, Royallib.ru: http://royallib.

r
: http://royallib.ru/author/dostoevskiy_fedor.html
: http://royallib.ru/book/dostoevskiy_fedor/besi.html
!

, ,
, ?
, ,
.
, ,
?
,
?
.

, , .
. VIII, 32 36.

:
I
, ,

: , ,

, ; ,

-
II

, ; ,
, ,

,
-.

, , ,

 , , , ,
III

: , ,

, , .

, , !

- , .
, ;
IV
, ,
!
;

, , ,
; . .
, ;
!

, , ,

, , , ,
V
, .

, , , ,

; - , ,
VI

. , ,

, , ,

, , ,
,

, ,

[3 -

.] [4 -


, .

VII

, ! , .

dans le pays de Makar et de ses veaux : .

, .
VIII

, , ,

, .

, , ,
,
?

, ,

-.

, , , , ,
; ; , !
; , .
IX

, ,
,
- .

, - , .

,
.
Cher ami,[10 - (.).]

, , , ,
, , ,

 , , -

, , ,

, , .
,

, , ,

! . , ! ,
. , ?

,
- !
, !

, .

, !

, ( ),
, , ?

, . , ,

.
I
,
.

- ;

, , , , .

, , , ,
, , , ,

II

, , - ,
, ,

, , ,

. .
,

, , ? ?

 ,
. ,

; , .

, , ,
( ),

, , ,
-,

! , ?

, -, , ,
III

. ,
, Nicolas, ,

, , ,

Nicolas . -
, , , ,
Nicolas, !

, ,

, .

, ,
Nicolas, Nicolas!

, , , ; .
- ! ,

Nicolas . ;
,

- . , , : , ,

, , ,
, ;

. Nicolas
, ,
-?

Nicolas,

 , ! -,
- !

?
.
, ! !

Nicolas, , ,

, !

- ,

, , !

Nicolas.

.
!

Nicolas ,

IV

, .

, ,

, (
!

,
, excellente amie,[15 - (.).] ,

? , .

Vous savez, chez nous

En un mot,[17 - ,

(.).]

, , .

. En un mot, ,
, ? .
. , ,
, , ! , , ?

? ,

! !

En un mot, ,
?

 . --, , vous savez,[2

?
, avec cette morgue[25 - (.).]

- . .
Vraiment?[26 - ? (.)]
. .
? ! ,

, ! ,
, , ?

. ; ,
.

, ,
, , . , !

, , , , .
, ma bonne amie,[27 - (.).] ,

, , , ?
Charmante enfant![28 - ! (.)]

enfant, , . ,
,

, , ?

, , , .
? ?
, . .
, ?

, , ? , . !

. - , - , , .
Mais, ma chére [29 - , (.).]
, , , , ,
?
, , .

 . , , , ,
, ?
: on trouve toujours plus de moines que de raison,
, , ; , , - ?
.

! , ,

Ma foi, chére[31 - , (.).]

? -, , ,

! , , . ,
Chére, chére amie![33 - , ! (.)]
, ,
?
?

, ! ,

, .

, , . ? ?
Irascible, mais bon.[34 - , (.).]
; , !
?
? ?

Oh, c est une histoire bien bête! Je vous attendais, ma bonne amie, pour vous r
aconter [35 - , ! , ,

, , ; . ,
, .
V

, , ,

! , . Tous les hommes de g&#233

- , ,
, , , ,
Mon cher, je suis un[38 - , (.).] !

, , , ,

VI

, , -,

.
, , ,

. ,

, ,
, ,

, , , . ,

. , ; !
, ,

. ,

Nicolas

!
, - , .
,

, ,

, , ?
,

, - .

! , , . .
, , , .
, . -, , ; ,

, ; ! , , ,
.
, .

. , , ;

, . , , ;
, , ,
? ?

 , .

, . ,
, .
, ! , , , :
, .
, , , .
, , -?
, ,

.
!

, ,

! ?

VII

, ; , -

.
Ma bonne amie!..

, : ! ; ,
-!

- .

, ! ( ).

, !

. ( .)

, . ,
Mais, ma bonne amie,[39 - , (.).]

, , ! , , , ,

! , .
,

, ,

, , .

? ?

, . , ,
; . ,

Excellente amie!

, ; , ,

Oui, j ai pris un mot ponr un autre. Mais c est égal,[41 - , .

, c est égal,

! !

. . .
,
Oui, oui, je suis incapable.[42 - , , (.).]

. , , ,

, ; .
VIII

( ,

. .
,

, ,

, ,

, . ,
!

, .

-,

. , ,
? -, , ,
!

, .

, , , ,

. ,
!

, .

- , - -

I
, .
, ,

 , , , ,
, , ,

. ,
, !

, ?

Cher ami, , , --! - ,

, .

,
,

, .
II

, , .

, ,

, , , ,

, , , , ,
, ?
? , ,

: , , !
, ?

; !
?

, ,

, . , ,

, , , ,
, ,

, ,

III

, , . , , , !

, ,

, ,

, , , . .
. .
:

, , ,
. .
, :

, . ;
. .

P. S. , .

, .
!

; . , ,
,

. , ,
, ,

( ),

; .
, !

, .

.
IV

, , ;

, ,

 , ! . ,
,

, ,

; ,
, ! - , .
, , ,

. , ,

.
- , ,

, , .
-.
?

! -

, !

, ?

,
, ; .
.
, , ,

, .
, , ,
, ,

Comment![57 - ! (.)] - d
!

, .

, , !

, , , ,

, , , ,

, , , , , not


, ,

.
,

-, , .
. .
, ,

, , ,

, ,

, .
, ,
, ,

, , ,

.
, , .
,
?

. ,
,
? ? ?

.
? , ; -
, ! ?

: ?

, , , , ?
?
, .
!
?

, ,
-
?

, , ,

, ,

, ,

, ! !

, , .
-, , ,
, , , ?

, , , -,

, !

, ,

: ,
-?

, .

,
, !

! , ,
, , -

! , , !

, , ,
.

VI

: , ,

, , .

, , , , .

, , ,

, ,
,

! ,

-?

 ; , , ,

-? , !
?

.
! ? , , ,
.
?

,
, ,

-, , ,

. , ,
,

, , , ,

- -? , ,
? ?

, ,
, !

. -

, !..

, , , , ,
, !

, ! - ,

.
? !

VII

, - ,
,

de l accident. Vous m accoinpagnerez, n est-ce pas?[61

, ? , ?

. - ,
,

, ,

, . .

! Dieu qui est si grand et si bon![62 - , ! (.)] ,

, !
! , ? ?

, .

, , , -

, , ,
, !

, , .

! , , !

, ,

En Dieu? En Dieu, qui est là-haut et qui est si grand et si bon?[64 - ?

?

, , .

, ! , . , . ,
. . .
Dieu! Dieu![66 - ! ! (.)]

enfin une minute de bonheur![67 -

He ,

Vous et le bonheur, vous arrivez en même temps![68 - ,

; madame , .

, ,

. ,
.

, , ?

? ?

 .
!

, .

, ,

, , ; ,
? ?

, , ,
, ,

, . .

.
, , , ; ,

.
, , !
?
!

. , , !

, , , . !
?..

? , , , ;

, ,

.
, ,

?
, , , !

, ,

C est un pense-creux d ici. C est le meilleur et le plus irascible homme du monde [70 -

, - . , . ,
, , et vous fairez un bienfait [71 - (.).]
bienfait, .
,

, . ! .
. , , .
Mon ami![72 - ! (.)]
VIII

 ;
,

. ,

, .

, , , .

, , ,
.
, , . , .
, ,

. ?

. , ,
,

; , ; .

?
; . ; . , .
, ; .
,

. .

; . , .
?

. , , ,

.
, , , - .
.
, .
?

! , , -

, .

, . .
; . .
; .

, , , ,
? ?
.
?
, .
, -, ?

 , , .

, ; ;

-?
.
?

. : , , ,
, ?
. , ; ; .
?
.
?
,

? , .
; ?
, ? , .

, , , . ,
, , -?
.
?
. ; .
, ?
.
, , ?
,

. ,

? , , ?
,

, , ,
, !

, ,

, , -?

, . , .

. .

, , , , ,

. . , , .
.

, . , .
, ,
,

, , .

, , ,
? ,

, .
?

. ? ,

, , - ?
? . , , .

: ,
?

, .
-, ; . .
, . , ,

IX
, -
?

- ,

, !

? !

, , --

, ----

, , , , ,
, !

, ,

--

.

.

 , !
, , ,
!..

-! :

;

-- .
-.
! , ! ! !

, .
. , ?

, .
!

. , , ,

, , - , , -
,
--?

; ,

, .

! ?
X

. .
Mon ami,
!

Lise

-;

, .

, . Enfin, c est ridicule.[73 - , (.).]

; ?

, , , , .

. , ,

. , ,
, .

, , .

; , ,

, , .
- ,

, , . , Nic
!

, mon cher, , ; ,
, !
, !

. , c &#23

!
, , ;

, , ,
, , !
; !

Vingt ans! , , ! ,

. ,
, , !

, , .
. , .
, ,

?
, .
, , , ; , ,
, .

, , . .
,

, , , ,
?
-,

, .

? ?
, , , , ,

. . ,
, .
- ?
, .
.

, , , , .

, . .
, ,
,

: , , .

, , ,
? . , , -,

, , . ,
.

, , ,
II

, ,

.
, ,

,
, , ,

, , .
,

, ,

, , ?

. . .

, , .
?

, ,

, ,

?
, ?

; .

, - .
, .

, , .
, ?

. .

, ?
,

, , .

.
, ,

.
, , ?
, .
. , , - , ?

, , , ,
, ,

.
? !

.
,

, .

 .
,
!
, ,
,
,
,
,
!

, , .
.

, , ,
,
.
!
,
,

, ?
, , , .
, -- ,
, ,
, , - ?

, .
, , , ?
, , : !
, ,

, ?

, ! , ,
, ?

, , .

 .
?

, ,
,
, ? , , ?

; ,
,

. , - ;
!

III

, , . -

, , , , ,
, ,

- .

, :

?
-.

, , .

, . ,
,

, , ,

, ?
,

, ?

.
, , , ,

. ?
.
, , ,

, , ,

 .
,

, !

, ,
, ,

, , ,
,

, .

, . , ,

, , , .
IV

, , . ,

, , ; , ;

, , , , ,
, .
, ,
!

, - .

, , .
,

, , , .

, , , ; , , ,
; ,
,

, ,

, . ,
? ?
! , ,

, ,
, .
.

 .
? ?
. .
?

.
!

; , ,
, -? , , !

. , , , , ,
, , ,
,

, , , ,
, .

, , ,
?
?
.
, - .
,

, , - ; ?

, , ,
.
, , ,

, , .
?
- , ?

, . , , ,
?

; ; , ,
.

, , .

Mademoiselle , ,

, -, ,
, , .
, !

mademoiselle .

, , ,

, . , , - ,
, , ?

, .
, .

, - , , .
- ,

? , , , .
, ,
, ,

, , ,

? . , . :
-- ,

- , , - ,
?

, .

: , , ,
, ?

, , . -, , , , ,
- ?
,

.
, , ?
, ,

, ,

, ,

. :

- ,
.
-,
.
, , , , ?
, .
, , , ,
, , , ,

, ,

, , ; , !

; .
, , ,

-!

, ; .
, !

. ! , ,

, , - ,

, , , . , ;
,

, ; , .

,
, . , ,
, , .
VI
; .
, !

, .

.
, , !

, , !..

,
-, ,
--
--.
, , ,
--
, -!
.
, ,

, .

, ! , , !
,

! , ,

, , , , , ,
!

--! ,

-!

.
! ,
?

, ?

?
, , ?
! !..
, ,

, .

?
-, .
?
,

, !

, .

.
--!

, ,

, , ,
?

, ; ,
, ; , . .
, , ?
, !

. .

VII
, ,

, ,

.
, , ?

-,

, , ,

-, , .

, , !

, .

, , ,

, ,

, :

, ,

, ,
, , ?
? ?

? ?

, ,

- .

- ,

, ?

, ,

, , !

? , , , ?
, -,

? ? -

, ,

, , , . , ,
; , . , , ?
, .
, , ?

, , , ,
, !

, ? !

. ,

, , , ?
, , ,

, .

Mais qu avez-vous done, Lise![100 - , ! (.)]

, , , chère cousine,[101 - (.).] ,

maman , ; maman ,
, , , ,
,

, , ,

, ,
,
,

, ,
, ,
! !

mademoiselle

. (

. .

I
.
, ,

, ,

.
, , ! .

Mais, chère et excellente amie, dans quelle inquiétude [102 - ,

! -, -! , !

- . ,
, !

-,

, , :

, , .

? , !

? , -!
,

?
.

. .

, !

,
, , , .
Merci,

, ?
--?

- .

, , ,

, ,

, ,

?
,

?
,

; -
, , ,

. ,
Chère amie

, , ,

. .

 , . ?
- -.
. , , .

- ,
, , ; , , , !

, , !

, , ,

, , , . , .
II

.
III
, !

, , ?
.
! , ,

, , ; ? ,
, , . , !

. ( , ,
.

, , , , - ,
, ,

.
-, .
. .

, , ; ,
?

, ,
?

 , , ?
!

, , .
, , , ,

, , , ; , ,
, , ?
, , , .

? , , ,
, - !

, , !

, . ;

, , ! - -

, , , , , ,
!

, ,

.
, - !

, ,

; ,
, ,

, , ;

, , :

, , ,
-?

-
?
, , , , , ,
.
?

, , .

? ?

-; , ,
. , -

, ,

.
,

, ,

, .

, , ,

; , , .
,

, ,

- -
, ,
,

, .

C est un homme malhonnête et je crois même que c est un forçat éva

dé ou quelque chose dans ce genre,[105 - , ,
, ,

, , ,

. ,
, , ( ),

- , . ,
, , , ,
, !

, .

- .

, , ,
. .
IV

- : , , , ,

, .
,

, ,

, , , , ,
?

 ,
!

, , .

, , - ,
.
, ,

.
!
!

, .

, -, -
-?

-, , , ,

,
, ,

, , , ; !
,

, , , ,
?

, , .

, , , -, !

, , .
, , ! , ,

, ,

; , - .
,

, , !
?

- .

, !..

, . ,
!

, ,

 , , ?
, - .
, !

, .
, , ,
, , .
, ?
.
?
, .
! !!

, !
.
.
,

?. ?
!
,

, , , ,

?
, !
--?

, ! , , , ! ,
- ?

, , , , !
.
,
,
,

, ?
,

, ,

 .
,
.
,
,
--
, , !

, ,
!

, .

, .

, , ,
; ; ; -
, , ,
, !

,
-,

: , .

, , ,
V

, ,

, , .

, . ,

, , , .
- , , , ,
, ,

? ?

! ?
!

, ;

, , , , , , ,
, !

 ; . , .
!

Mon enfant!
, , , .

;
, ,
!

, , ,

, ,
,

, ,

; ;

. , , -
,

, ,

, ,

, , ,
.
,

, .

. , -

,
VI

, , , . ,
, ,

. , , ,
, - ,
,

, ,

, - . ,

; , , - ,
?

; , ,
, , , . , ,
, ,

, !

, ,
,

, , .

? ?

, , .

, , , .

,
,
,
, , , ,

, , , !
Et vous avez raison,[108 - (.).]

, ,

Chère, chère , ,

Nicolas ( ) ,
, , .

, , ! ! ,

, , , , , .

, , , , Nicolas,
Sublime,[109 - (.).]

, , ; , ,
, , ,

, ! Nicolas. , ,
, , , ,

 ,
; .
,

, Nicolas!.. ,

- ,

, !

, ,

-, ;

, , ,
- ,

, ,
, ,

, .

-? , ,

, .

, , ;
- ?

, , .
, , ; ?
, .
, ,

, - : ,
-,

?
-.
- , ? , ,
, .
?

, , . ( .) !

, ?

?
, .

, , ?
.
, !
. ?

, , , .
,
.

, , , ,
VII

. , - ,
, Nicolas?

Nicolas .
!

, . ,

, .

? ?

Nicolas. ,

, , ,
, Nicolas!
, , , maman,
.

,
, , ,

, ,

. , .

, , ,

Nicolas, . ,

?
.
, .
, Nicolas, , ?

 . (
,
!

, ,

, , , , ;
?

, , !
, ,
, !

. , , ,
!

; , . ,

.
, ,

? -

- , .
,

, , .

, , .
, , ,
, ?

? ?
Pierre!

Pierre

, , ,

, ,
, -, - ,

, , , , , ,

,
,

, ;

! ,

, . ,

(,
, , , ,

, .
, , , ! ,
, !

Pierre, , , ?
, ,

Pierre , , , ,

Pierre, , , ,

--? ! , , ? ,
; , .
VIII
, - -

, ( ) , -

, ,

, .
- -, , (
, , ,

, ,

, ,

- , ,
, , .

, ,

, , , .

, , . ,

I
. , , , ;

, , ,

, ,
( )

, , . -,
II

, , ,

, , . ,
Cher, !

.
Fils, fils chéri[110 - , (.).] , ,
Passons,[112 - (.).]

.
;
, ,

, ,

. , ,

, .
Tant mieux. Passons.[117 - . (.).] .
, ?

Je voulais convertir.[118 - (.).] , . Cette pauvre

,

, , ?
. .

.
Cher,

, , , -

Vous ne comprenez pas. Passons.[124 - . (.).]

, , ,

- .

, ,
III
,
Nicolas, ?
, , !

, ,
, ,

, , , -
? , !
,

.
, !

. ,
,

, .

, . , : ?
,

; , , !

, ?
.

, ,

, ,
,

 , ,
,

- .

; ,

, , , , ,
? ? , , ?

? ? - ? , , , , ;
,

, ,

, !

, ,
, !

. ,

, ?
, ,

, . ,

?
. , ,

, - ,
, ?

, , ,
, , ; ,
, ,

, ,

, , . ,
, , ,

, .
?
; , ,
- ?
,

, ,

, ,

, , , , .
.

 , . , ? .
, .
-, ,

, , ,

, .

,
,

, ,

, ,

, .

, , .
, .
, ?

.
, , , .
?

, , , (, :
?
, ,

, , ,

.
,

, ,

, . , , ?

, , : ,
.

; . . , , ;
?

, , ,
?

, .

, . . ;
?
! ,

.
, -. : ,

? ; . , : ; ,
?

, .

, , , ; ? ?
, - .
, !..
.

, ? , , ,
, , , ?

.
,

, - ,

, ,

. ,

. . , ; ,

, -
- ,

, , - .
,

, ,

, .
IV

, , , , ,

. , ,

, , ;

, , .
,

, , ,

, .

, , ,
,

, , ,

, ,
, , .
-.

, ,
?

, , .

, ,
, .
, , .
?

, .

, ,
?
,

, .
V

. ,
?

, ,

.
, , ,
, ,

, : , ;

.
?

.
, , :
?
. , ; , .

 , , .
,

, ,

; .

,
, ,

, ?
. . .
, .
. , .
, . .
,

, , , .

. ; , .
.
?
.

, ,
: , , . ; .
.
, .
. .

, , , , , ,
?

, , ,

, .

.
, ; ,
, , ,
, ?

, ,
.

, .

, ,
,

. ,

, , ,

?
; ,

. . , ;

?
,

, , .

, ?
, , ?
.
? ? , . , .
?

, , . , ,
?
.
,

. ; . ,
?
. , . .
, ,

! , !

, , , ?
, ,

, .

, ?

. , . ,

, , . .
, ?
-
?

? , , . . .

. , , ; . , !
,

. , ; , .
, ?
, , , , .
?
, ;

. ,

, ?
.
,

, . ,

, , ?
.
, , ,

, , .
, .
, .
?
, .
?
, .
?
,

?
. , , , .

. ,
, , ,
?

, , ; ,
,

, .

. . ,

 ; ?
?

, , , ; . , .
,

.
, .
, . , .
VI

, , ; , ,
?
,

, , , .

, .
,

, , ?

, ?
, ,

, .

, , - .

, ,
.
, ?

, ,

, ?

, , , ! !
, , ,

, :

, , .
,

, .

?
:

. , ; ,

, , . , ; .

- ,

.
,

.
, ,

, -

, , , .

, , ,
. , ,
, ,
; ,

, -

, , .
!

, ,

, !

; ,

, . , ,
, , .
, ?

, .

,
,

, , ,

, , !

. : ?

, , ,
, ,

, .

, , , !

. , ,
?
. ,
?

!
?

. , -

, .
.

, , ,

.
?

? ; .

, ,

! ,

? ! , .
! ! !
, ?
, , .
, ,

, : , ,

, ; , :

?
, . ,

, ? ; . , !
, , , .
, ,

. ,

, ,
, !

; .
,

 .
!

- .

, , ,
?

,
, , !

, ,

VII
,

, ,

, , , ,
, !

, ; , - .
? ?

; , .

, . ,
,

, ; . ,

, , , ,
, , , !

; , , , , ,
! ,

-, , ,
? ?
.
?
, .
, ; ,

, , ,
, :

: ,
?

 ? ?
, .

; . . :

, , , ; ,
?

, .

, , ,

.
,
!

, !

,
, .
.
,

, ,

,
?

, .

; .
, , ,

?
-?
,

, ,

, , . , , ,
, , !
, ,

? ?

. , ,
, !

, , .

 , ,
?

.
. , ,

, ,
!

, .

, , , ,
,

?
, , ?

?
. , , .
. .
, , !
, ,

, .

, ! ,
, , ,

, , , . , :
.

, , . ,
? ?
. ,

! , , ?

.
, , ?
, , ,

, ,

, ,

. , , , ,
?
. . ; ? ?

. , .

, ,

, .

-.

()
I

; , ,
, , ?

, - , , ,
?

, ; ,
?

; -,
?

. ,
?

, ; . ?

, - , ,
?

-, -, , ,
?

, . ,

, ?

, , , ,

, ; . , , ,
, , -.

!
- -?
, !

, , ; .
, , , !
, , , .
, !
- , , -. , .
:

-. , ,

. .
II

, , ,
-? -?
,

--!

.
, .
,

, .

, ,

?
, . .
, .

; , ; ,
-,

. ,

, ?

, ? , ! ! , ,
,
, ,
!

 .
,

. , ,

,
, ,

, , ? , , ,
?

, .

? ( ),

, ; .
.

,
?
-?

, , ,

?
-. , , ,

!.. .

--, ! ( .) , ,

. ,
, , , ,
! !

, ,

, .

-, , , ? ,
, , , - ?

! , , ,
. ?
, . ,
, , ,
, , ?
, , ?
?

 , !
-?

. , ,

, , . ,
, , ?
, !
,

, .
, :

,

.
, ,

, ,

, , ,

.
,

, , , .

: . ,

, .
?
. , .
!

- ?

, , .
.
. , ?

, , , , ,

. , ,

 - , .
, - , !.. , , -, ?
, .
, ,

, .
, , !

. , , ,
, .
, ,

, .

-,

, , . . ,
. . ,

, . ,
!

.
, , !..

.
,

, , ?
.
, , ,

, - ?
, .
?
?
, ?
,

, -

, .

; . .

-? .

 .
minimum

; .
, ?

. , , , ; , !

, . , ;
III

, ,

, , . ,
, , , , ,

, ,
, ,

, - .

, ?

, ?..
, , ,
, , , ?

, , , ,

.
; .
! ,

, ,

, ,

, , ,

, ,

, , ?

.
, ,

, ,

, , ,
, , , ?
, ? ,

- .

 , ?

? ; ; ,
?

, , !
- , , ?
. , .
.
, , - ,

-?
, ,

, ,

.
, ,

.
,

, ,

- , , ,
?

; - ,
, , ,

? ?

, .
- .
,

, .

, ,

.
,

, ,

. .
?
, ?
.

? ?
.
, , - , , !
, .
!

, ! , ,
, , ; :
- , , ,
, !

, .

, !

, ! . , , : ,
, , !

-- ---!
IV
, !

, ,

. , , ,
, , !

;
, , - ?
, , -,
,

, , !

- , , ,
, .

, , -,
? , , ?
, , .
?

 , -. , ,
, ,

, , .

, ; .
II

. ,

, ,

; , ,

, , ,

. .
,
?

. !

! !

.
,

( ),

, ,
, ! , !

,
?

, .

, ,

, , ?

. ,

 , !
, ,
, !

, .
!

! .

. .

, !
, !

! -

III
?
?

.
, , .

.

, ,

, ,
,

, , , .
.
?
.
?
, .
!

, .
?
.

.
?
.
. , .

 , , , ,

.
?
.
, ?
. , . , .
,

, ?
, , .
. , .
?
. . .
, !
, ,

.
?

, , .

- ?
!

, .

, , .
; . .
.
IV

, ,
?
, ,
-,

, , ,

, .

, , , .

, . ;
. , . , .

 ,
?

, , . ,
,

. ,

, . .
.
, . , ?
?
, .
.
. , . .
?

, .

; , . ,
. ?

; ; , , , ,

, , , , , : ,
, ,

?
, .
.
, .
, - ?

. , ,
. .
, , ,

, , ; , ,
?

, - .

, , .

 , ?

, ! , ,

, ? ,
. , , ,

.
, !

, ?
!

, ?

, , , . ,
.

, !

, ! , , ,
.
!

, , .

, .
!

, ,

, , ,
. ,
,

, . .
?

, ,

! , , ,
, , -,
-, , -,

 , ,

; .

, ,
:

, , ,
-,

, ,

, !

. . ,

, ,

. ,

, , . ,

, , . , ;

? ? Chère ,
, ?

, . , ,
.

;
, , ,
- ,

, .

, .
. . ?
. , , ,

, . .

, . , , .

, . , , -
,

, ,

, -

,
II

, ,

, . .

. ?. ,
, ,
?

, .

. .

. ,
, !

. ,

.
,

? .

, , ;
?

, , . , -
!

. , , ? , , ,
! , , !

? , . .
?

! . , ,
, !

, , . , ,
:
?
? ?
, , ?
. ,

, !

, , , ,
, .
!

, ! , . , .

- , , , . , ,
.
!

III

, .

() ,

, , , .
, . ,

, , , , ,

, . ,
,
?

,
,
,

. ,

, .
.
, ,

, .

, ; , , .
, , , , .

? , , ,
, , , ,

 , .
, ,

, , ,

.
, , ,

, ,

, - , . .
.

, . ,

, , .
,

. , , ,

.
.
!

. , ,

,
,

. ,

, , ,

.
, !

.
, ,

, , , ,

. -

, - , ,

, , ,
,

; , ,

, .
, , ,
Qu un sang impur abreuve nos sillons![130 -

, . ,
Pas un pouce de notre terrain, pas une pierre de nos forteresses
![132 - , ! (.)]

Ho Mein lieber Augustin . -

, ,

, ; -
, ? ?
,

, , ;
II

,
.

, .
! !

: ?
, , ,
, -, ,
!

-;

!
!

, ; .

. .

! !
,

, ,

-. .

, ?

, , , !

!..

. ,

, , . ?
, !

. , ,
?

, ,
, !

; , ,
-!..

- .

, ,
, !

. .

, ,
, !

. , , ,
, !
,
,

- ,

, - , ,
!

, , , .

, , .
? ?
, ,
?

, .
, ! , !
,
!

. ,

, .

, ,

, . ,
!

.
, . , ,

, ; , ,

- , ,
, !

, , . ,
, !

, !

.
, !

, , -?

!..

, ,

, , , , , , ,

, , , ,
III

,
.
,

, . ,
. , ?
, , , , , , ,

, . . ,
?
? . , ,

Passons.[134 - (.).]
Passons?

; ,

? , ? ?

, . .
, ! ! !
, ,
,

, . ,
, ,

; , .
,

J ai oublié.[135 - (.).]

, , - ,
?
. , ;
, .

. , , ?

, ! ? ,

, , ; ,
!

! , ?

, , .

, , ,
?

. .

, , !
, ! , .

, , ! Chère, chère,

, . ,
Chère, ! , . , ,

, , .

. , ,
?

. , , ,
.
,

, , ,

; , ,
!

. . , ;
,

, , ! ! Alea jacta est.
; .
-,

, .

, , ,
, , .
Alea jacta est!

I
, .
, ,

, , .

. ( ) ,

- , .
II

, . (

, -, .

 , ,
, - , !

, ,

. - .
, !

, ,

? , , ?

, , s
, , !
, !

. , ,

,
.
?

, ,

, , . , , ,
.

. , , ,

, ,
- ,

- , ,

.
III
; ?

, ?

, , . , .
, .

, ?
-

-,

, .

? - ? -. ,
?

 . . , ; .
-, ? ; , .
. , .
? ; , .
, , !
, -, , -
-, !

, ?

, .
, , ,

. ,

,
.
, ,
,
,
, ,

, , .
, ,

,
, .
,
- ,

.
,

,
,


,
!
, , ?

?
. . .
, , .

 , ?

, , , , ,
? ! , , , , ? -,

? , , , , , . ,
. .
,

, -

, , ,
?

, ! ,

, , .
, , ,

, , ,

, , , ?
- , ,

? ?

, , . ;
, !

. , , , ,

, ! , ,
.
. , ,

, , , -- , , , ?
?
, ?
, , ?
!

, , , . , ,

, ,
!

, . ; ,

. .

, ; .

 . ,
,

-, , ?

, ,

, ;

, ?

.
, ,

, , , ;
, ?

-? . , , .
, , : .

, , , ;

.
, ,

, , , . . ,
--,

, - :

. ! ,
?

? ! -, ! -:
, ,
,

, , , ,

, , -

, .
, ,

. , ,
, , , .
, -! !

, ( ). ,
, , , , ,

, , , ,

, , . ;
,

?
?
, , , ! , . . ,
! ?

, , . Adieu. Avis au lecteur!

.
, , ,

- , , ,
,

, ,

. ;
.

Incognito.
, , .
?

, , .
, . .
, .
- ?
, .
, , . ? ?
.
, ?

, ,

, , , , .

, . , ,
, .
, - ?
,
, ,

, - . . , , .
,

, , , .

- ?
, , .
?
, , !

, , , , .
IV

, , ,

.
.
, , ,

, , ;

, ,

,
, , , .

, , ?

, ; , . ,
, ,

, ; , !
,

, . ,

. ; .

, ! , - .
.

, ,
! -, !

, .
, ,
-!

, .

. ,

, !

, .

,
V

, .

, ; ,
-!

, ,

, ?

, ,

, , , ,
, ?

, , ,

? .
, .

? ?
.
, , ?

, Bonjour,
Merci.
. , . , ,

, . , , , .

, ! , , ,
, . , .
, !

, ,
, , ?

, .

, .

? , -

, , , , , ,
,

. ,
,

, ,
?

, .

, , .
, , , ?
-, ,

. (
?

. .
, ; , ?
, , . ,
.
-,

. ,

- ,
, ,

.
- ,

, , .

 . ?
, - . ?
.
?
; -.
, .
,

, ,

, ,
,

- ,

.
- .

, , , .
, ?

, , , , ,
. .
,

- ,

? ?

.
, ,
,

, .

, , !

, .

, .
VI

. , ,
, , ,

.
, ,

. , . , .
?
?

, .

 , , .
, ?

.
?
.
? , ?
. , .
.
, , , ,

; .
,
,

, .

. , ,

.
. , .
; .

, ; . , ;
, .

. , ? ,

, , . ,

.
,

, , ,

. .
.
,

, ,

; .

. , , , . , ,
, , , ,
, , .
, , ,

 .
, , , .
,

, . .

. , ,

, , , . , , .
. , . , ?

, , .

. , ?
- .
.
?

; . .
.
,

? ,

.
, . .
?

, ; . ?

, , . , , ,
?

; . ,
, ?
; , .
, ?

, , , , - ,
. .

, , - ?
, ; , .
?
.

 , , , .
?

.
. , .

. . , ; .
.
, .
, , . ?

, . . , . ;
, , !
. , . ?
, ;

.
, ?
, , . .
.
.
, , , .
.

, - ; ?

.
.
,

, .

;
!

; - .
,

; .
, ,

. .

. . . , ,
, , .
, ,

, ,

, . : , , .
?
, ; .
, !..

, ,

.
?

. , . , , -
,

, .

, .

.
-!
. .
, , ?
.
, ?
.
. .
, .
,

- , ,

-. , .
, !

, ,

VII
,

, , ,

, ,

 : ,
, ,

, ,

; , , , ,
(, ), ,
,

?.. , .

, , . .
.

, , ,
- ?
.
?

. - , ,

, , , ?
.
,

, ?

, . . ,
, , , ?
? ?
, . .
,
?

,
, ,

, ,

; .

.
, !

; , ,

 ? , ? -

, !

, .
, ?
,

, ,

, .
.

, ! , ,

, , , , ,
?

. , .
.
, . , .
, ,

, .

? ?

: ! , ? ,
, ! .
?
, ! .
?

, , . , ,
, , , ? ?
? . : , ,

, ?

, , !
- !
. .
?

, ; , . , , ,
!

. , .

 . ,

, , - - , International

, ; ; - - ,
?
.

, .
?

, .
! !
?

- , , , , , .

, , ,
, -!
. Se non vero [140 -

(.)]

, .

, :
! !

, .
, .

, . , . - ,

, , .

( ) -
.

, -

II

,
, ?
,

? ( .

, , ? ,
, ?
,

? , , , ,
,

, , ,

, ,

, ,
,

, ; ,
, ,

.
,

, ,

.
,

, , ,

, ,
?

,
,

, , ,
!

. , ,

.
; !

 , . , , ,
!

, ,
, ,

, .

, ,
!

.
!
, , , ,

, , ! , , , .
?

, .

, !

, ,

,
, !

, , , .
,

-?
,

madame . ,

; ,
: ?
,
, ,

, ,
, !
!

madame

, , :

, ; ?

, , . .

 - , ,

- .

, . , ,
, !

, ,

, , , ,

, . , .
, ! ,

, ,

, .

?
, .
, .
,

, madame .

?
, , .

, , , . ,
?

, ?

madame .

-, , , ?

, .
, , , ?
, - !

, , , ,
- , , ,
,

, !

: ?

, , . , ,
, , !
, ?
, , .
?

. .

, !
, ,

. .
, ?
,

, , . , , .

, ?
, .
, , .
, ? , .
,

. .

; ,
,
,

, .

, :

, ,

.
, , ,

, .

, ,
, ?
?

, , ,
.

, ,

, - .
, ,

- , ,

, , ,

, - ?

 , ,

, ,

: , , ?
, ,

, :

, , ,
-,

, , .

madame , .

? ?
, , , ,

, , , ,
,

!
, ,

madame .

-. , ,

, , ,
-,

, , !

-?

- - , ,
, ,
-,

, ,

, ,

, ,

-, , , ,
?

, . ,
- ,
, ,
,

.
.

-. ,

, . . ,
, , ,

, ,

; . , .
-, , , ! -
, , ?

. .
,
-, ,

!
,

, ,

, , ,

, ,

, , ,
, ,

, .

, , ,
, , ?

! , ,
,

. , , .

, , , ? .
, . .
, , , .
?
, .
, . , , .

, , ,

! ? ,

-, ,
, ?

, .

, , , ,

, , .
; .
, ,

? ?

, :
, ?
, ,
?

. , , .
, .
, .
-,

, , .

, . , -
? ?
, !

, , ,

, , ?

-.

, , - ,

-, , .
,

. , ?

; . ,
, !

, !
.
, -!
!

 -?
?

? ?

, , ,
, ,

-.

, .
, ,

, ,
, ,

, , ,

, ?
? ?

. .
,

. .
?

,
,
,

, !

, .

. , , , ,
?

. .

, ?
, ,

, ,
?

.
? .

, . ; ,

 .
.
, ? , ,
?

, minimum . ,

- , - ,
.
, ?

, .
, ?

.
, ! - - ?

, , -
,

, ,
,

. ; .

, ,
?

, ;

. , ,

, , ,
! !

, . , .

, ,

, .

, , ? ? ?
, , ?
? ?

. , ,
?

. ,

, , !
, ,
,

, , ,

. ,
.

, , , ! , ,
,

! , ; ,
, ; - ,
,

. ,
, :
?

, . !

. , . :
,

! , ! ! ! ,
, !
, !

. ,
!

, , , !

, .

.
, ,
, ,

, , ,
, , , ,

, . , ? , ,
?
-.
-?
-; , !

 .
?

, .

, ,

, - ,

, ? . ,
!

, ? ? ,
. .
,

, ;

, ?

. .

, ?

, !

, ,

, , .
!

, , .

: ,

Enfin un ami![142 - - ! (.)] ( .) Cher,

, . ,

Pardon, j ai oublié son nom. Il n est pas du pays,[144 - , .

e. Il s appelle Rosenthal.[145 - - .
He ?

. . Vous le connaissez? Quelque chose d hébété e

urtant très sévère, roide et sérieux.[146 - ? -
du bas étage sont comme ça,[150 - , ,

. - ? :

Il était seul, bien seul,[156 - , (.).] , -

, ! , , ,
Cher,

Savez-vous, il a prononcé le nom de Teliatnikoff,[160 -

, ,

, , . ? en amis[165 -
l autre année chez cette charmante et belle , quand il se cacha dans son
mon ami,[166 - , ,
,

. . ,

, . ,
, ,

, ,
Eloignez-la[168 - (.).] - ,

. , .
Il faut être prêt, voyez-vous,[170 - , , (.).]

! ? ?

Voyez-vous, mon cher,[172 - , (.).] ,

, !

, , . Voyez-vous:

. , , ,
, , ,

! ? - , ,
.

, ,

, ?
, ,

, , : -
, voyez-vous
?

: ,

, ?

Cela date de Pétersbourg,[173 - (.).]

, , . .

, ,
!

, ,

Vous me mettez avec ces gens-là![174 - ! (

, -

, , !

Savez-vous,[176 - (.).]

! Cher,

, que je

- ,

, - ,
,

? ! , ,
, ?

! ! ? ,
Qu en savez-vous;[180 - (.).]

cher

?
.
.
, , , , ,

, ?
,

? ? ?
? ,

, , .

?
, cher,
!

,
, ,

, ?

! - ; .
-, - ? ?
, , , .
, !

, , , ma carrière est finie.[181 -

, , . .

, .

 , . ,
.
,

.
, ?
!

, , ,

.
, , , - ,
,
?

, !..

. Cher, , . . , ,
- .
,

, ,

.
.
, , , ,
, , ,

, , , , . .
Cher,

cher, ,

, - , , ,

. ,

.
I

, , .

, , , , -,

, , - : ,

 , .
? ?

, ,

, . .
?

, . .
!..

- .

, ,
!

, . ,

. - ; ,

! : . ,
!

, .

-, - ; ,
Cher,

, - .

, ,
!

, .

, ,

? ?

, , , , .

, , , . ,
. ; ,
II

, ,
?

, , ,

, ,
?

,
? ?

, - .

--!

-
--!

, , , ,

, . ,
? . -! ? ?

, , ,
, , , ?

, .
, . !
,

, ,

, , :
?

Vous ne faites que des bêtises,[191 - (.).]

,

, ,

, , .

, , . , ,

.
III

-, , , .

. ,
, ! -

Excellent ami.[192 - (.)]

, , .
Cher,

, ,

, ,

, , ,

 cher homme,[193 - (.).]

- ,

.
Cher monsieur Karmazinoff,[194 - (.).]

, , ,
,

C est charmant, les moines,[196 - , (.).]

, .
, ,

: .
?

, , , .

. , ,
, ,
, , ,

, -
, , , ,

.
, ; Merci ,

( ),

, , . , , , ,
, ,
,

. . .
, ?

, ,

, ,
,

, ,

, , , ,
!

, .

, . ,

, , et brisons-là, mon cher,[197 -

.
!

, , .

, , ,

, - , ,

, . , ,
.

-, ,

, . ,
, .

.
, ,

, . Cher ami,

.
I
, . ,

, .

. ,
II

: ,
, ,

 . ,

; . , .
,

-?
, !

-, ,

, , - ,
, !

. , .
.
, , !
,
-,
!
! !

-
,
, !
! !

:
, , ,
.
, , , !
, , ,
,
, ,
,
-,
!
, ,
!

, . ,
!

, .

, -, ,

. ?

-, -.
, . ,
.
- ?

; -; ?

, . ,
.
- ?

, .

. . - , !

. , ,
III

- . : ;

, ? ,
, ; , - .
, !

, , . .
, , , , ?

- , ; , ,
, ,
,

, .

, ,

, ,

, , .

, . :
,

, ,

, ,
, ?

- ,

, ,

- .

 , , ,
, , , ,
, !

, -

, ,
,

.
,

, , !

. .

, , .
; .
!
,

- .

, .
, .
- .
!

( , , )
!

- ,

, ,

.
.
?
,

, ,
IV

, , , , ,
, , ?

. , .
,

 .
,

, !

, . ,
!

, , . ,
, !
, !

; .

, .
!

! ( .

-, , , , ,

, ! !

.
, ,
, , !
!

, , ,
Messieurs,
?

. , ,

!
Agent-provocateur![202 - -! (.)]
,

, .
, !

, , ,

. .

, .
!

. -, .

, , , .

 !.. !

. , ,
?
!

? ! ?

, , ,
! ! ! , !
:

. .
. ,

. , , ,

, ,

. , ,

. . :
, , ?

, , .

. ,

. , ,

, , , . ,
.
, , Dieu vous pardonne, mon ami, et
, . , , ,

, ,

Mon enfant,[207 - (.).] , .

, , .

 ,
II

: ,

: - ,

, ! ? - ?

( ,

. ,
, , :

, , . , ,
, . . , ,
,

, .

, !

- ,

, -

? , ,
, , ,
,

, ,

, . , ,
, ! !
-, , , , !
.

, . , -
! ?

, , , !

Oh, hier il avait tant d esprit,[209 - , (.).]

-, . , tant d esprit, ,

, , quelle honte![210 - ! (.)] ,

-, , . - .
, , , ! , !

-, . , , !
? ?

 , . , , -
?

, , , .
,

? . , . .
!

, .
, , ,

, ? ,

! - ? , ?
, !
, , ! ?
,

. , ,

? -, , ? ?
, ! ,

, , , , . ,

, , , !
,

, ! !
!

, , ! !
,

! . .

, , . ,
, : ?

, , - .
? ?
, ?
? ?

, ,

? ! :

 . , , , , ,

, , ! . ,
.

, . :
III

. ,

, ! , ,

, ,

, , ---

. ,
, , .
,

- , !

, , ,
?

-.
- . .
- .
:
!
, , - .
?
.
, .
:
, !
!
:

 ?
? ?
, .
.
,
-,

, ?
-,

Chère dame,[218 - (.).]

- ,
!

, .

. .
, !

, .
-.
!

- .

- .

. ,
,

, : . . ,
, !
, :
! !

, : , , , -
! !

:
, , !
, , !
, !

 , , ,
! !

.
! !
!

, .

(, , ). ,
, ,
, . ,
IV

, . ,

, , , ,
,
! ! , !

, ,

, . , .
, .

. , . ! ,

, ,

, . ;

. :
,

. , , , .

( ,
,

 , ; .
, ,
,

, , ,

, ; .

, . ,
.
, . , ,
, .
, ? ? ?
?

, ,

, . ?

? . , .
, ,

, ? . :
.
, . . ?
.
,

, , , ,

! , ?
,

, ,

, ! ? -
! ?
, .
! !
, , , .

, . .

? ?

, - ;
, , , . ,

 ?
.
?

, .

, .
- , , ,
,

, .

, . ,

, ,

: . ?
,

, .
.
,

! ,
.

, , .
!

, .

, ,

. ? ,
, ?

, ,
, , ?

, , ,
, ; , , !

, ,

, ,
? - ? !
.

 , , , ,
, , ,

:
?

! . ,
- ; - .
, ?
, ,

.
.

, .
- , , : .
; .
II

, , .
?
,

, ,

? ?

, , - , ,

, ,

, , , ,
?

; . ,
, ?
, , , ? ,

? ?
, . . ,

, .

, , .
-! ?

-!

.
! !

, :

?
, .
, ?
, ,

- .

, .
-! ? ?
-, ,
?

, , .

.
,

! , ,

?
?
, ?
-, ? !
, .
? , .
, : ,

, ! , ,
? ? ?

! ?
? ?

! , ! , ,
.

, ,

.
, , , ,
, ?

, .
!

. !

, !

, !

, , , , ,
- , !
? ?

, , , .

. ,
-? -? ?

, ? ? ,
, ?

, !

; .
, ,

, .

, , !

.
, , , :

- , , , , ! ?

, , . ,

, - .
? ?
!.. , !
.
, ,

, .

III

. ,
, , ,

, , , , .
-, ,

, ; -

,
.
, , , !

, , ,

, !

, ;

, , .

, ! , , (, ,
! ? ?
, , , , , ,
, !

, .

, ! , ,
, !

, . . .
, !
, ,

?
, .
, !

- , ,

. , ! , !

.
, !

. , ,
, , ,
!

, , !

, , !
, -!
, ,

, ,

, ,

. , , ,

 ?
Lise!

, ,

, . Chère, ch&#

?
, , , , , !
, -

? ?

! .
, !

, .

; ,

: , , ,

, , ,

, , , ,

. , , , .

.
, , - ,

,
, ?
,

, ,
,
!

, .

. , , -,

, .
?

-, , , , - ,

 , ?
. .
.

, .

, ,
?

, -.

, . , ;

. ,
?
,

( ).

, ,

.
, , ,

! , ? - !
, ,

, , ,

, ? , , . ,
? ?

, ,
,

, , ,

, ,
, , ?

. , , .
.

( , , ,
?

.
:

, , , ,

, .

. , ,
, , !

, : ,
!

, .
, !

, ,

? ?
.

. ,
.
!
!
?

, .

. ,
,

, ,

, -,

. . , ,
,

, , ,
, ,
,

, -

. ,

.
,

; !
?

, ,

, ,

?
.
, ,

. ,
,

. ,
II

, , ; ,

; .

, , . ,

, , .

. ,

, . , ,
?

.
, .
.

. .

.
! .

; . .

.
, ,

; . , ?
.

; , .

. ,

; ?
.

, , ,
; .
, , ,

, , ,

, .
, -.
, .
,

, ,

, .
, , ,

-, ,

, . ,

,
, , ,

-, . .
-!

, .

, : : ,

, , , , , ,
, ,

III

, , .
,

?
, ,

,
. , ?

 , .
, , .
.
, , .
. ?
, ,

. , .
,

, .
,

. .
-,

?
-,

.
. .

; , !
; .
,
?

,
.

.
.
, .
, , .
.
, , ,
.
, . , .
, , , ?

, , .
.

, , , ,

 ?
, , ? , .
.
, .
?
?
.
, ,

, , .
, - . , , .

, ; , ,
, . ,

; ,
.

, , ,
? ?
.
? . . , .
, . , .
; , .
, ,

- . ,

, , .
, , ?
, .
?

. ; . . ,
-! ,

, ,

, ?

. , ?

.
.
, , ,

, ,

. ,

, , ,
, ! , !

, , , , ;
:
, ?

.
, , , , ,

, , , , .
,

, ,

. .
, !
!
, ?

; , -

, , .
.

, , ; ,
, ,

; ,
?

; -

, ?
? .

, .
.

IV

. ,

, . ,

, , , .

, - , , ,

( , ,
?

, .

, ,

; !
Marie!.. ?
, , , , .

. . ,

, , ,

, .

, , , : -
,
, !

, , !
, Marie,

madame ,

! , ,

, .
, -!

, .

, , - ,
, !

. ,

.
, Marie, ! ? , ?

, , .

, , - . ,
Marie! , !

, , , ,
. , - - .

, , , , ,

, , . ,
Marie

, , , ,

, , - . ,
, ,

! ,

? , ?
, , ,

! , , ,
, , , ,

. , ,
, ; ?

, ( , ),

, . , .
,

, . . . .
, , ! , !
, ? . , , .
!

, , ,

, . , .

,
, Marie,

, , , . , ?
, , . - .
, ; , ; , , ? ?

, , - . ?

?
, .

, . , , . -? ,

. ? ?
, .
? .
, ,
, ?

, Marie, , , , ,
Marie . ; , .

. , ! ! , ,
Marie,

, , , Marie?

. .
?

. , ;
?

, , ;
,

, , .

, - ; ,
,

; . ,

, ,

, , ,

?
. , .
?
, .

 - ?

, , .

, ! , ?
.
, , .

! ?

, , .
?
, . , .
,

, !

. , .
? .
. , ,
.
-, -, ,

, .
, !

, . ,

, ,
, ,

, ,
!
-?

, !

.
.

, .
, - .
II

, , ;

: ,
, : !

, , -

 , , , !

, , .

, , . , ,

; ,

, , , ,
Marie!

, , Marie!

, , , ,

, ; ?
, Marie?

; ! , .
Marie, , .

. . , ,

, ,
Marie, , , , ,

!
? , Marie, ?
?

, .

, Marie?

? ,

, , .

, .

, Marie, , , ,

. .
, , .

, Marie, - , . ?
?
, Marie.
, : ,
, Marie,

. .

, , .

, .

-,

 , .
Marie, Marie,

, ,

Marie! ,

. ,

, Marie, !

Marie, Marie! , , , Marie!

, ,

- .
?

, .

. , Marie, ,

, , Marie,
? ? ; !
, Marie.
. .
, Marie, .
?
, Marie.
! ,
,

Marie :
, , !

; ,
, ! , !
Marie,

, ,

, ?
, Marie?
? -
Marie, ,

, ! , !

, ?

, . , !
Marie! Marie!

 , .
, , , ,
Marie,

, , ,

Marie

, ? ? , !
! ; !

, , , ,
, . , , Marie!

, , , ,
III
. . .
, !
?
, !

, , !.. , -,
, ,

; ; , , ,
, , , . ,
, ; , .
!

, , , ! , , ,
,

, , (, !),

. . . , . ,

,
, .

: .
?
, ?

, ,

 , !
, !
.
!

, !

, .

, ,

.
?

, ,

, , .
?
, . , !
. . .
?

madame .

, . , .
, .
, ? ?

, , , ,

, , . ,
, , ,
!

, .

; , ,

, , .
?

, , ,

; , .
, ? ; . , .

. , ;
, .
, ? ? , ?

, ,

. , ; ,

; ,

 , .

- .

, ? , .
. ,

.
, , , ,

, .

, , , , , .
, . ,
, , , ,
! , , ?

, !
, , . .

; , .
,

, , ,

:
, .

, , , -, . ,
; , !
? , ;

-, , , , , .
!

, , , . , ,
, , . , , .
, . , , .
- , !
, !
!
IV

, .

, , .

; , Marie. ,
, ?

, , ,
.

Marie , , ,
, ,

, ;

; .
, .

, ! ! , !

, ;
, ?
, .

, ,

. ,
, , , ,

--, ,
V
, , ,
,

, -

, , .

, ;

, ,
, ?
, .
?
.
, . , , , .

VI
. , , , Marie
? ?
!

, .

, ,

, !

, ,

, , ,
, . -

, , , , ,
! , , ,
!

, .

?
.

, , , -
, , :
; ; . ,

. ,
Marie, , , ,

, .
, ,

.
,

, .

, .

Marie!

 , , , , :
!

, , ,

, ,
Marie,

, ,

? ?

, .
Marie, ?
,

, !

Marie, , Marie
, ,

, .

Marie, , , !

; ? ,
, , . . , ,

, , ,

. , Marie.
, . ;
!

, , .

, , . Marie
,

, ! , ,

- ; ,

, ,
? .
,

, .

! , , !

.
, !

, , ,

- ?

, ,

, - , .

; ,

, .

, , ,

?
,

, ?

, - .

, ?
. .
, ?
,
,

, ,

- .

, ?
, ,

. . .
, , , ,
, ,

, ,

: .
, , ,
, ! !

- ,

, ?
,

, ,
,
,
,

, , !


, ,

! , ,

, , ,
?

( ,

, . , , , .
. .
,

, - (

.
, !
,

, , ,

, , ?

, . , ,

, , , .
, , ,

, .

, ? ,
, .

, , .
, ! , !

, , - ,
,

.
,

. : ,
, , , !

, ,
,

. ,

. , ,
, !

, , , .

 ?
, , , , .
, , , , !
?
.
? , , , .

, : ,
. , , ?
, ,

, !

! -, ,
, ! !

, ,

, , .
.
, ,

II

, , .

, . ,
, ,

, , ,

, , , !
,
?

, ,

! ,

.
, ? , ,

, . ,

, ; !

, , . - : ,
, .
, .

, , -?

, . . ?

, . , , . .
.

, . , :
? ? .
, - ? .
. : ?

, ? , . , ;
.
, ; , .
-

, ? , .

. , .
; ,
!

, .

, , ,
!.. !

! ( , - ,
! , !

. ; , . ?

. ,
, , ,

, ,
,

, ;

, , ,
,

. !

?
.
!
, ,

, ,

, -,

, ,

, ; . , .
, .
,

, .

, ,
, !

, ,

, , , , , ; , !

.
; : !
; , , ,
, , , , . .

- . , , ,
! ?

, , . ,
?
, ,

, ,
,

, -

; .

, .
; ; .

,
:

, , , ?
.
, . , .

, . , .
, .
, ?

; .

, - .
, ; . , .
, .
, .
.
, ?
, ?

, - ?
, , ,
,
?

, .

? - ?

, : , , . ,
, ,
, ,

, : ,
. , ?

, , , ,
. , , , .
, , .

, ,
, , , ?
, ,

, , ,

, , . , . ,
: - ?

, , . , ,
? ?

. ,
.
,

 ; .
. ,
,
,

, , ,

, . :
,

,
,
-?

. ,

.
. ; -, ?

; . , . .

, .
-, , ; ?
.
, -, , , .
? ? ,

, ,

. , ;
- !

, ,

, . .
!

, ,
, ,
! ! ?

. - ,
? , ?
, , , . ? !

? ! . , ;
, , ! , !..

! .
, !

. .

? . , , ! .

, ,
?

!
!

, .

, , ! , .

, , , !

, ,

. , ,
, !

! -

, .

: Vive la république,[230 - (.).] .

!

, ,
,

Vive la république démocratique, s

, , -: de Kiriloff, gentilhomme rus

, , , ,

, .

? , . ?

. , ,
! ,

, .

. , , .
?

, . ,

, , . ,

, , , . ,

,
, , ,
. , .
III

, ,
,

 ? . . . ,
, ,

?
, .

, . . ,
, .

, , ,

, ? , , . ,
, , , !
; .
,

, ,

, . , ,

, , -; ,
.
,

, ( ;

, , . , , ,

,
, ,

. ?

, - ?

.
, ,

, , ?
,

, , ,

, , ; .
, ,

, .

, , ! . . -
, !

, ,

, ,

, , , , !
, ,

. ,

- . - ,

, ,

: , ,

, ,

: , -

. ,
Grâce Dieu[242 - (.).] ,

, .
, ?

, - ,

, ,

, - ,

, , .

moi c est autre chose,[247 -

- , ?

(.).]

,
,

, ,
,

.
, , , , .

, , , , ,
,

, , .
?

.
, - ?
? ,

; .

, , .
? C est charmant,[249 - (.).] -

, .
, , ,

, , ,

, , .
,

? , . C est encore mieux, j ai en tout quarante roubles, mais [2

, ,

- , , ,
,

, , ; .

.
,

, ,

, ? ?

C est--dire,[252 - (.).] .

, - ?
, , . , , .
, , ,

, , , mes amis,[253 - (.).] ,

; , , , ,
, ,
,

, , ,

 .
,

, ?
? ? , !

, .

; - .
-, !

- ;

, ,
,

.
,

, ;
? ? Mais
, ,
, ,

c est charmant.[255 -

(.).]

.
, .

? .

, ,

! un doigt d eau de vie.[256 -

, , ?
, , , un tout petit rien.[257 - (.).]
, ?

, un tout petit rien,

- , , ,
!

, ,

, ,

- : , , ,

, , ,

Je suis malade tout fait, mais ce n est pas trop mauvais d être malade.[258 -
He ?

, ,
Eh

mais je crois que c est l Evangile;[260 -

une dame et elle en avait l air

, , (.).]

. Je n ai rien contre l Evangile, et [262 -

, , ,

, , , , ? !..
, .
,

! , .
, , , ,
-,

. ?

, , ,

, .
, , -,

.
-?

, . Il me semble que tout le monde va Spassof [264 - ,

? - . ;
, , .

-, -. - , , ,

, , , , , ,

.
-, -

, :

? , , , ,

Mais c est une dame, et très comme il faut,[265 - ,

, .,
, vous n avez pas trente ans.[268 - (.).]
-,

, - ?

-;
, , ,

Mais mon Dieu,[269 - (.).]

; , .
Ces vauriens, ces malheureux!..[270 - , !.. (.)]

, , , , .

, .

, , , , ,
, , ,

- ! , ,

, . ,
Mais qu est ce qu il a cet homme,[272 - (.).]

, ; . ,

, , , ,
Mon Dieu, mes amis,[273 - , (.).] .
- . .
!

, ?

, , ,
?

Mais, ma chère et nouvelle amie,[274 - , (.).]

?

Mais que faire, et je suis enchantè![275 - , ! (.)]

:
, ,

, , , .
, ,
, ,

II

, , , n est-ce pas?[276 -
peuple,[277 - , , ,

, -,

, .

, , , - , ,
, -.

, chère innocente. L Evangile Voyez-vous, désormais nous le prêche

le,[279 - . , (
, , -.
,

, . , ,

, , -, , -

, , n en parlons plus, parce que cela me fait mal,[285 -

- , .

.
Oui, j ai beaucoup vous dire, chère amie.[286 - . ,

, - . ,
.

, , .

, : , ,

, ! , .
:
,
Comment, vous savez déjà mon nom?[287 - , ? (.)]

, .
, , ,

, :

Assez, mon enfant,[288 - , (.).] ; nous avons notre argent,

- , , (.).] , , -

, ,

n est rien, nous attendrons,[291 - , (.).]

, !

, ,

, -,

, ,

; , . ,

-, -,
,
,

, .

Vous êtes noble comme une

, , ,

, , , .
, , ( ).

;
, ,

, .

, , . ;

. - , ; -

.
,

, , !

Assez, assez, mon enfant,[295 - , , (.).]

. , .

, . . ,
,

? Est-ce que je suis si malade? Mais rien de sérieux.[297 -

,

-, , , -,

.
, ,

? ? ?
.

, je m en souviens, oui, l Apocalypse. Lisez, lisez,[298 - , , ,

: , ,

, .

 , , -!

, , - -?

, , .

, ,

-?

, .

ces cochons[300 - (.).]

, ,
,

, savez-vous,

, . .
III
, , ,

; .
, ? , !

, ,

. .

, . ? - .
- .
, , ? ?
Chère,

, , ,

, !

, .

Chère

, , ,
?
C est un ange

C était plus qu un ange pour moi,[309 -

, , ; : , !
,

, ;

. ,
, , , !
.

, . , !

,
, . . , .

,
, , , ! , , --- !
,

, ,

.
Chèrie, chèrie [310 - ,

(.)]

, , , . . -

. .
Je vous aimais![311 - ! (.)]
,

Je vous aimais toute ma vie

vingt ans![312 -

! (

, .

.
?
,

, ,
Je vous aimais,

? ,

aimais aimais! !

. ,
, .
, , ; , . ?

, . , , -

, , ; ? -, ?

-, , , .

 ? ? ,
, , ,
, , ,

. ,

.
.
-,
,

-,

? ? !

, -, ,
!

, .

,
, , . ?
.
? ! ?
-,

: -?
-.
, , ,

.
, ? ?
-, -?
.

, , . , ; ?

, , ,
, . . , , . ,
, .

. , . , .
-,

, .

 .
?
, ,

, . .
, . .
, !

, , .

. ,

. , , ,
Oui, mes amis,[315 - , (.).] ,
, , ,

; .
,

, ,

; .

Mon père, je vous remercie, et vous êtes bien bon, mais [317 - ,
mais, mais!

, .

.
,

, , ,

,
, , , ,
,

, , ,

. - .
, !

, !

, , ,
, , .

. , ,

 , . -
. ,

! .
, , ,
!

: ,

, , ;
, . , !

. , .

. , ,

, , , . ( ,

, .

, . , , ,

, , , . -

, , . ,

, , ,

,
-

, .

, , , .

, ; . . ,

, . ;

. . ! , ,

 . , , .

; . .
. ,

- . ;

, , ! ,

, , ;

, . , .

, , .
.

.
?
,

.
.

! !
.
? ?

, . ,
,

.
, .
-?

, ;
. ; .
-?

- . ,

. ?

; ; ,

.
.

, Royallib.ru: http://royallib.r
: http://royallib.ru/comment/dostoevskiy_fedor/besi.html

 : http://royallib.ru/author/dostoevskiy_fedor.html

notes

1
(.).

2
! (.)

4
,

, - (1

5
(.).

6
(.).

7
(.).

8
, ! , -- ! (.)

 (.).

10
(.).

11
(.).

12
(.).

13
(.).

14
(.).

15
(.).

16
!.. (.)

17
,

(.).

18
(.).

19

 (.).

20
(.).

21
(.).

22
(.).

23
! (.)

24
(.).

25
(.).

26
? (.)

27
(.).

28
! (.)

29

, (.).

30
, , (.).

31
, (.).

32
(.).

33
, ! (.)

34
, (.).

35
, ! , ,

(.)

36

, ,

37
, (.).

38
, (.).

39

, (.).

40
! (.)

41
, .

(.).

42
, , (.).

43
(.).

44
(.).

45
! (.)

46
(.).

47
,

48
, (.).

49

(.)

 ! (.)

50
, (.).

51

, . !

52
, , , (.).

53
(.).

54
- (.).

55
. (.).

56
(.).

57
! (.)

58
(.).

59

 (.).

60
(.).

61
. , ? (.)

62
, ! (.)

63
(.).

64
? , ? (.)

65
, (.).

66
! ! (.)

67
! (.)

68
, (.).

69

(.)

70
.

71
(.).

72
! (.)

73
, (.).

74
(.).

75
- (.).

76
(.).

77
(.).

78
(.).

79

(.)

 , , (.).

80
! (.)

81
(.).

82
(.).

83
(.).

84
(.).

85
(.).

86
(.).

87
! (.)

88
; (.).

89

90
(.).

91
(.).

92
, , (.).

93
, (.).

94
(.).

95
(.).

96
(.).

97
(.).

98
, (.).

99

 (.).

100
, ! (.)

101
(.).

102
, ,

(.)

103
(.).

104
, -

(.)

105

, , - (.

106
, (.).

107
(.).

108
(.).

109

 (.).

110
, (.).

111
(.).

112
(.).

113
(.).

114
(.).

115
. , (.).

116
(.).

117
. (.).

118
(.).

119

 , ! (.)

120
- (.).

121
(.).

122
!

, (.).

123
- (.).

124
. (.).

125
? (.)

126
(.).

127
, .. , (.).

128
(.).

129

 (.).

130
! (.)

131
(.).

132
, ! (.)

133
, . , (.).

134
(.).

135
(.).

136
! (.)

137
(.).

138
(.).

139

 (.). : .

140

(.)

141
(.).

142
- ! (.)

143
? (.)

144
, . (.).

145
- . (.).

146
? - , ,

147
- (.).

148
, , (.).

149

 (.).

150

, , .

151
, (.).

152
(.).

153
, , (.).

154
- , (.).

155
, (.).

156
, (.).

157
, , ,

(.)

158
, , . ,

159

(.).

 , , , (.).

160
, (.).

161

, , . , (

162
? (.).

163
(.).

164
-, (.).

165
(.).

166

, ,

167
(.).

168
(.).

169

 (.).

170
, , (.).

171
(.).

172
, (.).

173
(.).

174
! (.)

175
! (.)

176
(.).

177
- (.).

178
, (.).

179

 (.).

180
(.).

181
(.).

182
(.).

183

(.)

184

(.)

185
(.).

186
, , ! (.)

187
, (.).

188
! (.)

189

 . , (.).

190
(.).

191
(.).

192
(.)

193
(.).

194
(.).

195
, (.).

196
, (.).

197
, (.).

198
(.).

199

 , (.).

200
(.).

201
! (.)

202
-! (.)

203
, , (.).

204
(.).

205
(.).

206
, (.).

207
(.).

208
,

209

! (.)

, (.).

210
! (.)

211

, , .

212
, , ? (.)

213
(.).

214
, (.).

215
! (.)

216
(.).

217
(.).

218
(.).

219

(.).

220
, ? (.)

221
, . , (.).

222
, ! (.)

223
! (.)

224
, ,

(.)

225
? (.)

226
, ? (.)

227
, ? , , ! (.)

228
(.).

229

 (.).

230
(.).

231
, ! (.)

232
, , ! (.)

233
, (.).

234
- (.).

235
(.).

236
(.).

237
(.).

238
(.).

239

 (.).

240
(.).

241
- ; - (.).

242
(.).

243
(.).

244
(.).

245
(.).

246
(.).

247

(.).

248
, (.).

249

 (.).

250
, (.).

251
, ,

(.)

252
(.).

253
(.).

254
(.).

255
(.).

256
(.).

257
(.).

258
, (.).

259

 (.).

260
, , (.).

261
, , (.).

262
,

(.).

263
(.).

264
,

265
, (.).

266

267
(.).

268
(.).

269

(.).

(.)

 (.).

270
, !.. (.)

271
, (.).

272
(.).

273
, (.).

274
, (.).

275
, ! (.)

276
? (.)

277
, , , .

278
(.).

279

, (.).

280
(.).

281
(.).

282

(.)

283
,

(.).

284
. , , (.).

285
, (.).

286
. , , (.).

287
, ? (.)

288
, (.).

289

 , , (.).

290
, , (.).

291
, (.).

292
! (.)

293
, ! (.)

294
(.).

295
, , (.).

296
(.).

297
? (.).

298
, , , . , (.).

299

 (.).

300
(.).

301

(.).

302
(.).

303
, , (.).

304
(.).

305
(.).

306

(.).

307
, (.).

308

309

(.)

, (.).

310
,

(.)

311
! (.)

312

! (.)

313
(.).

314
, , (.).

315
, (.).

316
(.).

317
, , ,

318
(.).

319

(.)

 (.).