Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
LG-K371
MFL69306701 (1.0)
www.lg.com
ESPAOL
Gracias por elegir LG. Lea atentamente esta gua del usuario antes de
usar el dispositivo por primera vez para garantizar su uso correcto y
seguro.
Avisos instructivos
ADVERTENCIA
NOTA
DECLARACIN DE GARANTA
LIMITADA
AVISO DE ARBITRAJE: ESTA GARANTA LIMITADA CONTINE UNA
CLUSULA DE ARBITRAJE QUE LE DEMANDA A USTED Y A LG
RESOLVER CONFLICTOS A TRAVS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE
EN LUGAR DE HACERLO EN LA CORTE, A MENOS QUE USTED DECIDA
NO PARTICIPAR. EN EL ARBITRAJE NO ESTN PERMITIDAS LAS
ACCIONES COLECTIVAS NI LOS JUCIOS CON JURADO. POR FAVOR, VEA
A CONTINUACIN LA SECCIN TITULADA "PROCEDIMIENTO PARA
RESOLVER CONFLICTOS".
10
Tabla de contenido
Funciones que amar .................. 14
Capture+ ..................................................15
Usar Capture+...........................................................15
Ver la nota guardada .............................................16
Pantalla principal......................................32
Caractersticas de la pantalla principal ........32
Volver a las aplicaciones usadas
recientemente ...........................................................33
Personalizar la pantalla principal ....................34
Panel de noticaciones.........................................35
Accesorios ................................................18
Aplicaciones ................................ 41
Llamadas...................................................43
Realizar una llamada..............................................43
Llamar a los contactos .........................................43
Responder y rechazar una llamada................43
Hacer una segunda llamada...............................44
Ver los registros de llamadas ............................44
Cambiar la conguracin de llamadas .........44
Contactos .................................................45
Buscar un contacto ................................................45
11
Temporizador .............................................................59
Reloj mundial .............................................................59
Cronmetro ................................................................59
Mensajes ..................................................47
Enviar un mensaje ...................................................47
Vista de conversacin ...........................................47
Cambio de los ajustes de mensajera ...........48
Calculadora ..............................................60
Cmara .....................................................48
Tomar una foto .........................................................48
Opciones del visor ...................................................48
Disparo de intervalo ...............................................50
Rfaga ...........................................................................50
Enfoque automtico multipunto .....................50
Una vez que ha tomado una foto ...................50
Grabar un video ........................................................51
Despus de grabar un video ..............................51
LG Backup.................................................61
Acerca de las copias de respaldo y la
restauracin de los datos del dispositivo ...61
Galera ......................................................52
Visualizacin de fotografas...............................52
Editar fotos.................................................................52
Ajuste del fondo de pantalla .............................53
Acercar y alejar la imagen ...................................53
Reproduccin de un video...................................53
Editar videos ..............................................................54
Borrar fotos/videos ................................................55
E-mail........................................................55
Agregar una cuenta ...............................................55
Trabajar con las carpetas de cuenta..............55
Redactar y enviar correos electrnicos .......55
Cambiar la conguracin general de la
aplicacin E-mail ......................................................56
Borrar una cuenta de correo electrnico....56
Msica ......................................................56
Reproducir una cancin........................................57
Opciones del reproductor de msica ............57
Reloj..........................................................58
Alarmas.........................................................................58
Agenda .....................................................60
Descargas .................................................60
Aplicaciones de Google............................62
Ajustes ........................................ 64
Acceso al men de Ajustes ......................65
Ajustes de Redes......................................65
Modo avin .................................................................65
Wi-Fi...............................................................................65
Wi-Fi Direct ................................................................66
Bluetooth .....................................................................66
Gestor de datos .......................................................68
Llamadas ......................................................................68
NFC .................................................................................69
Android Beam............................................................70
Imprimir.........................................................................70
Anclaje de USB .........................................................71
Punto de acceso mvil ..........................................71
Conexin Bluetooth ...............................................71
Ayuda .............................................................................71
Redes mviles............................................................72
VPN .................................................................................72
Alertas de emergencia..........................................72
Ajustes de Sonido y Noticacin.............73
Mas ajustes de sonido y noticacin............73
Ajustes de Pantalla ..................................74
Pantalla principal .....................................................74
Bloqueo de pantalla ...............................................74
12
Apndice ..................................... 85
Actualizacin del software del telfono ..86
PREGUNTAS MS FRECUENTES ............87
Gua para prevenir robos..........................91
Ms informacin ......................................92
Software de cdigo abierto ...............................92
Marcas registradas .................................................92
13
Capture+
La funcin Capture+ permite crear notas.
Usar Capture+
Puede usar Capture+ para crear notas de manera sencilla y eficiente
durante una llamada, con una imagen guardada o en la pantalla actual
del telfono.
1 Toque y deslice la barra de estado hacia abajo y luego toque
.
2 Cree una nota con las siguientes opciones:
Toque esta opcin para guardar la nota que cre.
Toque para deshacer la accin ms reciente.
Toque para rehacer la accin ms recientemente borrada.
Toque para ingresar texto en su nota.
Toque para seleccionar el tipo de bolgrafo y el color.
Toque para usar el borrador y borrar las marcas de bolgrafo
de la nota.
Toque para recortar la imagen de la nota.
Toque para seleccionar la manera de compartir o el estilo del
papel.
Toque para ocultar o mostrar la barra de herramientas.
NOTA
Utilice la punta del dedo al usar la funcin QuickMemo. No use las uas.
3 Toque
15
>
>
>
>
16
Informacin general
Accesorios
Hay diversos accesorios disponibles para su telfono celular, y es posible
que algunos se vendan por separado. Puede seleccionar esas opciones
segn sus requisitos de comunicacin en particular. Visite su tienda
de AT&T local o www.att.com/wirelessaccessories para ver ofertas
especficas.
NOTA
Utilice siempre accesorios LG originales. Los elementos incluidos estn
diseados nicamente para este dispositivo y es posible que no sean
compatibles con otros dispositivos.
Los elementos proporcionados con el dispositivo y cualquier accesorio
disponible pueden variar dependiendo de la regin o servicio del proveedor.
Informacin general
18
Conector del
auricular
Auricular
Puerto para el
cargador/USB
Lente de la
cmara posterior
Flash
Tecla Encender/
Bloquear
Teclas de volumen
Altavoz
Informacin general
19
Tecla Encender/
Bloquear
Teclas de
volumen
ADVERTENCIA
La antena NFC para este modelo se encuentra en la tapa posterior. Tenga
cuidado de no daar el punto de contacto de NFC en el telfono, que forma
parte de la antena NFC.
NOTA: Sensor de proximidad
Cuando reciba o realice llamadas, el sensor de proximidad apagar
automticamente la luz de fondo y bloquear la pantalla tctil al detectar
que el telfono est cerca del odo. Esto aumenta la vida til de la batera y
evita que active accidentalmente la pantalla tctil durante las llamadas.
ADVERTENCIA
Si coloca un objeto pesado sobre el telfono o se sienta sobre l, se pueden
daar la pantalla LCD y las funciones de la pantalla tctil. No cubra el sensor
de proximidad con protectores de pantalla ni con ningn otro tipo de pelcula
protectora. Eso puede hacer que el sensor funcione mal.
Informacin general
20
Apagar el telfono
1 Mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear en la parte
posterior del telfono hasta que aparezca el men de opciones del
telfono.
2 Toque Apagar > OK para confirmar que desea apagar el telfono.
Instalar la batera
Antes de empezar a explorar tu telfono, debes configurarlo.
1 Para retirar la tapa posterior, sostenga el telfono firmemente en una
mano. Con la otra mano, levante la tapa posterior con el dedo pulgar
como se muestra en la imagen a continuacin.
Informacin general
21
2 Inserte la batera.
Informacin general
22
Carga de la batera
Cargue la batera antes de usar el telfono por primera vez. Use el
cargador para cargar la batera. Tambin puede usarse una computadora
para cargar la batera al conectar el telfono a esta usando el cable USB.
ADVERTENCIA
Use solo cargadores, bateras y cables aprobados por LG. Si usa cargadores,
bateras o cables no aprobados, podra causar demoras en la carga de la
batera. Igualmente pueden provocar una explosin de la batera o dao al
dispositivo, lo que no est cubierto por la garanta.
NOTA
No abra la tapa posterior mientras se carga el telfono.
Informacin general
23
ADVERTENCIA
Algunas tarjetas de memoria podran no ser totalmente compatibles con el
dispositivo. El uso de una tarjeta incompatible podra daar el dispositivo o la
tarjeta de memoria, o daar los datos que tiene almacenados.
NOTA
Escribir y borrar datos frecuentemente reduce la duracin de las tarjetas de
memoria.
Informacin general
24
ADVERTENCIA
No extraiga la tarjeta de memoria mientras el dispositivo est transfiriendo
informacin o esta est siendo accedida. Hacerlo puede causar daos en los
datos o en la tarjeta de memoria/dispositivo. No nos responsabilizamos de
prdidas que pueden resultar del uso inadecuado de tarjetas de memoria
daadas, incluida la prdida de datos.
Informacin general
25
NOTA
No ejerza demasiada presin; la pantalla tctil es lo suficientemente sensible
para detectar un toque suave, pero firme.
Utilice la punta del dedo para tocar la opcin deseada. Tenga cuidado de no
tocar otras teclas.
Presione o toque
Toque para activar un artculo, enlace, acceso directo elegido o letra en
el teclado.
Informacin general
26
Arrastrar
Para arrastrar un elemento, mantngalo presionado un elemento un
momento y, a continuacin, mueva el dedo por la pantalla sin levantarlo
hasta que llegue a la posicin de destino. Puede arrastrar elementos en
la pantalla principal para reubicarlos.
Deslizar o desplazar
Para deslizar o desplazarse, mueva rpidamente el dedo sobre la
superficie de la pantalla sin detenerse desde el momento en que ha
tocado la pantalla (para no arrastrar el elemento).
Informacin general
27
Informacin general
28
Toque
>
>
> pestaa General > Cuentas y sincronizacin.
Toque AGREGAR CUENTA > Google > O crear una cuenta nueva.
Ingrese su nombre y apellido y luego toque SIGUIENTE.
Ingrese su nombre de usuario y toque SIGUIENTE. Su telfono
se comunicar con los servidores de Google y comprobar la
disponibilidad del nombre de usuario.
5 Ingrese su contrasea y toque SIGUIENTE.
6 Siga las instrucciones e ingrese la informacin obligatoria y opcional
sobre la cuenta. Espere mientras el servidor crea su cuenta.
Toque
>
>
> pestaa General > Cuentas y sincronizacin.
Toque AGREGAR CUENTA > Google.
Ingrese su direccin de correo electrnico y toque SIGUIENTE.
Ingrese su contrasea y toque SIGUIENTE.
Despus de iniciar sesin, puede usar Gmail y aprovechar los servicios
de Google en el telfono.
Despus de iniciar sesin, el telfono se sincronizar con servicios de
Google, tales como Gmail, Contactos y Google Calendar. Tambin puede
usar Mapas, descargar aplicaciones de Play Store, respaldar sus ajustes
en los servidores de Google y aprovechar otros servicios de Google en
su telfono.
Informacin general
29
KnockON
La funcin de KnockON le permite tocar dos veces la pantalla para
apagarla o encenderla fcilmente.
Encender la pantalla
Toque dos veces rpidamente el centro de la pantalla para encender la
luz de fondo y mostrar la pantalla de bloqueo.
Apagar la pantalla.
Mientras la pantalla est apagada, rpidamente toque la barra de
estado, una rea vaca en la pantalla principal o la pantalla de bloqueo
dos veces para apagar la pantalla.
NOTA
Toque en la rea central de la pantalla. Si toca sobre la rea inferior o
superior, la tasa de reconocimiento podra disminuir.
Knock Code
La funcin Knock Code (Cdigo de toques) le permite crear su propio
cdigo de desbloqueo mediante una combinacin de toques en la
pantalla. Puede acceder a la pantalla principal directamente cuando la
pantalla est apagada tocando la misma secuencia en la pantalla.
NOTA
Si ingresa un Knock Code incorrecto 6 veces, ser requerido que introduzca
su informacin de cuenta de Google o PIN de respaldo.
Use la punta del dedo en lugar de la ua para tocar la pantalla para activarla
y desactivarla.
Informacin general
30
NOTA
Cree una cuenta de Google antes de establecer un patrn de desbloqueo y
recuerde el PIN de respaldo que cre cuando estableci el patrn de bloqueo.
Bloqueo inteligente
Puede usar el Bloqueo inteligente para que desbloquear el telfono
resulte ms sencillo. Puede configurarlo para mantener su telfono
desbloqueado cuando tiene un dispositivo Bluetooth de confianza
conectado a l, cuando est en una ubicacin familiar como su casa o
su trabajo, cuando reconoce su cara o voz o cuando detecta que lo est
cargando en su cuerpo.
Informacin general
>
31
Pantalla principal
La pantalla principal es el punto de partida de muchas aplicaciones
y funciones. Le permite agregar elementos como accesos directos a
aplicaciones y Widgets de Google para tener acceso instantneo a
informacin y aplicaciones. Es la pgina predeterminada y accesible
desde cualquier men al tocar .
Barra de estado
Widget
conos de aplicaciones
Indicador de ubicacin
rea de botones rpidos
Botones tctiles de inicio
4
5
6
1
Informacin general
32
Botn
Inicio
Botn
Resumen
33
NOTA
Para agregar el cono de una aplicacin a la pantalla principal desde la
pantalla de aplicaciones, toque y mantenga presionada la aplicacin que
desea agregar.
NOTA
El botn Aplicaciones
Informacin general
no se puede eliminarse.
34
Panel de notificaciones
Las notificaciones le alertan sobre la llegada de nuevos mensajes,
eventos del calendario y alarmas, as como tambin sobre eventos en
curso, como cuando se encuentra en una llamada.
Informacin general
rea de ajustes
rpidos
Notificaciones
Borrar
35
Iconos de
estado
Informacin general
cono Descripcin
Se est reproduciendo
una cancin en este
momento
36
Modo de vibracin
activado
Batera completamente
cargada
Auricular conectado
Se est cargando la
batera
Llamada en curso
El telfono est
conectado a una PC con
un cable USB
Llamada perdida
Descargando datos
Bluetooth activado
Cargando datos
GPS activado
Elija mtodo de
escritura
El punto de acceso
mvil est activo
NFC activado
Miracast conectado
NOTA
La ubicacin de los conos en la barra de estado pueden diferir de acuerdo
con la funcin o el servicio.
Informacin general
37
Capturas de pantalla
Mantenga presionadas al mismo tiempo la Tecla Bajar Volumen y la
Tecla Encender/Bloquear durante 2 segundos para hacer una captura
de la pantalla actual.
Para ver la imagen capturada, toque la carpeta
>
>
> la
carpeta Screenshots.
Teclado en pantalla
Puede escribir un texto utilizando el teclado en pantalla. El teclado en
pantalla aparece en la pantalla cuando toca un campo disponible para
ingresar texto.
Descripcin
Toque esta tecla una vez para poner en mayscula la
prxima letra que escriba. Toque dos veces para escribir
siempre en mayscula.
Toque para introducir texto por voz. Mantenga presionado
para acceder al portapapeles y ajustes del teclado.
Toque esta tecla para introducir un espacio.
Toque para crear una nueva lnea.
Toque para eliminar el carcter anterior.
Informacin general
38
NOTA
Un smbolo en la esquina superior derecha de una tecla indica los caracteres
adicionales que estn disponibles para esa tecla.
Informacin general
39
NOTA
Se requiere un Controlador de la plataforma Android de LG para instalar en
su PC y tener la capacidad de detectar el telfono.
Revise los requerimientos para usar Sincronizacin multimedia (MTP).
Elementos
OS
Versin del reproductor
de Windows Media
Informacin general
Requisitos
Microsoft Windows XP SP3, Vista o
superior
Reproductor de Windows Media 10 o
superior
40
Aplicaciones
>
>
Desinstalar aplicaciones
1 Toque
>
>
> pestaa General > Aplicaciones.
2 Una vez que aparecen todas las aplicaciones, haga rodar los nombres
y seleccione la aplicacin que desea desinstalar.
3 Toque Desinstalar.
Aplicaciones
42
Llamadas
Puede disfrutar llamadas sin interferencias en toda la regin.
NOTA
Para introducir "+" y realizar llamadas internacionales, mantenga presionada
la tecla
.
Deslice
en cualquier direccin para responder a una llamada
entrante.
Deslice
en cualquier direccin para rechazar una llamada
entrante.
NOTA
Deslice
si desea rechazar una llamada y enviar un mensaje a la persona
que llama.
Aplicaciones
43
NOTA
Se le podr cobrar por cada llamada que realice. Pngase en contacto con su
proveedor de servicios para ms informacin.
NOTA
Toque cualquier entrada del registro de llamadas para ver la fecha, hora y
duracin de la llamada.
Toque > Borrar todo para eliminar todos los elementos registrados.
Aplicaciones
44
Contactos
Puede agregar contactos en el telfono y sincronizarlos con los
contactos de su cuenta de Google u otras cuentas que admitan la
sincronizacin de contactos.
Buscar un contacto
1 Toque
>
.
2 Toque Buscar contactos e introduzca el nombre del contacto usando
el teclado. Las coincidencias se muestran a medida que comienza a
escribir.
Toque
>
.
Ingrese el nmero del nuevo contacto.
Toque > Agregar a Contactos > Nuevo contacto.
Si desea agregar una imagen al nuevo contacto, toque el cono de la
imagen.
Elija entre Tomar una foto o Seleccionar desde la Galera.
5 Ingrese la informacin que desee del contacto.
6 Toque GUARDAR.
Aplicaciones
45
Contactos favoritos
Puede clasificar los contactos a los que llama con frecuencia como
favoritos.
Crear un grupo
1 Toque
>
> pestaa Grupos.
2 Toque > Nuevo grupo.
3 Ingrese un nombre para el nuevo grupo. Tambin puede seleccionar un
tono de timbre distintivo para el grupo que acaba de crear.
4 Toque Agregar miembros para agregar contactos al grupo y toque
AGREGAR.
5 Toque GUARDAR para guardar el grupo.
NOTA
Si borra un grupo, los contactos asignados a ese grupo no se perdern.
Permanecern en su lista de contactos.
Aplicaciones
46
Mensajes
El telfono combina mensajes de texto y multimedia en un nico men
intuitivo y fcil de usar.
NOTA
Es posible que se le cobre por cada mensaje que enve. Consulte con su
proveedor de servicios.
Enviar un mensaje
1 Toque
>
>
.
2 Toque
y luego seleccione una o ms entradas de su lista de
contactos.
O
Ingrese el nombre o el nmero de un contacto en el campo Para.
Al introducir el nombre del contacto, aparecern los contactos
coincidentes. Puede tocar un destinatario sugerido y agregar ms de
un contacto.
3 Toque el campo de texto y comience a introducir el mensaje.
4 Toque para abrir el men de opciones. Elija cualquiera de las
opciones disponibles.
5 Toque
para adjuntar el archivo que desee compartir con un
mensaje.
6 Toque Enviar para enviar el mensaje.
Vista de conversacin
Los mensajes intercambiados con otra parte se visualizan en orden
cronolgico para que pueda ver y encontrar cmodamente sus
conversaciones.
Aplicaciones
47
Cmara
Puede usar la cmara o videocmara para tomar y compartir fotos y
videos.
Toque
>
>
.
3
4
Aplicaciones
48
Toque para ver la ltima foto que tom o el ltimo video que
grab.
NOTA
Asegrese de limpiar la tapa protectora de la lente con un pao de microfibra
antes de tomar fotos. Si la tapa del lente tiene manchas de dedos, es posible
que las imgenes queden borrosas y con un efecto de halo.
49
Disparo de intervalo
Puede tomar fotos a intervalos usando la cmara frontal en el modo
automtico. Mantenga presionado para tomar automticamente 4
selfies seguidas.
Rfaga
Puede tomar fotos en rfaga usando la cmara posterior desde el modo
automtico. Mantenga presionado para tomar una serie de fotos
continuas hasta que suelta el botn de Captura. El visor muestra el
nmero de fotos tomadas. Mientas visualiza las fotos tomadas con la
funcin Rfaga en la Galera, toque
para ver las fotos secuenciadas
(como si viera un folioscopio).
Aplicaciones
50
Grabar un video
1
2
3
4
Toque
>
>
.
Encuadre la imagen en la pantalla.
para iniciar la grabacin del video.
Toque
La duracin de la grabacin aparece en la parte superior de la
pantalla.
NOTA
Toque
Aplicaciones
51
Galera
La aplicacin Galera presenta las imgenes y los videos guardados en
el telfono, incluidos los que tom con la aplicacin Cmara y los que
descarg de la Web u otras ubicaciones.
>
>
.
1 Toque
2 Toque un lbum para abrirlo y ver su contenido. (Las fotos y los videos
en el lbum se muestran en orden cronolgico).
3 Toque una imagen en un lbum para verla.
NOTA
Dependiendo del software instalado, algunos formatos de archivo podran no
ser compatibles.
Algunos archivos podran no ser reproducidos correctamente debido a su
codificacin.
Visualizacin de fotografas
La Galera muestra las imgenes en carpetas. Cuando una aplicacin,
como E-mail, guarda una imagen, se crea una carpeta automticamente
en la que se guardar la fotografa.
Las imgenes se visualizan por la fecha de creacin. Seleccione una foto
para verla en pantalla completa. Deslcese hacia la izquierda o derecha
para ver la imagen anterior o siguiente.
Editar fotos
Mientras visualiza una foto, toque
Aplicaciones
52
NOTA
Dependiendo del software instalado, algunos formatos de archivo podran no
ser compatibles.
Si el tamao del archivo excede el espacio de memoria disponible, es posible
que ocurra un error al abrir los archivos.
Reproduccin de un video
1 Toque
>
>
.
2 Seleccione el video que desee visualizar.
3
4
2
5
Aplicaciones
53
NOTA
Durante la reproduccin de un video, deslice el lado derecho de la pantalla
hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen.
Durante la reproduccin de un video, deslice el lado izquierdo de la pantalla
hacia arriba o hacia abajo para ajustar el brillo.
Durante la reproduccin de un video, deslice el dedo de izquierda a derecha, o
viceversa, para avanzar y retroceder.
Editar videos
Toque
2
3
Aplicaciones
54
Borrar fotos/videos
Use uno de los siguientes mtodos:
Mientras est dentro de una carpeta, toque
fotos y luego toque BORRAR.
Mientras visualiza una foto, toque
.
y seleccione las
E-mail
Puede usar la aplicacin E-mail para leer correos electrnicos de
proveedores que no sean Gmail. La aplicacin E-mail admite los
siguientes tipos de cuentas: POP3, IMAP, Microsoft Exchange (para
usuarios empresariales) y otras cuentas.
Toque
>
>
.
55
3 Toque el campo Cc/Cco para enviar una copia o copia oculta a otros
contactos/direcciones de correo electrnico.
4 Toque el campo de texto e introduzca su mensaje.
5 Mantenga presionado el campo de texto para editar las palabras
seleccionadas. (Negrita, cursiva, subrayado, color)
6 Toque ADJUNTAR para adjuntar el archivo que desea enviar con su
mensaje.
7 Toque ENVIAR para enviar el mensaje.
Toque
Toque > Ajustes > > Remover cuenta > Seleccione la cuenta
que desea eliminar (si necesario) > BORRAR (si necesario) > S.
Msica
El telfono cuenta con un reproductor de msica que permite reproducir
sus temas favoritos.
NOTA
Dependiendo del software instalado, algunos formatos de archivo podran no
ser compatibles.
Si el tamao del archivo excede el espacio de memoria disponible, es posible
que ocurra un error al abrir los archivos.
Es probable que los archivos de msica estn protegidos por leyes de
derecho de autor nacionales y tratados internacionales. Por tanto, puede que
sea necesario obtener permiso o una licencia para reproducir o copiar msica.
En algunos pases, las leyes nacionales prohben la realizacin de copias de
material protegido con copyright. Antes de descargar o copiar el archivo,
compruebe las leyes nacionales del pas pertinente respecto del uso de ese
tipo de material.
Aplicaciones
56
Toque
>
>
.
Toque la pestaa Canciones.
Seleccione la cancin que desea reproducir.
Estn disponibles las opciones siguientes.
Aplicaciones
57
Reloj
La aplicacin Reloj le permite acceder a las Alarmas, el Temporizador, el
Reloj Mundial y el Cronmetro. Toque las pestaas que se encuentran en
la parte superior de la pantalla o deslice horizontalmente por la pantalla
para acceder a estas funciones.
Toque
>
> .
Alarmas
La pestaa Alarmas le permite ajustar las alarmas.
1 Toque la pestaa Alarmas .
2 Toque
para agregar una nueva alarma.
3 Ajuste la configuracin segn sea necesario y toque GUARDAR.
NOTA
Tambin puede tocar una alarma existente para editarla.
Aplicaciones
58
Temporizador
La pestaa Temporizador puede avisarle con una seal audible cuando
una cantidad de tiempo determinado ha pasado.
1 Toque la pestaa Temporizador .
2 Ajuste en el Temporizador el tiempo deseado.
3 Toque Iniciar para iniciar el temporizador.
4 Toque Parar para detener el temporizador.
Reloj mundial
La pestaa Reloj Mundial le permite comprobar la hora actual de otras
ciudades del mundo.
1 Toque la pestaa Reloj mundial .
2 Toque
y busque la ciudad deseada.
Cronmetro
La pestaa Cronmetro le permite usar su telfono como un
Cronmetro.
1 Toque la pestaa Cronmetro.
2 Toque Iniciar para iniciar el cronmetro.
Toque Vuelta para registrar los tiempos de vueltas.
3 Toque Parar para detener el cronmetro.
Aplicaciones
59
Calculadora
La aplicacin Calculadora le permite realizar clculos matemticos
usando una calculadora estndar o cientfica.
>
> .
1 Toque
2 Toque los botones numricos ingresar nmeros.
3 Para clculos simples, toque la funcin que desee (+, , x o ), seguida
del signo =.
NOTA
Para clculos ms complejos, toque
Agenda
La aplicacin Agenda le permite realizar un seguimiento de los eventos
programados.
1 Toque
>
>
.
.
2 Toque la fecha a la que desee agregar un evento. Luego, toque
Descargas
Use esta aplicacin para ver qu archivos se han descargado a travs de
las aplicaciones.
Toque
>
>
.
Aplicaciones
60
LG Backup
Acerca de las copias de respaldo y la restauracin
de los datos del dispositivo
Le recomendamos que cree y guarde regularmente un archivo de
respaldo en la memoria interna, especialmente antes de actualizar
cualquier software. Mantener una copia de respaldo actualizada en
la memoria de almacenamiento le permitir recuperar los datos del
dispositivo en caso de que este se pierda, lo roben o se corrompa ante
un evento imprevisto.
Esta aplicacin LG Backup es compatible entre los telfonos inteligentes
y tabletas de LG y otras versiones de software o sistema operativo. Es
decir, cuando compre los nuevos telfonos inteligentes y tabletas de LG,
puede hacer una copia de respaldo de la informacin de su dispositivo
actual y pasarla al dispositivo nuevo.
Con la aplicacin LG Backup precargada en sus telfonos inteligentes
y tabletas, puede realizar una copia de respaldo y restaurar la mayor
parte de sus datos, incluidas aplicaciones descargadas y preinstaladas,
marcadores, entradas de calendario, contactos, configuraciones de
pantalla principal y configuraciones del sistema.
ADVERTENCIA
Para protegerlo de cortes de energa inesperados durante las operaciones e
copia de respaldo o restauracin a causa de batera insuficiente siempre
debe mantener la batera cargada.
NOTA
Todos los archivos que se almacenan en el dispositivo se eliminan antes de
restaurar la copia de respaldo. Asegrese de copiar el archivo de la copia de
respaldo en otra ubicacin.
Tenga en cuenta que los datos de su dispositivo se sobrescribirn con los
contenidos de su copia de respaldo.
Aplicaciones
61
Aplicaciones de Google
Google le ofrece aplicaciones comerciales, redes sociales y
entretenimiento. Es posible que necesite tener una cuenta de Google
para acceder a algunas aplicaciones.
Para ver ms informacin sobre aplicaciones, consulte el men Ayuda de
cada aplicacin.
NOTA
Algunas aplicaciones tal vez no estn disponibles segn la regin o el
proveedor de servicio.
Google
Busque rpidamente artculos en Internet desde su dispositivo.
Chrome
Use Chrome para buscar informacin y navegar por pginas web.
Gmail
Enve o reciba correos electrnicos a travs del servicio de correo
electrnico de Google.
Maps
Encuentre su ubicacin en el mapa, busque ubicaciones y vea la
informacin de ubicacin de distintos lugares.
Aplicaciones
62
YouTube
Vea o cree videos y comprtalos con otras personas.
Google Drive
Almacene su contenido en la nube, acceda a l desde cualquier parte y
comprtalos con otras personas.
Play Msica
Descubra, escuche y comparta msica en su dispositivo.
Play Pelculas y TV
Vea pelculas y programas de televisin adquiridos desde Play Store.
Hangouts
Converse con sus amigos de manera individual o en grupos y use
imgenes, emoticones y videollamadas mientras conversa.
Fotos
Administre fotos, lbumes y videos guardados en el dispositivo y
cargados a Google+.
Documentos
Create new documents or edit any that were created on the web or on
another device.
Hojas de clculo
Create, edit, and collaborate with others on spreadsheets.
Diapositivas
Create, edit, and collaborate with others on presentations.
Android pay
Le permite agregar tarjetas de crdito o dbito y utilizar Android Pay
para realizar pagos.
Aplicaciones
63
Ajustes
Toque
Toque
>
>
Ver ajustes
Toque para cambiar al modo de vista.
Ver en lista Permite desplazarse hacia arriba y abajo a travs de la
lista.
Ver pestaa Permite desplazarse hacia la izquierda. Tambin puede
tocar la pestaa que desea.
NOTA
Las instrucciones para realizar tareas en esta gua se basan en los ajustes
predeterminados de la vista de pestaas.
Ajustes de Redes
Modo avin
Le permite usar muchas de las funciones del telfono, como juegos y
msica, cuando se encuentre en un rea donde est prohibido hacer o
recibir llamadas, o usar datos. Cuando configura su telfono en modo
Avin, no puede enviar ni recibir llamadas, ni acceder a datos en lnea.
En la pantalla Ajustes, toque la pestaa Redes > Modo avin.
Wi-Fi
Puede utilizar el acceso a Internet de alta velocidad dentro de la
cobertura del punto de acceso (AP) inalmbrico.
En la pantalla Ajustes, toque la pestaa Redes > Wi-Fi.
Ajustes
65
1 Toque
para activar el Wi-Fi y empezar a buscar redes Wi-Fi
disponibles.
2 Toque una red para conectarse a ella.
Si la red est protegida con un cono de bloqueo, necesitar ingresar
una clave de seguridad o una contrasea.
3 La barra de estado muestra iconos que indican el estado de Wi-Fi.
NOTA
Si est fuera de la zona Wi-Fi o Wi-Fi est Apagado, es posible que el
dispositivo se pueda conectar automticamente a la Web usando datos
mviles, lo que puede generar que se apliquen cargos por datos.
Wi-Fi Direct
Wi-Fi Direct ofrece una conexin directa entre dispositivos habilitados
para Wi-Fi sin requerir un punto de acceso.
NOTA
En este punto del men, su dispositivo estar visible a otros dispositivos
cercanos dentro del alcance de Wi-Fi Direct.
Bluetooth
Bluetooth es una tecnologa de comunicaciones de corto alcance que
le permite conectarse de forma inalmbrica a diversos dispositivos
Bluetooth, como auriculares y kits de manos libres para autos,
dispositivos de mano, computadoras, impresoras y dispositivos
inalmbricos habilitados para Bluetooth.
NOTA
LG no se responsabiliza por la prdida, la interceptacin o el uso incorrecto
de los datos enviados o recibidos a travs de la funcin de Bluetooth.
Siempre asegrese de recibir y compartir datos con dispositivos que sean
confiables y estn protegidos en forma adecuada.
Si existen obstculos entre los dispositivos, la distancia operativa puede
reducirse.
Algunos dispositivos, especialmente los que no han sido probados ni
aprobados por Bluetooth SIG, pueden ser incompatibles con su dispositivo.
Ajustes
66
NOTA
Emparejar dos dispositivos Bluetooth en un solo proceso. Una vez que se
haya creado un emparejamiento, los dispositivos seguirn reconocindose e
intercambiando informacin.
Consulte la documentacin que se incluye con el dispositivo Bluetooth
para obtener informacin sobre el modo de asociacin y el cdigo de paso
(generalmente 0 0 0 0, cuatro ceros).
NOTA
Debido a las diferentes especificaciones y funciones de otros dispositivos
compatibles con Bluetooth, la pantalla y las operaciones deben ser diferentes,
y es posible que las funciones como transferir o intercambiar no estn
disponibles en todos los dispositivos compatibles con Bluetooth.
67
Gestor de datos
Muestra el uso de datos y el lmite de uso de datos mviles.
1 En la pantalla Ajustes, toque la pestaa Redes > Gestor de datos.
para activar o desactivar la conexin de datos mviles.
2 Toque
Esto le permite administrar el uso de datos mviles. Puede en cambio
usar una conexin de red Wi-Fi para los datos.
Llamadas
Permite configurar diferentes ajustes de llamadas.
En la pantalla Ajustes, toque la pestaa Redes > Llamadas.
Buzn de voz Le permite seleccionar el servicio de buzn de voz
de su proveedor.
Nmeros de marcacin fija Le permite activar y compilar una
lista de nmeros a los que puede llamar desde su telfono. Necesita
su PIN2, disponible a travs de su operador. Si esta funcin est
activada, desde el telfono slo podrn ser llamados los nmeros de
la lista de marcacin fija.
ID del emisor Le permite elegir cmo se mostrar su nmero en
las llamadas salientes.
Mensaje de alerta de llamada recibida Muestra un mensaje para
llamadas entrantes durante el uso de una aplicacin.
Rechazo de llamada Le permite configurar la funcin de rechazar
llamadas.
Rechazar con mensaje Cuando usted desee rechazar una llamada,
puede enviar un mensaje rpido con esta funcin. Esta opcin es til
cuando desea rechazar una llamada durante una reunin.
Contestar automticamente Establece el tiempo de espera
antes de que un dispositivo de manos libres conectado responda
automticamente una llamada entrante.
Vibrar al conectarse Su telfono vibra cuando la otra persona
contesta la llamada.
Modo TTY Le permite activar el modo TTY.
Audfonos Le permite activar la compatibilidad con audfonos.
Ajustes
68
NFC
Su telfono est habilitado como un celular con capacidad NFC.
La tecnologa de conectividad inalmbrica (NFC, por sus siglas en
ingls) permite la comunicacin en dos direcciones entre dispositivos
electrnicos. Su distancia de operacin es de unos pocos centmetros.
Puede compartir su contenido con una etiqueta NFC u otro dispositivo
compatible con NFC simplemente al tocarlo con su dispositivo. Si toca
una etiqueta NFC con su dispositivo, aparecern los contenidos de esta
en su telfono.
1 En la pantalla Ajustes, toque la pestaa Redes > Compartir y
conectar > NFC.
para activar la funcin NFC.
2 Toque
3 Le permite enviar o recibir archivos simplemente acercando su
telfono con otro dispositivo compatible de datos (por lo general
dentro de 20mm. de cada uno) en el punto de contacto NFC.
Tocar y pagar Cuando NFC est activada, puede utilizar la funcin
Toque y pague para pagar productos con solo tocar su telfono con
el lector de una caja registradora. Si su dispositivo no cuenta con
una aplicacin predeterminada, puede navegar por Google Play para
obtener otras aplicaciones de pago.
Ajustes
69
Android Beam
Al activar esta funcin, usted podr transmitir el contenido de
aplicaciones a otro dispositivo con capacidades NFC, manteniendo cerca
ambos dispositivos. Solo junte los dispositivos (normalmente, ambos
lados posteriores) y luego toque su pantalla. La aplicacin determina qu
se puede transferir.
1 En la pantalla Ajustes, toque la pestaa Redes > Compartir y
conectar > Android Beam.
para activar Android Beam (active Android Beam en cada
2 Toque
dispositivo).
3 Seleccione la pantalla o archivos para compartir (ej. imgenes de la
Galera)
4 Junte los dispositivos.
5 Toque la pantalla que desea enviar despus de achicar la pantalla
(cada aplicacin determina qu se enva o qu se recibe).
Imprimir
Le permite imprimir el contenido de ciertas pantallas (como pginas web
visualizadas en Chrome) en una impresora conectada a la misma red
Wi-Fi a la que est conectado su dispositivo Android.
En la pantalla Ajustes, toque la pestaa Redes > Compartir y conectar
> Impresin.
Ajustes
70
NOTA
Debido a las diferentes especificaciones y funciones de otros dispositivos
compatibles con Bluetooth, la pantalla y las operaciones deben ser diferentes,
y es posible que las funciones como transferir o intercambiar no estn
disponibles en todos los dispositivos compatibles con Bluetooth.
Anclaje de USB
Le permite compartir la conexin de Internet con su computadora,
mediante una conexin USB.
1 Conecte el telfono a la computadora con un cable USB.
2 En la pantalla Ajustes, toque la pestaa Redes > Anclaje a red.
al lado de Anclaje de USB para activar la funcin.
3 Toque
Conexin Bluetooth
Le permite conectarse a otros dispositivos a travs de Bluetooth.
1 En la pantalla Ajustes, toque la pestaa Redes > Anclaje a red.
2 Toque
al lado de Conexin Bluetooth para activar el anclaje
a red Bluetooth para compartir su conexin mediante el anclaje
Bluetooth.
Ayuda
Muestra informacin de ayuda acerca del anclaje de USB, punto de
acceso mvil y Conexin Bluetooth.
En la pantalla Ajustes, toque la pestaa Redes > Anclaje a red >Ayuda.
Ajustes
71
Redes mviles
Ese men le permite configurar distintas redes mviles, como Datos
mviles, Datos en roaming, etc.
En la pantalla Ajustes, toque la pestaa Redes > Ms > Redes mviles.
VPN
Desde su telfono puede agregar, ajustar y administrar redes privadas
virtuales (VPN) que le permiten conectarse y acceder a recursos dentro
de una red local segura, como la red en su lugar de trabajo.
En la pantalla Ajustes, toque la pestaa Redes > Ms > VPN.
Alertas de emergencia
Si se emiten alertas de emergencia, stas aparecern en la pantalla.
En la pantalla Ajustes, toque la pestaa Redes > Ms > Alertas de
emergencia.
Ajustes
72
73
Ajustes de Pantalla
Pantalla principal
Le permite establecer la configuracin de la pantalla principal.
En la pantalla Ajustes, toque la pestaa Pantalla > Pantalla principal.
Seleccionar Inicio Seleccione el tema deseado para la pantalla
principal.
Fondo de pantalla Establece el fondo de pantalla que se va a usar
en la pantalla principal.
Efectos de la pantalla Seleccione el tipo de efecto que desee
mostrar cuando se deslice de una pgina de la pantalla principal a la
siguiente.
Desplazar pantallas circularmente Active esta opcin para
permitir el desplazamiento continuo del panel de la pantalla principal
(vuelve al primer panel despus del ltimo)
Bloqueo de pantalla
Le permite establecer la configuracin de la pantalla de bloqueo.
En la pantalla Ajustes, toque la pestaa Pantalla > Bloqueo de
pantalla.
Seleccionar bloqueo de pantalla Le permite establecer un tipo de
bloqueo de pantalla para asegurar su telfono.
Smart Lock Mantiene su telfono desbloqueado con un
dispositivo de confianza o en un lugar de confianza. Si necesita
ms informacin, consulte la seccin Bloqueo inteligente en
Informacin general.
Ajustes
74
Teclas de inicio
Permite ajustar los botones tctiles de inicio mostrados en la parte
inferior de todas las pantallas.
En la pantalla Ajustes, toque la pestaa Pantalla > Teclas de inicio.
Tipo de fuente
Le permite elegir el tipo de fuente deseado.
En la pantalla Ajustes, toque la pestaa Pantalla > Tipo de fuente.
Tamao de fuente
Le permite elegir el tamao de fuente deseado.
En la pantalla Ajustes, toque la pestaa Pantalla > Tamao de fuente.
Brillo
Ajuste el brillo de la pantalla con el deslizador.
En la pantalla Ajustes, toque la pestaa Pantalla > Brillo.
Ajustes
75
Pantalla giratoria
Configure para rotar la orientacin de la pantalla cuando gire el telfono.
En la pantalla Ajustes, toque la pestaa Pantalla > Pantalla giratoria.
Ajustes
76
Ajustes General
Idioma y teclado
Le permite cambiar los ajustes del mtodo entrada de texto.
En la pantalla Ajustes, toque la pestaa General > Idioma y teclado.
Seleccione el idioma del texto de su telfono y para la configuracin del
teclado en pantalla.
Idioma Seleccione un idioma para usar el el telfono.
Correccin ortogrfica Permite la correccin ortogrfica al usar el
teclado en pantalla.
Teclado actual Le permite seleccionar el teclado que desea utilizar
actualmente.
Teclado LG Cambie la configuracin del teclado LG.
Dictado por voz de Google Toque para cambiar los ajustes de
escritura por voz de Google.
Salida de sntesis de voz Toque para establecer el motor que
prefiera o los ajustes generales para la salida de sntesis de voz.
Velocidad del puntero Ajusta la velocidad del cursor.
Invertir botones Invertir los botones del mouse para usar el
principal en el lado derecho.
Ubicacin
Con el servicio de ubicacin activado, el telfono determina su ubicacin
aproximada utilizando las redes Wi-Fi y mviles. Al marcar esta opcin,
se le pregunta si desea permitir que Google utilice su ubicacin al
proporcionar estos servicios.
En la pantalla Ajustes, toque la pestaa General > Ubicacin.
Modo Establece de qu manera se determina la informacin de su
ubicacin actual.
Solicitud De Ubicacion Reciente Muestra todas las aplicaciones
que han solicitado acceso a su ubicacion. Toque una para ver detalles.
Ajustes
77
Cmara Active esta opcin para etiquetar fotos o videos con sus
ubicaciones.
Historial de Ubicaciones de Google Le permite elegir sus ajustes
de informacin de ubicacin a los que pueden acceder Google y sus
productos.
Cuentas y sincronizacin
Use este men para agregar, eliminar y administrar cuentas de
Google y otras cuentas admitidas. Tambin puede usar esta opcin
de configuracin para control, si desea que todas las aplicaciones
enven, reciban y sincronicen datos segn sus propios calendarios y si
desea que todas las aplicaciones puedan sincronizar datos de usuario
automticamente.
En la pantalla Ajustes, toque la pestaa General > Cuentas y
sincronizacin.
Gmail, Calendario y otras aplicaciones pueden tener sus propias
opciones de configuracin para controlar de qu forma sincronizan
datos; consulte las secciones sobre esas aplicaciones para obtener ms
informacin.
Sincronizacin automtica de datos Active esta opcin para
sincronizar automticamente todas las cuentas que agreg en el
telfono.
CUENTAS Muestra todas la cuentas que agreg. Toque una para
verla o administrarla.
AGREGAR CUENTA Toque para agregar una nueva cuenta.
Accesibilidad
Los ajustes de accesibilidad se usan para configurar cualquier
complemento de accesibilidad que haya instalado en el telfono.
En la pantalla Ajustes, toque la pestaa General > Accesibilidad.
Visin Ofrece opciones para gente con impedimentos visuales.
- TalkBack Permite configurar la funcin Talkback que sirve de
ayuda para las personas con problemas de visin ya que ofrece
interaccin verbal con el telfono.
Ajustes
78
Ajustes
79
Google
Le permite administrar sus aplicaciones de Google y los ajustes de la
cuenta.
Seguridad
Utilice este men para configurar cmo mantener seguro su telfono y
sus datos.
En la pantalla Ajustes, toque la pestaa General > Seguridad.
Ajustes
80
Ajustes
81
Fecha y hora
Establezca sus preferencias para ver la fecha y hora.
En la pantalla Ajustes, toque la pestaa General > Fecha y hora.
Capacidad y USB
Puede monitorear la memoria interna utilizada y disponible del
dispositivo.
En la pantalla Ajustes, toque la pestaa General > Capacidad y USB.
Tarjeta SD
Ajustes
82
Memoria
Este men le permite monitorear el promedio de datos utilizados y la
cantidad de memoria utilizada por aplicaciones del telfono.
En la pantalla Ajustes, toque la pestaa General > Memoria.
Aplicaciones
Le permite ver detalles acerca de las aplicaciones instaladas en su
telfono, administrar sus datos y forzarlas a parar.
En la pantalla Ajustes, toque la pestaa General > Aplicaciones.
Ajustes
83
Ajustes
84
Apndice
NOTA
LG se reserva el derecho de poner a disposicin las actualizaciones del
firmware solo para modelos seleccionados segn su propio criterio y no
garantiza la disponibilidad de la versin ms reciente del firmware para todos
los modelos de telfonos.
Apndice
86
NOTA
Durante el proceso de actualizacin del software del telfono se podran
perder sus datos personales del almacenamiento interno del telfono, lo
que incluye la informacin de su cuenta Google y de cualquier otra cuenta,
los datos y configuraciones de sistema/aplicaciones, cualquier aplicacin
descargada y su licencia DRM. Por tanto, LG le recomienda que realice una
copia de seguridad de sus datos personales antes de actualizar el software
del telfono. LG no asume responsabilidad alguna ante la prdida de datos
personales.
Esta funcin depende de su proveedor de servicios de red, la regin o el pas.
PREGUNTAS MS FRECUENTES
En este captulo se describen algunos de los problemas que puede
experimentar durante el uso del telfono. Algunos problemas requieren
que llame a su proveedor de servicios, pero en la mayora de los casos,
puede solucionarlos usted mismo.
Mensaje
Error de
tarjeta SIM
Apndice
Causas posibles
No hay ninguna
tarjeta SIM en
el telfono o no
est insertada
correctamente.
87
Mensaje
Sin conexin
de red/
Prdida de
red
Los cdigos
no coinciden
Causas posibles
La seal es dbil
o se encuentra
fuera de la red del
proveedor.
El operador aplica
nuevos servicios.
Para cambiar un
cdigo de seguridad
debe confirmar
el cdigo nuevo
introducindolo de
nuevo.
El proveedor
de servicios no
admite la funcin
o usted debe estar
registrado.
La aplicacin
descargada
y ocasiona
muchos
errores.
Elimine la aplicacin.
1 Toque
>
>
.
2 Toque la pestaa General >
Aplicaciones.
3 Toque la aplicacin > Desinstalar.
Apndice
88
Mensaje
Llamadas no
disponibles
El telfono
no se
enciende
Error al
cargar
Apndice
Causas posibles
Error de llamada
Se alcanz el lmite
de cargo prepago.
La Tecla Encender/
Bloquear y apagado
se presion muy
brevemente.
La batera no est
cargada.
La batera no est
cargada.
Cargue la batera.
La temperatura
ambiental es
demasiado alta o
baja.
Problema de
contacto
Sin voltaje
Enchufe el cargador a un
tomacorriente distinto.
Cargador
defectuoso
Reemplace el cargador.
Cargador errneo
89
Mensaje
Causas posibles
Nmero no
permitido.
Est activada la
funcin de Nmero
de marcacin fija.
No se puede
recibir/
enviar SMS
e imagen.
Memoria llena
Los archivos
no se abren
Formato de archivo
no compatible
La pantalla
no se
enciende al
recibir una
llamada.
Modo de vibracin
Problema
intermitente de
software
Si la pantalla se bloquea o si el
telfono no responde cuando trata
de operarlo, extraiga la batera e
insrtela de nuevo. A continuacin,
encienda el telfono de nuevo.
O
Intente actualizar el software desde
el sitio web.
Sin sonido
El telfono
se cuelga o
se congela
Apndice
90
NOTA
Antes de realizar un restablecimiento a los valores de fbrica, recuerde la
contrasea y la cuenta de Google que agreg al dispositivo. Si no puede
proporcionar la informacin de la cuenta durante la configuracin, no podr
usar el dispositivo de ningn modo despus del restablecimiento a los valores
de fbrica.
Apndice
91
Ms informacin
Software de cdigo abierto
Para obtener el cdigo fuente bajo GPL, LGPL, MPL y otras licencias de
cdigo abierto que se contienen en este producto, visite
http://opensource.lge.com.
Adems del cdigo fuente, todos los trminos, las exclusiones de
garanta y los avisos de derechos de autor a los que se hace referencia
estn disponibles para descargar.
LG Electronics tambin le proporcionar el cdigo fuente abierto en un
CD-ROM con un cargo que cubra el costo de realizar tal distribucin
(como el costo de los medios, el envo y el manejo), previa solicitud por
correo electrnico a opensource@lge.com. Esta oferta es vlida durante
tres (3) aos a partir de la fecha en la que compr el producto.
Marcas registradas
Apndice
92
Por su seguridad
Informacin importante
Esta gua del usuario contiene informacin importante acerca del
uso y funcionamiento de este telfono. Lea toda la informacin con
cuidado para obtener un desempeo ptimo y para evitar cualquier
dao o mal uso del telfono. Cualquier cambio o modificacin que no
est explcitamente aprobado en esta gua del usuario podra invalidar
la garanta que tiene para este equipo. Todo cambio o modificacin no
aprobada expresamente por el fabricante podra anular la autoridad del
usuario de operar el equipo.
Antes de comenzar
No seguir las instrucciones puede ocasionar lesiones graves o la
muerte.
Por su seguridad
94
Por su seguridad
Cuide que los nios no se traguen partes del telfono, como los tapones de
hule (del auricular, partes conectoras del telfono, etc.)
Esto podra causar asfixia o sofocacin, dando como resultado lesiones
graves o la muerte.
Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando se
ilumina porque puede provocar unchoque electrico o peligro de incendio.
Slo utilice cargadores proporcionados por LG. La garanta no se aplicar a
productos proporcionados por otros proveedores.
Slo personal autorizado debe darle servicio al telfono y a sus accesorios.
La instalacin o servicio incorrectos pueden dar como resultado accidentes
y por tanto invalidar la garanta.
95
Declaracion HAC
Este telefono ha sido probado y clasificado para su uso con
audifonos para algunas de las tecnologias inalambricas que utiliza.
Sin embargo, puede haber algunas tecnologias inalambricas nuevas
utilizadas en este telefono que no se han probado aun para su uso
con audifonos. Es importante tratar las diferentes caracteristicas de
este telefono a fondo y en diferentes lugares, utilizando el audifono
o implante coclear, para determiner si escucha cualquier ruido de
interferencia. Consulte con su proveedor de servicios o fabricante de
este telefono para obtener informacion sobre la compatibilidad de
audifonos. Si tiene preguntas sobre las politicas de devolucion o cambio,
consulte a su proveedor de servicios o distribuidor de telefonos.
Este telfono mvil cuenta con un modo de ayuda auditiva que, cuando
se activa, puede reducir la interferencia con algunos modelos de ayudas
auditivas.
96
Funcionamiento en el cuerpo
Este dispositivo se prob para un uso ordinario con la parte posterior
del telfono a una distancia de 1 cm (0.39 pulgadas) del cuerpo.
Para cumplir con los requisitos de exposicin a RF de la FCC, debe
mantenerse una distancia de separacin mnima de 1 cm (0.39
pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del telfono.
No deben usarse sujetadores de cinturn, fundas y otros accesorios
de cualquier que contengan componentes metlicos. Evite el uso de
accesorios que no puedan mantener una distancia de 1 cm (0.39
pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del telfono
y que no se hayan probado para determinar que cumplen los lmites de
exposicin a RF de la FCC.
Precaucin
Use slo la antena incluida y aprobada. El uso de antenas no autorizadas
o modificaciones no autorizadas pueden afectar la calidad de la llamada
telefnica, daar al telfono, anular su garanta o dar como resultado
una violacin de las reglas de la FCC.
No use el telfono si la antena est daada. Si una antena daada
entra en contacto con la piel, puede producirse una ligera quemadura.
Comunquese con su distribuidor local para obtener una antena de
reemplazo.
97
98
99
100
Por su seguridad
101
102
103
104
105
Por su seguridad
106
Cuidado:
Evite una Probable Prdida del Odo.
La exposicin prologada a sonidos altos (incluida la msica) es la
causa ms comn de la prdida del odo que puede prevenirse. Ciertos
estudios cientficos sugieren que el uso a alto volumen de aparatos
porttiles de audio, como son los reproductores porttiles de msica y
telfonos celulares durante mucho tiempo puede conllevar la prdida
permanente del odo. Esto incluye el uso de audfonos (incluye todo
tipo de audfonos y Bluetooth u otros aparatos mviles). En algunos
estudios, la exposicin a sonidos muy altos tambin ha sido relacionada
con tinitus (un zumbido en el odo), hipersensibilidad al sonido y un odo
distorsionado. Varan la susceptibilidad individual a la prdida del odo
inducida por ruido y otros problemas potenciales del odo.
La cantidad de sonido producida por un aparato porttil de audio vara
dependiendo de la naturaleza del sonido, del aparato, de la programacin
del aparato y los audfonos. Deber seguir algunas recomendaciones de
sentido comn cuando use cualquier aparato porttil de audio:
Fije el volumen en un entorno silencioso y seleccione el volumen
ms bajo al cual pueda escuchar adecuadamente.
Cuando use audfonos, baje el volumen si no puede escuchar a las
personas hablar cerca de usted o si la persona sentada junto a usted
puede or lo que est escuchando.
No suba el volumen para bloquear los alrededores ruidosos. Si
usted elige escuchar su aparato porttil en un entorno ruidoso, use
audfonos atenuantes de ruidos externos para bloquear el ruido
ambiental.
Limite la cantidad de tiempo que escucha.
Mientras el volumen aumenta, se requiere menos tiempo para que
su odo pueda ser afectado.
Evite el uso de audfonos despus de la exposicin a ruidos
extremadamente altos, como conciertos de rock, que puedan causar
prdida temporal del odo. La prdida temporal del odo puede
causar que los volmenes peligrosos suenen normales.
Por su seguridad
107
Por su seguridad
108
Cuidado de la antena
Utilice solamente la antena incluida o una antena de reemplazo
aprobada. Las antenas, modificaciones o accesorios no autorizados
pueden daar el telfono y violar los reglamentos de la FCC.
Dispositivos Electrnicos
La mayora del equipo electrnico moderno est blindado contra las
seales de RF. Sin embargo, algunos equipos electrnicos pueden no
estar blindados contra las seales de RF de su telfono inalmbrico.
Marcapasos
La Asociacin de fabricantes de la industria mdica recomienda una
separacin mnima de quince (15) centmetros o seis (6) pulgadas entre
el telfono inalmbrico de mano y un marcapasos para evitar la posible
interferencia con ste. Estas recomendaciones son coherentes con las
investigaciones independientes y las recomendaciones de Investigacin
en tecnologa inalmbrica.
Las personas con marcapasos:
Deben SIEMPRE mantener el telfono a ms de quince centmetros
(seis pulgadas) del marcapasos cuando el telfono est encendido;
No deben llevar el telfono en un bolsillo del pecho.
Deben usar la oreja opuesta al marcapasos para reducir al mnimo la
posibilidad de interferencia.
Deben apagar el telfono de inmediato si tienen motivo para
sospechar que est ocurriendo una interferencia.
Por su seguridad
109
Vehculos
Las seales de RF pueden afectar a los sistemas electrnicos mal
instalados o blindados de manera inadecuada en los vehculos
automotores. Pregunte al fabricante o a su representante respecto de
su vehculo. Tambin debe consultar al fabricante de cualquier equipo
que haya aadido a su vehculo.
Aeronaves
Los reglamentos de la FCC prohben el uso del telfono en el aire.
Apague el telfono antes de abordar una aeronave.
Por su seguridad
110
reas de explosivos
Para evitar la interferencia en zonas donde se realicen explosiones,
apague el telfono cuando est en estos sitios o en reas con letreros
que indiquen: Apague los radios de dos vas. Obedezca todos los
letreros e instrucciones.
111
Por su seguridad
112
Informacin de seguridad
Lea y atienda la informacin siguiente para el uso seguro y adecuado de
su telfono y para evitar cualquier dao.
CPrecaucin
113
Por su seguridad
114
Por su seguridad
115
Aviso general
Por su seguridad
116
117
118
Por su seguridad
119
120
121
122
123
124
125
Manejo
Compruebe las leyes y reglamentos referidos al uso de telfonos
inalmbricos en las reas donde usted maneja y cmplalas siempre.
Igualmente, si va a usar el telfono mientras maneja, por favor tenga
presente lo siguiente:
Preste toda su atencin a conducir -- manejar con seguridad es su
primera responsabilidad;
Use la operacin a manos libres, si la tiene;
Salga del camino y estacinese antes de hacer o recibir una llamada
si las condiciones de manejo o la ley as lo demandan.
126
127
128