Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
castellanizar.
13 La jornada, 1 de julio de 2007. Disponible en
www.jornada.unam.mx/2007/07/01/index.php?section
=cultura&article=a02n1cul. Consulta 16/08/2013.
10358i - Revista de Lenguas Modernas 42, segundo semestre 2013.indd 40 30-01-14 16:41
Felipe Canuto Castillo / Las lenguas indgenas en el Mxico de hoy: Poltica y realidad
lingsticas 41
en la direccin que sigue la educacin indgena porque no propicia el respeto de la
cultura ni vitalidad de las lenguas; la tendencia es hacia la castellanizacin y los valores
occidentales, sin importar que sean contrarios a los de las comunidades. Lo que se
necesita para que la educacin realmente cumpla su cometido es un sistema adecuado
a la diversidad, con propuestas didcticas claras y capacitacin y especializacin en
la enseanza de lenguas indgenas (Coronado 1999: 118).
4. coNsiDeracioNes fiNaLes
De acuerdo con un estudio realizado por la Comisin para el Desarrollo de los Pueblos
Indgenas (CDI) para conocer la situacin que guardan las lenguas indgenas, basado
etnolingstico (IRE),14
el que es un indicador de la disminucin o aumento de una poblacin (y, por tanto, de
hablantes de una lengua), en el ao 2005 se ubica [a las lenguas indgenas de Mxico]
en la categora de extincin lenta, con un valor de 0,866715, a lo cual se agrega que
34 grupos etnolingsticos se ubican en situacin de extincin16.
Segn el estudio mencionado, la conservacin de los idiomas indgenas est en
relacin con bajos niveles de desarrollo personal y alta marginacin, pues donde se
encuentran en nivel de expansin, el analfabetismo y el monolingismo son factores
que impactan en el grado de [] vitalidad y, a la vez, permiten inferir que lejos
de un proceso de reivindicacin del uso de la lengua indgena, lo que marca el IRE
en estas zonas es el grado de rezago en el que se encuentran. Se seala, adems, que
este ndice est correlacionado con el de marginacin (ndice: 2, 7).
Si la tendencia contina como hasta ahora, las lenguas indgenas van en camino
a la extincin sin remedio, pues mientras persistan los estereotipos que asocien a
los indgenas con la pobreza y la ignorancia, y mientras se siga menoscabando su
autoestima, por mucho que se proclame el orgullo de ser indgena, ser muy difcil
que se adopte la categora indgena como emblema y portavoz de un eventual proyecto
multicultural del pas (Muoz 2010: 303).
No en todos los pueblos indgenas el desplazamiento de la lengua es una realidad
cotidiana, pues en algunos de ellos la vitalidad del idioma materno asegura su
permanencia cuando menos a mediano plazo. Un caso son las comunidades mixes,
que preservan altos valores en la lengua indgena, aunque lo ms probable es que
esto se deba a que son zonas rurales de difcil acceso (Terborg y Garca 2011: 271).
Otro ms es el ya mencionado de Santa Fe de la Laguna, Michoacn, que, a pesar
de estar rodeado de pueblos de habla espaola y es de fcil acceso, se resiste a una
14 Cfr. ndice de remplazo etnolingstico.
15 En este ndice se consideran las siguientes categoras: expansin acelerada, mayor a 2;
expansin lenta,
entre 1.11 y 2; equilibrio, entre 0,91 y 1,1; extincin lenta, entre 0.51 y 0.9; extincin
acelerada, menor o igual
a 0.5
16 No todas las lenguas estn en peligro de extincin acelerado ahora; sin embargo, se
prev que a mediano
plazo s lo estn.
10358i - Revista de Lenguas Modernas 42, segundo semestre 2013.indd 41 30-01-14 16:41
42 LENGUAS MODERNAS 42, SEGUNDO SEMESTRE 2013
asimilacin total a pesar de que la gran mayora de los habitantes tambin son hablantes
de espaol (dem: 265).
Ante el panorama poco halageo que se presenta respecto de la vitalidad de las
lenguas indgenas y el contexto social de sus hablantes, se deben promover acciones
que, en primer lugar, difundan la legislacin en torno a la cuestin indgena, pues uno
de los grandes problemas es el desconocimiento de ella, as como de las instituciones
dedicadas a proteger los derechos. Algunas de las estrategias que pueden ser empleadas
para posicionar en un mejor sitio las lenguas indgenas, adems del aspecto legal,
son la dotacin de los mismos recursos que se asignan al espaol y emplearlas en
contextos que se consideran de prestigio, entre ellos la administracin pblica, la
refereNcias
appeL, r. y p. muysKeN. 1996. Bilingismo y contacto de lenguas. Barcelona: Ariel.
bastarDas i boaDa, a. 1996. Ecologia de les llenges. Medi, contactes i dinmica
sociolingstica.
Barcelona: Proa.
berNrDez, e. 1999. Qu son las lenguas? Madrid: Alianza.
caLvet, L-j. 1981. Lingstica y colonialismo. Breve tratado de glotofagia. Madrid: Jcar.
catLogo De Las LeNguas iNDgeNas NacioNaLes [en lnea]. Disponible en
http://www.inali.gob.
mx/pdf/CLIN_completo.pdf [Consulta 15/08/2013].
ceLote, a. 2006. La lengua mazahua. Historia y situacin actual. Mxico: CGIEB UIEM.
coNstituciN poLtica De Los estaDos uNiDos mexicaNos [en lnea]. Disponible en
http://www.
diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/1.pdf [Consulta 05/08/2013].
coroNaDo, g. 1999. Porque hablar dos idiomas es como saber ms. Sistemas
comunicativos
bilinges ante el Mxico plural. Mxico: CIESAS.
Daz, r. 1987. El rumor de Tetelcingo. En H. Muoz (Ed.), Funciones sociales y conciencia
del
lenguaje. Pp. 45-72. Xalapa: UV.
NDice De remp Lazo etNoLiNgstico [en lnea]. Disponible en
http://www.cdi.gob.mx/index.
php?option=com_docman&task=doc_details&gid=157&Itemid=65 [Consulta 02/08/2013].
juNyeNt, c. 1995. Vida i mort de les llenges. Barcelona: Empries.
La pobLaciN iNDgeNa eN mxico [en lnea]. Disponible en
http://www.inegi.org.mx/prod_serv/
contenidos/espanol/bvinegi/productos/censos/poblacion/poblacion_indigena/pob_ind_mex.
pdf [Consulta 15/08/2013].
Ley geNeraL De Derechos LiNgsticos De Los puebLos iNDgeNas [en lnea]. Disponible
en http://
site.inali.gob.mx/LGDPI/pdfs/Ley_GDLPI.pdf [Consulta 01/08/2013].
Ley para preveNir y erraDicar La DiscrimiNaciN [en lnea]. Disponible en
http://www.conapred.
muoz, h. 1983. Asimilacin o igualdad lingstica en el Valle del Mezquital? Nueva
Antropologa
22: 25-64
10358i - Revista de Lenguas Modernas 42, segundo semestre 2013.indd 44 30-01-14 16:41
Felipe Canuto Castillo / Las lenguas indgenas en el Mxico de hoy: Poltica y realidad
lingsticas 45
y cambio.
Mxico, D. F.: UAM Ediciones del Lirio.
Navarrete, f. 2008. Las relaciones intertnicas en Mxico. Mxico, D. F.: UNAM.
NiNyoLes, r. 1975. Estructura social y poltica lingstica. Valencia: Fernando Torres,
Editor
PUBLICIDAD
inRead invented by Teads
De acuerdo con la Encuesta Intercensal de 2015, adems en el pas se habla el Tseltal,
con 7.5 por ciento; Mixteco, con 7.0 por ciento, Tsotsil, con 6.6 por ciento; Zapoteco, con
6.5 por ciento; Otom, con 4.2 por ciento; Totonaco, con 3.6 por ciento; Chol, con 3.4 por
ciento, y Mazateco, con 3.2 por ciento.
En Mxico existen siete millones 382 mil 785 personas de tres aos o ms que hablan
alguna lengua indgena, lo que representa 6.5 por ciento del total nacional.
En el Da Internacional de los Pueblos Indgenas, que se instaur el 23 de diciembre de
1994 por la Organizacin de las Naciones Unidas (ONU), el organismo precisa que de
dicha cifra 51.3 por ciento son mujeres y 48.7 por ciento son hombres; y en trminos de
relacin hombre-mujer hay 95 hombres por cada 100 mujeres.
Refiere que de la poblacin que habla alguna lengua indgena, 13 de cada 100 slo puede
expresarse en su lengua materna y dicha situacin es ms evidente en mujeres, pues 15
de cada 100 mujeres indgenas son monolinges, contra nueve de cada 100 hombres.
Segn el estudio, los estados con el mayor porcentaje de hablantes de alguna lengua
indgena con respecto al total de su poblacin son Oaxaca, con 32.2 por ciento; Yucatn,
con 28.9 por ciento; Chiapas, con 27.9 por ciento; Quintana Roo, con 16.6 por ciento; y
Guerrero, con 15.3 por ciento.
Asimismo, de la distribucin por grupos de edad muestra que 45.3 por ciento de la
poblacin que habla una lengua indgena tiene menos de 30 aos, mientras que poco ms
de la mitad (50.9 por ciento) de la poblacin total del pas est en ese rango de edad.
El INEGI detalla que 15 de cada 100 hablantes de alguna lengua indgena no estn
afiliadas a servicios de salud; los ms desprotegidos en trminos de no afiliacin son los
varones, puesto que 57.7 por ciento no cuenta con ella, contra 45.3 por ciento de mujeres.
Por otro lado, las mujeres que hablan alguna lengua indgena tienen en promedio un hijo
nacido vivo ms que las mujeres no hablantes de lengua indgena (1.6 por ciento), y este
comportamiento se observa durante todo el periodo de edad frtil.
Respecto a la poblacin de 15 aos y ms que no puede escribir y leer, 23 por ciento de los
hablantes de lengua indgena es analfabeta, en comparacin con el 4.2 por ciento de no
hablantes que se encuentran en esta situacin.
Adems, 46.9 por ciento de la poblacin de 15 aos y ms hablante de lengua indgena
es econmicamente activa, cifra 7.8 puntos porcentuales menor a la participacin
econmica de los no hablantes de lengua indgena, que es de 54.7 por ciento, apunta el
organismo.
https://www.researchgate.net/publication/278967626_Las_lenguas_indigenas_en_el_Mexico_de
_hoy_Realidad_y_politica_linguisticas
http://www.mna.inah.gob.mx/documentos/anales_mna/236.pdf
http://www.excelsior.com.mx/nacional/2016/08/09/1109958
https://www.researchgate.net/publication/278967626_Las_lenguas_indigenas_en_el_Mexico_de
_hoy_Realidad_y_politica_linguisticas
https://pbs.twimg.com/media/CpbIVPMUkAAWNzh.jpg:large