . . . .
63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
64. A ( ) . . . . . . . . .
65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66. . . . . . . . . . . . .
67. () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
68. ( ) . . . . . . .
69. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
71. ( ) . . . . . . . . . . . . . . . .
72. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73. - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
77. (; ) . . . . . . . . .
78. (, !) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
79. () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
80. . . . . . . .
81. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
83. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84. ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
85. ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86. () . . . . . . . . .
87. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
88. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
89. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
91. () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
92. () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
94. () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

143
144
146
147
148
149
151
152
154
156
157
159
160
161
165
168
170
172
179
181
185
186
188
189
192
194
199
201
203
205
209
210
212
215
217
219
221
223

14

95.
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
104.
105.
106.
107.
108.
109.
110.
111.
112.
113.
114.
115.
116.
117.
118.
119.
120.
121.
122.
123.
124.
125.
126.
127.
128.
129.
130.

. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
( ) . . . . . . . . . . . . .
( ) . . . . . .
- ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
( ) . . . . . . . . . . . . . . . .
( ) . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
( ) . . . . . . . . . . . . . . .
(
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
131. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

224
226
230
232
233
236
239
240
245
247
249
251
252
254
256
259
261
262
266
267
269
271
275
277
279
280
282
285
287
290
291
294
296
298
300
302
304
306

15

133. ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
134. ( `) . . . . . . . . . . . 309
135. , . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

II

( II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
4. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
5. . . . . . . . . . . . . . . 328
6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
9. . . . . . . . . . . . . . . . 337
10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
17. , ,
(, , ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
19. ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
22. - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
26. -
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
27. ,
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378

16

29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
()? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

383
385
386
388
391
392
394
395
397
400
401
403
404
407
412
414
416
419
422
423
428
434
437
439
441
443
457
459
461
463
465
467
469
471
474
476
478
481
483

68. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
69. ( ) . . . . . .
70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
71. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
72. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
76. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
77. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
78. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
79. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
80. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
81. ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
83. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
85. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
87. , . . . . . .
88. ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
89. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90. ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
91. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
92. ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
94. . . . . . . . . . . . . .
95. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
96. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
98. . . . . . . . . . . . . . . . .
99. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100. ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
101. ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
102. ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
103. - ( ) . . . . . . . . . . . . . . .
104. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
105. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
106. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

485
487
490
492
494
495
497
498
500
501
504
505
508
510
512
519
523
526
528
531
533
537
539
541
543
546
549
551
554
556
558
560
563
564
567
568
570
573
580
588

18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
: . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

599
609
612
629
636
639




1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. , ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. . . ( ,

). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5
7
7
9

I
5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
6. : ,
, (
), ,
(). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
7. : ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
10. , ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
11. , . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
12. ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
14. ()
: (;
) (;
), 1941 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
15.
. . . . . . . . . 175

19

16. , ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
17. , ,
1920 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
II
19.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
21. ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
22. , 1919 . . . . 371
23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
24. , . . . . . . . . . . . . . . . . 409
25. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
26. , (
, , ),
:
(). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
27.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445
29. . . . . . . . . . . . . . . 447
30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449
31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451
32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453
33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455
34. ,
1949 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515
35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515
36. ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515
37. . . . . . . . . . . . . . . . . 517
38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521
39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535
40. . . . . . 535
41. , . . . 575
42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577

20

43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577
44. ,
, , . . . . . . . . . . . . . . . 581
45. ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583
46. ,
. . . . . . . . . . . . . . 583
47. ,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585
48. . . . . . . 585
49. ,
( . -). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593
50. ( . -). . . . . . . . . . . 595

Contents
Introduction by the President, Sri Ramanasramam . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction by the translator and editor of the Russian edition. . . . .
ACKNOWLEDGEMENTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INTRODUCTION (TO VOLUME I). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24
26
37
39

LETTERS
from Sri Ramanasramam
Volume I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Volume II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Glossary. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599
Bibliography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612
A short guide to Sri Ramanasramam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 629
LIVING WATERS. Impressions of Sri Ramanasramam. . . . . . . . . . . . 636
Appeal (a Sonnet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639
LIST OF ILLUSTRATIONS
1. Bhagavan Sri Ramana Maharshi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Suri Nagamma, author of the original in Telugu, contempo
raneous with her direct contact with Bhagavan . . . . . . . . . . . . . .
3. Suri Nagamma in her later years . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. D.S. Sastri, elder brother Suri Nagamma, recipient (of her
letters) and their translator into the English language . . . . . . . . .

5
7
7
9

Volume I
5. Maharshi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
6. In service of the Sage (on the right sarvadhikari,
Niranjanananda Swami; on the left Gajanan or Dayvarata). 53

22

Contents

Contents

7. Skandasramam: Bhagavan is seating covered with a shawl


as embodiment of his mother . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
8. Echammal (Echamma) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
9. Bhagavan with a squirrel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
10. Lakshmi is adorned with a garland of flowers, ready for
the feast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
11. Bhagavan with Lakshmi, holiday photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
12. Madhavaswami, longstanding servant of Bhagavan
Sri Ramana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
13. Madhava is just behind Bhagavan (from a general
photo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
14. Madhavaswami (from behind) accompanies Bhagavan with
his grandchildrens nephews: Sundaram (from the left; now
Ashrams President) and Mani (on the right; now main
Ashrams Administrator), 1941 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
15. Bhagavan on the Golden Jubilee of His arrival at Arunachala . 175
16. Muruganar, enlightened disciple and beautiful poet,
is visiting his Guru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
17. Mother close by her son, near Virupaksha cave, 1920 . . . . . . . 243
18. The white peacock (is walking) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Volume II

19. Bhagavan with cane sitting before Arunachala in


Dakshinamurthy pose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20. Samadhi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21. Bhagavan is laughing at white peacock on car roof . . . . . . . . .
22. Bhagavan with Kunjuswami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23. Mahatma Gandhi (from Internet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24. Bhagavan with Nayana, Kavyakantha Ganapathi Sastri
(Muni) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25. Friends: Bhagavan and Lakshmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26. Several graves of holy creatures (deer Valli, blessed crow,
Jackie, the dog and enlightened cow Lakshmi) just before
gate to Arunachala (on the right) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27. Friday's morning the time of cow Lakshmi's worship
in Sri Ramanasramam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28. Ramana Maharshi with a rabbit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29. Bhagavan outside the old hall with temple elephant and
devotees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30.
31.
32.
33.
34.

35.
36.
37.







38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.

46.
47.

319
325
359
371
381
409
425
429
431
445
447

48.
49.
50.

23

Bhagavan seated holding a baby leopard . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449


Sri Ramana walking in forest with dog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451
Feeding a monkey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453
Lakshmis Love for Bhagavan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455
Kumbhabhishekam decoration in 1949 and peacock
Madhava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515
Roof top of Mothers shrine with three Sri Chakra diagrams
above . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515
Bhagavan inside of Mothers shrine Samadhi . . . . . . . . . . . . . . 515
Res-interior of Mother's shrine with three Sri Chakra
diagrams above . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517
Bhagavan's feet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521
The place outside the underground Linga (Pathala Linga) . . . . 535
The entrance to Pathala Linga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535
Departure note of Bhagavan to his family . . . . . . . . . . . . . . . . . 575
Bhuminatheswara Temple in Tiruchuli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577
Within Bhuminatheswara Temple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577
Sri Ramana Mandiram, Madurai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581
Scott's Middle School which Venkataraman attended as
a boy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583
American Mission School in Madurai, in which the future
Bhagavan was studying . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583
Old interior of the room in Ramana mandiram, Madurai,
where Bhagavan got Self-Realization after his death
experience (16 years) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585
Present interior of the room in Ramana mandiram . . . . . . . . . 585
Bhagavan in his last Ashram's room which is now
the Nirvana room . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593
Bhagavan's last darshan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595



, , .
, 1991 , , ,
, ,
{
( ),
, } ( , , ). : , ! ( -
, ),
( ,
) - (
,
). 2013
, , , 1945 1947 ;
(42), .

, . , ,
,

.
, 273 , .. , -

25

.
( 21 1945
14 1950 ) , . ,
, .

I 1962 .
106 1970
II.

!
! ! !

20 2014 .

,
..

27

) , ,
, :
.
, 1919 ,
.
, .
, , , -,
, -.

! ! !


-.
.
(19351938) . (19451946) ,
(19451949),
, ,
. ,
. , ,
, , ,
, ,
, .
, .
, , ,
.
,

, .
1991
, ( , ,
,

. XX
XXI
.
30 1879
( ).
,
, , .
,
, . ,
[], , , 1907
,
.
50 .
,
,
-.
, ,
- [-], -, . .
.
?,
() ,
:

28

29

1. , ,
, ;
2. ,
, , ,
(), . . ;
3.
,
, ;
4. . ,
?;
5. , ,
, .
?,
, (. . , ).
( , , , )
, ;
6.
() , ,
?
, ( ),
, --.
-
, . -
.

,
. ,
. , -
.
,


.
,
.
,
, . ,

. , ,

. ,
1.
3

1970 (
, 1973, 1985 1995 ).
( 2006, 2008 2011 ) , 31 (
1978 2).
1985
( , I II),
, , 2011 .
, , , [
]:
1) (1947);
2) (1970);
3) (1983),
4) (1996),
5) ( 1 1997; 2 1998. 2009);
6) (2000).
7) (2004);
8) (2011).
,
, -
, :
1) ;
2) ;
3)
.
, (Arthur Osborne Ramana
Sadguru). . [2], [7].
1

Letters from and Recollections of Sri Ramanasramam.

30

4) -
;
5) ,
;
6) .
:

(1985),
( . . 23);
( . 3);
(
. 4);
: . . , ,
; , , .

, . ,
,
.
( )
(John Maynard),
! ! ! !
:
1, ;
(,
, ) CD ,
(19992001) 2 ;
(19
2010 ).

1
. http://www.metro.us/boston/news/2013/05/20/us-britain-auctiongandhi/#sthash.z1vB8npH.dpuf
2
. G. Boyd. Arunachala-Ramana (A pilgrimage to one of Indias most
sacred places).

31

, ,
,
1994 . (. [214]).
:
(. [1])
:

The
Self ( );
, ,
, : (

( ) );
(
) - ( ).
(
I) ,
:
) ; ,
, ;
) ; , ;
; .
) ; , ,
,
, ( ); .
: . awareness; , .
, , (Awareness) ,
-.
devotee;
.
,
.
-
. -,
,

32

33

[14]1
[12; 13], .
,
2,
, .
, .
( . . ,
- ).
! , ..,
, ,
, , . ! ..
(-, ), 3. ,
! ! !!
,
, , ,
,
,
, (

).
, ,
, , .
, ,
, .
, .

,
,
.
.
, ,
, ,
.
.
, -
, ,
, .
( :
, , . .) .

: .
( , ).
,
,
, .
()
, :
1) (
: , . .);
2) (,
. .);
3) (,
. .; , ,
. .).
, ,
.
. , , ,
.
,
, , .
!

1
. .
2
- ( ), , - .
3
. .. [6; 10] [14].

34

35

,
. -,
1999 ,
, Day by day with Bhagavan
( )1.
.
(
[1991, 19941996]), ( ), , ,
.
, , , .


,
-2.
20 , 9 1994 , , .-,
, ! ( ).
, .
,
. , ! !! !!!

,
!

, .
, ,
, ,
-
.
1
2

. [14, . 452484].
. [9, . 395402].

:
. . ,
.
. .
. .
. .

.
.
.
.
:

:
(-
, ,


)
,
:

(,
, [])
.


36

Acknowledgements
The compiler-translator-editor of the Russian edition realizes that
the preparation and publication of this book has been possible only
thanks to the all-pervading grace of a Higher Power. It is difficult to
detail the contribution of all those who, acting as instruments of that
Power, have in one way or another given life to the Russian edition
of this masterpiece of Ramana-literature.
Heartfelt gratitude for all who helped in the different stages of
preparing this book:
Members of Sri Ramanasramam:
V. S. Ramanan, President
V. Ganesan
V. S. Mani
K. V. Subrahmnyan
T. V. Chandramouli
Rohit Sabharwal
John Maynard
Ramani
J. Jayaraman
S. Gopalakrishnan
L. Sivasubramanian
D. Thiyagarajan
Experts on Bhagavans teachings and the literature about Him:
David Godman
Experts on Tamil, Sanskrit and other oriental languages:
Alexander M. Dubiansky (Institute of Asian and African
States of Moscow State University; Institute for Oriental and

38

Acknowledgements

Classical Studies of Russian State University for the Humanities)


Alexander J. Syrkin, translator and researcher of Upanishads
Ramana devotees:
Dev Gogoi (India)
Swami Ramanananda Saraswati (Tiruvannamalai, Adi
Annamalai,
Sri Ramana Paadam, India)
Roland M. Olson (USA)
Yuri G. Rudenko (Russia)
Nikita L. Karavaev (Russia)
Artyom A. Kaida (Russia)
Tonu R. Soidla (Russia)
Yuri A. Boutor (Russia)
Alexander N. Shuvalov (Russia)
Pavel G. Igoshev (Russia)
Oleg Mogilever

( I)
.
,
;
, ,
.

, . ,
,
,
, ,
() ()
(), (), . , ,
-
. ,
. , , .
,
. .
,
, , ,
. , , , ,
. , , , , . , ,
, -

40

( I)

. ,
,
.
. , , 273 .

, ( ). 198
.
, ,
,
. , ,
. , ,
, , .
, - ,
, ,
, -
.
, ,
, .
,
10, ,
-17.
1 1962.

..

21 1945

(1)
, ,

.
? ,
. ,
.
, (
)1 .
( )
, , . ,
(, )
,
, ,
, ( )
. [] ,
, . , ,
,
, , [], :
( ). ,
. : ( ).
( ;
; ). ,
( ). . [5; 8, . 203].
1

46

47

. , , , 1, .
, , ,
, , ,
.
, .
, ? ? ,
, ,
. ? ,
, .
? , ,
, 2 .

,
,
. , .
, , , .
, , . ,
, . -
. : ,
, (-,
. . ) , , , ,
. -, , .
. .
, . ,
, .
,
,
. ,
, , , . , ,
.

22 1945

(2)

. 8-30 1100 .
, , .
? , , : ?
. [4, . 118].
, ,
.

, , - . ,
,
. ,
.
1
2

23 1945

(3)
, , - ,
( ,
, 1).
. [3, . 52].

48

49

, , ,
, ( )
, : , .
, :
, , !
, .
, ,
. . , ,
,
( ).
,
, , , ,
. -
, , , , . ,
, (
)
().
Hindu Sundari (
)
( ). , . -
. , ? , .
.
, . .
, , , , : ? : ,
, : ,
[ ], , ,
.
, ,
, -

,
: .
, ;
[],
.
[ ], ?
24 1945

(4)
, . .
, ; .
,
, ,
,
.
,
. , ,
.
, , , , ,
, . ,
, . , - . ,
, , .
, , 8 ,
,
. , . ,
;

50

51

, . , , , , ( ), ,

[ ]. , . , ,
, , :
,
. :
, .
, , ,
, , , , , .
, [ ]:
1?
.
,
.
. , ,
, - , ,
, , .

? [],
[], []
. , ,
. (,
, ).
, ( ), ,
, ,
? , ;
, , ? :
. , .

25 1945

(5) ,
, ,

. , ,
, , . , , ,
, .
, ; ,
. - ,
- .
1

26 1945

(6)
, ,
. :
- , - , - , . , ( ), ( ), ( ),
( ), , ( ), [ ],
[ ] ,
, . , 1 . ,
.
, , [
], [,
1
. ( ), .

52

, ]. , , ,
, ,
.
,
, ,
, [. ]
. , , .
, . ( ) . . , ,
.
[]. 1, 2,
. , , ,
, ( ) (),

, , .
, , , , , , , . ,
, , , , . , , ,
, , , [ ], , [].
1
,
.
2
(19-) ,
.

:
, ,
( ), , ()

55

, , ( )
.
! ? , ,
, .
, . []. ,
. . 9-30 , , , ..,
, - .
, . , , .

, . () .
[. ].
,
[ ].

, ,
.
, . , - .
, 11-30.
, .
? ,
, .
, , . , .
, , ,
. ,
, , , , , ,
, .
,
, : ?

56

, : , : .
- , ,
: (
). , .
.
, ,
- . , ,
.
, , .
, , , . !
[ ,
] , .
[, ] [
] . , ,
, ,
, , ,
.
,
. , . .
. .
.
. [],
,
.
, ,
, , , : , ! !
.
, , .
, .
, ,
, , ,
, , ,

: ,

()

59

.
.


?
! ?
- ?
.1

27 1945

(7) ()
. .

. [ ] :
() (),
.
. ,
, .
, , . , ,
1
, ,
Day by Day with Bhagavan (
) , 27 :
,
25 1945 .
, , .
[ ]
- . . . [14, . 114].

60

61

( )

, .
! , ,
. ,
, - .
,
, , , . . , . .
, ,
--. , , .
. ,
?
. ,
. ?
,
.
!
. . ? ,
. ,
,
.
, ,
.
? ?

?
: ;
: , , .
.
()? , .
, , ,
,
[] .
. !
! ,
!
, ,
: , . : , ?
- ! ( , , .)
70 . ? !
, , .
, .
, ,
? , ,
. , ? ,
. ,
, ?

28 1945

(8)
, - , . , ,
,
.

29 1945

(9) ( )
, . , , ?
, ,

. , , , -

62

63

:
, ? :
. , :
, ,
? 10 , ?.
- , :
, ?
, ? 1,
.
? , ,
( ).
, ,
. ,
. ,
, : ,
. :
, ? ? ,
. , ?
: , ?, : , , , ,
, , ? , ,
!
- -
, , ,
. : , ,
, ? .
? : , , -, ? ,
, ,
?
: , (
). ? ,

? .
, , . .?
,
. , - , ,
, , , . , -
, , , ; , , ,
. ,
.
, , ,
. .,
, ,
, :
? , , , . , ,
, . ,
[]. ?
, ?

1
, .
16 .

30 1945

(10)
-
, - ,
.
, ; ,
, , ,
:
; , . , : , .
, .
, . ,
. , , ,

64

65

, .
.
: , ,
? ? ,
. ,
. , , ,
, !
! ,
: , ? ,
, , ? , , ?
, ?
, , .
: , ?
, .
, . ,
.
, .
- : , . , . , ,
: ,
, .
? .

[ ],
. . ! : , , ? ,
. : ! ?
? ? , , .
? ? , , . , .
, .
. ,
, : ,
. ,
. , .
[],
[] . ?
. ,
, . .
! : ,
, . ?
: . ,
. ,
, .

.
.
[ ] .

1 1945

(11) ?
[ 1941 ],
, - 3- ,
-, , : , [ ] , , , ,
, .
?

() , .
, .
:
.

[ , 6]1
. [5; 8, . 131].

66

( )

2 1945

(12) ,
- -
: , , .
, - .
, - .
. , ,
.
: ,
, . . , . , ,
: , ,
, []. , , ? ?
, : , .
. . , ?
. ,
; ,
, , , .
,
. ?
, .
, .
,
. ,
,
, , :
, ,
. :
-, ?

67

: ,
. : , . , . ?
, , (
), .
3 1945

(13)
( )
1944 , , [] , , . , .
.
, , . , .
, , () , ,
, ,
, .

: , []
, ,
?
? , .
, , . [ , ]?
. , , .
,
, , : ? ()

68

69

[
].
,
, .
: , !
.
! ,
! , ? . ,
, ?!

[ ], 1. . .
, ? . ,
, , ,
[. ]
.

?
, .
,
, -. () ?
:
( ). ,
, - .
, ?
, . , ,
.
, ,
,
; .
.
, ,
? ,
, , ,
, , , , .
? , , , . 8
.
,
, , ,
. : .
. , :
. , 5 ,

. , , , , .
,

12 1945

(14)
, ,

. :

. ,
.
, ( ).
, . , ,
( ). - ,
. , ,
! ,
. ? , ! ! , ,
, ! . [5; 8, c. 171].
1

70

, , , ,
. ,
, , , .
,
, ,
.
, ?
, ,
,
, , .

.
, ?
,
? ,
.
29 1945

(15)
27 , 2-45, ,
1, .
, .
2, : .
, ,
.

, . . [3, c. 8487]. ,
, ,
, , , .
. ,
, , .
2
, .
1943 . .
1

73

, ,
, ? ,
. ,
. , . : , ,
, . , .
, 25
, .
,
, . , ,
. ,
, .
, ,
. . 27 .
. , , - . , . : ,
.
, , - , . ,
, : ,
.
[ ].
, [] , !
. 8 , , ,
.
. , ,
; []. , , , ,
, 2-45 .
,
,
, .
: , ? , -

74

75

[]

.
. , .
,
. , , ,
, .
, , .

[ ],
[] ,

. ,
, .
2-30 ,
: ? ? :
. , , , . : , , . 1 . , ,
: , , . ! ,
. . :
. ,
, , . , :
- , ,
. , : , , .
,
, .
. 27-, -
(
), ,

,
, , . , , ,
.
,
, ,
, - .
, , . , ,
,
, . ,
. , , , , 5 ,
9 , ,
, .
, ,
, .

(18781936), .

30 1945

(16) []
, , , ,
.
[]
( ). -
, ,
. , .
, .
. , :
, . ,

76

77

. , .
. , . .
, .
, , , .
[ ] , . ? -.
, , . , ,
, . , .
, : ,
, .
, , .
. .
, , ,
. ,
. , , , . ,
.
. ,
, , .
, ,
: , , .
, : ,
. , .
, , .
, , .

( , ) - ,
,
. ,
, , , : , ,
, - , -
. , , , . ?
, , , : , ? :
,
, , . , ,
. . , ;
. ?
. , ?
. ? -, ,
. , , -. , , . , , , , ,
?
, . [], , ,

( ).
1 1946

31 1945

(17) , ?
, - ,
.
:

(18)

.
, ,
. , ,

78

79

, ,
, .
: ?
, . , ,
, , .
. .
? ,
. , ? , ,
: ( ) . ,
, . , .
,
. , : !
. : , . ,
.
, ,
,
,
.. , :
, . , ,
. . ,
; .
.

,
,
.
. , , ,
.
- , 15 .
, ,
, , ,
. , , ,
10 , , . .
. () , .
. .
,
. .
,
, :
, , . .
. . . . ? .
,
. :
? ,
.
, , .
, , .
, , ,
, , . : ? ?

2 1946

(19)
?
, ?
, .
.

80

. ? ? ,
, , ,
, .
3 1946

(20)
, ?
. ,
, , ,
.
,
. , -
, , ,
, . :
- ! !
. ! ,
.
? ,
, . ,
. ,
.
. ,
, , . : ,
.
, :
! ?
. . , .
. . ,
, , . ,
.
. ,

83

, .
, . , ; . , ,
,
. , .
, , ,
, : .
.
, ,
. , , ,
. , ,
, . , 1
,
. ,
, - .
4 1946

(21) -
,
[] , , , .
, : , . , . . , .
, : , ,
, . ,
, : , , .
1
. . 51
.

84

85

, , .
,
[] ,

, - !
? !
-
[]. , :
, , . . . .
, ,
, [], []
[] , ,
. , , ,
, ,
, .
, ,
.. , , ,
() , : .
, , . , ,
[] , , [-] .
, ,
.
, [
]. , ,
, : ,
, ,
.

. , ,
, - . , ,
- : ,
. , ?
, . ? , . , ? . , ,
. , , . , , : , , ,
. , ,
- . , . , . ?
, . .
,
, : , ,
. . , ,
: .
. ,
. , , ,
. ? . , .
. ;
, . , , : , . , .
? , , ,
. ,
.
[] 1:

8 1946

(22)
,
, . , , - -

, .
1
.: .
.

86

16 1946

(23)
, [ ].
, ,
.

. , , ,
,
, , []

. ,
.
, ? !
.
,
, , .
,
. , , ,
,
[. ],
. , ,
,
[] . ,
, 1, .
, 9-45 , [] 10 ,
. , , 2 , ,
(.) ,
, .
2
(. ) . ,
.
.
1

, ,

91

. . ,
.
, , ,
. , .
, , , :
, , , ,
[]. ,
. ,
. , .
, .
[. http://forum.india-tour.ru/viewtopic.
php?p=699, ], , . ,
, ,
, . ,
, . ,
, ,
, , ,
, ,
, ;
, -
, ,
.
, , , , , ?
, ?
, ?
, ,
, ,
`; ,

92

93

. , , , ,
. ,
,
, ,
. ! ,
.

,
, : , .
. : , [
], . ,
.
, ,
: ? , , : ?
. , .
, ,
.
,
. , (), ,
. ,
, , .
: , , .
.
, ,
, . ,
, , ? V
, , ,
[1], ,

, . , ? ?

17 1946

(24)
, - 1945 ,
, ,
.
, :
. . ? ?
, .
? () .
, , , .
.
, : , ! ! ?
? , . .
, ,
, , .
,
, , , , .
,
. ,

, .
? [] ,
, ,
, ,
? . -

18 1946

(25)
, , . ,
1
. -.

94

95

, ,
,
. . - 13-00 15-00 , , .
4 , .
, ,
, ,
.
Sunday Times ( ).
, , , .
, , , , . ,
,
, , , , []. ,
.
. , , :
. ,
?
( )
, ,
, ,
: , ,
, - ? : , ! , , , . ,
, ,
.
, .
, , ,
, : , ! ! ! , , . ,
, , : , , !
, , ,

. ? , : . ? .
, : . :
, .
, .
. , - , .
, , , ,
,
. , , , .
. , ,
, : !
! , .
. , , .
.
20 1946

(26)
, ,
, , ,
. . , , : . ,
,
, .
. , , ?
, .
- ,
, ,
[]. , ?
, , ,
. , ?

96

97

! ! , . , - ,
, : ,
.
, : . ?
, . .

, , ,
. . , , :
, ,
. ,
. , ,
! ,
, . , ,
. , ? ?
,
.
, ,

.
( ) .
,
,
, ,
, , ,
, ,
[ ] .

, . .
.
, ,
, .
. -

. .
. .
, , , [], [] . - , !
21 1946

(27)
,
, .
, , , .
, , ,
, , , . , : .
, .
.
,
, - , , ,
. , ,
,
. ,
, ,
( ). , ,
, , ,
.
, , ,
, : , , .

98

99

, - ,
, ; ,
, [ ].

,
:
.
? ?
. . ,
, .
.

, , .
: , ( )
, 1 . -,
: , ,
, .
? , , , :
, . ?
: ? ,
.
. , []?

22 1946

(28) ( )
18 . ,
:
? , , : ,
? ? ? , ?
? , , .
, . : , . ? ? ?
. ,
, - .
, , , ,
? , ? ?
, .
, , .
[] ,
? , .
:
, ,
: , ?
, ,
,
, : , .

23 1946

(29) ,
, ,
[
( )],
[],
. 2, , :
() ?, ,
1
.
, .
2
, , (
)
. . [14].

100

101

.
, , ,
. ,
, , ,
. .
2-30 ,

: , .
, , , , , :
, . , - ,
, . .
, ,
! , , ?
. ,
, , ,
, ,
[] .
, -
,
,
. ,
.
, , . :
, .
, - ? ,
. .
()
. , ,
( ),
.

, , . ,
.
, . , : ?
, : , ,


. , ,
, , .
(); (). , ,
. 1:

26 1946

(30)
- , :
. . ,
, , -

, :
,
, ,
.
,
, . . [5; 8, c. 203].
1

102

103

. ?
.
! , , . .
, ,
, ,
?
, ,
, - . ,
. ,
,
:
, .
, .
?
, , : ?
` . . .
, - , :
! ` ?!
, ! , , ,
? , , ? ,
. , , , ,
. , , . ? , , .
. ,
, , c .
1924
, 1. ,
, ,
: , . ,
: , ,
. -

. ,
?
. ?

. [3, c. 103106].

27 1946

(31)
, 1 2 .

,
, ,
,

. , ,
.
, ,
, :
, .
,
() .
, ,
, . ,
, . , , ? ,

. , ,
, ,
.
(.) . , ,
( , 19 1922 ). 1949
, . . 82 (. 512).
2
(
). .
1

104

105

, , .
, , ,
,
!

. , ! , ,
. . . , . ,
!
, , , , :
, .
. ,
. , :
.
, . , , , , ,
. 1. ,
() , .

30 1946

(32)

( ), . 1, ,
. :
, ! ,
. , - ! ,
! !
, :
.
? , . : , !
!
. ?
, . ,
, ,
. ( ) , . , ,
, , .
, ,
,
- , .
, .
. , , !
1
() (IX X .),
.

31 1946

(33)
,
, :
,
.
. . . , .
.
.
. .
. ?
, . []?
, . , .
. [5; 8, . 194].

106

107

- : , , ,
. ? : . ,
.
, . ,
- . .
? , , ,
, . []? ,
, , -.
-.
, .
, ,
.
. ,
, , ? ?
? , .

. .
, . ,
. : ,
. . .
?
, .
, ,
: , . : ?
. , ?
? .
-
.
,
. , , .
. .
, ,
, ,
. .
: ? , ,
. .
, . ,
, . . , .
: ,
, , ,
, . :
. . . ,
, . ,
, ,
, .
, , .
? , ,
, . . ,
. ,

1 1946

(34)
1944 : ,
, , . ?
? ? : , ? ,
. ,
. ? .
, : ,
? , .
, . , . , , .
,

108

109

, -
, . , , .
, , .

, .
- , . , .
,
, , .
.

2 1946

(35)
, ,
- , , . ,
, .
,
8-30 , : , !
. , , .
, , , , .. ,
.
, ?
.
, . [ ()] .
, ,
, ,
, ,
.
-
:
? , ,
. ? . , -
. , !
, ? . . .

5 1946

(36) ,

[ ]
, 1,
.
: ? ,
:
, 1906
,
. - . , . ,
.
,
. , ,
. ?
, .
, ,
. ,
. ,
, : , , .
. ,
, .
. , .
. //zenpublications/DownloadCenter/46.pdf
1

110

111

[]

. , . , !
! , . ! .
, , ,
.
, , ,
, . ,
-, , - ,
, . ,
, .
? . ,
?
! .
, .
. ( ). .
, , .
, ?
, - ,
, ,
; , . .
? ! .

, , , , .
, ,
, , . :
, , ,
, ,
.

? , ?
? , .
? ?
? ,
, .
- ,
, , , .

, , :
. . []. ,
,
, , , , .
,
, . , , ,
? ,
, . ,
- ,
, , (
), . ,
, , .
, , , , , , ,
, . , .
21 1946

(38) []
20 1946

(37)

: (),
? : ?


: , , , . ?
: ! ,
, ?
, .

112

113

?
, .
, ( ) ,
,
.
:
, ,
- . ? , , .
?
, , ?
.
, .
, , ,
. (
), , , ?
.

.
, , . , , : [],
[]. . ,
. ,
. .
:
! . , ,
, . , [],
, : . ,
. , : ?
? : ,
. , :
[]
. ,
. , , . . : , ! , .
?
. ?
? ,
. ,
,
? .
: (, )! (, )! !
. .
:
, . . , : , . -
, , , 1,
,

26 1946

(39)
, ,
, , ,
. , :
,
? , . ? . , ! . .
, : .
, , , [], 1. 2 , , .
.
, , .
2
.
1

1
, , .
( ),
.
, , .

114

115

. .
? ,
; .
. , . , .

. , , ,
, []. ,
: , ,
.
. .

, . . , .
? ?
, , ,
, --. ,
, .

11 1946

(40) ,
(, )
, 10 11 ,
. ,
, : ,
. ?
, . , , : ,
. . ?
, , . ,
[]. -- . - , . , .
:
,
, , ?
: , , , ?
, , , ; . ?
,

15 1946

(41) *
, !
- . ,
,
.
, , ,
,
. , ,
.
-
. - , . .
, ! , - , . ,
-, ,
. , , : ! , , , ?
? , ,
: . ?
, . . . . ?
? , . , . , : ,
* , ,
, .

116

117

. .
: .
? ,
,
, , .
. :
? :

[], ;
, .
[ ],
, ?
, ? , ?
, ,
.
, , , ,
. , , , . .
, .
- :
? :
. , - ,
, . -
. .
, ,
. , , , , , ,
, ,
,
.
.
. ,
. , . , .
, .
, . ,
, .
, ,
: ? ?, ,
. .
; (
). , , :
,

,
,
.
[] . ,
, :
, ! ,
, .
? ( ). . :
.
, , ,
.
: , , .., ,
, . . ,

? , ,
1.
, . , . .
.
1
[5; 8, . 152, 39] c. ,
.

118

119

[ ]

? , - ,
, ,
?

. , : !
, ! ! !
, , , 1 ,
, .
,
, , ,
. . :
,
? : , ! : ,
, ? : ,
? : , ,
, , ,
?
?
, ,
, :

20 1946

(42)
[ ]
,
[. ],
, , , , ,
.
.
, , , , , ,
, .
,
: ! ! ,
, ?
, ? ?
,
. .
!
, ,
, ,
. , , ,
. , . .
, , . ,
- ,
? , [ ].
, ,
,

. .
.
.2

1 = 100000

, (1915 ). 70
: ( )
( , ); ;
; . . [5; 8, . 245].
1
2

120

23 1946

(43) , ,
-
. , , , - .
:
? ?
. , , : , , , .
:
, , ,
? ? ,
, .
, ,
. ,
. .
, , : , !
? ?
- :
? : , . , ( ). , .
- , , - , , - . , ,
, .
, ,
- , ,
, : ,
. , , ?
: []?
. ,
. ?
, ? ,
, , .

121

, .
. . ( , . . ).
27 1946

(44)

- ,
, .
, ,
.
, , . 4-45 ,
, , . , , ,
, .
, ,
. , ,
, .
, ,
.
, ,
. ,
, . , !
,
, -
. ,
.
.

122

123

2 1946

(45) [ ]
. - , .
: , , ,
. ,
. , .
: ?
. ,
. , ,
, . : .
, ,
,
. , ?
,
. ,
!
, , , .
, : , .
, .
. ,
.
11 1946

(46)
9-45, ,
, , , , . , :

, , ,
.
. , : ? . ,
.
, , -
.
, - :
. .
, : , ? ?
, , : ,
,
, . ,
, . , ,
, .
, .
28 1946

(47) ?
, ,
, , . , , , 10
12, ,
, . ,
. ,
11-30.
, :
? , 1
1-30,
: ? ,
. :
, . .
( ) , ?
. :
. ( ) ! ( )
!

124

125

( ) :
. .
: . .
. ,
: , . ?
[ ],
. , :
- ? ,
, ,
- . -. , ,
, .
, .
, . [] -? ? , 24-
, . , .
, : ?
, ? , , ,
. ,
? . . . ?
. ,
. ? ,
. , -
. ? ,
? ? ? .
: .
, , , ,
, , 9-45 , : !
? , .
. , : ,
. .
, , -

, : , .
? ? ? ? ,
? !
3 1946

(48) ,
. ,
. , . , , : ,
, . .?
? .
:
, . ., , ?
?
: , ,
, .
, , . , [], ,
[]? .
,
, .
?
, .
, .
? ? , , , .
: , [
, -

126

127

()? ( )

]. , , - ,
. . ,
.
, [], [], . ,
.
, , , -, ,
:
,
[]
[], ,
[], . , ,
,
, .

: ? .
? ? ,
, , .
. .
: . , ,
: , ? ?
. ,
, , , : ,
, ,
. , .
? , ,
, . ,
. , .
, . , , .
, , .

, 33.1

9 1946

(49)
,
. ,
, : ,
? . . - :
, ? ,
, ? ? ? ?
? .
, . : , , . ? , , .
. [5; 8, . 151].

5 1946

(50) ()?
( )
,
,
. .
: ,
?
, ? ,
, :
? ? , ,
.
,
, , . ,
, , [].

128

129

. , ,
. , , ,
. . , ,
, -
; , , ,
? .
: , ?
? , . ?
, .
? ,
, . .
? ? ? .
? ,
, ?
,
?
, : ?
: , ?
,
, .
-
: ? :
, , ,
. ?
? .
, ,
, .

. , : ?
, . : ? , 6 , ,
, : , ,
, , ,
. .
, . .
, .
, , , ,
, , ,
, , . ,
. ,
!

, ,
, , .
, , . , , .
, , .
. , ,
. .
. ,
. , ,
12 ,
, - ,
, .
, ,
, 8 .
, :
, , , ,
.
, , . ;
. .
,
. .
.

12 1946

(51)
- , .. 8- 9-,
7-30 .
, : . ? ,

130

, : . ,
. , , ,
, .
,
. , - , .
,
. , . ,
,
. , ,
, , .
, , ,
, . - ,
, [ ] , , . , .
, .
, ?
,
.
, .
, .
15 , 20,
1.
,
. ,
, , ,
,
.

19351939 ., . . [6; 10] [9].


1

()
:
(; )
(; ),
1941

136

22 1946

(52)

10-30
, . , - , :
, , .
? , , .
, , ?
.
, , ,
, . , : , , , [];
. .
, , ,
, , , . ?
: .
,
, ..,
.
. . , , , , :
.
, ? .
, . ,
. , ,
, , . . , :
(
)1. :
?
, . :
? : . .

137

.
. ,
. , ,
, , ,
. , .
.
28 1946

(53) :
- . 3 : ,
. .
, . ? :
, ?
? , . .
, .
, ?
, , . ,
, .
, .
, . . ,
: : .
, . ,
. ,
. .
1 : ? , ,
, .

138

139

[]

. ?
. .
. , .
, , , , ,
. , -,
. , , ( ) . , , ,
, , .
` ,
? .
, ,
[ ],
[], , ,
, ,
,
.
, : ,
, ,
.
? ,
. , ,
.

, .
.
. ,
, .
, , : ,
?
, , .
. , , : , , , .
, .
, .
, , -
. , .
, .
. !
, , ,
. , .
-
.
. , ,
, : ?,

. , ,
! ? .
? . :
, , . . , -
. , ,
, . .
, .
. , ,
: . !
, . ? . , ?
,
. ,

6 1946

(54) []

: ,
(. ), ,
? :
,
. ,
. , ,
. ,

140

141

, , . '
. ?' . ,
, .
. .
, , .
, .
. ,
,
, . :
?, : , ?
,
. , . ,
.
. , , ,
, , .

?
, ?

,
.
, , , ,
?
. , ,
,
,
. . , ,
. , , . .
. ,
; , ,
, .
, . .
, .
? .
: , , . , , , ,
.
?

8 1946

(55) ()
()
:
, ,
, .
?
, , ?
: .
: ,
.
? . ,
, , . :
?

10 1946

(56) *
. , , -
. , : .
, - -.
.
, , , ,
* , , , ,
, .

142

, , , , ,
? . , ; , ; ,
. ?
,
? ?
,
-, .
,
, ,
- . :
, , , .
. .
,
, , , . ,
.
. 1.
. ,
,
, ,
? -
( ).
:
, . , .
.
,
, :
, ,
() [].
[], ,
1
- : ,
.
. , 1941 , . http://www.sanskritdocuments.org/marathi/dndAs/GitaExplainedManuSubedar.pdf

143

.
, ,
? ().
, 351

11 1946

(57)
( )
, , ,
,
, .
.
: ? ?,
: .
, : , [ ]. ?
, . :
2? : []. . ,
[] . []
. ,
[]
. [5; 8, . 143].
1 ( ) , ,
:
,
.
?
.
. [5; 8, . 130].
1
2

144

145

[]. , ,
. . ()
. ,
[]1.
?
. [ ]
-, , , , . : , ,
, . , . ,
? , ? ?
, :
. ,
, . :
, . . .
, .
, . .
, .
, .
, [,
],
.

.
. ,
, , ,
. .
, , , . ?
, 4-45, , ,
.
. ,
.
, ,
, , . ,
. , , .
,
: , !
, . ,
, ! . ,
! !
, !
! , , ,
!
, ; ;
, , .
[]. ,
.
, .
.
.
.
. ,
, ,
.

12 1946

(58)
( )
, . 1
,
.

146

15 1946

13 1946

(59)
( )

- ( ) . , ; , .
,
. .
.
, , , .

, ,
, . ,
.
.
, .
, . ,
. . .
15 ,
, -
, -, : ,
.
, , , ?
: , .
15 . . .
, : ? , . .?
.
.
. . , ! ,
!

147

(60)
,
, . .. , , 1- 1, ,
.
, 7
7 , .
.
,
. , : ,
! , ?
, . ,
. ,
! ?
? , , [].
? ,
, , . , !
!
! ! ,
.

, , . , ! ,
? , .
. , , . , , . , , .
?
1
, , 1
1896. . [3, c. 54].

148

149

( )


, .
, .

. . .. 1
. .
. ,
- . . , ! ? ,
, , 2?

16 1946

(61)

18 1946

, ,
.
, . : ,
. , 1
, .
,
.
, ,
, .

, , ,
: , ,
. .
, ,
? , .
, , ,
. - . , . , 1. . , : , . -

,
,
. ,
. ? . , . ? . : , ?,
, : - . , ? ,
. ,
.
, 1945
, ,
. ,
, -
, 3.
, , , .
.

. [21, . 915].
: Golden Jubilee Souvenir (
). 1 1946 1000 .,
5 1995, 3000 .
- . BHAGAVAN SRI
RAMANA Sustainer of Spiritual Reality ( ,
).

, ,
.
2
. (D. Fuchsberger) Golden Jubilee Souvenir At Sri Bhagavans feet
( ).
. [21, . 168].
3
. [5; 8, . 193]. .

(62)
( )

150

: ,
, . ?
,
.
, , ,
, . , ,
: , -,
.
? . , ;
() , . :
, ?1 , ,
. : , , , . :
? [ ; . ]. , ? . 2.
, ,
, .
,
, , . ,
: ?
. ,
, , :
[ ] , , . ,
, .
!
(.) , .
. [5; 8, . 206], .

1
2

151

19 1946

(63)
,

1, .
2-30 , ,
. , , , , : , ,
. ?
? .
? , . ?
?
, ?
? ?
, . , : ,
. . ? .
, , ,
? .
, .
. .

, .
, , , ( ), :
,
[] .
2 3. ,
1
(
). . [9, . 379391].
2
, .
3
.

152

153

A ( )

. ?
, ,
, . ,
, , .
? . ,
, , ..
, ,
, .
.
, - ,
,
, .
, ()? . .
? ? , , .
, ?
? .
, ,

. . ,
, , .
. , , . , , . .

: ? , . , :
,
, , ,
. , ,
. ,
, : ,
. .
. , . ,
.
, , , . ? . :
-
, , ;
, .
, , , , , . ,
, , .
,
,
, ,
, , ,
, , .
, ?
, , , , .
, , , .
, , :
. ,
, .
, ,
.
, , ,
, .

19 1946

(64) A
( )
- , ,
, ,
, .

154

155

, : ,
. , , , . ,
,
. . ,
, , , . , .

, - . ?
? . , ,
. .
.
- . ,
1. :
( ) :

20 1946

(65)
.
,
. ,
, . : .
. ,
, , :
, .
?
,
: , ,
, .
, . ,
, , , .
.
. : ?*
: .
?
,
: , ? ,
, : ? -

1. , , ,
.
, , ,
` ,
.
.
( ) :

2.


: ,
.
2
. : [5; 8, . 203].
1

* , , , .


, ,
, , .

2.

156

21 1946

(66)

, ;
, .
.
, , ,
- ,
, ,
(
); , . , , . , ,
, , .
- ,
.
, , .
? .
, , .
: , ? ,
, , ,
. ,
. ,
: , .
- . : ,
. , .
,
? ,
, . ,
, , . :
.
. , ,
. .
, .
, : , ! ,

()

157

! ?
, [].
,
.
22 1946

(67) ()
, ,
. , , . , ,
:
, . , : .
, . , , , , , . , , . :
, . ,
, . :
, .
. ?
, , ? . . ,
, ,
. ,
. ,
, ;
. ? .
, . , . , .

158

. ,
. ? . ,
.
, ,
. ,
. . ? ,
, ?
,
. . ,
, -, ,
. : : ' , , , , , !'
;
. . .
, .
-: , ,
-. , .
. , ? , ,. , , . ,
, .
-
,
(), ()
() . : ,
(, ). , , ?
, , .
, , .
, , .
(), .

( )

159

23 1946

(68)
( )
-
: -
, ? ?
? ? . .
; .
. , ,
. , , .
, - ,
, , .
, , ,
,
; ,
. ?
- : , ? : .
, , , ,
, ,
. : ,
.
? : , , ().
(). ? , ,
. ()
, , , . ,
- , , ,
. , ,
, -
. ,
. ,
, ,

160

161

, , . ,
, , .
,

, , . , - : ,
,
,
? : ,
! , ?
.
- . , .
, ,
, .
, . ,

? , ,
.

, ,
, . ? ,
,
,
, , . , , , .
.
, ,
, ,
. .
, , ,
.
, - . ,
, , ,
. , . .
:
. ; , .
, , ?
. ? , , , , ,
. ,
, , ,
- .
. . , .

24 1946

(69) :

- -,
, .
, ,
.
: , , ; , ,
. ? , , , . . , , , , , ,

25 1946

(70)
, ,
.
.
,
.

162

163

,
. ,
- ,
.
, , ,
. ,
, , , , .
, : ,
, ? , ! , , , , . , .
. ,
, . , .
, , .
,
, , ,
.
, , ,
,
. ,
, - .
, : , .
, .
, . , , ! ,
. .
, ,
.
, ,
,
. ,
,
, ,
, .
, : , . . ,
. , , -

. , : ,
. . , .
,
. , , . ,
. , , , , .
, , . , ,
, ,
. , .
, , .
, . ,
?
?
, . : , ,
. ? ,
, . ? . , , ;
, . , . , : ? .
, .
.
. ,
. ?
[ ] :
, ? , , :
- ,
[] , ,

.
, , ,

164

165

( )

, : ,
? , ,
? , .
. ,
.
, . , .
. ,
, ,
. , ? ,
. , , ,
? .

, : ,
? !
: ! , ? , ?
,
, : , , ?
? ,
? . . ,
? . , , , ,
. ,
, - ,
, . ,
(, , ). .
: ()? : ,
, , ,
, , , .
:
, ?,
: , ()! ,
? .
, . . ,
, . , .
1 , .

:
.
: ?
: ? !

- ?
:
(). . .
: ,
?
: . ,
. ? , . , .
, . ,
.
: . ?
: ? .
. ,
.
, ,
, . ? , , ,
, . -

26 1946

(71)
( )
( ) -
, ,
.
. [9, . 91 92; 14, . 96].

166

167

( )

, , ,
, , .
, ,
, , ,
. , ,
[ ,
] ,
. , , .

, :
?
, , .
,
, . ,
, .
, ,
, ,
. ,
7-30
, : ?, , .
. ,
, , , , . .
,
. .
, :
. .
. :
,
. .
( ) .

, : , .
:
: , , !
.
, . , ,
? . . , ,
. ,
, - , , , , : .
, ,
: , .
? ? , , .
, :
, , ? ,
: . ,
.
,
, ,
.
,
, .
, , :
:

: , , ,
- ?

168

169

, , , , ( )
. () .
( ) . ,
, ,
. . (
) .
? . ,
, . .
- .

, . : ? .
,
,
.
: , ,
, , ,
, ? : .
:
, , , ?
. .
. :
, ?, ,
,
. 1928 , .
: ( )
? :
. !
() ,
. : ?
()
. .
.
, .
? . : ,
. . , , . :
? : , , ,
. . , .
.
. , ,

27 1946

(72)
, .
1944 , ,
.
, : ,
,
, ?
: ,
. 100 , .
(
!) 70 . 70
, 30 , (). . ?
, , . , , ,

. ? , , .
. ,
, ,

170

171

,
, . ,
, . , , ,
(, , ). , . ?

.
.
( [ ])? . :
, . , , .
30 . 40.
. ,
. ( ) , . :
- ? ,
, , . , . , .
, . , .

, ? ? ? , .
, , :
- , , ? ? , , . , ,
, . ,
; , , . :
, , ,
. ?
, .
, . ? ?
, , .
, , : , . . . .
. . , .
, ! .
, ,
. ,
: ,
. ?
: ,
, , ,
, : , ?
, ? ,
. , ,
. ,
, , ?
, .
: , . ,
. ,
. .

28 1946

(73) -
-
: ,
, , ?
, : ? ?, : ( )? , .
- , :
? ? , -

172

173


( ):
?
, .
? ,
, , . .
, 161

,
. , ,
, , .
.
, , -, , . ,
,
. .
, .
,
- ,
. , , , ,
, ( )
. ,
,
.
, -

, ,
?
, . ,
, .
50 , , .
, 1, ,
, . . , .. , ( )
, ( ), . ,
. 1 1896 . -

8 1946

(74)
,
, 1 , . ,

, . , ,
, , ?
, , , ,
2, :
, ,
.
- . ,
. ,

, . ,
- , , , ,
. ,
, , .
. [5; 8, . 140], [11, . 273].
.

1
2

1

.

174

, 1 .
, .
,
(19 1946 ).
. ,
, ,
. , () , 50 21- , ,
, : , . , ,
. - ( )
.
23 . , . 29- -
. ()
, .
, ,
, ,
.
,
.
. .
,
. , ,
5 , 1. , .
,
, ,
. ,
, .
. . [9, . 240241].

177

,
, . ( )
, ,
. , ,
, . ,
, .
,
, ,
. ,
.
. , , ,
. ,
,
.
6-30
.

. , , , , ,
. , , 1.
, ,
.
. . , , , ,
-
( - ) 24 1946. -
1947 .
1

178

( IV: 8)1.
, . , ,
.
, ,
,
, . , . ,

. , ,
.
, .
, . ,
.
, , , .
, , . ,
, .
, , , ,
?
(, ).
, , ,
, . , ,

.
,
7-15 .
1
, ,
.
. [17, . 171].
,
,
,
.
. [15, . 163], [16, . 30].

179

9 1946

(75)

. ,
7-15 .
7-15 ,

.
, ,
, , , ,
. ( )
- . 8-30 9-30 ,
9-45 10-00, () 10-15. 11

. 11-00 .

, ? , , , .
, , , - ,
,
, .
, ,
. ,
, , .
.
.
, , , , .
, ,
, ,
. ,
, .
; .

180

181

.
? .
, 14-00 , ,
. .
. , , , (, ),
, [, ].
:
[ ] .
.
. . ,
. . .
. ,
.
-. . .. ,
, .. (
) ;
.. , . .

. .
, ,
, ? 16-45,

. . 5
1.

, . 19-15.
, 18-00,
, ,
. 1, , ,
.
, ,
,
.
,
, , . : ,
, , ,
, .
,
, , .
. ,
,
, (). ( ) , ,
,
?

,
.

13 1946

(76)
28- , [5- , ] ,
()
, (). .

1

, .

182

183

7- .
, .
. (
) . ,
, ,
. , , ,
*,

,
.
,
. .
. ,
.
,
, (
), , . , , , ,
, , ,
. ,
. ? .
.
.
, , , ,
. , . , ,
. . , ,
. .
. .
. ,
, , ,
, .

. . 4-30 .
. - , , : , . :
!, , ( ) .
,

. , -
( ),
, , .
, , , ,
, , ,
, , ,
, .
.
, , .
. , :
. ,
,
, ,
. ,
, . , :
? : .
, ,
. . - . ,
, . .
, , . ? - ?
. . .

* ,
.

184

185

(; )

( ) (
, 1), . , .
, , ,
. , , .
. ,
? ,
, . .
, ,
. : ,
(-)!
,
, ,
( )
.
! , ,
!
,
, .
: ! !,
, : ! . . ,
, ,
, ,
, ( ).
. ,
, .
( )2
. ,
!
,
, (

) ,
.
.

.
. [5; 8, . 159169].

1
2

19 1946

(77)
(; )
-
:
, , , .
? :
. , .
, , ?

? .
! , ,
, . ! ? , ,
, .
. ,
. ,
?
, , . , ,
, .
?" . . ? ,
, ? , ,
. : -
?
,
( ) ,
, , , ( ). ,
, .

186

187

(, !)

, , ? - , ? ,
, , ,
. ,
.
- : , ,
,
? ,
, .
. , , ,
, .
. , . ,
, . . .
, .
, ,
, , -,

. .

. : , . - , : ,
: ? : ,
. : ?,
: , .
, ,
( ).
: !
; ( ). . , .
,
.
. , . , - .
. . : ,
,
. .
, .
, , :
, , . ,
. : , ,
, ,
.
, . , .
,! , , !.
,
.
! , , !? .
,
.
:

20 1946

(78)
(, !)
, , , ,
. - ,
.
,
. ,
, 15 .
,
. , ,
,
,

188

189

, , , . ,
, .
.
,
(),
.

, .
, ,
, ( ).
;
, .

: () .
.
(). , , ,
, .
(),
,
, , ().
,
.
, : ?
? ?
: [VIII: 3] ( ,
, 1) , , . ,
, . ,
, . ?
.
, . , , . .
; , . ,
.

24 1947

(79) ()
, -
, , -
. : , .
, .
.

,
: , ?
, , , ,
, ? : , .
? : , . ,
, . ,
.
: , ,
, , ,
(). ? ()?

25 1947

(80)

,
, ,
. , ,
.
: ?
, , , ,
,
. [15, . 179], [16, . 48].

190

191

- . , , -
. , ,
. ,
; . ,
,
, : ! , ! , ! ! ? ! !
( ).
, ,
, , , . , ,
. - , .
, .
:
. , ,
.
, ,
. , ,
. .
, . , , , , -
, .
: , ,
?, : ? , ,
, .
. : ! !,
: !!, , . ,
,
. , , , .
, , -

:
, ,
. ,
, , ,
. 1,
, .
, : . ,
, , . .
. ,
, , . 1

(, ,
-, .. ) .
, .
:
, , .
,
. , . ,
. ,
, . ,
, . , ,
. .
, .
,
. ,
. ,
, ,
. , . ,
, , .
, ( ) .
.
,
, , .
. , :
.
. ,
, . , , ,
. , . .

192

193

. ? , ?
,
? , .

) , ,
, , :
( ), ,
(-)1. , . , , , . ,
, (
) , .
, , , ,
,
.
: ? ?, :
. , . ,
, , .
, , , ,
. : !
! , ()
? , : , , ? , ,
: . , .
,
, . , : .
, ,
. ,
.
, ,
, , , .

, , -

26 1947

(81)
, , , , ,
.
, [ , ], ( )
,
. . 1, , 2,
, ,
. , , . 3,
,
, . , .
(),
( ) .
, ,
. [
] , .
, ,
.

(
. .
. .
3
. .
1
2

194

195

. , , :
, ? ()
, .
, , , , ,
. .
, .
,
, ( 70). , : ,

: , .
,
,
,
, .

, , , , , ,
. . ,
, , , . ,
, . , ,
. ,
, .
,
,
.
.
, .
, , 1.
, .

: , , , , .
: ,
. ,
. : - , , , .
: ,
. ,
.
: ! , ! , - .
, ! : , . .
. , -

27 1947

(82)
, ,
,
.
7-30 , .
- . . , , . : . .
, ? . .
? . ,
, .
. ,
, , :

1
,
.

196

197

. : . : , , ?
, , .
, . , , , ,
, , . .
, :
, .
! ! ? :
. , ,
? :
,
, ? : .
.
, .
, .
,
, . :
,
. : .
, , , , ,
. :
, , ? ? : , .
, . , ,
, , ,
.
? :

, .
: ,
. ,
, ? : ! , ,
; . , ,
.

. , , .
, ,
, : ,
, , ,
( ), , .

, . ,
. ,
, : ! .
? , , , . , , .
, , , . : !
. .
. , ,
. .
: ! ,
. ,
?
: !
, , , -

198

199

?
! ! , , . ,
, , .
: ,
, !
! , ,
: , !
,
, : !
, ( ).
. , ,
. .
. :
, , , . , , , , ,
: , !
'', , , ,
. !,
. ,
: ! ,
' '. ,
, .
. ,
: , !
, ,
. ,
. ? : .
. , . , :

, , !
, .
: ,
? , !
! .
28 1947

(83)
- -
-, , , :
,
.
, . ,
, .
, ,
. , , , . ,
, . .
, .
?
? .
?
, , , , . , , -
, . , , ,
.
,
: ! !
! !,
,
.
: ! . . ,
!
, , . -

200

201

, : .
, ,
. .
( ), : ?
?, , ,
(` ) : . .
`. ,
,
. ,
, .
, .
?

, `. ? . :
, , .
, .
. ! . . .
, ? :

,
1. , .
.

( ), 14:
, , ,
.
, , , , 2.

,
.

- : , 1 ( )
. ,
? : , , . , -, , .
(), . ,
, ? , ,
, ; ; -

29 1947

(84) ?
7- - . . ,
, .
, ,
. ,
: ( ) ,
( )
, () . ( ),
( ),
, ?
, . , , . ;
.
, , : ?
. ,
? ,
, : ?, ,
1

( ) ; .

, , .
. [5; 8, . 140], [11, . 273].

202

203

( )

. : , !
, ,
: .
. ,
. -.

, : ?,
. , , .
,
, . . , .
, : ! ! . , ,
, . ,
1. ? .
, ?
, . , ,
? . ().
,
:
: , , ? [. ] [ ]? []? [ ]?
.

: ,
, . .
, .

, ,
( ) ,
, .

,
,
,
.
. [5; 8, . 197].

30 1947

(85)
( )
, ( ), ( ), ?

, , :

, !1 , ,
,
.
, ,
.
, . . : , , . ,
, .
,
,
:
1
, , .

204

205

()


. . ,
,
.
, 1. , ,
. .
, :
! ! , , .
, , ( ). . , .
, ,
, .
, , ,
, : ?
, ? ,
, . , :

, ,
, .
, ,
, .
. ,
. , ,
, []
. ,
.
: 1.

:
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, , ,
, , ,
, 2,
, , ,
, , , !
, .
.

1
2

1 1947

(86)
()
,
, ,

. : ,
? , ,
? : ,
, ( )
, . ,
. . .
1
XVIII, , 19, , :
,
,
,
,
.

206

207

()

:
? ! !
, .
, , .
.
? . ! ! ,
? , , .
, , .
? ?.
, :
, . . ,
, , .
, ,
, . . ,
.
, , .
. , . ,
[ ,
, ],
,
, .
, -
: , :
: .
, .
, . .,
. ,
, .
. -

, () ,
, .
, () .
,
,
:
, , ,
. ,
.
(),
.
, (),
. , , . ,
, .
, :
? . , , . : ! ?
: ?
,
.
: ? ,
? :
? . ? ,
: , ?
: ! , ? ?
: ,
, , , ,
. ,
. . ,
, , - , , -

208

, ,
, .
. ;
, , ,
. ?
: , , ? ,
, ? ,
: ,
( ).
,
- .
,
. . ,
. , .
.

, , ( ) ( ). , ,
. ,
, : ,
? . ,
, , .
, , , , . ,
, .
.
, , , . -
, ,
, , .
, , ,
, .

209

2 1947

(87)
2-30 .
, , - . , , .
: ,
, .
, , .
, ,
? ,
, ,
, ?
? ,
, , . ,
,
:
, ,
, . , . ( ), .
, .
, .
, : ? , .
. ,
( ). :
, , ,
.

.
. ,
? , .

.

210

211

, , ,
. , , ,
. !
: ,
, , ,
. ? ,
, ,
.
. , ,
, ,
, ?
, .
, , , , , . , ,
, . .

. ,
. , .
. ,
. - ,
. , . , .
, . .
, ,
? ?
, , .
; ,
, , .
,
, , .
. ,

,
, .
: , , ,
. , , ?
, . , ,
( ), , . . ,
, . . , , :
. ?
, . ( ). , , ,
, , .. . . ,
: , , , .
( ), 301:

4 1947

(88)
- . :
? , ? , : ! , ?
,
, ? ,
, , , , - - . , .
, . , .
. ?
-,

. [5; 8, . 135].

212

30.


( ),
,
.
.

7 1947

(89)
, 1.
, ,
,
. : (1) (
), (2) ( ), (3) ( ) . : (1) ( ),
(2) ( , ), (3) ( ) ;
: (1) ( ),
(2) ( ), (3) ( ) , . , ( ) ,
.
.
:
, ,
, .
: , ,
, ,
, , ,
, ,
. [5; 8, 250253].
1

213

. , ,
, , , . 1 :
, , ?
!
, , ,
`, , . , ,
, ,
( ). :
, . .
. , , , , ,
.
, :
, `,
. .
,
, - (
)?
! .
.
[ ]
, . , ,
,
. , . ,
,
: ! !
, , ,
;
,
.
. ! . .
. : !
, .

214

215


,
, !
?
, ;
,
,

. - , .
: !
[ ]?
! , ,
, (
), .
,
1, , :
. ,
, : ? ?
() . , ,
, ( ). , . , ? ,
? ( ); ; : ; .
, ? .
:
;
( ); ?
() .
, . ,
, ,

. ,
, .
, :
, , ,
, , , ,
. . , ,
, .
, , . ,
, , . ,
(), ,
(),
. . ,

1.

-- , , . . XIVXV .
1

8 1947

(90)
7-30 .
. , , ,
. , . , , ,
. -
, .
- : !
?
:
,
. [5; 8, . 250].

216

217

()

; , ;
();
; , . , - ,
? ? ; , . ? ,
.
. ,
,
(), ,
. ; ,
, ; ,
;
: , ,
, ?
.
- : , []
, [];
? : ! , ; ; ,
.
. ,
, . ,
.
; ,
.
, ,
( ); . ,
, , ;
`, , ; ,
; , ; ,
, , , ;
? . ? ;

; ,
, ; , . , , , , .
. ;
: - ( ), ( ) ,
: ( ). . ,
.
- : , ? : !
?

(), (), (),


(), () . , ,
, .
, -, 1 : 33

9 1947

(91) ()
, ,
, . , ,
, (), ?
, ?
: , .
,

218

219

()

, ,
.
, .
, ?,
. : ! ; , ?
, .
, , , .. () , . , , .
- : ,
, ,
,
. , ,
,
` .
,
` ? , ?
?
`, ,
. .
? . , ? ,
?
, .
: , , ,
,
?
,
?
. , , , ; - .
, ;
. ,
? , . , , . ,
, .

, , , , : ! ()
, ? : ! ?
; , ,
. :
, . .
, .
10 1947

(92) ()
; , , .

14-30. ,
, ;
- . 15-00
. ,
, , , , , ,
, .
[. 25 1946 ].
.

, , .
. , . , ,
- , . , . ,
8-00 , ,
, . , - , . -

220

,
. , - . .
, . , ,
. ,
: , . , , : ,
, . , , : .
. , .
, ,
. .
? .
.
, , . , , , . ,
, .
- , :
? , . ,
,
. , , . , : !
. , ,
.
, :
!
, :

. ? .
, , .
, , ,
. ;
, .
!

221

12 1947

(93)
- . , , , . : , ,
, ,
, . , , ?
: ,
. [] ,
[]. , , , ,
. ,
, , .
,
; ? . , . , ,
. ,
, ,
. []. , ? .
: ,
[] .
? : ? .
, - . , , . ,

222

, ,
.
, . .
;
, .
.
- : ,
, ,
; (), . ? : !
? ,
,
. : . ,
. , ,
, [] (), .
; , ,
. , ,
.
, -- [-]. ,
() () . - 24 :
: .
[ ] (
). (
). -- (,
) ,
, , , , . . 1.

. [5; 8, . 141], [11, . 274].

223

()

13 1947

(94) ()
, ,
, , , - .
,
,
.
,
, : , : 1, 2 3. , . : -
,
. . ,
. ,
. ,
. .
? ,
. , , ,
, , .
: . , , :
,
. . ,
. -
, , . ,
, . , . :
(), ,
, .

224

225

. , . , ? . , , , 1. ,
: ,
, .

, ;
()? , , .
.
.
, , , .
,
. , 14-30,
, . ,
, :
, , , , .
, .

,
. . ,
. ,
, . ! ! .
, .
, :
? :
, .
?
. ? ,
. ,
? . , , , ? , ( ),
. , . , , .
. ,
: . ,
. ! 1 , .

15 1947

(95)
()
, .
2.
,
.
, ,
. ,
, .. . ,
. , , ,
. :
, ;

( []).
, ! ,
, , , -
[ ]. , , ; ,
,
?
; ?
.
., , [9, . 329333].
, ,
.
1
2

226

! . : !
. , ,
! - !
. : - . , . , ?
:
, .
- ,
? . .
20 1947

(96)
.
, ,
, ,
, , . 16-,

.
, : ,

. 360 . - ;
, .
. ,
?
. ,
. ? .
!
, ! .
, ? , , .
? ? .

, ,

229

,
.
: .
? ,
- .
, . :
. - ,
; . .
- , . , !
, , , . . , ,
: ,
. . ,
.
: ?
,
. ,
. .
, .
, ,
. . , :
. .
! -
. 1.


1. ,
, ,
. ,
.
2. , : ? ?,
, , , .
3. , , ,
, .
4. ,
? , ?
1

230

231

. , .
, .
,
.
. ,
( ), : ,
, ,
. . :
( ,
). ,
. ,
.

. , , [] .

. , . ,
, , :
! . ,
, .
, . :

24 1947

(97)

, . ,
,
. :
, , 1912 ,
,
. , , :
, ,
?. .
. . , , , .
5. , .
, ,
, ?
. [5; 8, . 190191].

1.




,
, .
,
,
,
.

2.




, ,
[],

, .
:
1.

. ,

.

,
.
: ? ! ! , ( )
. . , , ;
, , . ;
. . ?
, ,
. [5; 8, . 192].

232

233

( )

.
? - , , . .
, .

, - -.
. , .
: ? ,
?
, :
, , .
.
, ? ,
. ;
. ,
?
,
, . , : ?
- , . , .
,
.
- :
? - ? .
, , , ,
.

25 1947

(98) ( )
,
, . . , ( ), .
.
., .
, . :
: ! ?
: ?
: ().
: ! ? , , ?
: ! .
: ! , .
? ,
. , . ,
.
. , ?
,
; . , , ;
, , , ,
. , ?
: ! ?
: , , .
, - , ? -

26 1947

(99) ( )
- : ! , ,
. ? ?
: , . :
?, : .

234

235

( )

: , ?
: ! .
: ?
[ ]?
: ,
. ,
, ,
, , ,
,
, . , ,
,
. ,
? [
]. . . []
. , ,
? , ,
.
: ?
: . .
, .
, .
.
[ ]: ;
. ?
,
. : ! ,
,
. , . .
, ,
. ! . . ,
? , . , ,
.

! . , , : ;
; ;
.
,
. , :
? ,
, . .
.
.
, ,
. , , , . , ,
, .
, ? [ ] .
,
. ,
? , .
, , .
, .
, ;
, . , , ,
, . , ,
, ,
. , :
! , , , . ,

. .
, ,
,
, , ,
(,
). .
,

236

237

. . ,
,
( ,
). , .
. ,
, .
, ,
. , ( ),
, . . ,
. , .
.
,
. , ,
,
.
, , . , .
. . , [ ], 1, ,

. ,
: , (, ) [- , ]
.

, :
. , ,
, - . . .
.

,
, ,
. ,
, , ,
,
. , .
, , ,
. , .

, -
. , .
: ? ? . : ?
, . ,
,
. ? ,
.
. , .
, - .
, , ,
. ,
, , : ,
.
- ? ? ? :
. ,
. .
, ,
, . :
! .

12 1947

(100)

, ? ,
. ,
, ,
,
(),
() ().
1

238

239

- .
, ? .
, .
, ; , . . .

: . . ?
. ?
, ,
, .
,
, , :
, .
. ?
. .
. . ;
(),
.
,
, ,
.
. , . ,
,
.
- ,
, , , , , . , - ,
, , . , , ,
, ,
.
,

, ,
. ,
, , . , ,
. , .
28 1947

(101)
-.
.
: !
.
, .
.
, ?
: , . , . ?
: , ?
?
,
, .
: .
?
: ,

, . ,
,
.
: ,
. ,
.

240

241

:
?
, , ? .
-,
. :
! ? , :
? ? , !
. , ! , . , .
, : ,
!, , ?
, .
. :
.
?
: ;
. ,
, ?
. ?
, , : ,
, . . .
, ,
, . ,
.

,
,
, , .
*, ,
, ,
1. ,
,
. , :

.
, ,
, .
- , ,
, . .
, , , ,
. , .
, ,
, , . , ,
. ,
. ,
. . , .
, .
, , ,
, .
.
. .
: , , , . ,
. , -

3 1947

(102)

. : .
. ,
, .

* ( ), ( ), (
) .
1
. [5; 8, . 184186].

242

- . .
: , ?
? ,
. . ,
. . : , , . .
. , , : .
. ;
. , , ,
, .
. ,
. ,
. .
( ), , ,
. - 1914 1915 .
! . , .
? . ,
( ) .
- :

. - : ! , , .
:
( ). -
. . .
, .
, .
. .
, .
: , - ,
.
, ? -
?

,
, 1920

245

! , .
, ,
.
:
: ,
, , . . ,
: .
. ,
,
.
. ,
- . -,
, . ,
. (
) ,
. , ,
. . , , ,
, ;
. ,
, : ,
,
. ,
. . :
. ,
, . :
,
, ,
.
4 1947

(103)
, ,
. , . ,

246

. : !
.
? !
, .
: (-)
. ,
. ,
. ,
.
: , ,
, , ,
,
[ ],
,
, .
, .
, , ,
, : ?
,
. : , . : ? () ?,
, -. , , . ?
, .
, (
), , :

? ? ().

247

, ; 1.

5 1947

(104)
,
, , , , , : !
,
.
,
?
,

, , , ? , ,
, ,
, , , , :
.
: ,
, , ? : ,
?
, .
. , :
. , .
-. , , . . ?
.
. [20, . 51].

248

249

, . , -
. . - , ,
. ,
, . !
? . . , , . .
, . , .
- - .
. , .
, , ,
. ?
, , . , . , - . , ,
- , . , . , .
: , ?
? : , - . , , . , .
. ,
. . , ,
. :
? ? ,
, .
. , ,
: , , .
. : . ,
, ; , ; ,
. , . ,
, : ; ,
. . ,
, ,

.
, : ! . - , - . ,
, , .
. , , , .
- .
, .
: ? : ,
, , . ,
. , ,
. , , . ? .
6 1947

(105) ,
: ! , .
, . ? -
? : , . .
, .
. ,
.
.
:
.
, .
, ?
:
.
. , ,
, . . ,

250

251

, ,
. ,
? ,
. ,
, . ,
,
? . , , ,
, . , . ,
, . ,
.
, ,
? .
, ! ! , , ,
. .

, .
, , .
. , ,
.
,
. . , -
- .
, . :
, .
, ,
. , .
,
,
. , . ,
, , . .
. , . ,
, . -

, .
, .
-:

(VI: 16)

(VI: 17)
, ,
, ,
, ,
, .
, ,
,

. 1

7 1947

(106)
, , .
.

, , , , . .
, , .. ,
. ,
(), , .
:
, .
? .

. [15, . 172], [16, . 40],

252

253

. ,
, . , , , . ,
.
, . . , , .
. ,
() ,
[ ]
(
), ,
.
, :
? ,
.
1 (-) .
. , ,
, ,
. , . ( ) ,
, .
. . , .., ,
, .
.

, ? ,
, , . ,
.
: , ? (
),
: .
, ?
, . , . ? , , : , .
, .
. , .
, , :
() .
: . ,
, . ,
.
, .
: ,
. : , ,
, . .
.
, . , ,
, , .
.
: - ? : ,
. . , , , .
,
, , , ,
, . ,
. , , .
.
, () , :

8 1947

(107)
, ,
: , ( )! -
.

254

255

. , ,
. .
, , : . : .
, ,
. ,
? - , .

, ( ).
.
:
. ?
: , : , , , , .
( ) .
.
, ,
, . , :
? , , :
! , , . . .
, , , . . , ,
. ,
, , , ,
, .

: , .
, , . : .
. : ? , . : , ?
, : !
, .
''.
. , .
, . .,
1.
, , , .

9 1947

(108)
-,
.
: . , , .
:
. , , ,
.
. .
: , , : . (
)?
: , . ,
, .
: ?
: ? . .
, ,
. - .
: (
).
?
: .
.

, .

256

257

,
, . ,
, : .
: : ,
.
? ,
. , .

? , , ,
[].

: ! , , ,
..,
? : , , ?
? ! ,
, . , ? ,
- , , ,
? ? :
,
, ? : .
. , , .. ,
, , ,
; : (), (). , , : .
, , , , .
, ,
(). ,
, , , ? , ,
, ,
. .
, ,
,
. : ?
?
; ()

10 1947

(109)
- , : !
, , . , ,
, ,
, ?
, ,
,
? ,
[ ] :

(II: 71)
, , ,
,
, , ,
.1

.
, ,
,
, ? , . [15, . 157], [16, . 24].

258

259

.
( ), .
.
, , , ,
? ?
. . .
-, , -,
? ,
. .
, . - , .. , , ,
.
:

: ,
? :
. , .
, ,
, .
. .
.
(
). .
, . .
, ?
, , . ; ?
, .
17 1947

(IX: 22)
, ,
,
,
1.

. :
, ;
. . . ,
, , .
, ,. .
, ,
, ,
.
.
, . ?
. [15, . 184185], [16, . 54].

(110)
, - ,
, , ,
: , ,
. .
, ,
: , .
. , - . : , .
, ? . ,
.
, , ,
: ? : , !
, , . : . , , . ,
, .
, , :

260

261

, ! :
, .
? , :
, . ;
. .
:
? , , : . ?
. .
: ..
, ? : , . .

,
. ,
, .
, , .
, , , :
, , .
. . : , .
, ? , ,
, .
, . , , ,
, , .
, ,
. .
.
,
. , -, . , , ,

. , .
.

: , . ? : ?
. . :
, ,
? .
18 1947

(111)
, ,
, , : , ?
: . ,
, . (
). ? . , . ,
, ,
, . :
? . , .
? .
: . ,
1. , .
, , : ?
. . , .
- ? . , , . ,
, .

? . , . . .
, , , , :
1

. . [3, . 144145].

262

?
, , .
, .
: ( )?
, . :
. , .
.
, ,
: ?
. .
. ,
. ,
.
, , ,
. ,
, . , , .
. , , , ,
, .
: ,
, . , ,
, ?
,
? , , :
( ).
20 1947

(112)
12 - , , . ,
: -

265

? , . , . ?
, , .
, . ,
, .
, ,
, , . ! ,
,
, . .
(, )
, ,
, . ,
, , , , . . . , - , , , , ,
, . .
, ,
. 1
C, 2.
, : ,

.
- ,
. ,
, : ,
? ,
? , .
. ? .
,
, , .
Living by the Words of Bhagavan (
), 1994 ( ).
2
. 49 .
1

266

267

. , :
. , 14-30,
, .
, ,
. , - : ,
. : .
, .
- : ,
. : ,
.
. ,
- . , ( ) ( ).
,
. . .
.
, . ,
, !
. .
, .

? . :
? . . , ,
(), . : , ( ) ( ),
? :
, ? ,
,
.
, . ,
. ,
. .
,
( ), . .
, . ,
, , , , .
: ,
. ? :
,
, ? .
. , , , .
, , .
, ,
, -.

24 1947

(113) ?
, 15-00, -
: , ,
().
. ! ! ,
? . .
: ,
. ? .
? . , ,
. , () , .
, , ,
, ,

15 1947

(114)
. ,
, ,
,

268

269

, ,

, ,
.
, , :
, ? ,
. , , , ? , , ,
, . ! .
,
.
? , ? , ,
? ,
.
. , , .
. ,
,
, . .
. ?
, .
, , . ,
, , , . .
, , :
. , ,
,
? ,
.
? ,
.
, ,
. , ?
, ,
, .

. ,

, ,
, , , . , ,
,
, .
.
.
, .
.
: . . ,
, , . ,
, , .
,
? ,
. ,
? . : . !
. . , .
, , , , ,
. ,
: , -
!
16 1947

(115) , ,
,
, , :
. ,
, , :
. , ,

270

271

()

,
. , , ,
. , . .
, .
.
: , , , , ?
, ? : , ;
, ? , ,
. .
, . ,
. ,

, . ,
(), . , . ,
,
. , ,
,
? :
,
. ?
,
. .
: ,
. ,
. ? : . ,
? , ,
. , ,
. , ,

, . . , . .
17 1947

(116) ()
9 :
, ,
, .
, !
: ,
? ?
.
,
, , .
- :

(IV: 8)
, , .1
,
,
,
.2

, ,
, .
( ). . , ,
.
. [17, . 171172].
. [15, . 163], [16, . 30].

1
2

272

, , :
-. ! ? -
.
? ,
-; , .
: - :

(XIV: 23)
;
, ,
.1
, ,
,
,
,2

(IX: 16)
, ,
, , , ,
, .1

:
(XIV: 24)

, ,
, ,
, ,
, .2

, , :

, ( ) , , , ,
, ,
,3
, ,
, ,
,
,4

(IX: 9)
, , , .3
, ,
;
, ,
.4

:
(XIV: 25)
, , ( ) , .5
.
.
3
.
4
.
5
.
1

.
2
.
3
.
4
.
1

[17,
[15,
[17,
[15,

.
.
.
.

189].
184], [16, . 53].
189].
183], [16, . 52].

273

()

[17,
[15,
[17,
[15,
[17,

.
.
.
.
.

210].
183], [16, . 77].
210].
183], [16, . 77].
210].

274

,
,

.1

, . ( ),
, , .
: (), (), ( ) (),

. ,
( ).
()
. , ,
.
.
, .
- : , . ,
, ?
, .
, ?
? . ,
, : , .
? , , , . ,
, , .
. [] [],
, [], . .
? ,
, .
.
, -.
, , ,
. [15, . 183], [16, . 77].

275

, ,
,
.
, ,
- ?
, ,
, . , , . , ,
. , ,
.
18 1947

(117)
, 15-00, . --. ?
. , , , , , Cam. .
Cam , . Cam, --.
,
. ,
. [ ] . .
. ,
, . ,
, . .
: , ,
, , , .
:
, ,
, , .
.

,
, ,
( ),

276

277

. . . . .
,
, . . ,
, ,
. ,
, ,
, , , .
, , ,
, . . ,
,
, ,
. , .
:
,
? , . , ,
. ,
? . .
.
. , .
, . . , ,
. ,
,
. , .
, .
? , . ,
. ,
? , , . , ! , , .
. ,
, .

, , ,
. ,
, . , ,
.
.
. .
,
. . ,
.
. , , . . , ,
- ,
.
19 1947

(118) ?
, , [ ],
, ,
, .
, , .
, :
. ,
.
() ,
. , -

. , ,
, , : ,
, , ,
. ,
,

278

. , ,
, .
().
, .
.
, , :
, , , .
, . : ? [], .
. ,
? !
. , .
? . , . . .
, .
. . , , . . ?
? . , ,
: ? . .
? ?
, , ?
,
.
. .
. , , ,
. , () , , , ,
, . ,
() - , ,
, .
.
, , .

279

( )

21 1947

(119) ( )
8 - ,
( )
,
: ,
. ,
?
, , :
. (
) .
. ,
. .
: , , , .
, . , , .
:
, .
, (). ,
, .
, . []. .
,
, ,
- ,
, ,
. ,
. , , , , ,
. ,
. ,
. ? ? ,
? .
. ,
, () .

280

281

( )

:
, .
, , .
? : ; ;
. , . , ,
, , . . , ,
? ,
[ ], , ,
: , .
, ,
()
()
, , , ,
.
, . ;

.
.
. ( )
. .
, ,
. `
, ? .

(120)
( )

, [, ], ?
,
. ,
,
, .
. ,
[ ],
. , ?
, , , . , [,
]. .
? , , , , , , .
1 2,
3
. , .
.
. ?
:
( ).
, , , , ,
,
,
. , ,
. ,
, .
: ,
? , ?

8 :
, :
[ ] [
]? , , ?
: []? -

(. , ) ,
(, ) .
2
.
3
,
.

23 1947

282

283

- ?

[ ].
. ,
. ,
, , .
( )
.

14-30. , .
.
: ,
, , : . . ? . ,
. .
- .
, , -
.
, - ,
10 (1,5 ) . , , 9 . ,
, ,
, , , 9-25 . , .
14-30 .
. , ,

. .
, .
, . : . ? . 9-45 , ,
.
? ?
? , ,
. . ,
,
. , , (
) . ,
, .
.
, ,
? . , .
, , .
? .
. ,
, .

28 1947

(121) - ?
, ,
; ()
1 , ,
.
, , , :
? 2 . , ?
: [] , ,
, , ?
, , : ,
, ?
, , , [ ], , , . ?
, :
. ?
- .
, , ,
, . .
, ,
? ,
, (, ) ().
2
() , .
1

284

285

, . ,
, , . ,
, ,
. .
, ,
6-30 . ,
, . -
.
, , .
,
, .
, , . , , ,
, , ,
, .
, .

. , , , , . ,
,
. !
. , ? , . ,

. :

, . , , , ,
, , ,
,
. , !
, !

, ; , . , !
!1
1
( ).

5 1947

(122)
,
. , , .
. . ,
: ? ? : , 10 ( ) , ,
.
: , .
, , . ,
, , .
, ,
,
. , , .
, , . , . , , , ,
. :
, , ,
, ? ? , ,
( ), (), ,

286

, ,
. , .
, ?
, ,
- , , , ,
, ,
. , - .
, :
.
. , .
: , , [ ,
] []. , ?
. , ,
, -
, .
, . . , : ,
.
,
. ! . . ()
(). , . , ,
. 9
. , , . , :
, . ,
.
, .
- , , . ,
?

( )

287

20 1947

(123)
( )
. , .
.
, : , .
, , , , ,
. , .
: ? , ( ),
, , ,
, , .
: () . ,
, .
- ? .
. ,
, ? , , , . , ,
. ,
? . - , ,
. , () .
:
, : (

288

289

( )

)1?

: . , ?
.
,
, . , . .
- - .
. ; . , ?
, ,
, , . ,
- . ,
, , , : . , , :
. ,
, ?
. ()
. , , .
, .
.
, ,
. , ().
()
. , , . ,

. .
. , ,
, .
, , , .

. ,
. , ,
, .
()
, .
? . ,
, .
- ,
,
. . , ,
, .
? .
, , .
, . ,
(). . ( )
. , ( ,
).
, .

. [9, . 384].

, ,
, , ,
, .1

1
(
).

290

21 1947

(124)
( )
, , - , ,
, .
, :

. , ,
. ( ).
- ( ); . .
, ,
( ).
( ), .
() . , , ( ) , . , ,
, [ ]. . ,
: , , . , , ,
- . .
, , , , , ?
.
, ,
,
.
, (), , .
, , -

291

. , , , ,
. .
, ,
, ,
,
, , , ,
, . ,
,
: . .
. , , .
, , , , .
, ,
. , .
27 1947

(125)
. , : , .
? . . ,
, . - : ?
, ,
. ( ) ,
.
.
, ,
. - 20 ,
.

292

293

,
, ? . , .
, , .
? -. , ,
. .
,
, 8 .
, .
. ( ) . .
. .
,
. : , . .
, . ,
? , ,
. , .
, . , , . ,
, . , : ?
. , .
? .
, , .
,
: , . ,
, . - . ,
. , , , .
, , , , . , . ,
. ,

, .
, , - . ,
.
.
, .
, ? .
, , :
. , .
, , , - ,
, ,
(, ).
, .
, .
.
. , .
. ? .
. , , .
-. , ,
, .
, ? -. , . , .
.
, .
? , . , [ 1],
. , .
, , , .
- 42 ,
. . . [5; 8, 213220].
1

294

295

, , 1896 1.
.
, , .
. , .
. , , - - . ,
, - .
, : , .
. : ? . ,
, . .
, .
. . .
? , , . , , , . ,
, , .
, , ,
. ,
.

, . ?
? ? ? , , ,
. ,
, . , . , , , . .
, , ,
. .
( ). ,
, , .
? .
, , . .
, , , , . ? . : ? ? . ? .
.
, ,
: , , ,
,
. ,
: ?
. , ,
. ?
, , : , . . , ,
? : ()
[]. .
, ? ,
, [] . () [] [].
, []
[] . [] ,

28 1947

(126)
, .
-.
,
: ,
. , ?
, .
:
? ? .
1
1 1986 ,
16 .

296

297

[] .
. ?
. 10
1.

?
( ) , . ,
. ,
.
, . ,
, , , . ? ,
, , .
, 1
,
, ,
. .
: :
, . ? ,
, . .
, .
[. 42 20 1946 ]
, .
. ,
,
. , , ,
,
. , , .
2, . , : , ? ,
. . ? ,
? . ,
. ! ,

30 1947

(127)
, ,
.
,
. .
,
. , - , : ! - . , . ?
, , ,
. ! , . ? -
, .
, ,
. .
.
. .
,
. ? .
:
. : . , , : ,
10. : .
, ,
, [], . . [5; 8, .139].
15 [10]. ;
. , :
, ( )?, . . [11, . 272].
1

, - .
.
2
, : Cassia auriculata.
1

298

299

( )

, ? . .
. , . .
, .
, . , ?
,
.
, ? .

. ,
,
,
. . ,
. , .
, . , : ! ! , ,
- . !
,
?
. ? : . , , .
.
? ?
, ,

.
. , .
,
, , ,
. , ,
. , , ? , ,
.
, .
,
: ! , !
, .
, , . ? ,
? . ,

3 1947

(128) ( )
, , ,
, ,
: -,
, .
? , , : ,
- .
1
, . , . -.
, .
. ?
. ,
, .
. , , ,
, , . , .
. , ,
, .

1
.

300

301

( )

, ,
.
,
, , ,
.
, . -
. .
.
, ,
, ;
. ,
- . , ? , ,
, , , .
. .
. ,
. ,
. : .
: , :
? ,
. . , . , .
, - ,
, ,
.
, .
.

, .

. , , , ( ). [
].


. , : ? . ,
, .
, , , . , : ? . , .
? ?
. ,
, , , : .
: . .
, ; ,
? , -
: .
, . ,

.
, , , . ! !
. , , ,
. . ? . . ,
, . ,
, , ,
. ,
,
. :

6 1947

(129)
( )
, ,
,
, .
.

302

( ) 303

, ?
1943 , ,
. .
, ,
,
.
, ,
. -
- , :
? , ? ?
8 1947

(130)
( )
: ,
, [
], []
[ ], . 1 , [ ],
, [ ],
, .
. ?
,
,
[].
, , ,
( ) ,
. .
,
. , , , .
1

.
: , , , ?
,
, . , ?
, ( ) .
,
.
,

. .
, , ,
,
, , . , -
, , , ,
. , ,
.
, , ,
. , , , , . . , , (, ),
- .
, ,
: ,
, [ ] . ?
? , ,
,
[ ]. ,
, . .
.
.
. ,

304

305

( )?
.
- 10 15 ,
. , : , , ,
. , , . . , ,
- [ ]? ? ?
, , , .

- :
?
, . . :
. , , , .
, .
.
. ? . , , . , .
. ,
, . ? ?
.
, ,
[ ]1. ,
, ,
. , , . (
)
, , :
, ?
.
, :
, ? ? ? , , , ,
. . . .

10 1947

(131)
, ,
,
, . , .
- (
), ,
, .
, -
, , . .
, ,
. ,
, , , : ,
[]
, .
, , , .
, ,
. .
. ,
, ?

. [5; 8, . 339354].

306

12 1947

(132) ,
, ,
. , , ,
.
. .
. ,
, , . : .
, . . ,
:
, , , .
. , . , , , , , , ,
, . , , ,
. ,
, , ,
, ,
, . , , ,
. . , , .
. ,
, , ,
, , , .
, , ,
.

. . . , ?

307

, ,
. , ? ,

,

.
: ?
,
14-30, ,
. ,
. , :

.
( ) ,
(, ).
. .
. . (
) . ,
: . .
: , !
'', ?
, : '! , , ; ?' , ?
,
? . , , .
. , .
! , . . ,
. , .
,
, -.
. , ,
, , ,
,
, ( )
.

308

( `)

18 1947

(133) ( )
-
: ,
, . -, ,
. , :
. - .
, , ,
.
. ,
? . . ,
, .
,
: ,
?
, .
, ,
. - , .
, : , . ? : , . ?
, . , ?
, ,
. , : . , , .
. , , :
, . :
, , , . ,
, ? . ? . . ,
? -,
. ? . . ? -

309

-, .
18 1,
[ ]
.
20 1947

(134)
( `)
-
, ,
.
, .

. , : ?
, , : ?
, , ,
. . .
.
.
,
, : , ,
` ()
` ().
`? , ? : `
- . : ,
, . :
18. , , , . , , ,
. , . .
[5; 8, . 140], [11, . 273].
1

310

311

: ,
. ? , , , (. . )
.
.
, , 5 6 .
.
.
: ? -
. , ,
: , , : ,
, . . ?
. . . , .
. , : . ,
- , , - .
, , ,
.
,
. .
,
[ ], . ,
- , , -
. , . ?
, ? .
, , .
,
?
- ,
. , .
, -
, : ,
? :
, ? -

. :
? .
: , : , .
. ?
?
`.
?
19 1947

(135) ,
. 9
: , .
, ,
, , . ,
, . ,
: .
, , . ? ,
, . ,
, , , ,
, . []
[] ,
. , , ,
, -
- , ,
, ,
, . .
, , ? . , . . , .
. , (
), .

312

, , :
, , ,
(, ), , .
, . 1
, , . ,
.

II

2
,
3.

,
,
.

. [4, . 48].
. , (
, , )
, . . [4, . 69].
3
, :
, .. . . .
(3 : 14): : .
, , , , , , .
,
, . ,
, ,
, . . [2; 7, . 270271].
1
2


( II)
273 ,
, 135
1962 . 138 , , 106 ,
, .
, ,
, ,
.

, .
, ,
,
,
.
,
,
.
,
10, ,
-17.
1 1969.

..

3 1947

(1)

. ,
* :
,
, ,
.
, : (), () (), , ,
. , -
.
?
, : ,
- , :
( ). , , , .
, , , ,
. ?
( ): . .
( ): , ?
* , ,
. .

318

II

: . .
:
, ?
: . . ,
()?
: , .
, ,
?
: ? , , ,
.
?
: , , ?
: , , .
; , , .
, ; .
, , , . : !
! , ?
? , , .
?
, ,
. , , ( ), *.
, , .
.

* : .
() , , .

321

6 1947

(2)
, ,
. . , .
, . , :
? - ?
: . .
: , , .
: ,
?
: .
,
,
. : , , . .
, . , : , ,
, . , ?
: , .
, .
:
?
: ,
, . .
:
?

322

323

II

: , .
,
? , ,
() , , .
:
?
: ,
.

. - :
,
, , , .
, , , . ,
. , (),
.
;
.
: , ,
, *. ,
?
: . , ,
. ,
, , .
.
: ,
, ?
: , .
, : , , ,
,
. -
?

: .
:
, ; ?
: .
, , : ,
, , , ,
, 1. ?
: ,
, .
, , .

* , . . ( ).

8 1947

(3)
- , ,
:
,
,
[] , []
[]. ?
: ,
, , ,
- . , , ,
, , .
.
: ,
.
: ?
, .
1
. [3, . 144145]. , , , ,
, .

324

II

, .
? ,
. , , ?
. , .
? , .
- .
: , , ,
.
?
, :
, , !
? ? ?
, .
, :
, ! . . ,
? , , ,

? ?
, .
, .
! , , ,
, , ?
10 1947

(4) ,
, , , , - , ,
: , , (), . , .

327

. , ,
, - ,
. , , ,
. ,
, ,
, : ,
? , . , .
. ? . , , , ,
, , . .
, ? ? ?
:
- ,
- . . ,
, .
, .
, , ? ,
.
, .
, - : ,
()?
.
? .
, ,
? .
,
, .
, ,
.
, ,
, , : , , ! ? , , . . ,
, ,

328

329

II

. ? ,
*,
,
, ( ). , ? .
, , , .
, ,
.
, , .
, ; . ? :
! !, : ! !
?

, .
, , ,
. ,
, .
, .
, ; . , .
, . () . .
.
, , , , ,
(, ). , , .
, , - ,
,
. , ,
: ?, ?
- ,
,
, ,
. , ,
, , 20
, :
, *,
;
, .
, , :
, .
,
.
, , :
,
, , , ,
, .
. . .

11 1947

(5)
. , ,
, .
: , ,
() . ,
?
! , ? .
?
, .
: , ? ,
. .
. ,
, , , *: ,
, .

* .

330

II

12 1947

(6)
,
, , : , , ,
, , .
?
:
( ) , , , . .
: , , ?
: , . ,
, ; . . (),
, (, ); , . , . ()
,
: ,
(,
). ()
, (, ,
) (). ( ) (). ,
,
, (), , , . , ,
, ,
. ,
, ,
( ),
,
(). : -

331

, (
).
.
: ?
: , , -,
, , .
, , ,
;
. ,
; , ,
-.
:
-?
: , - , . (), , (),
` ()
, . ,
. , ,
. , , . ,
,
, :
, (, ). , ,
,
. ,
, . ,
? .
, , , . .
,
(), .. , , .
. , , , ,
. ,

332

333

II

, , , .
, ; ,
. , ,
, , ,
. . - .
,
, . ,
,
. , ,
, : ,
. , ,
, , , . ,
, ; ,
. ()
. , ,
, .
: , ,
, . , , , .
, , .
,
. .

, -
, , .
,
: ? . .
, -.
, . ,
, . - , ,
. ! ! ,
. , . ,
, : , ?
? :
. . .
, -
. ,
. , , , ,
. , , .
. - , , . . ,
, .
,
. .
? ? ,
. ,
, , .
- . , , , , : , ,
. .
, ,
: ? . ,
? . , , ,
. ? ,

13 1947

(7)
, , .
.
,
, ,
: , . -
. , ,
, . ,

334

335

II

. ;
? , : ,
. . :
, ? ! , .
, . .
. , - , .
? . : , . , ?
. , -
. .
? . - :
, , ,
?, . .
, ,
. ? , , ,
. , ,
.
- - , ,
. , : .
. ,
. , ,
, , .
! . , . ? ,
. , .
,
, ? .
? ,
. ,
, . -

[ ; 1950
1/64 ]. . .
? .
, .
, .
, .
14 1947

(8)

, , , , . , ,
. , .
, ,
.
- , 15
, 1. , , ,
, .
, , ,
, .
, : ,
? , , .
*, ,
.

, : , .
, .
, , ,
, 1
, . . 8 1946.
*: , ,
.

336

II

. ,
, , : .
. , .
, . ,
, . , ,
- ,
, 1 [ ];
,
.
,
.
,
. , , , ,
. , . , ,
,
, . ,
. , , . ,
,
, ,
.
,
. ,
, ;
. , , : .
? .
.
: .
.
, ,
?
. [5; 8, . 205].

337

16 1947

(9)
, ,
:
, ;
. , . . ?
, , : ,
- . , , ,
.
: ,
, . ?
: , , , , .
, .
:
, . ?
: - ,
, , . , -?
?
, : .
?
- , .
, , : , : ()?
. ?
, , , ().
- : , , ?
: .
: ? , .

338

II

: , . ?
: ? ?
: . .
: , . ,
. , , .
, , , ; , .
, .
, , .
.
, , . , ,
. , , .


, ,
.
, VI: 261



, , ,
.
[15, c. 173], [16, . 41].

, ,
, .
[17, . 189]

339

25 1947

(10)
- - , . - ,
-, .
- , ,
, , : ,
,
?
, , ,
: , ; ,
.
,
( ). ,
, , , .
,
, .
.
,
. , , , , ,
().
:

(); - ?

: , , .
, , . ?
, , , :
, , ,
. ; ;
. , ,
. ;
,

340

II

. , . .
, ,
, , .
. , , ,
. . :
, . ,
, , ,
. ,
, . , ,
-, . , `, .
-, : , , .
. ; : ,
, (--).
: () , . ,
?
: ,
, ?
, . ,
. , . , .
, , ,
, , .
.
, , ,
, , .
;
,
? .
, , , , .
,
(-), ,

.

341

26 1947

(11)
, ,
,
.
:
, .
, ,
,
?
, .
, :
, : , , .
;
; ; :
, , . .
, ,
(), (), ()
().
;
; . , , , , (-).
,
, , .
? , ,
- ; .

342

343

II

, . , - ()
()
, ,
,
. , , ( ). , ,
, , . , ,

. , , ,
. ,
(), . , ,
, . ,
.
.
?
, ,
. , .
, .

:
,
?
: ,
, ; , , -
. , , ,
.

28 1947

(12)
.
()
,
?
.
: , ?
.
. , ?
, .

, ,
,
, .
-, X: 20

, . , , , .

.
.
- , , ,
: -, XIII: 10, :
.
?
: , ,
, . . [, , ,
] .
, .
: ,
, , , (), , , , .. , . ?

344

345

II

, , .
, ( ) () ();
() .
: () ; (). ; .
;
, . ,
, . . ,
;
, , .

: . , , ,
.
! . ?
?
, . , ,
.
, ,
, .
, , .
, , , , ,
, .
? .
? .
,
? .
, , ,
: . ,
, ?
, ,
,
. ?
. .
, ,
, , ?
,
. ,
? ,
, - .
, , ,
,
; , , 1

18 1947

(13)
, , . ,
, ,

. , .

. , ,
: ? ,
, .
, ,
.
! . .
.
. , .

1
, .

346

347

II

, .
. , .
. ,
, .
. ! !
? .
?
.
, , , .
, ,
.
. ,
? , . ? ,
.
. ,
, , ,
( ), . ,
.

: ?
?
, .
: . , , . ,
. ? ; , , ,
. ,
: , ! , , , .
,
, : , , .
.
! . ? , . , ? , , ? , . ,
, .

1 ? .
? . , , , .

. , ,
, .
, ,
, .
, , ?
.
, ! . .
?
, ?
; ?

22 1947

(14)
, ,
. ,
1,
. : ,
; . ,
.
. , , , , .
,
, ;
.
1

1

30 60 .

348

349

II

,
.
! . ,
, ,
?
, ,
; .
, ,
, ?
, , .
; .
?
. .
! ,
.
, - , -
- ; ,
1, ,
, .
,
, ,
.

, , : , . , , ,
, , .
, : ?
. ?
, ,
, . , () .
, .
?
- , .
, , : ?
. , -

. ? ,
. ?
,
. ,
, ,
, ! ,
, , .
? .
? . , ,
, :
, , .
?
, :
? , !

1

.

24 1947

(15)
-
. -
. - , ,
. : !
;
?
. , . ,
, :
! ? ! , , .
, ? , 11- 12-,
,
, . , ,
, : , 15 .
, .

350

351

II

14 , , . .
, : , .
, ?
, ,
. ?
, , , .
: , ?
,
? , ?
, ?
,
, . , , .
,
.
, :
( ),
. -
! ,
; . ,
, , . , ?
,
, - : , , . . .
, . , .
-
, ,
,
* . , :

, ? , .
, . . ,
. , ,
; .

*
.

26 1947

(16)
- , , : ,
,
, .
?
: ? . ,
, - , ,
- .
, .
,
, , . :
, .
, . , , ,
, , , , , .
: , ,
, , .
: , ;
. , ,
, . ?
: , ,
, , , .

352

353

II

, ,

: . , , ,
. ,
, . ( ) ,

, ( ).
, ;
, , .
: (
), () ,
. , .
(), ?
: , 567, :

, ()
() ().
, ,
()
.
: ,
. ,
, .
, .. , ;
, ,
, () .
, , ,
. , , , ,
,
,
(). .
, - .
: , (, , ), ,
. ,
, . , , .
(),
(); , , . .
, ,
,
,
, .
: , , ,
, -

, ( ),
, ,
, ,
.
, - , ,
, ,

, , , ,
, .

: ?
: - ().
28 1947

(17) , ,
(, , )
. , -

354

355

II

; , . , - ,
, - -
, ,
. ,
. , . ,
,
, . , .
.
, , , ?

?
, , . , ,
.

.
, .
? -.
, .
,
.
1900 .
, 1.
, . ; , ,
, , .
- : , .
, , ,
;
.
, ,
.
, , . ;
. .

. , 2,
, (), . ,
,
.
, .
, ,
. ,

29 1947

(18)
, 14-30, , .
:
?
, . , .
1, .
, , . ,
, , -
, . , . ,
, ,
-,
, -. -,
, , .
1

1
,
. VIII . .
2
, , (
), ( ),
( ) . . [5; 8, . 129135].

356

357

II

( )

1, ,

.
. , - ,
,
, , .
. , .

: ,

, , , . . , () (); [
], [
].
. , , ;
. ,
, ,
. ,
,
.

, .. . . , , .
,
, : ( )?
: . .

( )? .
: , , . , , . (), ()
()
. . , , . , , . ,
, , , .

30 1947

(19)
( )
- :
, ,
(). ?
, , ,
() ,
.
, , ? .
, .
() (), ()
(), ()
(). ,
( ).
, , :
, 2, , : 3
4. ?
.
, .
3
. , ,
, - . .
4
.
1
2

358

II

19 1947

(20)
(
) , ,
- , . * ,
.
.

, .
;
, ( ) . , ,
.
,
, , .
, , , : ?
? ,
.

, . , , ,
, ,
, .
, ,
. , ,
: .
,
, ?
- ,
, ? * ,
, .
, .

361

, , ,
, .
, : , .
:
. ,
, .
, ! .
? ,
.
,
.
, 16-45,
. , : , :
- ,
,
. ;
, . ,
? -
, ?
? , , . .
, ;
! , , .

, , ,
: , ,
, ; ,
.
, . , . ,
? .

362

363

II

.
,
. ,
, ; ?

, ,
, ()
,
. , ,
, . ,

. , ? .
: - - ,
- ?
? .
, . , , , , . . ,
, , ,
.
: , : , ?
, , ,
. , , , ,
, . - ,
? ;
, . .
- , ,
? . ,
. , ,
, .
: , , ,
-: ?
: , - , , - - , .
, , ,
12 . , , , : -

21 1947

(21)

. ,
, , : ,
, ;
?
: ,
( , )
1.
: ,
?
: ?
. , .

. ,
?
. ,

. ,
-.
( ),
. , . , , ,
. .
. . 515 ( 1949 ).

364

365

II

;
, . .
. , ,
, , ,
, . ;
. .
- , , : , ,
: ,
( ). , ,
, ?
?
, . , ,
.
() , .
.

: ,
.
, , ,
, . , . ,
, . , ,
. , ,
. ,
. ,
, . , - ; ,
- , ,
, , , , ,
, . , , , .
, , , , .
, , .
. ,
, .
: ,
, , -
?
, , ?
. , ,
, . - ( ).
, (),
(). , .
: ? !
, ,
, .
,
, ,
-. [

29 1947

(22) -
: ,
: ?
?
: - . ()
, ()
, .
, , .
,
; ,
.

366

367

II

]: . ,
, , , ,
, ?
,

. , ? , ,
. . ; , ,
, , .
- ,
, . , - . , , . .
[ ]
, : ,
, . , . :
* .
-, , .
, .

( )
1.
, ,
. , ,
. ,
, ,
, . ,
(
), ,
;
, .
, , ,
, , ,
. ,
, ,
; . ,
,
.
, .
. ,
. , , , ,
.
, , ,
. , ,
, . .

, .
,
. , . .

29 1947

(23)
,
, . , , ,
(),
* , .
.
. , [ ], , . .
[ , ]
.

. [5; 8, . 159183 ].

368

369

II

.

. , ,
. ,
,
, .

, ,
.
( ). :
, ;
, . ,
.
, , :
. 1,
( , ),
.

, . ,
; .
, . , , . , ;
, ; ,
, , .
, ,
! - .

, , . ,
; . , .
, , , , .
.

, :
( ). . [5; 8,
. 179181].
1

30 1947

(24)
,
(.. ),
, . , .
,
. .
,
. ,
,
: ; ,
, ; ;
. ,
, ,
.
, . ,
.
, .
,
: ,
, , , . .
.

370

II

?
.
1926 .
, , .

? .
:
. , , .
, ,
, ,
, .
( ),

: , , ; -, ,
. ,
. !
.
, .
, ? .
, , , . , , . , , ,
, ;
.
, : . , ,
. , , . . ! , .
, , , ,
: ?
. , ,
, , .
.
,
, .
. , , -

, 1919

372

373

II

, ,
,
, ,
. , ,
, , ,
, , , . :
,
. ,
, , , ,
, , . ,
. , , .
, -
. ,
, .
, , ,
- .
,
, .
,
-. , , .
? ,
? ? ? : ?
: ,
. , . , ,
- , . , ,
, . ,
,
, , ,
.
, -, , : !
, ? .
? . .
,
,

, . .
,
,
, .
,
. ,
, ,
: , ! ,
, : ;
. , ?
. .
, , , ,
.
, ,
.
, ,
, , . : . ,
- .
. , , .
, , .
, ,
.
, 1 . ,
!

1
, . , . ,
. ,
.

374

II

5 1947

(25)
, - , , , ,

, .
, :
,
?
?
, ?
?
,
?
?
?
?
, ?
, ?
, ?
, -
?

, : .
: , ,
, , , ,
; ?
! ;
?
. .
, . , ,
.
? .
, ,
, .
,

375

, -.
.
. ,
, , , ().
, . , ?
,
? - .
, , . , ,
, . , ;
,
, ,
. ! ( ), , , .
. , ,
, : !
? ,
, ? ! ! . , , ,
. .
. ,
,
, ,
.
7 1947

(26) -

, , .
, ,

376

II

. ,
,
, : ,
, , , . , , ,
. , , ,
? , ,
, : , : ? , , ? ,
? ,
.
, ,
: , , , ,
. ? , ,
( ), , ,
. , ? ,
, -
, ?
? . , .
, ,
- , , .
, , , , , . ,
,
, . , ,
, . - ,
. ().
, .
? .

377

13 1948

(27) ,

( )
, , , ,
,
: :
. ?
, ()
( ). :
, ;
. ? ,
. ,
(), ? , , (),
, , (). .
(),
. .
, ().
.
, .
, ,
,
( ,
). ,
(). , . .
. , . , .
, , ,
.
- , , : ,

378

379

II

, , ? ,
. ,
.
. , , ,
,
, ,
, . . :

.
7-30. .
. , ,
, : , . 1
, .
9-45 ,
, .
, , : - .
? ?
-, , ,
, . ?
, . ,
.
16-30
*.
. 17-00 ,

( );
,
.
, , -, : ,
- ? ,
. , .
, ?
, , : ,
, , , ,

, .
.
, .
, . , , ,
.
6 1948

(28)
30
1. ,
1
30 1948 , .

. , .
, .
, .
,
. ,
. , , : , ! , !
( , ).
, , .
17 17 .

1
,
(14141481).
.
* ,
.

380

II

: , ?
, . .
, : , , , , ,
, .
, ,
. : , , ; , . ; ,
. ?
? . , , , .
: , ,
, ?
: , . ,
, , ; .
* : ,
.
: . ,
. ,
, -
, . , . , 1938 ,

, . .
- [ ]
, :
. , , , , , .
, ,
*
.

383

, : ? ,
.
? ,
?
, , , , -
. : .
, ? ,
.
7 1948

(29)
,
. .
, ,
30 .
,
, , 30-
. ,
, .
, . ,
. : .
.
. ,
,
.
:
. , ? . .
, ,
. -

384

385

II

, . : .
, , . ? .
, :
,
.
, , , .
, , .
, ,
. , , . , , .
; . ,
?
: , .
: , ,
.
, , ,
, ,
, (),
, , , ,
. , , . , . - ,
: . , .
, , , . ,
: , , .
? , ;
?
,
. , . ,
: , ,
, ,
.

,
.
: !
8 1948

(30)
, .
, . .
. - : .
?
. , ,
: ? .
, , . -, ;
, . , -, ;
-,
, .
, , ,
(), .
. , .
. ? , , , . -,
, ,
,
, . ,
, ,
, , (). . , ,
. ? .
, .

386

II

, ,
. ,
. : . ,
. , , .
? .
, , ,
. , .
, , :
, ? ,
. ?
?
, , : ,
- ? , .
. , ,
.
27 1948

(31)
,
, ,
.
, .
, , . ,

(-)1,
:

1
. . (19381977) " " (1972,
5).
. http://www.ligis.ru/psylib/090417/books/zilbd01/000/con11.htm

387

, , () . , , . , ,
, . . , ,

, .
(-)
,
- .
, . ,
,
. ,
. , ,
. ,
. : , .
? , . , .
:
?
, .
, , . ,
?
, , ,
, .
-
.
, ? .

388

389

II

, . ,
; .
, .
, , .
, ,

, .
; !
,
. , ,
. . ,
, .
, ? .
, , , .
.
?
, .
, , , ,
, .
.

, . , ,
? .
, . ,
, ,
? , ? , , .
, . . - .
, .
- .
, , . , - . .
, , [].
, , ,
, . , . ,
, .
? .
, . , ;
. ;
. ,
, ,
.
, :
, ,
; ,
() ,
. , , ,
, ,
. ;
- , . ?
?
: ,
? . , :

4 1948

(32)
-
. , , : ,
,
. :
? ,
- . : , ? !

390

II

, , ,
, . !
, ?
?
. ?
, ,
,
.
.
, , ,
.

. ,
? , , ,
.
. , , !
, . ,
, .
, ,
: , ,
, , , . , ?
, . . ,
? ,
. .
; . , , ; : *, , ?
? .
.

* : .

: .
: .

391

4 1948

(33)
.
,

, ,
.
, . ,
, , . ,
, . .
, , ;
.
,
, , -
, , .
, ,
- .
, .
, . ?
- : , ?
: . .
, ,
.
:
.
?
, , : 1938 1, .
, .
.
, .
- .
: , ,
(),
, ,
. ?
1
, 1938 (. [14, . 406]), 1947 .

392

393

II

, .
, ;
, , - , .
, , , , .
.
: 1944 , ,
, ,
, ?
: . - ,
, , , ,
.
, .
. . . , ?
.
: , . ,
, , ,
, . , , ,
, , , .
: , . , . .
: ,
; ,
, . ,
, ?
: ; .
.

. : .
. , , , ,
, . .
? . , ,
. . , . . , .
-
( , ,
),
. , , . - , . ,
. : , . ? . ,
? . ,
, , , ,
, , . , , , :
, , , ,
. -.
, . , ,
: , ,
. , , .
.
. .
, . . , . , , ,
?
; ;
.
, ? -
, ,

6 1948

(34)
,
, . .
,

394

395

II

, .
, , , - .
.
. ,
,
, .
, , , , .
. . .
?
? .

. . ()
.
.
( ), ()
. , -.
, .
,
.
. ,
.
, , . ,
, , : ! ( )
( ), , . ; . ,
, ,
. ? ,
, : ? , , . !

8 1948

(35) ()?
- ,
, : , , . ,
, , .
. ? .
, .
, , . ? ?
?
? .
, .
, - .
, , , : ,
,
, , . ,

. .
.
. ,

11 1948

(36)
, ,
.
, , . .
. ,
, . , , ,
, .
, .

396

397

II

. [ ] ,
.
, .
, .
, , .

, , .
, , , , , .
, , ,
: ? , : ,
, ? ,
! . ,
. , , .
: , .

: ,

. .
. , , , .
.
.
1.
, :
: ,
. - ?

. ? . , : . ,
.
, .
, :
. , .
, . ,
, . , , ! ,
,
. . ,
. , : ? , , ,
, .
, .
, . ?
, .

1
, , ,
,
, .
. [3, . 64].

12 1948

(37)
,
, ,
. , :
.
, ,
, , . , , :
, () !
, , - , , -

398

399

II

, :
, , . ,
,
, ,
, ,
.
; , , ,
!
.
? .
, ;
? ? , ,
- .
, , , .
, ,
, . ,
, , ,
, : , , .
. ?
, ,
. ,
- , , .
. .
, .
, , ,
. . , , ;
. ,
. , .
.
, , .
, ,
, . ,

. ,
.
? - .
, , , . ,
, .
, .
, , . ,
. : ,
. , ,
, . , ,
, . , .
, ?
, , .
, , , . , , ,
. , ,
, . .
, , . - , ; .
, ,
, :
, , -
. ; ?
. , ,
, . , , ;
, , . , ,
, , , .
,

400

401

II

. ,
, . ,
,
[. ]. , ? .
[ ] .
, , .
.
.

. .
? .
, ? .
.
, . , .
, ,
, , .
, ,
: , ,
. .
- .
. , . ,
.
: [ , ]
, , :
` .
, , , .
, , ,
- .
, ?
, , .

14 1948

(38)
14-30. -
. , . ,
- . :
.
. .
. , ,
, . : , . , .
. .
? .
- - ? .
, , , . , . ,
. , . . .
.
, ?
.

26 1948

(39)
- : , , ?
?
, ? .
, , , , ?
. ,
, .
, .. , ,

402

403

II

, . ,
.
, , , ,
. ,
, () .
: - ,
, . ,
, . , , , , , , : , , . , .
-, ,
, ; - . , , ,
, ; () ,
. , ,
, ,
, ;
. , . ,
, , .
? ,
.
,
, .
, . . , :
, , . .
, , .
, ,
.
, , ,
, ,
, , .
- , , ,

, ? -
.
. ,
. . ,
, . ,
, , .
, .
. , , , ,
.
28 1948

(40)
:
, , , . ?
: ? :
, , , ,
. ,
. ,
, ,
. ,
.
, ,
, . .
.
, ,
, , ,
. , ,
, , .
? ,

404

405

II

, ,
.
: , , , -
?
: , . .
, .
: ,
?
: ,

, .
, , ,
. ,
. ,
. . , , ,
(, , ), . ,

. . , , -, ,
.

? ? ,
, , ()? ,
, ?
?
: ? ? ?
.
: , ,
.
: .
? , . ,
. ? . ?
, . , , ,
. . , , .
; ,
, . ?
, ,
, , .
, ,
. ? , , , , ,
, . , , , , .
,
. 1 . ,

. , ,
. ?
,
. , , , . , , -

29 1948

(41)
, , ,
, : , ,
, . , ,
(, ); ()
, (). , , . ,
(),
? , .

1
(. )
.

406

II

.
().
.
: . - , , .
: , . :
?, , ,
. ? , ; ,
. , , ,
, , .
--- ( ). ; .
[] ? ,
. ?
,
.
:

(XVIII: 61)
, ,
() ,
.1

;
,
.2

(XVIII: 62)
, , ;
.3


, :

, .1

30 1948

(42)
, 14-30,
( ).
, .
: , , .
1915 ,
.
: ?
, .
, , . 1915 2.
, .
, , , , , .
, , , .
-, .
,
, , .
, . ,
, . ,
,
. .
.
,
, , .
.
. [15, . 221; 16, . 94].
, ,
(-),
, .
1

. [17, . 224].
2
. [15, . 220221; 16, . 94].
3
. [17, . 224].
1

407

408

II

,
,
. , , - . 1 ,
2. .
, .
- ,
?
, , , 1917 . .
1913 - .
, , , , -
- . ,
.
, ,
, . ,
, , , ,
.
- : -,
, ?
:
? .
, , ?
, ,
. -
, , ,
, , , .
, .
1. 1915
:
2.

,

.


,

,

.
. [4, . 48].
1
2

411

, , , .
,
( )1 ,
, ,
.
, -2, .
, . . -.

. , ,
,
-.
.
:
; ,

.
, , ,
.
. ,
.
, ,
,
. , : .
. -, , ,
. .
: , 3
,
.
. [5; 8, . 179183].
. .
3
` ( `) , ,
.
1
2

412

II

: . , , [. ], .
, 300 .
: 300 . ? , . ,
. , .
, . ,
,
. ,
, ,
, 300 .
: ,
, 300 ,
: , ?
: , . , .
: ,
, 300 ?
.
1 1948

(43)
, ,
. .
- , , ,
. , , , ,
. . , ,
.
() (). :

413

-

();
, .
, VI: 25 1

, ,
, .
, VI: 26

,
, :

, , , , :
, , , .
, VI: 34

, :

, , , .
, , , ,

.
, VI: 35
1

[17, . 180].

414

415

II

. , , .
:
, , ,
, , . ? : [ 8 XII]. .
[ 9 XII] , -
[ 10 XII] , , [ 11
XII]. , ,
,
. , , .
,
, .

, , .
? . , : . ,
:
, ,
(
, ), .
,
. , . -
. ,
,
: , ,
. ,
. , ,
. , . , ,
. , , : ,
, . , ,
? ,
, ,
. . [ ]
, .
?
.
, . : ; ,
, . ,
. .

. , ( , .. ,
, , , ),
; . ,
, . ,

2 1948

(44)

,
. ,
.
, 14-30. .
.
, .
- .
: , ?
: ,
. , , , . .
: ,
, ?

416

417

II

, , .. ,
, , . ,
.
? -.
, ,
, ?
:
?
: , . ,
, , , ,
.
,
. . .
.

? ? .
. . , .
. ? ,
,
.
: , ,
, -
,
.
: , ; - ,
. ,
, . ,
[ ] . ,
[ ].
.
,
.
, ,
- , .
, [ ()
]. ?
.
,
, 1,
, , ,
. ,
. , ,

.
, -

19 1948

(45)
,
. ,
7-30 . ,
, :
?
,
, .
? ?, .
, 3-30, .

.
.
, (. [5; 8, . 129]) , ; ,
, ,
. , ,
.
1

418

II

() - , .
() ,
? .
: .
, . . , ,
.
:
, [, ] , (. ), [, , , ]
, (.
). ?
: [ 1] , , .
: , ( )?
: ` .
: - .
?
: ! .
, . ` ; ;
; ;

, , ! , , . .
,
. , , , .
:
1
. .. , - , ,
, 1978, . 571.

419

, , , , ,
, ,
, , ! .

( )1, 5

5 1948

(46)
1 1948 , 2
, 14-00. . . .
. , ,
, : , ?
!
,
,
. , -
, : ?
? , ?
, . . [5; 8, . 181]:
5. ,
;

,

, ,
,
!
2
, , 19 1922 . ,
, . [3, c. 119121].
1

420

421

II

, , , . :
, , ,
, ,
. ,

.
-. - ,

.
.
? ,
, ,
? ?
!
, , , .
: .
? . - ,
-, , . , ! ,
? , , -,
, , , - ,
. .
,
, .
, , ;
, , ,
.
, . , , ,
, .
: , .
-

. , , .
, , ,
.
, . , ? .
, . ? , ,
-, .
, .
, ,
, , , . ,
. .
, .
, , .
, ,
? ,
. !
.
? .
: .
. , , ,
, : , ,
. ,
? ?
.
? . :
, , . ?
, ,
? . ,
: , ;
. ! !

422

II

423

15 1948

(47)
,
. , , ,
,
.
. ,
. , .
, , ,
, . .
, ,
. , : !
( ). , : . , .
, [
, ].
. ,
. - - , ,
, :
, , -
, .
,
. ,
, ,
,
. ,
, : , , . ,
, , ,
: , ! ,
, -

, , ,
.
.
, .
? .
, . ,
, . ?
( ), . . ,
. .
.
, !
, , .
. -
, , , ,
.
, , , .
. , , , .
. , .
, , .
- :
. ? , . ,
, . , , ! . .
20 1948

(48)
[ 17 1946 ] , , , .

424

II

, , , 18- , (
). , , ,
, ,
. , . , ,
, , , .
, , , ,
. , .
, . [ , ], ,
, , .
,
, .
, ,
. , , ,
. . ,
(- ), (108
) ,
.
9-45 , , , . ,
,
,
.

, : , ?
, ? ,
? ,
. ? ?
, ,
. , , , .
: ! ! !

427

.
: , , 10-30 ,
. .
. ? . , : ?
? : , . ,
? , :
? ? ? . ,
, , : ,
. ,
,
.
, , . 10-30
, ,
. .
. [] , - , , . 11-30,
. , , .
, ;
.
, : ?, ,
, ,
: , , , , ,
, : (. . )
. , : , ,
? ? ,
. . ?
.
. - .
. ,
, ,

428

II

. , .
. : [] ,
(). .
18 1948

(49)
, . 14-30 , . .
. . ,
.
. (
) .
,
. , [ ]
.
, - . ,
, .
.
. , . ,
, ,
, : , , . ,
, . ,
, .
: ?
- ?

,
( , , ), :
()

433

?
, ,
, . . ; , .
.
. , . ; ?
,
. ()
,
- . ; ?
. .
? .
? .
, ,
,
[ ]. ,
.
.
. .
.
. .

. ,
, , . ,
, , . ,
, . , , .

: . . , , .
, , ,
, , , , . . .

434

435

II

, - . .
. .
. :
:



.

, , . ? .
, : ,
.
. ,
. , , .
: , ,
? , ,
. :
, .
,
, .
. , .
, .
- .
, , ,
, . , .
, , , ,
.
! , ,
. .
- : .
. .
, ,
, ,
.
: .
- . ,
,
.
. ,
. ,
. .
, .
, , .

, , ,
,
,
.1

24 1948

(50)
, , -
. , ,
, .
, . , ? : , .
, ,
. , .
, : .
.
, 1926 ,
.
. . .
, . .
:
. [5; 8, . 198].

436

437

II

- : , , ,
, ?
: .
[ ] . , , ,
, .
,
. .
.
,
1930 ,
,
, .

1 ,
. ,
, : ? ,
?
? , , : ,
, , .
. ,
. .
? , - . .
- .
,
.
.
, ,
; ,
. , ,
, ,
.
, .
, , . , ,
, -

,
.

. .
. ,
,
.
. . () ,
() .
, ,
, ,
. ,
.
. - .
!

, ,
, : ,
,
. , : ,
*. :
? :
. , .
,
.
. ,
.
. , -

1
, , .

* ,
, .

25 1948

(51)

438

439

II

. ,
.
, . , -
, .
, . , . ,
. .
, , , [ , ] ,
,
.
- , : , ,
. , .
, . , , , -
. .
.
- ,
. ,
. ,
, - .
- . , : .
.
.
, , , .
-? .
: . ?
, ?
. . , - , :
? , -
: , ! ! !
, . : ! ! ?
. ,

:
, , - .
,
, -, .
, ,
, .
, : ,
. , ,
, , , , ,
. : , .
, ,
. -
. , ,
. . ,
, ;
, .
: .
, . .
[ ,
] [
], [ ,
]. . , !
27 1948

(52)
, ,
. , , ,
. . , :

440

441

II

, . ,
. :


, :

1. , [ ],
. ,
,
, ?
2. (),
, .
,
.
, ?

.
, , .
, :
, , , ,
* , . ,
?

?
.
. , , , , ,
, . ?
: ,
?
, , : , , , - .
* , IV: 7, , IV: 8

(),
. , , !

-.
, , .
29 1948

(53)
,
.
, ,
, . , , .
: ,
. . ,
, .
. ,
, ,
.

.
. :
, . ,
? , ?
: ! , ? .
. , , ,
. ?
:
, ?,

442

443

II

. ,
. , : , , ,
!
. , , . , ,
. , ,
. ,
, ?
?
,
, : , , .
( )?
?
: , .
.
. . , , , ,
. , . ,
.
: ,

?
: . ,
, , . , - . ,
, .
: , ,
.
, , , :
. ,
. : ,
: - . .
.
: ?

: .
, .
: , .
: .
.
: , .
, , , ,
?
: . .
.
. .
, ,
. , , . ,
. , .
.
26 1948

(54)
, - , -
, . ,
- ,
. , , , , , , ,
, .
.
, ,
, . ,
, , .
: . ? ,
, . ,

444

II

, : ?
,
, , . ! .
- , ,
. ?
- ? ,
, , .
, , ,
; . ,
?
. , .
. ? ,
.
. ,
, , .
, . , , : ,
. .
. : ?
. : , .
. , , . . - .
,
. . , , ,
.
:
, ` .
: - .
. , . , , .
.
! . , ,
.

457

10 1948

(55) ?

, , .
,
.
, (). ,
, , .
, , ,
. : , . ,
, ,
. . ? ? .
, , ,
, ,
, . ,
.
, .
. , , , , .
, , ,
, ,
.
.
,
, . , , , ,
, ,
; ,

458

459

II

.
: ! !
!
, , , ! ,
, , .
, - . , ,
, ?
. . - . . , ,
?
, , : ,
.
: , .
? ?
- .
. , , . .
, , .
,
,
. ? - . . ,
, .
,
.
, , .

.
. : ,
.
: . , ,
,
. .
. , . -

. . ,
, -
. . .
. ,
, . ,
.
, , , , .
, , .
: , , , , ,
, ; ,
. ?
: . ; . , ,
. ,
. , , , - , ,
,
. , .
11 1948

(56) ?
,
, ,
, ,
, . , , , , , , , .
: , . ,
.
. .

460

461

II

: ,
- , ,
, , -?
: ? . , .
:
. . ,
. -
: ? ,
. :
-. : ? : . , , , , . , ,
. ,
, , .
, , , . : . . ,
, , :
? , . , , : ?, : . .
, .
: ! , ,
: ?
: ,
?
: . . . , .
.
, ,
, ,
, ,
. , ,
, .
, , ,
. .

. ,
, , , , , , , ,
.
. ?
, ,
. , . ? . , ,
. ,
. - ,
. ? . ,
? .
, -
, : .
, .
, , . .
, 1, , , ,
, . .
20 1948

(57)
.
, ,
. :
1


.

462

463

II

: !
, .
?
: ,
. , .
: , ,
?
: , ? `
, , , . ,
, ,
. .
-, . -?
:
, ?
: . . . ,
. , , , ,
. ,
, .
, . , ( )
. , ;
, .
: , , , , , . ,
,
?
: - ,
. ,
.
: . , .
: . . .
, . ( )
;
, .

,
, ? , ,
, , . .
.
, ,
.
:
?
: ,
.
. , ; .
, , . .
30 1948

(58)
[ ]
, , . ,
.
, , :
. ,
. ,
. , .
, . , , .
. .

464

465

II

, [
], .
, .
, , ,
, , , ,
, .
, .
, , .
, ,
.
,
, .
1 , :

. ,
, .
: , , . ,
, , , .
, .
, ,
.

.
,
.
; ,
. ,
, - .
,
? . . , ,
, .
. . -
, , ,
, , . :

. ,

, , .
, , .
, .

,
.
: .
: ?
,
, ,
, , .
? -.
: -
, , .
,
. , .
, ? , ,
, . , ( ).
. ,
2.
,
; . . [5; 8, .
259].
1

10 1948

(59)
, , .
. ,
. :

466

467

II

, 1903 , * .
. ,
. , ,
. .
, ,
( ). , , . ,
. , , , .
: .
: . ; . ,
, ,
, ` (
) . . . ,
. , .
- . , , , . , .
, , , : ,
? ,
, , ,
, . ,
. .
, ?
, ,
, .
, , ,
, : , !, , .
, . , ,
- .

: , ( ), ?
, ,
.
: . .
.
.
: ,
?
: , . ,
. ,
, .
.
.
. .
.

. ,
.

* ,
.

,
() , .

[ ]

20 1948

(60)
-
, .
, : , ! ?
. ,
, , .
, : ?
:

468

469

II

.
. , ,
, ,
.
, . , ,
. . , , ,
, , -
.
, ?
. . , .
, , .
, , .
, , , .
,
.
, . , ,
.
, . , , :

:
? : , ,
( ) .
.

. .
,
. ,
? , , ,
- . , ,
. , - ,
, . , ,
. : ,
, .
, .
.
. ,
, : .
,
. , , , .
: , , .
? , , .
, , ,
, , .

?
-, , ?

,
.


( 3)1.
, ? ,
.
. [5; 8, . 146].

20 1948

(61) *
, 14-30,
.

* , .

470

471

II

, . , : , .
. ? . ,
, : ,
? , .
: .
, [. ]
, . . , [. ]
. .
: ? ,
?
: . . - ,
, , ,
.
. , . , , ?
: . -
[ ],
[ ] ?
: ,
; , . ,
, , . , , , . -
. , ,
. ( , ), .
,
, .
, . ,
, ,

. ,
, ,
, .
: ,
?
: . .
1898 .
,
, ,
, 1.
, .
.
, , .
. . , ,
, . , , .
.
. ,
.
: , , ?
: , .
. , ,
, .
: !
4 1948

(62)
, , - .
, .
,
. [3, c. 67].

472

473

II

, . ,

, .
: ! .
. . , , ,
( ).
: ,
, . ,
. ,

, .
, , . ,
. . ,
, . . , , , , ,
. ,
. ,
, , (). ?
, ,
: , , , ,
, .
, , , : . ,
, , , , , , , .
, . ,
,
.
! .
: ?
, .

, . , .
, . ,
. ,
.
, .
. ,

, .
. , - , , :
? , .
, , ,
? .
: . .
, . , ,
, , . ,
! , ,
, ,
, , 1, . , , ,
. - , - , , .
,
, : -
. , ,
, , . : , -,
, . ( ) , , ,
- , .
,
[ -2], .
,
, : ! !
. [3, . 66].
. [5; 8, . 213].

1
2

474

475

II

, . ,
. , ,
.
, -, : . ,
. .
-, ,
, , -
, . , , ?
. ,
, .
; .
. , .
( ). ,
,
. ? -
. , ,
,
, , . .
. .
. .
, .
. ? .
, : .
, .

,
, ,
, ,
. , , - ,
, .
, .
,
,
, ,
, .

. ,
, , () - (),
, .
, , .

, .
, , : , .
. , ,
, : , . ? : . .
. , .
, . . - , , ,
.
. , , . ,
(..
).
? .
: .
, ,
,
. , , ,

22 1948

(63) -
, .
( ) 3-30. , .

476

477

II

, , , ,
.
? -
. ,
, , . : ()
. ?
: ,
, .
( ), ,
. ,
. ,
. ,
,
, , , .
, .
.
, .
: ,
( ) ,
.
: . ,
( )
. ,
, ,
. .
, .

, . ,
.
.
. ,
. , (, ),
, ,
.

.
. , ,
. , , , ,
,
. . .
,
.
,
. , . -
,
, , .
, : !,
. : ,
- .
, ,
.
` ,
, ,
. ( ,
). , , -

9 1949

(64)

[] .
- .

478

479

II

.
. ; ; ,
, ; , , , , [ ].
( , ).
. , ,
, [] []
, : .
, ,
, , .
, , : ?
. ,
, .. (
), ( ),
,
. , .
. .
, ,
: , . , ,

( ), , .

: , * .
.
.
: - ?
: ?
. , , , , : , .
: , ?
: . . . ,
. , ,
, .
, ,
116 **. ,
, . , -
.
, . ,
, , , , . , .
, ,
.
. .

.
: -
?
: .
, . ,
.
: ?
: . ?

10 1949

(65)
, , . : ,
, ?

* .

** , ,
.

480

481

II

: ( ).
, ,
.
: . , .
: ?
: , .
. ,
.
: , ?
: . ,
? . , ,
. .
,
. , .
, . ,
, .
, , . . ,
, ,
.
. - -
,
. ?
? () [ ].
. ,
?
: , -
( )?
: , .
, , ? , , . , .
, .

, ,
. , ?
13 1949

(66) ,
,
, ,
: , -, - (, ).
: . .
. , ,
. , -,
: ,
,
? . .
?
. , ,

. ( ),
,
. .
. ,
. , .
, - .
. , ,
. , :
. . . . ,

482

483

II

. , ,
.
, , , [ ]. , . , ,
, :

,
. .
:
.
: . .
, .
, , . : ? ,
.
: ,
?
: , ,
. , . ?
: , , , , .
.

,
[ 10 ]
,

1.

, ,
, ,
, , . , . ,
, ,
, , .
, , .
: .
( )2.
. ,
: , ,
. - , . . . -
. [5; 8, . 158].
. [5; 8, . 159183].

1
2

15 1949

(67)


. . .
: ,
, . ,
?
: . , , . . ,
- .
, ,
(, ).
- . .
, . , .
: , .

484

485

II

: , . , .
-
. , ,
, , , ;
. ,
- , , .
. - ,
. .
. . , ,
,
, :

, -
.
; ; ; .
, . : ,
! , ,
!
. , .
:
?
: , .
?
16 1949

(68)


, ,
. :
. :
,
, , .
. , ,
. ,
, ,
,
, ,
. ,
. ,
, , ,
, . ,

.
? .

. , ,
,
,
. , , -
, . ,
, - .
. -, . , ,
.
: . : , , ,
, ,
.
: ,
?
: .
, . ,
, .
, - - ,

486

487

II

( )

, .
; ,
, , , .
.
: . , ?
( ): . .
, .
,
. .
: ,
.
: .
: ,
, ?
: ?
,
. ,
, .


, , ,
. , ,
: ( );
,
. ,
,
. ,

, , , . ,
, ,
: , ,
,
. ? ,
, : ?
,
, ? .
,
? ,

: ?
, .
,
, :

,
.

18 1949

(69)
( )
,
. , .
: ,
( )
, (),

(), ()?
: ?
,
( ) ( ).
,
, .
: ,
, , . :
, , ?
: ,
,
. -.
: , ,
,
( ); ,
. ?

488

II

: . ( ) . ,
, , .
, . ,
, .
: ,
, , ?
: . ,
. . ,
, . , , . ,
, ,
. , ,
. , ,
, ,
, ,
.
, , .
, .
, , ,
.
, , , :
? , , . ,
( ), : - ,
,
. . ,
: ,
( )?
:
? -, . .
. :

( )

489

, 1,

,
, .
, X: 202

,
? ,
( : -).
-
.
: ( ) ?
: ! , - . .
, ?
() .
, - .
, , .
: , , .
, ?
, . , , : ,
(), ;
, ?
.
,
? .
, ,
.
, .
, , .
-. . [5; 8,
. 213].
1
2

490

II

19 1949

(70)
,
- , : ,
.
: -: ? ( )?
( ): ?
, , ().
?
, :
, .
: .
: , . , . , ().
. .
? ,
, , .
. , , , , . :

491

, ,
. .
? . ,
, . [ ]. ,
, ,
,

. .
.
: , () ().
: , .
() ()
. ( ,
). , : .

, ,
,
, .
, X: 20

, ,
.
, III: 24

, , , ,
, ,
.
, III: 25

, ,
( ). , ,
. , , ,
, , . : .
. , . 16- 1. [ ]
13. ,
;
,
.

492

493

II

.
, . . , . ,
, . ,
. , , . , , , , , .
, ,
.

. , .
: ?
:
, .
: ,
(
). ?
: ( ) . . , . , ,
. , ? ().
: ( )?
: . .
: ,
, ?
: . ,
, ,
. ,
? , .
. .
, , , , . , ?
? , , ,
,
().
: , . ,
, , . ?
:
.
.
. , !

22 1949

(71)
. ,
- . :
, , ,
, . ?
: , ? ,
, , ,
.
: ,
. , ,
.
: , . , , ,
, , 14.



15.


,
;
, ,
, , !
! !
?
, !
.
. [15, . 201210], [16, . 82].

494

II

23 1949

(72) *
-
: , , , , ,
. ?
: ! ! , , ? ,
. ,
.
: , ,
, ,
. ?
: , .
, , .
, .
: ?
: .
, . , . , . ,
. .
: , ,

,
. ?
(): ! ,
. , ;
. , , ? .
: . . ?
* ,
, ( ).

495

: . .
, .
: ?
: , , .
. , . ,
? ,
. () ,
. , ,
.
: .
: ,
, ?
, .
14 1949

(73)
( ; ,
,
).
.
, [
],
( , ), ,
- .
.
, . .
. , [ , ].
, ,
.
, , -

496

II

. .
,
. , , , ,
, ,
- . . . -,
, . .
,
.

, .
. , .
? .
: .
, .
.
, .
. .
, ,
. .
- , , ,
, . ,
. , ,
. .
, .
, :
,
. ,
.
, , , .
, , , . ,
, .
,
,
. ,
, .

497

15 1949

(74)
, , : , -
, , ,
, - ? : .
, 1924 .
.
. . , : ,
. , . ,
, -
, . ,
.
, - . : !
, . . . , .
, . , ,
, ,
, . :
! .
. , :
. , , , : ,
? ? .
.
. ,
,
,
, .
.
, ,
. , ,
. .
: ,
.

498

499

II

: ? -
.
. - : ,
. . .
? .
. .
?
:
?
: , .

, .
, , .
, . : ,
, , ,
.
?
: ? ,
. [ ] , .
: , .
: , . , , ,
. ,
?
:
, , , .
: , . , ! , .
(), , :
, ,
, ?
,
, ,
. ,
,
? : , ,
, , ,
, , , .
? ,
?. , .

16 1949

(75)
, ,
- .
. :
. ,
: , . , , , .
,
, , : . ,
. , , ,
: . , , . , . :
. ?
, . ,
, , ,
, , ,
? ,
? ?
,
. -
*,
* , .

500

II

18 1949

(76) ,

. , , - , . , ,
: , ?
( ): ?
, .
: ,
.
: , ? . . .
: , . .
, `
.
: .
, , .
.

, . , , ,
: . ,
`? , ,
.
, , , . ,
, .
.
. . - .
.
, , , .
, , , , . - ,

501

, , , - .
. ,
, .
, ,
,
. ,
, , .
, ,
. ,
.
, , ,
, ,
, . ,
, , , . , ?

,
,
( ),
() .
( ), 151

20 1949

(77)
, .
. , - . , :
. [5; 8, . 133].

502

503

II

. ,
. ,
, , , , , ,
.
, . , . , 14-30,
, , .
, : ,
? ? :
, . , ,
, .
.
:
. , .
. .
, (). .
: ?
: . , () () ,
. , , .
()
. .
,
,
, , ,
. , , . ( )
, ,

. . , , , , ,
, . ,
.
. ,

, .
.
:
?
: . , , ,
.
, , . [
, ], , . , , , .
?
: ?
.
: , . .
,
[ , ]
, , ,
. .
?
. .
. , , , .
, .
,
.
.
, .
. , . , . , , : ?, :
. ? . ? .
? . ? . ,
? . , :
, : , .
. ? , ,

504

505

II


, . ,
. - ?

,
, , ,
, , , . ( ) .

2 1949

(78)
,
. , ,
, .
17 ,
. - .
,
. ,
.
, ,
. ,
: ,
. , ,
. . , ,
. -
, ,
, ,
. - , ?
: : (
, ) ?
: . .

, , .
, XIII: 10

, ,
, ,

; - , .
, , , .
, .
? ,
, .*
. , ,
.
. , ,
.
.

(79)

6 1949

- , .
, , , , .
, VI: 10

* ,

, , . [
].

506

507

II

, ,
. , ,
. , ,
,
. , ,
, .
,
- : , .
, . ,
.
, : ,
- . :
. ,
? . ?

? ,
. , . . , : , ,
, . , .
? ? ?
, .
,
, .
, . , , , ,
,
. , ,
, :
, , ?

. ,
.

:
, ,
, ? : ,
, , ? ,
. .
.
, : ,
? , . ,
. - .
. .
, -
, , , .
, ,
. . !
!
, .
. , .
, , ,
, ! ,
.
, ,
, ( ).
. , , , .
, , , , ,
. , , .
.
,
. ,
,
, .

. , ,
. , , , ,

508

509

II

, . , , ,
. :
,
? ! :
? ,
. ? ,
? : ?
, .
?
: ! , ? ,
. ?
: , . ?
: , ?
,
, . , ,
, , .
. ,
?
, , . ,
?

[ , ;
()] ().
, .
, , .
.
: ?
: , ,
. . ,
- , , , , . ,
.
, ,
.
: ?
: , , ,
. , ,
. ? ,
.
: , - !
: . ,
, .
. , ? .
- , . ,
.
, -.
: ?
: - , . , , . -
, , , , . .
: , -

8 1949

(80)
,
, , . : .
( ), : , .
, .
( ): ,
().

510

511

II

( )

. , , ?
, . : .
. , ?
: , !
. .
, . . .
. ; .
, ,
. ,
. .
, ? , , , ,
.

: ( ). , : . .

9 1949

(81)
( )
,
,
, , , , , ,
.
18 ,
, ,
. .

. : , !
:
!
, :
. ?
: . :
?
, ?
? , : ?

,
()
.
, IV: 8

, .
.
? .
.
, - , ,
, . - ,
: , ,
.
; ? :
.
?
- : , ?
, ,
.
, . , , .
, , . (- ), ,
, , .
, ? - .
, .
.

512

II

25 1949

(82)
, , 13
[ ] . , 14 , ,
, , , , .
(). ,
. .
, , ,
.
. .
. ,
, ,
,
. , ,
, ,
, .
.


. ,
. ,
, .
. , [ ] .
, .. , , , .
. , , .
, ,
. ,
, . -

513

. ,
. .

, , ,
, ,
, ,
. [ ],
() , , , , , ,
.

, . , (),
. , .
. ,

, , .
. ,
, .
. .
,
, .

.
[ ].
[ ], . , . ,
, .
, .
, , . , -

514

II

[ , ].
. 7
10 5 10
. ,
,
, ,
. , , , , .
. ,
.
, , .
,
. ,
. ,
. .

.
, . , , .

. , , ,
, .
. ,
. , ,
,
, ,
( ) ( ).

. ,


, 1949

519

. ,
. ,
, , .
. .
(-) . ,
, .
, , , ,
, , ,
. , ,
, .
, 17-30, - .
. . , [
, XV ],
, . .

. , .
. .
,
.
26 1949

(83)
, , ,
. , ,

520

II

,
, . , ,
, ,
, .
, . .
19 , ,
,
. , , : , .

. ,
.
20 .
, , .
,
,
() , ()
. ,
.
, : . . . [ ] , . .
. , . , , . ,
. . -
. ,
, , : ,
; ,
, ; .

523


. , , . , , -
.
[ ], .
, , ,
. , . ,
: .
.
. .
, , , ,
. 2 ,

( ),
[, ].
, ,
--, ,
[ ]. ,
(),
: , . , , .
28 1949

(84)
. , 15-30. ,
, : ,

524

525

II

, . ,
().
.
, :
,
, : , , . :
, . , ,
, : , ?
, ,
, . ,
? . .
, ,
. ? ,
, .
, , ?
: ,
,
. - ,
. , ?
, .
? -, .
, ? .
.
- ,, , , .
. ,

.
, ,
. !
,
, , !
? ,
:
?

: , , .
, ?
, . , : , ,
, , ,
, , , .
.
. .
, .
.
, ,
. , , ,
, .
(). ,
. :
, ,
. , :
, ?
, : .
. , , .
, ;
, .
. , . :
,
.
, .
,
. , . .
. .
- ( )1, .
. [20, . 119].

526

527

II

, ,
, ? ,
.
. , ,
. , .

, , , , .
: , ,
-. ,
, ,
, .
, .
,
,
, .
.
, .
, ,
. , , , .
? .
:

10 1949

(85)
, ,
,
, .
, , . ,
.
.
.
14-30 .
,
, . ,
, ,
. 3 ,
, .
.
, , , .
,
. : , . ,
.

,
.
. ,
.

, ,
, ,
, , . .
, . - ,
. , -
, . , .
, .

528

529

II

.
, . ,
. , .
. -
.
. , . ,
, .
.
. , : ?, ,
. . , ,
, , , , .
.
.
- ,
, ? .
. , .
: , , ,
, , .
, . - .
, ? .
, , .
, - . . , ,
, , .

, . ?
? .
?
, , , ? .
, .
,
, .
, .
, , . ? .
, ? .
. .
. .
, . ,
. ,
: . ,
. ,
. , .
. . -
. .
, ,
, , . ,
: , . ? .
, , .
. .
, ! .
.
,
? , . - , . , ,
, , ,
. ! .
, .
.
, ,

13 1949

(86)
.
, : ,
: . . , ,

530

II

, .
, ,
? , .
.
. ,
. .
, , . . . . ? .
.
,
. . .

:
, ,
-
. - ,
, , . ( ), , , , ,
.
, ,
, ,
, , : , , ,
? : , . ,
,
, . , ,
. ,
, ,
?
. ,
, ? .

531

14 1949

(87) ,

- 1945
. , 7-30 .
, . , ,
. , , . . ,
, ,
. () , , , .
, . : . . . , , .
, . , . , . ,
. , 7-45 . ,
, :
. ,
. - : ,
, ,
. : . ,
, , .
- . , , .
, , . , , : ,
, . .
.

532

533

II

( )

. , : , , . -
. ,
. ,
- .
, , .
, ,
.
.
, .
, . , , , , , : , .
- ,
. , ,
. : , ?
, : , . ,
, , . . , :
? ? - , , ,
. ? , : ,
. - , ,
. .
?
: .
?
--! , .
. , ? ,
, . ,
, , , -

, , .
18 19 12- -:

, , , , .
, XII: 18

, , , , ,
.
, XII: 19

10 1949

(88)
( )
,
()
, , . ,
. . - . - , .
. ,
.

534

II

, , , -
, - . , 8-30 4
. .
.
. .
. , -, ,
,
, .
-
, , , , ,
, -
. , ,
, . 10-30 ,
, , , .
, , , ,
:
. ? : , . , -
, ,
.
, , ,
. , .
, . , .
, .
, .
,
.
,
, , [ X-XIV

537

], ,
.
, - , [,
] . 1944 .
- , .
12 1949

(89)
. :
, .
,
.
, :
! ,
. ? ,
, ?
. ! !

. , : ! . .
, ,
. , . , . ,
, : ,
?
: , . ( , ). .
, . , .

538

539

II

( )

: . , , , ?
, !
.
. , , , :
, !
, , !
. [28,35 ]
, ,
: . ,
. .
, .
-
. , [
], ,
, ,
,
. , ,
,
. , ,
. .
,
: .
?
. ,
.
, , .
, .
. , ,
, ,
, . ,
, ,
, .
.

1948 , ,
,
[ ], , , ,
. , ,
,
, ,
.
-, ,
, .
, ,
, ,
.
? .
16 1949

(90) ( )
- ,
( )
.

, , . ,
. . , - . , : , ?
- ?*
:
, , . ,
* ,

, .
.

540

541

II

. - , . , , . . ,
, .
, . , , . ,
. ,
. , ,
.
, - , . 1938

, : . ,
. , . ,
,
. , ,
, () ().
, .
, .
,
( ) .
, ,
.
,
- .
. : , . .
. ,
, ,
, : ? ?
, .

.
: , . ,

. .
. , , () (), .
? . ? . ( ). . ,
(), .
: .
, ,
. ,
,
. :
, ;
? ? , .
17 1949

(91)

, .
, ,
, ,
, ,
. , , ,
1945 , , . .
, , - .
,
,
, , , .
,
, ,
.
, , .

542

543

II

, . ,
: . , ,
, .
, . ,
, , . ?
. : ,
?, ?
.
: , ,
? ?
,
, ?
, . ?
?
,
, ,
. 1945
,
. , , ,
.
,
. ,
. , , , .
, , .
: . .
, . : .
, . , .
, ?
, ( ),
, , , . ,
,

- [ ,
]. , , . , ,
. , :
, .
? ,
? , ,
. .
.
, ,
: ,
?
--! , ?
, ? ,
. ?
. ? ? .
, , ,
. , ,
- .
,
, ,
?
22 1949

(92) !
, 2 1949 . (
) .
[
] . . ,
, 20 .

544

545

II

, .
, . ,
.
, . , ,
.
,
,
- .
: , - .

. . , .
. ,
, . ,
. , .
, ,
: ?
. , . ! . , ,
, : ()
? .

. , , : ,
. ,
, - ,
, , , : .
, ? , , ,
. ,
? ,
. ? . , , : , .
;
. .
, - .

, . ,
: , . . ,
.
? , ,
, . ,
, , ,
, . ,
, , , , ,
, . ?
! ! , .
,
, , (,
) . , , ,
- . , .
! , , -
. , , : ? , , ,
- ,
. , , .
. ? ,
, :
, . - , :
. , ,
, . ,
.
, .
, ? . ,
, ,
, , .
, .

546

II

24 1949

(93)
, 1943
, ,
, ,
. , , , .
, . , . ,
, . , 1943 . ,
, ,
. ,
; ,

.
. , ,
. , , , ,
. , ,
.
. :
,
, ?
. , .
. . . , , ,
.
, ,
. ,
. :
? ,
, .

547

-, .
,
. ,
.
.
1946 ,
, . ,
, , . .
.
.
. ,

. , ,
, ; ,
, .
.
, - . , ,
, : ! , ,
, .
? .
.
.
.
,
. .
: ,
?
: ,
.
: ?
, - .
( ): .
, , . ,
?

548

549

II

( ): ?
(): ?
.
: . .
: ,
; .
, ,
.
, ,
, .
,
, . ,
.
, ,
,
.
, , , .
, , ,
, . ,
[], , , ,
.
. , , ,
. ,
. ,
, ,
, :
,
. ,
, ,
, ,
. ,
,
.

, 1947 ?
.
, -. , .
, ? .
. . :
, . . , ,
.
, , .
? ,
, . , ,
: ? , . , , . .
- , .
, ?
. , .
, , ?
, ,
, , ?
3 1949

(94)


.
. ,
,
. , , , .
, 1 , ,
,

550

551

II

( ) , , .
:
? , , . , , .
.



. , , , .
. .
. , () , 9-45 , , ,
, , ,
.
1 ,
, , .
, : (), . , ,
, , -
. ,
:
( , ).
:
, , . ,
. ,
, , ,
, . , , ,

, , , ;
.
, , ,
.
, , ,
, ,
, ;
. ,
. .
, , -
. , , , - . -
, , .
. ,
? ,
, . , .
,
.
. ,
, , .
, . - . ,
. .

. . 9 1938
. . [5; 8, . 248], [9, .240241].
1

3 1949

(95)
, ,
,
. ,
, . ,

552

553

II

, , -
, .
,
, ,
, .
, , .
, , : ,
! , . , , .
? , `
. ,
,
, , , .
, ,
,
, - .
.
, , , , , , , , - ,
. . . .
. , , ,
, , , ,
. .
- , .
: ,
?, :
- .
.
, ,
.
, , ,
, .
; .
, , .

, ,
. - , .
.
, , : ! , .
,
. ,
,

. ,
, . ,
,
. , , ,
.
, .
, .
? , . , , .
? - ,
? ?
. , . , , -
, ,
, . , , ,
, .
,
: ?
: . ? .
: , .
, .
.
.
: , , .
, , .

554

555

II

. , , .
. , .
: , ! , . , ,
. , . , .
.
, , ? .
? .
.
, , ,
. ? .
,
. ,
,
, , .
, , .

, . ? !
! ? , . , .
, ,
, . ! ?
, . ? ?
. ,
. ,
, .
, .. 1941
42, - ,
. ?
. .
. ? . ?
, , , , . ?
. . , .
- .
? .
, , , . ? .
? . ,
, .
,
-
. : , .
, .
,
. ,
? ,
. -

4 1949

(96)
, ,
,

, . , , ,
, . ,
: . .
! ,
,
, . ? .
, , -

556

557

II

, ,
, . ,
, , .

, , . ,
, ? , , ,
, ! .
,
! . - ? 46
69 . , ,
, , ,
. ? .

.
, ,
, .
, , ,
- , ,
, .
, , : .
, . ,
. :
. , .
? . ,
.

. .
, , - .
, , ,
, , ,
, , , : ,
?
, !
? , . , ,

5 1949

(97)

, ,
, . , 1946 . -
[ ]
, .
, . ,
. , . ,
. , , .
,
, . , , :
, , ,
, ?
, ,
. ,
; ?

.
. ,
, , .
. ,
? .

558

559

II

, . ,
.
, , , , , -
, , ,
, , ?
, ? , .

, .
, .
, , ,
[ ,
]
.
. ,

. ,
, . , ,
. ,
. , . , ,
. , . ,
, . , ,
. .
, . , ,
- ; , , , . ,
- .

.
- . , ,
, (), , ( ), . , , .
, , , ,
,
. ,
. , ,

26 1949

(98)
. , ,
, , ,
.
, ,
, . ?
? .
, , .
, : , .
,
, :
. ? :
.
:
. .
; ; ;
.
,
, , , .
, , ,
, , , -

560

561

II

, , , .
,
. .
. ,
. , , ,
, . . , ,
.
, . .
, .
! , . .
, .
, , , . , . . .
, . ,
. , . , , .
, , ?
. . .
, .

,
.
, , , , , ,
, .
, : ,
?
? .
,
: ,
.
.
,
, . ( ) , , .
[ ].
. ? ,
, . ? , .
, , , . ,
, ,
?
, , :
, , .
: --! ? ,
. ,
. , , . ,
, .
().
. , , , .
, .
, ,

2 1949

(99)
, ,
. ,
,
. , -

562

563

II

( )

. .
, .
:
1, , ,
, :

, ,
. (). , , ,
, .
, .
10 1949


, , (), .
, 50

, ? , .
, , , -
- , .
, . ,
, .
, ,
-, . , .
.
, , .
,
. , ,
. .
, ,
, . ,
, .

?, - ? . ,

, .
. [5; 8, . 265].

(100) ( )
, ,
,
.
( ), . : ,
, . , , , ,
, , , , , . ,
. ,
. ,
, , ,
. ,
? ,
, ? , - ? ()
, .
,
? .
,
,
, .
- , , .
.
, (

564

565

II

( )

1). ,
,
. ,
,
( ), . , :
? . ?
, , , .
. ,
. , , . ,
, .
, ? ,
- , .
,
, .
, , ;
. .
, ? ? .
, ? .
, , , , .

: ,
, ... .
: . . ?
: , -. , ,
, ,
, . , .
25 30 IV , ,
, .
( )
, ,
, .
, 26: ,
(). . ,
.
, , :

26 1949

(101) ( )
. ,
, .
, , ,
1
, .
, .

;
.
, IV: 26

,
, .
, IV: 27

566

567

II

( )

,
. , , [ ], , ,
, .
; , , , .
. ,
, . . , ,
( ), .
, ,
: ,
. ?
: , ?

.
. . ,
. , .
2 1949

(102) ( )

,
*, () , , ; , .
, , .
: ,
- ?, , , ?
: .
-. ,
.
. . , ,
, , ,
, . -

, , , , , .
.
, , , .
28-
, :
: .
?
: (); , ;
; ; . ,
? .
: ?
: , . , ? : , . , *, , , ,
.
. . .
.
, ,
.
: ,
.
: . ,
,

* ,
.

* ,
, .

[] ,
.
, 11

568

569

II

- ( )

, .
, ,
, ,
.
: , .
: , .
,
. ,
, ;
.
. , ,
. . , . , .
.
: .
? ?
: . ? , .
. ?
.
, , :
?
: . , ,
. .
( ) ,
: ,
, .

, ,
:
. , . ?
(): , ? , ?
: () .
: , ?
: , ,
- .
: . [ ] . , , . , , . ,
.
: ,
.
: , ? ,
.
: .
(): . .
. , , .
:
.
: .
, - , : , , ?
: , .
( ): ?
: . . ?
.
: , , , .
. , ?
. ( ) :

20 1949

(103) - ( )
,
, .
. -

570

571

II

,
( ,
).
, . ,
. ,
. .
?
, ,
.
, ,
.
, , , .
, : !
! - , , : ,
. :
*. ,
?

. - 1908 1909 .
, , , , , .
, , 1910 , .
. .
. .
,

. , ,
,
, . -
19381939 .
, . ,
, ,
: .
,
. .
; , ,
. . : , .
, ,
, ,
. .
, , .
,
,
. ,
, ,
, .
.
,
, .

24 1949

(104)
[- ] , ,
, ,
.
, .
. 1. .
, , .

* - , ;
-- ,
.
1
. , , , .

572

573

II

, ,
, , .
. .
( ,
) . , : ,
? :
, ? . . ? . , . , , , . ,
: ? ( ).
-
. , - , . , , ,
.
, , :
, ! ,
? . , , .
, , .
,
. , , . ,
. ,
: , ? , ! , .
, .
.
,
,
. - :
, , .
?, : ,

,
. , , ,
. , ,
. . , , . , -
.
12 1949

(105)

, , . ,
,
.
,
. , , , , .
, .
.

, [ ,
]. 1944
, , ,
. ,
17 1945 .
, , . , ,
. ,
, .

574

II

, .
,

.
- ,
. ,
, , ,
, , , , .
(),
[ ] , .
,
( ).

11 , .
, .
, , ,
. , 11
, ,
, , . ,
, . , ,
.
1 :
? , , , :
?, . , ,
.


,
!
. : [5; 8, . 147], [11, . 279].

579

,
, ,
, . ,
, : ( ),
( )?
. ,
,
. ,

. ,
[- ] . , , , ,
, . !
, ,
, , , , (,
).
, ,
?,
, ,
. , , , , , ,
. ,
. .
, 75 . , ,
, ,
. .
, , , . ,
, , . , ,
, , ,
, ,
. ,

580

II

, , . , , , , ,
.
, ,
, , ,
, [,
],
[ ()]
, . , ,
, - .
, , 22-
, , , .
,
, ,
.
.

. ,
, , , ,
. , , ,
, .
, .
.
15 1950

(106)
( 1945 ),
, , , , , ,
,
. ,

,
, ,

587

-, . ,
,
, .
: , , ;

, , .
? .
: , , ,
,
; - .
: ,

[ ]. , , .
: .
.
, , ,
. .
, .
: , ?
: , . - 20
. . .
. , ,
, . , . . , , ?
.
.
. - 400 .
, .
, ,
, , . ,

588

589

II

! .
. .
, . ?
, -
, ,
- , .
:
, ?
: . - .
?
: , , , ?
: ?
, , .
. , . , , ,
, - .
. .
. - , .
: , * .
: ? ,
. ?
,
, . .

, - ,

. , , . , ,
- . 9 1949 .
, .
?
- ?
.
, .
, .
, , ,
, ,
,
*. .
, . - , 17 1949 .
, ,
. . , . 27 1949 , ,
, ,
. , ,
,
3 1949 .
- : ?
, , ,
?
: . .
, ,
, , , : . , ,
.

, 1948 , , 1 1949 .
, - , * .

* ,
. .

590

591

II

3 1949 ,
, . ,
: , , .
, : ,
, , , , . : . , ,
, : . ,
.
1949 .
,
. .

1949 (), , . ,
,
: , ! . .
! ,
. ! , ,
: ? .
, . 1
. ,
,
. , . -
, :
? : ?
5 1949 , ,
, , - .
, ,
: , !
! , .

. ?
, ,
, . , .
, 1 1949 , , . . -
. , ,
, ,
,
, : , !
, : , ?
? ? . ?
, , ,
: *. ?
, . ?
, .
.
7 1949 - , .
, 1. ,
19 1949 ,
, .
. . ( ), ,
, 3 1950
, ,
( ).
(
),

, , , ,
.

* ,
. , .

1 1949 , ,
, , 24 . . [12, . 4748]. ,
.
1

592

II

( , ).
, ,
, : , ,
[]
[].

, ,
[ ]. ,
, : . , 16 17 1, ,
, . , 35, , ,
, , , .
- , , . ,
. , .
17 1950
, - , . , : , ! , ,
. () .
. , ,
.
, , , : ,
. .
, , .
, , , , ,
, - .
.
, , , .
. [5; 8, . 238].

,
( . -)


( . -)

597

19 1950 .
[1941 ]

.
, 18 1950 ,
, , ,
. . ,
( ). , , : ? ( )? -
. ,
, . , .
: , , , ,
[c ], . : ! ? ,
, ,
: . .
, , . , , .
, :
? :
? : . : ! . :
, ! , , ,
, , , :
. ? ? : ! ? : . ?
? ? , ,
, ,
. ,
.
,
, - .

598

II

, ,
, . ,
,
. , : ?, , :
. ,
.
14 1950 18-30 . , , ,
, ,
: , ! ? , .
.
20-47 , , .
, , , , ,
,
, , .
21 1945 .
.

.
, ,
. ., .
.
, ( ) .
() (IXX .), .
.
- , I
, .
, , , .
-, .
; .
",
.
, . :
, , , , .
` .
() , .
, .
, .
.
; .
() , (VII .).
` ` [, ]
, (.
63 22 1948 ).
. ( ,
),
.

600

` ; , .
, , ; .
.
. ,
, .
.
, .

` , ( -
)1.
(
).
` (
).
` ( ).
` ; , .
.
` , .
() ( ), ,
.
.
() .
; .
; .
- ( - ) ,
.

(.); ;
.
. ,
.
` .
` (.), .
.
, . , . ,
. ,
, .
1

. [5; 8, . 385].

601

,
.
,
. ,
,
.
, (
, , ).
; .
.
(. ) ,
, .
.
; ; .
,
.

,
1900 . ,
: - (1901 ) .
, .
(.): , (), ,
".
` .
, .
.
, , .
, ,
11 -.
1512 1687 .

.
.
; .

602

603

() .
-.
, .
` , .
. , , .
-. [ ] 40 ,
-
. . [5; 8, . 145152]. ,
(. ),
.
, , .
.
.
.
, .
.: ; .

.
, - ,
.
;
.
` , -
, -.
; ().
(.).
(.), .
, .
: , , .
- , ,
.
.
.
,
.

,
( ), .
,
.
` .

- 24 , , .

;
, , .
, .
, .
.
, .

.
.: ; , . ,

; .
`; .
`; .
.

, , . .
.
, , ;
, ,
.
()
, .
` () .
, ()
.
.
.

604

605

; ; ; , .
; .
.
, .
.

, .
, , :
, ,
.
, , .
.
` ( ) . ,
, .
.
` ; : ,
.
, ; .
().
() , ,
, . .
, .
(. ) ,
, .
18. , -, , , .
; .
.
; ; .
.


( ).
.
,
. VIII ..
.
()- (12701350),
(.)
, (.) .
` .
(.). ,
. (.) -.
, . ,
.
,
, ,
-.
, .

() , .
, , , .
.
.: !
!

. ,
.
, .

.
,
.
.
, ,
(5 1888 17 1975). (1962). - .
.: (). .

` . , ,
, .

606

607

.: , , ,
, ,
.
:
1) , ;
2) ; ;
3) ; , ,
. ,
.
, , .
.: , , , ,
.
(.) , ; , , .
` .
;
.
() ; ,
, (.).
, .
,
, ; .
, (.), .
` () . .
` () , , , .
,
.
, .
; .
, : ,
. : .
` (.: ) , (), . ( )
(.: , ),
, .
, , ,
.. , . [5; 8, . 136144; 417437].
, ; ,
.

(.). : ,
.

` , .
` .

.
() . .



.
.
(. , )
,
(, )
.
; , , .
` ,
.

.
.: . ,
.
` ; .

; .
, . :
1) ( );
2) ( );
3) ( );
4) ( );
5) ();
6) ( );
7) ( ).

608

[ ]
.
.
, .
( ) ; .
.
, .
` .: ;
.
-- --.
` .

-
,
-.
.
.: ; .
. ,
; , - ,
- .
, , .
,
.
` .
, .
[ (.)
].
.: . ,
, .


1. . . (/), (1991), : , , .
2. .. ( ),
(1994), , ! ,
-, , .
3. . . (/), (1995), : , -, , .
4. .. ( ),
(1996), , -, ,
.
5. .. ( ),
(1999), : , , , .
6. .. ( ),
(2002), , I, -,
, .

7. . . ( ),
(2002), , ! ,
2- ., . ., , - . , .

.
() .: ().

8. .. ( ),
(2003), : , 2- ., .
., , - . , .

9. . . (-
), . . (), (2006),
, II, , , .

() .: , . ,
.

10. .. ( ),
(2006), , I, 2- ., ., , , .

610

611

11. .. (-
), (2009), -, , , ,
.

[1; 36] ( 27)


;
[9; 10].
[15; 9; 10]
(, ).
-
, , , , , ,
, , [1; 37; 9; 11; 14], [1; 35], [13; 5; 9; 10] [5].
[114]
, : //www.
ramana-books.narod.ru/

12. .. (-
), (2010), , , -, , .
13. .. (-
), (2012), ( ), , , .
14. .. (-
), (2013), , -, , .
15. . . (, ),
(1985), ,
, .
16. . . (, ),
(1999), , 2- ., ., ., ,
.
17. .. ( ), (1977), , , - .
18. .. (, ), (1967),
, , .
19. .. (, ), (2003),
, 3- ., ., , .
20. . , ,
, 2010
21. Golden Jubilee Souvenir (1995), Tiruvannamalai, Sri Ramanasramam.
[1]
.
(,
, , , ) [15],
( 50) [9; 10; 11].
[1] [4]
-.


(, )
































, 45, 46
, , 45
, 4648, 55, 56
, 47
, 48
, 48
, 48, 49
, 49, 50
, 5059, 69, 70
, 55, 56
, 60
, 6061
: , 61
, 62
, 63
, 64
- , 64
, 65
, , 66
, 66
, 67
, 6768
, 68, 69
, , 75, 76
, , , 77
, 77, 78
, 79
, 8083
, 83, 84
, 84
, , 85
, 92, 93
, 93, 94

613

, 95
, 9597
, , 98, 99
, 100
101
- , 101,
102
, 102, 103
, 103, 104
, ,
104, 105
, 105, 106
, , 106,
107
, 107, 108
, , 108, 109
: , 109, 110
() , 110, 111
, 112
( ), 112
, , 113
, 113, 114
, 114, 115
, 115, 116
( ), 116
, , , ,
116117
, 117
, 117
, 117
, 118, 119
, 119
-, 120
, 120
, 121
, 122
, 122, 123
, , 123
, 124
, , 124
, 125, 125
, 126, 127
, 127, 128
, 129

614

, , 137
, 137
, 138
, , 138140

, 140, 141
, 141143
,
142
, 143, 144
, 145
, 146
, 147, 148
, 148, 149
, , 149
(), 150
, 151
, 151152
,
, 153, 154
, , 154, 155
, 156, 157
, 156, 157
, 157, 158
-, 158
, - , 159
, 159, 160
, 160, 161
, , 162
, 162, 163
, 163165
, 166, 167
, , 168170
, -, 170172
, , 185, 186
, , 188, 189
, 189,
190
[
], 191, 192
, 192199
, 199, 200
, , , 200, 201
: ?, 202

615

, 201203
, 203208
, 209, 210
, 210, 211
, 211
, 211, 212
, 212215
, 215, 216
, 216, 217
, 217
, 217, 218
, 218, 219
, ,
, 219, 220
, 220
, 221, 222
,
, 223, 224
, ,
223
, 224230
, 230232
, 231
232
, 233
( ), 234
, 234, 235
, 236239
, 240
, , 241, 242
, 242
, 245
-
, 246, 247
, 247
249
, , 249
, , 250
, 251
, 251, 252
, , 253
, 253
, , 254, 255

616

,
, 255
, 257, 258
, , , 259, 260
,
, 261
, , 262
, , 265
-, 267
, 268, 269
, , 270, 271, 274
, 271273
--, 275
, , 275, 279, 280
, 276, 277
, 276, 277
, , , 277, 278
, 279
, ,
282285
, 285, 286
( ), 290,
291
,
, 291294
, , 296, 297
, 297, 298
, 298302
, 303, 304
, , 305
, 305
, , 306
, 307
, , 308
, 308, 309
, ,
309
, 309, 310
, 310
, , 310, 311
, , 311
, 312
, , 317

617

, 317
, 318
, 321
, 322
, 323
, 323, 324
, 324
, , , 327
, 327, 328
, 328, 329
-, 329
, 330
, - , 331
, 331, 332
, 332335
(), 335, 336
, 336
, 338
, 339342
--, 339, 340
, , 343
, 343, 344
, 344345
, 346
, 348,
349
, 349351
, 351, 352
, ,
353, 354
, , , 354356
, , , 356
, 357
, 357
, 358, 361
, 361
, 362363
, 363364
, 364366
,
366369
, 369373
, 374, 375
, -,
376

618

, 377, 378
, 379
, , 380, 383
, 384
, 384
, 385386
, 387
, 387388
, 389
, 389
, 393
, 394, 395
, , 395
, , 396
, 398, 399
, 400,
401
, 401403
, 403404
, 406
, 405406
,
, 407408
, , 408
() (), 412414
, 415, 416
, 418
, 419421
, , 422, 423
, 440
, 441
, 442, 443
, 443, 444
, 457, 458
, 458,
459
, 459
, 460, 461
, 461
, 462, 463
, , 462, 463
, 463
, 466
, 467

619

, 468
-, 368
, 470, 471
, 470, 471
, 471, 472
, 472474
, 473, 474
, 475
, 476
, 480
, , 481, 482
` , 483485
, , 485, 486
, 486
, 486
, 487, 488
, 488, 489
, , 488
, 490, 491
, 491493
, 492, 493
, 498, 499
, 499
, , 500, 501
, , 504, 505
, 506508
, 509
, 509
, 509, 510
, 524, 525
, 527, 528
, 532, 533
, 538,
539
, 540, 541
, , , , 544,
545
, 544, 545
, 546549
, 549, 550
, 551
, 552
, 552554
,
554, 555
, 556558

620

, 558560
, 561563
, IV -, 565
567
, 567
, 567, 568
, , 570
, 580588
, 589598

, 55, 56, 240245


, 165, 253, 542, 573, 580
, , 52, 55, 472
( ; ,
), 472, 473
( ), 472474
(), 253, 254
, 509

, 563, 564
( ), 400,
401
-- (--), 114, 115,
339, 340, 667
, 185, 186
, , 491493

, 51
, 526528
, 8083
, 67, 68

( ), 539541
, , 554
, , 138, 151

621

[] , 483
, 102

, , 470
, , 567
,

, 479, 480
, , 558560
, 369372
, 51
, 92, 93

, , 418
, 563
, , 523525
, 93
,

, 65

, 125
, 110, 111
(, ), 356
, 570
, 564567
, , 503
, , 481483
( ), , 181184
( ), , 203205

, 78
, 508

(), 144

(), 495, 496


,
, 551, 552

622

, 490, 491
, 541
? (), , 201203
, , 561563
, 487489

623

, , 561
, 481, 482
, , 567, 568

() , 574

, 77, 78
, 56



;

, 47, 48
( ), 423

, , 103
, , 543545

, 349351, 443, 444


, , 188, 189
, , 512519
, , 526528

, , 262266, 358362
, 520
, 362
,

, 476

, 112

, 113

, 114
, , 533537
, 94, 109, 475

, 475, 476

, 476
, , 568, 569

, , 356, 357
-, 375, 376
, 484
, 5059
, 506, 507
, , 485
, 551
, 230
, 165, 252, 573, 579
, 49, 151, 152, 252, 307, 321, 475, 508

, 94
, 537539
(), 187
, , 357

, 504, 505
, , 1023
, , 1012

, 148
, , 3624
, 365
, 448
, 3823

, 380

624

, .
, 304

, , 520
, , 145, 151
, 189191
, , 419

, 407, 408
, 104, 109, 472, 526

,
, 464
, 91
, 142, 392
( ), 342, 528, 529,
( ), 279
, , 212, 417
, 119
, 116
, 157, 158
, 108

, 46, 99, 169, 201, 202, 225, 261, 277, 287, 323, 355, 392,
408412, 550

, 461, 497
, 78, 407, 408
, 382, 392
(), 392
, 67
., 148
, .., 147, 180


, 144, 551
, 142, 165, 392
, 56
, 56
, , 51, 91, 98, 144, 258, 272, 342, 343, 373, 401, 404, 414,
467, 488, 490, 491
, 158
, 389, 390
, 56

, 129, 140
, -, 123, 537
, 265
( ), 129, 130

, 99, 355
, , 306

625

, 231

, ., 392
, 467
, , 437439
, , 470
, 75, 143, 144, 510
( ), 147
, , 129, 130, 151
, -. . ., 201
( ), 129, 540
, , 469
( ), 539

, , 8692

, , 423437
, , 150

626

()

, 129

, 128135, 186, 187, 260
, 537
, 142, 392
( ), 465, 466
, 398
, 74, 96, 241, 570573
, 110, 150, 155, 168, 169, 173, 226, 229, 250, 307, 439, 440,
528, 532
, 76

, 55
, . ., 260
, .
, 45, 86, 147, 223, 519, 523

, 107, 109, 139, 259, 386, 387, 388, 471


, , 49

, 49, 50

, -. ., 148, 391
, 146, 151, 162, 165, 419
, 468
, , 541
, 380, 391
, 111
, 123
, , 140
, 540
, 186188
, 154
( ), 61, 519, 537, 538
, , 136, 137
, 468
, , 52, 109
, 94, 156
(), 399, 400

, -, 279, 511
, , 392
, 538
, ., 392
, 110, 138, 139
, , 139, 156, 469, 470
( ), 470
, 105, 149
, 85
, 137
, 284
( ; ), 147
( ), 187
, 420
, 50, 151, 152, 253, 307, 321, 475, 509

, -, 533, 534

, .., 149, 565


, -, 62, 115, 116, 524, 539


, (), 104, 105, 162, 163
, 472
, 304, 305
( ), 470
, , 93
, 496
, , 108
, 59
, 95
( ), 123, 124
, -, ., 519
, , , 378
, 226
, 486
, 557
(), 99, 169, 170, 173

627

628

, 98, 373
, , 144
, 479, 480
, 166
, 68, 225
, 399
, 399
, 391
, ., -, 534
, , 473
( ), 380
, 468
( ), 123
( ), 383, 384
, 380

, 75
, , 506

, , ,
. ,
, , ,
.
16 , , , . ,
,
, .
.
, .
20
.
, . 1922
.
.
24 .
.

.
1950 , ,
: , , ? .
,
.
.
,
, , .

630

631

, ,
.
, , .

.
,
- .
,
. ,
. ,
.

(The Old Hall):


. ,
.
(Bhagavans
Samadhi Shrine; Mothers Shrine): ,
.
-
. ( )
( ).
(Nirvana Room):
14
1950 .
: .

.
(Skandashramam):
, . 1916 1922 .
.
.
(Virupaksha Cave): ,
, .
1899 1916 .
:
, . 13-
, , ,

, . ,

.
(The Big Temple): , ,
. ;
.
1896 .
(Ramana Granthalaya): , 8 2012 .
, 25 .

.
(Book-Depot):
- , , . , , - : , 19351950 ,
, ,
.

632

633

: . , , , , , ,
.
: . ,

, , .
, ,
.
: .
,
.
: . ; -,
,
.
: 1 .
.
: .
.
.
: . , , .
6
.

,
,
. ,
.

. .
.
, , . , .
, - ,
(
). .
- , .
.

. , ,
( ),
.
-, , .
. , ,

. ,
.
, .
, .
.
, . ( )
122- . (Point to Point). ( )
, .
. ,
, : .

Shanti travels, ,

634

635

( ).
(E-mail): shantitravels@gmail.com

(
) . .
, ( ), ( ,
,
,
).
. .
, , ( -)
, ,
.
. .
.
: Sri V.S. Ramanan, President,

Sri Ramanasramam, Tiruvannamalai, 606 603

Tamil Nadu, INDIA
:
(91) (4175) 237292;

237200 ()

237491 (-)

(91)-9244-937-292 ( )
-mail:
stay@gururamana.org
(, , ,
), . ,
, ,

. , , .
, ,
( ),
.
. .

636

637

:

I
,

:


,


...
!

II
,
. .

, ,
, !
,
, ?
? ?
.
. ,
.

:


.


,
.

, ?
?
, ,
?

! :
, ,
,
.

.
,
, .
, .

...
,
,
? .

?
, ?
? ... ,
-- .


,

.

: ,
, ...
, .
, .

638

639

III

,
,
, ,
.

, !
!
! ...
.
,

, , ...
, ,
,
, .

1991


, , ,
,
.
! !
,
,
, !
,
,
, !
. ;

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
19862014

!

Sri Ramanrpanamastu


-

..
..
, ( )
. ., ..
..
..
- .., ..

15.09.2014. 60881/16.
. . . . 40 . .
200 .

191125, -, . , . 24
ART-XPRESS
199155, -, . , . 17