Vlvula de Diluvio de

activacin hidrulica
68-DE-HRV

Dorot Fire Protection

Dorot Fire Protection

Edicin 06/2014

con Piloto Relevador

Hidrulico para
Tapon Fusible

Dorot Fire Protection

Vlvula de Diluvio 68-DE-HRV

Descripcin General
Las vlvulas de diluvio Dorot serie 68 de control
automtico tipo diafragma de activacin hidrulica y
manual, cuentan con un diseo simple y confiable,
cuerpo simtrico, operan con la misma presin de la
red contraincendio, y su diafragma es de sello directo
al cuerpo.
Estas vlvulas estn diseadas para su uso en cualquier
aplicacin contraincendio, ya sea on/off o para el control
de flujo/presin de agua y/o mezcla agua-espuma,
en sistemas de diluvio y aspersin contraincendio. La
vlvula se compone de 3 elementos principales: cuerpo,
tapa y diafragma.
La nica parte mvil es el diafragma flexible en toda su
superficie sin partes que produzan frinccin y desgaste.
La simplicidad de su diseo se refleja en una larga vida
de servicio y poco mantenimiento.

Caractersticas Generales

Caractersticas Opcionales

4Diafragma flexible en toda su superficie de sello

4directo al cuerpo
4Apertura rpida y cierre suave y lento para evitar golpe
4de ariete
4Instalacin horizontal o vertical, segun se requiera
4Mantenimiento sin desmontar el cuerpo de la lnea
4Diseo simple, compacto y confiable, que ofrece una
4mnima prdida de carga y redundancia en su accio4namineto
4Listada bajo UL-260 conjunto vlvula y trim de
4control
4Certificado Lloyds Register y ABS
4Sello hermtico Clase VI-ANSI/FCI 70-2-2006
4Recubrimiento del cuerpo interior y exterior de
4epoxico resistente a los rayos UV en color rojo
4bermellon
4Placa de identificacin fija al cuerpo sin adhesivos

4Interruptor de presin para seal a cuarto de control

4de apertura y cierre
4Elementos elctricos a prueba de explosin y voltaje
4opcional (ver opciones en la pgina 5)
4Apertura manual remota
4Reset manual o automtico
4Vlvula de dren
4Servicio para agua de mar, mezcla agua-espuma
4concentrado espumante
4Alarma hidrulica

Caractersticas Particulares
Modos de activacin:
4Hidrulico automtico a travs de la ruptura de
4uno o ms tapones fusibles en la lnea de deteccin
4hidrulica
4Manual local a travs de una vlvula de bola de
4de vuelta

Aplicaciones
4Refineras
4Trminales terrestres y martimas
4Petroqumicas
4Complejos procesadores de gas
4Estaciones de bombeo y compresin
4Plataformas marinas
4Sistemas contraincendio en general

Diluvio
Anillos de enfriamiento
Inyeccin subsuperficial
Cmaras de espuma
Sistemas de aspersin

2
Edicin 06/2014

Vlvula de Diluvio 68-DE-HRV

Dorot Fire Protection

Modo de Operacin

[7] Piloto
Hidrulico HRV

[7] Piloto
Hidrulico HRV
[4] Vlvula
Check

[7] Piloto
Hidrulico HRV
[4] Vlvula
Check

[4] Vlvula
Check

[3] Filtro
en Y
[5] Orificio
Restrictor

[3] Filtro
en Y

[3] Filtro
en Y

[9] Vlvula
de Activacin
Manual

[5] Orificio
Restrictor

[2]

Cerrada y Lista para Operar

[9] Vlvula de
Activacin
Manual

[9] Vlvula de
Activacin
Manual

[5] Orificio
Restrictor
[2]

[2]

Activacin Manual

Activacin por Tapon Fusible

Acelerador tee [5] permite que el cierre sea suave

y lento evitando golpes de ariete. Piloto relevador
hidrulico HRV [7] que permite una respuesta inmediata
acelerando los comandos hidrulicos al sensar la ms
minma caida de presin en la red de tapones fusibles.
Tambin es posible la activacin manual local por medio
de la vlvula de bola [9] operando a 1/4 de vuelta.

La vlvula de diluvio DE-HRV es una vlvula automtica

normalmente cerrada de activacin hidrulica y manual,
cuenta con: vlvula de paso [2] que permite o restringe
el paso de flujo a la cmara y trim, filtro tipo "Y" [3]
que previene posibles taponamientos por presencia de
solidos, vlvula check [4] que mantendr presin en la
cmara de control an si se presentan cadas de presin
en la red contraincendio.

Componentes del Sistema

11

14

2
2

12

15

13

1. Cuerpo serie 68
2. Vlvula de paso
3. Filtro en Y
4. Vlvula check
5. Acelerador Tee
6. Drip valve
7. Piloti relevador neumtico HRV
8. Orificio restrictor
9. Vlvula de apertura manual
10. Manmetro aguas arriba
11. Estacin de activacin manual
12. Manmetro en Lnea de deteccin
(Tapon Fusible)
13. Dren aguas abajo**
14. Interruptor de presin**
15. Manmetro aguas abajo**

5
2
10

1
4

**Componentes opcionales

3
Edicin 06/2014

Vlvula de Diluvio 68-DE-HRV

Dorot Fire Protection

Tipico de Instalacin
a) Filtro en Y
b) Vlvula de compuerta aguas arriba
c) Vlvula de Diluvio Dorot
7. Piloto neumtico HRV
9. Vlvula de apertura manual local
14. Vlvula de drenaje
15. Interruptor de presin
d) Vlvula de compuerta aguas abajo
e) Vlvula de apertura y cierre rpido
f) Lnea elctrica
h) Lnea hidrulica de deteccin
(Tapon Fisible)

By-Pass

[h]

[e]

[f]
[9]

[7]

[a]
Linea
Hidrulica
[c]

[b]

[d]
[15]
[14]

Los componentes en Rojo son suministrados como parte integral de la vlvula

Dimenciones

DIMENSIONES

Dimetros

68

50 (2)

80 (3)

228

8.87

310 12.19 356

169

6.62

237

9.31

263 10.31 378 14.81 481 18.87 546 21.5

85

3.31

105

4.12

120

kg / lbs

6.87

10 / 22

200

7.81

30 / 66.1

14

4.68

mm

inch

mm

250 (10)

175

inch

200 (8)

mm

mm

150 (6)

inch

Peso Aprox

inch

100 (4)

mm

inch mm inch

436 17.12 530 20.81 636

150

5.87

180

25

7.87 215 8.37

260 10.18 320 12.62 400 15.68 495 19.37

38 / 83.8

75 / 165.3

123 / 271

190 / 419

Conexiones

Materiales de internos

Bridadas clase 150 y 300

4Acero al Carbn ANSI B16.5
4Hierro Dctil ANSI B16.42
4Nquel Aluminio Bronce ANSI B16.24
4Otros bajo pedido

Resorte y base
4Acero Inoxidable 316
4Bronce Marino ASTM B-61

Materiales de cuerpo y tapa

4Acero al Carbn ASTM A-216 Gr WCB
4Hierro Dctil ASTM A-536
4Nquel Aluminio Bronce ASTM B-148
4Acero Inoxidable ASTM A743 CF8M, CF8, CF3M,
4316
4Bronce Marino ASTM B-61
4Fierro Fundido
4Otros bajo pedido

W
R

Diafragma
4Buna-N (NBR)
4EPDM 4Neopreno4NR
4Otros bajo pedido

Materiales del trim de control y accesorios

4Acero Inoxidable 316
4Bronce Naval ASTM B-61
4Cobre y Latn
4Nquel Aluminio Bronce ASTM B16.24
4Monel 400
4otros bajo pedido

4
Edicin 06/2014

Vlvula de Diluvio 68-DE-HRV

Dorot Fire Protection

Interruptores de presin

Datos de ingeniera

Cuerpo en:
4Acero Inoxidable 304, 316
4Bronce

Rangos de presin
4Presin Nominal 16bar / 230 psi
4Es posible, bajo pedido, hasta 25bar / 300 psi

A prueba de explosin:
4Nema 7 Clas. I, Div. 1, Gr. A, B, C & D
4Nema 7 Clas. I, Div. 2, Gr. A, B, C & D
4ATEX, Ex mb II T6

Rango de Temperatura
4Agua 80C / 180F como mximo

Voltajes:
424V DC,
4120V AC
4Otros bajo pedido

4Listado UL-260 Dry Pipe and Deluge Valves for FireProtection Service para una presin nominal de 375
PSI en dimetros de 2" a 10"
4Certificado Lloyd's Register en dimetros de 2" a 10"
4Certificado ABS en dimetros de 2" a 6"
4Sello hermtico Clase VI-ANSI/FCI 70-2-2006

Aprobaciones

Manmetros
Cuerpo en:
4Acero Inoxidable 316 4Bronce
4Fenol 4Otros bajo pedido
Sistema de medicin:
4Acero Inoxidable 316 4Bronce
4Monel 4004Otros bajo pedido
Caratulas:
4En dimetros de 2" a 4.5" 4Otros bajo pedido
Rangos en escala dual:
40 - 16 bar kg/cm / 0 - 230 psi
40 - 21 bar kg/cm / 0 - 300 psi
4Otros bajo pedido

Formulario de pedido para ste modelo

Serie

Dimetro

68

(Tipo Diafragma)

2
2.5
3
4
6
8
10

68

Modelo
DE-HRV

(Con Piloto
Hidrulico para
Tapon fusible)

Material del
cuerpo

Material del
trim

Voltaje
solenoide

Tipo de
corriente

CS (Acero al Carbn)
DI (Hierro Dctil)
SST (Acero Inoxidable)
BR (Bronce Marino)
NAB (Nquel Aluminio

SST (Acero Inoxidable)

CL (Cobre y Latn )
BR (Bronce Marino)
NAB (Nquel Aluminio

12 V
24 V
120 V
127 V

DC (Corriente

CS

SST

Bronce)

DE-HRV

EJEMPLO:

Bronce)

directa)

AC (Corriente

A prueba de
explosin

Interruptor
de presin

EXX

PI

PI

alterna)

Tipo de
Bridas

Cara de
Bridas

ANSI150 (PN16) RF (Cara Realzada)

ANSI300 (PN25) FF (cara Plana)

ANSI150

RF

68-4-DE-HRV-CS[SST]-PI-ANSI150[R.F.]

5
Edicin 06/2014

Inovacin

Inovacin

Experiencia
Experiencia
Confiabilidad

Confiabilidad

Israel

Cientos de empresas al rededor del mundo,

en los sectores de agrcultura, municipal,
ingeniera industrial y civil, eligen las
tecnologas innovadoras y eficientes
desarrolladas por DOROT.
Desde su creacin en 1946, DOROT es
lder en el mercado de vlvulas de control
hidrulico gracias a la implementacin de
mejora continua, la excelenca y un firme
compromiso con sus clientes, consultora,
soporte, solucin de problemas, diseo,
implementacin y mantenimiento, a travs
de todas la etapas en un proyecto.
DCVMX Vlvulas de Control Mxico
fire@dorot.com.mx

www.dorot.com