Principios basicos del disefto de canales de colada, y alimentacion de las piezas fundidas Preparado por el comité AFS Cast Iron Division—5G Committee, Gating and Risering ‘Traducido al espanol por el Ing, Alejandro Torres Reyes Publicado por la American Foundry Society Schaumburg, IL 60173 USAEl Ingenicro Alejandro Torres Reyes cbtavo el titulo de Ingeniero en Metalurgica en 1962 en la Escuela Superior de Ingenieria Quimica e Industrial Extractiva del Instituto Politecnico Nacional en la Ciudad de Mexico. De 1962 a 1965 trabajo en Ia industria de la fundicion automotriz y plantas de beneficio de minerals. De 1965 a la fecha ha ‘ocupado diversos cargos en el Instituto Tecnolagico de Saltillo, incluyendo el de coordinacion de la ensenanza de la Metalurgia. Ha impartido clases dentro del campo de le metalurgia extractive no ferrosa, en fos niveles de bbachillerato y icenciatura, El Ing, Torres ¢s miembro de la Metallurgical Society of American Institute of Mining, Motallurgieal and Petroleum Engineers y tambien ¢s miembro de la American Foundry Society. Editado por P. Gil/Blackhawk de Mexico, SA de CV Disefto de Ia poriada del fibro y el libro fue hecho por H. Panrilli”AFS Publicado por la American Foundry Society, Schaumburg, IL. 60173 © 2011 American Foundry Society All rights reserved, Published 2011 Printed in the United States of America ISBN 978-0-87433-384-8 La American Foundry Society agradece a las distntas empresas ¢ individuos que han contribuido con su tiempo y esfuerzo en Ia elaboracién de este libro Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este libro puede ser reproducida en cualquier forma o por cualquier medio, sea electrénico, mecénieo, fotocopia, o cualquier otro, sin el permiso previo de la American Foundry Society, La American Foundry Society, como un cuerpo, no se hace responsable de las opiniones y manifestaciones avanzadas en esta publicacién. Nada de lo contenido en cualquier publicacién de la Sociedad Americana de fandicién debe ser interpretado como el otorgamiento de la derecha, por implicacién o de otra manera, para la fabricacidn, venta o uso en conexién con cualquier métado, aparato o producto amparado por patente de letras, ni ‘como asegurar que nadie de la responsabilidad de infraccidn de patentes de invencion, Renuncia Marcas / nombres de empresas utilizadas en esta publicacién son para fines de referencia y no implica que los productos en cuestién son licenciados, aceptado o aprobado por AFS,Prélogo Los principios del disefio de canales de colada y alimentacion son fundamental para la fabricacion de plezas de funcicion. Originaimente conocido como un arte, el enfoque cientifico tardé en evolucionar. Desarrollo de flujo de metal y el conocimiento de solidificacion son esencial pare la produccién de una pieza de fundicion de calidad superior. Este texto proporciona una comprensién fundamental de la aplicacién de los principios cientificos de los disefio canales de colada y alimentacion de piezas fundidas. Esta segunda edici6n de los Principios bésicos del disetio de canales de colada y alimentacion de las piezas fundidas fue una importante revision del texto original, publicado en ingles en 1973. Fue disefiado para estudiantes de nivel intermedio y avanzado, tanto en ciencia basica y aplicada de la practica de la fundicién. Se centra en aquellos aspectos det elemento cientifico en relacion con el flujo del metal y la solidificacién, Se hace hincapié en los principios y el uso que de la teoria y oftece las explicaciones funcionales en lugar de reglas formales. Un CD con videos de imagenes que muestran la simulaciOn / solidificacién esta incluido, tambien Principios bésicos del diseflo de canales de colada y alimentacion de las piezas fundidas sirve no solo como un texto claro, pero también como una referencia a largo plazo. Es especialmente iti tanto alos trabajadores a partir de la fundicion, cuya carrera incluye el disefio de herramientas, y los clentificos en ejercicio, e ingenieros que necesitan un libro de referencia de autoaprendizaje. ‘Ademas, el libra completo complementa el material de instruccion presentado por el Cast Metals. Institute de la American Foundry Society.CONTENIDO Ciencia del Llenado—A. Adams ‘TEOREMA DE BERNOULLI {BY DE CONTINUIDAD ‘Aplicacién Practica MOMENTUM ‘Aplicacién Practica FUERZAS DE FRICCION NUMERO DE REYNOLDS Ejemplos de NR en Hierro y Aluminio NUMERO DE WEBERS PRESION METALOSTATICA FLUIDEZ Mojabitided Ley de Stokes Flujo Discontinue REFERENCIA 2. Introduccién a los Sistemas de Colada de las Piezas Fundidas—A, Adams, W. Fincher y J. Meyer. FUNDAMENTOS DEL DISEFIO DE LOS SISTEMAS DE COLADA TERMINOLOGIA FUNCIONES DE UN SISTEMA DE COLADA, Reduir la Turbulencia Eliminacién del Arrastre de Aire y/o Gases de Molde Disminuctén de la Velocidad de la Corriente de Metal Fundido Prevencién de la Soliificacién Prematura Desarrollo de Gradientes Térmicos Aproplados Retencién del Primer Metal Eliminando el “Arte” del Proceso de Vaciado CONCLUSIONES REFERENCIA . Aplicaciones del Llenado Horizontal~W. Fincher itRODUCCION COMPONENTES DE UN SISTEMA DE COLADA HORIZONTAL Copa de Vaciado/Tazén de Vaciado Poste Canal Distribuldor/Rama Canal de Entrada Contral de Flujo SISTEMAS CON EL CONTROL DE FLUIO EN EL CANAL DE ENTRADA Ventajas Desventajas sistemas can el Control de Flujo en 0 Cerca del Poste Ventajas Desventajas REFERENCIAS 4, Aplicaciones del Llenado Vertical—J. Meyer ‘COMPONENTES DE UN SISTEMA DE COLADA VERTICAL Copa de Vaciado (Tazon de Vaciado) Distribuidores Descendentes, Dist lores Horlzontales y Di dores AscendentesCanales de Entrada Vientos 0 Respiraderos Relacién de Colada ‘CONTROL DE FLUJO DEL SISTEMAS DE COLADA Velocidad vs. Caudal (Regimen, Gasto) Localizacién del Controt de Flujo ‘TIPOS DE SISTEMA DE COLADA VERTICAL CCaracteristicas del Lenado por un Sistema de Colada Vertical Sistemas de colada presurizados vs. no presurizados Uenade por el Fondo vs. Lenado por Arriba Uenedo a Través de fas Mazarotas vs. Lienado a Través de la Pieza Fundide LUenado Hacia tas Secciones Gruesas de a Pioza vs. Llenado Hacia las Secciones Delgadas de la Pieza (Gradientes de Temperatura, Erosién de Molder, Control de Flujo) 5. Aplicaciones de Llenado Especiales—A. Adams SISTEMAS DE COLADA ESPECIALES Y AUXILIARES DE COLADA Reactividad de los Metales con el Oxigeno Coladas en Remolino o Canales Centrifugos Coladas en Bes0 (Colada Sobrepuesta, Encimads, Traslapada, etc.) LUmitactonos del Canal de Entrada Metilico Coladas de Materiales Refractarios Colada en Forma de Cuerno Ventilacién REFERENCIAS 6. Filtracién—A. Adams inerropucci6N RESUMEN DE LOS BENEFICIOS DE LA FILTRACION CORIGEN DE LAS INCLUSIONES ‘TIPOS DE FILTROS CERAMLICOS Filtros Ceramicos Celulares Filtros de Espuma Cerémica Pezas Prensadas DINAMICA DEL FILTRO Fittros celutares Filtros de espuma Partes nrensadas IMPLICACIONES PARA LAS PIEZAS VACIADAS Gulas para la Aplicacién del Filtro Aplicacién del Filtro LAIMPORTANCIA DEL POSICIONAMIENTO DEL FILTRO COLADAS MOLDEADAS MODIFICADAS ENSAMBLES DE CILINDRO/FILTROS DE VACIADO DIRECTO. FACTORES A CONSIDERAR, Ciencia de la Solidificacién—C. Heiser FASES DE LAMATERIA V ENERGIA Ejemplo TRANSFERENCIA DE CALOR Y GRADIENTE TERMICO ‘Transferencia de Calor yPerdida de Calor SOLIDIFICACION DE LOS METALES Metales Puros y Aleaciones Eutécticas ‘SOLIDIFICACION DE LAS ALEACIONES, ‘Tamaiio de Grano Solidficacion Dieccionat8. Aplicaciones de la Solidificacién—C. Heiser INTRODUCCION ‘CONCEPTOS DE ALIMENTACION DISTANCIA DE ALIMENTACION Y ENFRIADORES Enfrladores Rellenado o Engrosamiento Cambios de Diseio REFERENCIA Glosario Indice co