You are on page 1of 30

} U GUG

:
;
( }

: } S UGU U U)
| }S } GH , zGH UGU U
GU} H U, U }S } x , zGH UGU U
S GSH x G} }S } , , S |
G x J

M GU U GUGH

SU H , GH} U }HU }wG 6


U GU} G} : Hx ! U G GU} S U
GS U S H wG S x S
} } S } } US M GU G x J

) / (

x M S G
US U G} xG}wG H SH}
G G M
}SGGU U xS G} H SH}
vGS G}} M
GH} ! U G H SH}

<
} } SH} | ! GSH S U GG S S
H U H J GU} }SGGU 6 :
(1)
} SH} U S U G}H S J

....1
www.dawateislami.net

} U GUG

} UH :(1) xG U US | G}H G U S }H J
(2) G, S | G J

S U :
x U wG U Hx U Sx J U Hx
U U G} U G} U GG U SU
G x J GM S} SU U S U H x U
UMx J {vU xG Hx S UMx, , GU H
S x J xG S U S U}
S Hx H U H U H H G S x J
U wG x G U SH} }SGUG GU
U UMx J
!

U U :

} | U H 1 U G S
U} U H UMx J U UMx J 14
SGH, 125 :
(}
UGH } : U U GGU H vU
SG S) G GU (U GS 3461) } S
GU} }SGGU 6 : : } GGU S
x U (1) } GU} U UMx J
U U Gv} x S }G UMx J G G G
G, xG }UH GUG H vG H U wGHS
x G} U {U }vGS
:/ 1
www.dawateislami.net

} U GUG

H S x J } GUGUH, } G}, G GHGU


U U xG U xG Hx J GUGU Hx
Hx S x J G U GGUG U G U GG GH
}U x x J V
!

GG}

} } SH} | ! 1436 S U H
} U 27 , H U GH U H H RU
U S } U } U GG} GUGH U H
}GUgS S GU}, GG} U S } GHGU
U } GU, }G}} }SGGU, G U, S
U 6 U U GG} }G GG GU}, S
} v v GUG M} , v v H
U , U } }wGS S U SG GSH Ux,
H}G U S Sx V }
U 6 U }G H } }G x x J
<

GU U GG} }G

GS U 12 SH U GU, } H
}SGGU 6 U G} }U U 51 SH U ,
H 1 }G, xG 6 U }
U GG} }G GG GU} 6 U U
U GSS } SGU }S G} S }S vGS U U S
S} U | S U, GH G H 1 G }U},
}SS} 6 U H U }
U } UH} S | SGUG GU} J }
www.dawateislami.net

} U GUG
4
GU U GUG H } U 27 G U J
S U
H U}H GG GH} }H }wG} }G}} }
PGU} : SGG GUH U }GGU GG SU GH}
6 U GS U SH S U S
GUH, zG U , } U }GGU SS27 H
} U H 1 S ( }) U J(1)

vGGU S

} GG S H j U, SG
HHU 6 U S SU U GU GU} J U
GU yG U UH G}G} GU S | S U U
H } U { J U ( 6 U }G)
Gv}, } S } | S }U } S
U S S S J GH} U} GU} U SH
U}, UGG} 6 U G} }U } } vGGU
S } GU U U H } S J
H } 6 U H SG U
vG, S 6 U G} }U S S
S zGG xG G } UG } U H G U }GUG J

} U U S

)(

GG S S }HU 5 S } U
GU, S U 6 GU} : } S GU
(S U } M ) H x, x{ S G G S ,
SGU x U H} GU H , S U GU} G U
1
www.dawateislami.net

} U GUG
5
G , } S S U H
}vGS (
)
U S x } U} J S
U { , } S U { , U } }S (vGS) }
GH S } vG }G U J(1)

} U} J U }}

S }G } 6 }} } U}
J U }} J(2) (vU) GU 6 U
GH U G U H H }vGS (
} ) }}
} U} J U }G U x (3)
6 GU H S GG
6 U U wG } U }G U vG S
6 U }} U H x U, U GG H
j S }U UG U x G
6 }} } U} J U }}
GU} J(4)
GG S GH} S I GU} :


)5(

.1

.2

.:... .3

.: / .4
./ ...
. ... ...5
www.dawateislami.net

} U GUG

H }vGS } }} } LSH J
6 U x U, S }wG} G} U x J
v v wG }G U }} } LSH
J }vG, } GU, }}H } 6
}} H GUH }G , GU U } S }G
H U| , GUHU S GG U| J GH
S U 6 U H G U GvG
| H x, S U G S | x } G U
GG GG x, vU 6 U S S
G SH , H U } SH U }} GU} J
S G U U H GG, }} H S, }H
}} G} G G R GU} :
}G vGS } S, G } H G
U S S GG, SG x U x (1)

U GG : }, }S vGS } S }
6 S U }} GU} U }G G,
S } G U H G ( H G) U GUGU
GG , GG U S U G } GU H
H 6 US S GG} } U} U
GG} } S S G U , S U HH U S
H U H U U, S U S {
U }vU } U 6 U G J
1....GGU

wG, GSS H, S. 232


www.dawateislami.net

} U GUG

}G U } U , SH U SH 6
} } U} J S }HGU GU} (
) S H 1 U GU S U J ,
GG S } GU} : }}
wG H 1 U H S } GHH U } }U
GG} G GU} G GU} Hx U }}
U } vG U } x S S } H
SH} H U J
S U GG }S G
1 U GU GU} : }} wG H 1 U H S
} UH} } GUG U HU U
SH U } }} (U U x) U S GU}
U GGU U GGU U S SGU U J
U GG S H 1
U GU U GU} : }} wG H 1 U
H S } G } G U G}
} } H } U } H G U
}SwGG U (} S) H 1 U U U
} Gv} GUH GUSH (GUSH U U G}) GG GU} J
U GG S SH} H 1
U GU U GU} : }} wG H 1 U
H S } H U }SwGG U U }
G , } }G U }GGU }GH S
G GG U Hx (G) Hx x J S
GG } U H S GUGH S } G GG U
www.dawateislami.net

012341517291
7  1 
!"#$%&'()'*"+',*-./-01203-41
5'$*)6$78(*8("8'91:1;-01<-=>1?-0>41@-AB-;C1D9-01203-1
D9>1EAF-1ED91G3-1D9-1D9-0GH1E;I3-@-1:;4J1K11 1
1 F-A1>ST;U01ED91;IL-I>C013-EMFA.:-13-.N=?-:1O D941B->4<IC1?-0J1C3P4>1
'Q*R1
1 8(6$')''1VWXYZ[\]^XV_`abcdZ\]VfehgXcXiV^XVjXkmlenXoVpbqXiV:01rstuv1w 18(*6*&'(
@-F-:1D9>C01;.P10xI9>?-F-1y1C?-?-1zI-{E@-F-|1rstuv1w 1D091ENF01;=J}1EL-3-1:01
?-./-01<~:-1D9EN?-1DI9>->1EAF-1<-=>1G3-1@-C1?-0J1?-./-01-41<-A?-1O D941
''78(78(#%7*&'(1;-01L-1C-01P-0;1;-01
-21<-=>1?-./-01ED9C-@-1P1E;I?-C1<-=>1C-=>=C1P1#)*"D9-1GI?-1<ICI-1xI9>?-F-1
8("+',78(%7*#$8(**
;{|}1Ex9>13-1?-0J1x{|9D91?->C-1;{|1C-01P-0;1rstuv1w 1D091;.I?-13-01xI9#$
)*8("*7$78(%7,&'($$)'$#
<-=>13-~0A1A--I1@-3-H1P-N01D9-01<-=>1?-.A0H1EL-N-C-1;{|}1rstuv1w 1D091;.I?-1
3-01<-=>1?-./-01E@--=I>1?-=C1D091<-3?-:1~>1-1ENF-1<-=>1?-./-01~-D91ED9F-1
D9-ExI9>-J013-01<-=>1?-./-01<-=>1?-0>41?-|1D9-01B-=CI-:1?-A{HA1D091B->13-01~:-;1<ICI-1
xI9>?-GH}1EN;-L-I1;?->01EIN-x9I1B-=CI-:1D901ENF01D9-0GH1>-3C-1:;4J1K11
1 L-@-13-@-1<E?@-F-21ED9>-?-1 1rstuv1w 1D941;I?A-01
8(*!6%:18(8()#''Q*%
:E@-MF01<-EILIL-I?-|}1B-;:B-;01D9-=:-01?-D9-|1
1I01;.P01<-=>1
rstuvw 1D941;I?A-013-:-1@-F-:1D9>C01;.P10G>B-A1xI9>?-F-1y1C?-?-1
zI-{E@-F-|1rstuv1w 1D091ENF01;=J}1EL-3-1:01?-./-013->01L-;-:1D091ENF01>;I?-C1
@-:-1D9>1-0L-1<-=>1?-./-01zI-.B-1I@->413-.:-:01P-N-1<-=>1>13-.:-:01P-N-1@-:-1
D9>1-0L-1<=>1?-./-1~>1D.9I><-:1:-EL-IN1ED9F-}1EL-3-1?-0J1;>1-4L-I1D9-1>-0B-:1

TI
L-I-G:.N1GI>xI9-:}1~->;}1}13-@-}1C;IC.N1<-FC1y1T1
www.dawateislami.net

} U GUG

} }} U }} }} S zGGH , } }}
S S G }} ( } GH H }} })
S S H }} x H 1 ( }GU
G} Gv} U H) } S U U (}} U GGU } }
GUG GUH U U) } } H } GRU H
U } G U | J
U}, UGG} 6 U xzGx }U}}H
U GG S } j G U GU} U
GG} SGU U}H , U S SH
}SH, G} 6 U } } S S zGGH
H J ) /(
S S H H }
G} G U }G GUG
GGU S H H S LSH
}U U } }

S S H H }
H U }
SH S H }
U GU }

<
} U} J S }HGU U GG
U}, }SS} 6 H }vGS S x S} U
GGU 6 U x } { U
U x J ,
U GU, S U 6
GU} : H } j } S U } U
} { H U , } { H H J(1) S GG H
j U : }} GU
...1
www.dawateislami.net

} U GUG
10
H 1 U H S GUG U 6
U } GU}, x 6 U H GUH
GU} 6 U }} x} J(1)
U}, UGG} 6 GU} U U }
S} U GGU H x J H } j S} U
G - J x U U ? U : }
H , x : U S U ? U : GG
}G}} 6 , x : v H x ?
U : H x J GG 6 GU} U }
H G H x, GG } j S } }HGU
, } }G U G J
) (

GURU H } x G

S GH}, }SS} 6 GG }

U U Hx U }HGG GU},
j S G
G J GG H j GG U : U
S U H , H
H } J(2)
GU} U U } S S} H x, H
} G -, x U U ? U :
H , : } S U ? U : GG }G}}
6 , : v H x ? U : H
x , GG 6 GU} U } H G H
:.1

.: ... .2
www.dawateislami.net

} U GUG
11
x GHG | GG GS }} GG
G GU (J) S } }HGU , }
}G U G ,
U } S S} H x, H G
SU , G : U ? U : H , : U
S U ? U : GG }G}} 6 , x :
v H x ? U : H x J GG
6 GU} U } H G H x
} }HGU GG SGU j S GS U { GSS
GG U x J } }G U G J
U } S} H x, H S} U
G SU , x : U ? U : H , U
S U ? U : GG }G}} 6 , : v
H x ? U : H x J SHH
6 GU} : U } H G H x
} }HGU GG S j S } }G U
G J H 1 GG S j U } GU} }
U }GU} GG GU} J
U } S} U GGU H x, H G
SU , x : U ? U : H , : U S
U ? U : GG }G}} 6 , : v
H x ? U : H x J GG U}, }SS}
6 GU} : U } H S} U G H
x GG M j S } }HGU }
}G U G , U } S} H x, H
G - x : U ? U: } H
, : U S U ? U : GG }G}}
www.dawateislami.net

} U GUG
12
6 , : v H x ? U : H x
J GG 6 GU} U } H G H
x } }HGU GG }S j S , } wG
} U : G J
U } S S} H x, H j
G -, x : U ? U : } H , :
U S U ? U : GG }G}} 6 , :
v H x ? U : H x U }
H G H x, GG } j S } }HGU
, H }} S U Hx S H }} } G
S (70) G GU GU U S U
}GUG }H J(1) GG H j (GG }
j U } GG vGS 6 S) GG U :
6 U H , SH} U 6
SH} U, SH} U , U 6 U
wG } U U : SHG
SHG U wG } J(2)
S S} GG } GHHH
S }HGU GU} U S H , GH} U
6 SH } U S GU H J(3) U
U wG , S U G S} G S S}
U ,(4) S U UH }GU} U }U U GG G G
1

.: 2
4 }H

.: 3

}G, } U , H GUSH,

8 143

www.dawateislami.net

} U GUG
13
U U U GG J GG H j GG U :
SH } J GU 6 }HGG
GU} SH } U G S UH , } S G
wGzG () J 6 GG H
j S zG GU} : H ! US ? GG U :
wGzG U G H UG J(1)

}GU} }S

GU, } }SGGU 6 SH } S
x G GG H j x x S
}G wG J(2) G GH GGU }GgS H P
GU} U G } U S GH}, }SS}
6 H } j S GU} : x } U
G } S GG U, } H 1 U x } U
x J GG H } j GG U : x H 1 }
} } U x U G GU} } G U
| G U GU} U } 6 U }}
U G U GG H SG S xG SU J )/(
H GG, }} H S, }H }} G} G
G R GU} :
H SG MG } U G U }} GU U

U S }GU} S S | G U GU} :

H S xG U G

H U G

.: .1
.: ...
./ .2
www.dawateislami.net

} U GUG
14
U 6 () x G H U GGU
SGU GU} U }GU} GU H, S }S U ,
6 GU} U - S}G GU} J(1)
GUH} S GU G U GU} H H
HG }GGUG S U SH U GUG Hx Hx SGGU } vGH
U U SGGU U 15 }GHGU
GvU} GU U GH U J(2)

G GH S |

U }S S x G G , 6 S
S | GU H U wG U
U | Gy} U , vU GUG x G} U H
H } GG 6 GU GUG
x G} J S S S H }U U J
SxG } U , UGU H U
U U S Sx }GH }GH (3)

: U J } : U J UGU : US J H : U U J Sx }GH :
U }GH U J
U GG : }, G U 6
U x ? U x ? US x ? U U x ? SH U
U v ! vU }G G} 6 }
, U U U S | , US U U
, U U S , U }GH U , S S
GHGU , GH} U J
2....}H

.: ... .1

}G, } U , H GUSH, 8/155


3....GGU wG, GSS H, S. 235

www.dawateislami.net

} U GUG
15
} } SH} | ! H H GGG 1
}G 6 U UG GS GG GU} U
US U }H }H J , 27, S} U }
8,9,10 } wG 1 :
} UGH } : U

GU U wG


S S }G }
):(
U GUSH U S S
| U} J G GU}
U G GU} J
GGU } SH, H GG I GUS
} } }U G U } H , U S G
6 U UG GS GG GU} x, S vG v S}
, H :
G }G}}, U G }, GU S }}
S v , v S} , v }G
UH U G G
U H U GUG SH U
G S U U S U H x} S xG xG H
G wG U HH US U{ x
{ S } G UG { } UH GU} G
HH U S} }H G} |
G HU U G S U S LU
UG U H }GH U GUSH
H G G G
S U S S }H S S S U GGU x
www.dawateislami.net

} U GUG

16

SH} G } :
US U }S S U
H U }} H SH}

S } } :

):(

} UGH } :
US GGU U G S G

GG }} GU SGU 5 GU} U H
GH U G GU} G GU} G SG
U H GH S U G U } U SG
wG SH U } U S U S
US U GHG J(1)
(G U U GH) H 1 }G
6 S GU} U H } U G S
U } } S GG U v ? 6
GG U : H 1 S wG J H 1
GU} : }G ! } S U G GUH GU} HU Hx U
GGU } } S }G U, } S } SG }
J )/ (
G G U}, }SS} 6 GU } U :
H 1 } U } S (50) }G GUG
U, } GG }S j U S U : U
1 U }} v GUG U ? } U : }
1...

GGH GGU, , 27, } : 10


www.dawateislami.net

} U GUG

17

S (50) }G GUG GU} J GG }S j U :


1 U S U wGGUGU ( U}) U SH U, vU
U }} S }G G SUx, } SH U G} U
, ( GU 6 GU}) } 1 U S
H U x GG U : } 1 } }} U wGGUGU
GU}, H 1 }G U} U , } }S j U S
U U H 1 }G U} U J GG
}S j U : U }} }G | G SUx
U }G U} U SH U, SHH 6
GU} : GG }S j U S S H 1 U x }
U SHSH ( H 1 U x S
} } U wGGUGU }x S U GG }S
j }G U} U U H } H 1 U x
} | ) G U ( SGU }G x) H 1
GU} : }G}} (6) U }G
} S }G U S x }Hx HG ( S
U S) S }G x, (}G GUGH U}
U) wGS U U} U U U U U} U
S U H (SGU U S) U U H x
x S U U U xG S ( 10) U H x
wGS U} U GUS U U} U S U
} }H } ( U } }) U x H x J
H x U} U Hx S U U H
x J
www.dawateislami.net

} U GUG

18

S U SHH 6 GU} U U }
GG }S j U S U GU} U G
U | U U 1 U S U }G
wGGUGU U SH U, SH H 6 GU} : }
GG }S j S U U (}G } U} U U H) }
} 1 U x } U U (S U} U H
}) } G J ) (
UG U U 15 } S SH U H
} H 1 }G, xG 6 U
S SGU } U GSS U GU U GU} :

):(

} UGH } : U

S U H
x }S G} (G
U) S }S vGS (H
}vGS) U J

U } GU, }vU } }SGGU, S U


6 U SGU } }S G} S MG U
}S vGS Gy} U UG GS S S U
U}, UGG} 6 } GU U SUG
S S} U S GU} U S S | H (
x) U H 1 GU H x J ,
H GG, }} H S, }g }H,
}G SH, }H G} G G R GU G
GU } G }G U GH S vGH GU} : GG }S
www.dawateislami.net

} U GUG

19

j U H UH} GG , } 6 U S
S }H G UG (UG wG 1 U G)
} S (S U ) S H S U GH J |H U
U yG S GG }S j S } U } GUUGH
G (G S | ) } 6 S UH} J
S U U GH S }G GU} U 6
S} U U S } S ( } U )
S} U vGGU GU}, U SH }, U }GU} }S, U
G GU-GU (H 1) U J (GU G, 30/646)
H }U } S GSS } U U x
SGU GSS | G wG G xG }G vU
}S G} }S vGS U } GS GUSH ,
HG US G} wGS U }S vGS U U
S | U U } SGU U GGU
GUSH G U | }}U J S U SG MGH GG
GH} S}GH GvGGU P GU} vGS U U GRU S
S U x U S G} } }S vGS S U }S
, }vU }U} S S S G }S , }S G}
}S vGS U } U } S | G }SGU U GUSH
J )/: (

H } j U GU SgGU

GG S 5 S U
H 1 U }G, xG 6 } U
S H } j S GU} :
www.dawateislami.net

} U GUG

20

H ! } GU} } }
Hxx } SGU Ux J GG S H


} j GG U :

x
U GU} } Hxx v ? RU
(5) U SGU Ux vU SgGU !
) : (

, S U } U SG GG} U U
S G U } GU }H, S U 6
Hx U S} S S } U GRU U H } U
} }GG x }x }GUGU }U U x
H S G} UH x U U } GH SGU US G U
H J ,

} U SGU U H G
}U G GG S RU SgGU 5
U S U Hx :
v S U SGU U SU U S U
U }S G} S }S vGS U S U ?
5 GU} : v 6 GUG
GU} ? U : J 5
GU} : x 6
GU} GU S GU} J U :
v S G U
U | SGU U U H }vGS x SG S
H S | x ? 5 GU} :
www.dawateislami.net

} U GUG
21





! ! } GG
U} 6 U S} G U | SG } SGU
U J GU S S | G G U G H
J S S GUG U 5 SgGU }
x J ) : (
G G Hx 6 U S GG}
}G U H U H GG GG U SH U MG U J
S U,
GS U } H 1 U }G, xG
6 GU} : UG } S }
SGU } U }GHGU SH U J
} S H }vGS U S G U }GHGU SH
U, (xG GM U S) } J


} S S S GU xG} U S S H }

U| xG}x ,
H 1 H }vGS U } GG H } S
Hx, HG UG } S S S G U } x, }
x J ) (
}GUSS GU}H }} }zG G} G R :
}U }vU U SH U } GU} U SH |
H (UGGH) J }SH U H }vGS } S U ?
SG U ? }} US GGU ? G U G
| U US ?
UzGGU U U G US U U , U
} U G , H }vGS } , U
} U S H S } U GSS U (U
www.dawateislami.net

} U GUG

22

}S G}) H }vGS U, U (S) S G U x


U U Hx S (H) GSS } U HH S }H} U
H J(1) (HG H }vGS U UGU x ) U}
6 U U g , vU x 6
H }vGS } GH HU S U UGU U
}GHGU x G GU} , }G | U
J H GH GG H } j U Gv} GU}
H }vGS U H }vU }U} }
GG GGUH 5 U U S , 6 S
U SH U J ( U) H
}vGS U U 6 U G} GH } GG
U U }G , S GG GUS U wG ( U
} GG U ) GG SH} j U }G J(2)
GH GU, } H }SGGU 6
H }vGS U } }U }vU U GGU S x }}
SH U GG GU} U GG U},
}SS} 6 U S GG} }G } H U
S GvGH U US U xGG G U S
S GG} }G U S U U}S , HG
H }vGS U S } U U |
{} S G }G U xGG S S GUGUH U
} SH U Hx }vU }U} S U xGG S } U
x J ,
1....}H

}G, . 8 S. 158
.... 2
www.dawateislami.net

} U GUG

23

6 U GUGUH }vU GU
} U } UGH x }H , S } }
H } J U 6 S
SH U U } S S US }vU }U} }
GH x, GU} U { U S
} U UGH G U }vU }U} } GH x, S U x x
U GUS x U x S U H U U S
x S 2 H x, U}, }SS}
6 S GG GU} , G S GG , U
}G U G }U <} x HU } H J(1)

} U }
}, G U, }G}} }SGGU 6
UG G }HGG GU}, } GU H x,
}} U }GH xG }HGG GU}, } U
} U U GG | , U } S U }}
U xG U H GU} U }} }
U U GG S U U }H U GG } S
U U U Gy} H } U S U
}} } U U H U U J ! U
GUG } wGS S : S U
6 GU} : } } U G H
: SGU U S 10 x GUG U S 18 x ,
.... 1
www.dawateislami.net

} U GUG

24

} S x} } GH G} }HGG GU} U
6 U }} U }} }GG U H ,
H }GH }HGG GU} U xGSS H GzG
xG ( }GGU) U H U H , } U Z S S
U }GH }HGG GU} U }LH }} GG S
RU SgGU 5 U H , U S U GG
S HH G 5 U GU} U S}G GU},
} G x SH (6) } SH}
U, } U S wGS U S S xG G U
S , wG S U } S U G
H GH U GRU S , S U H }S } Hx
, U| H U U U GGG
U U S J
} SG U U GG } |
U U Hx U G H , U x U U wG U
S U } } {UH , S Hx
U xG U , Hx U G H , U S } G U
GU S U xG U S HU x ,
S , } G Hx U
, } U , S U 6 U S Hx U
| , U }U U GG G G U U
S S G , S SG , }
6 S Hx U S GU H U S S
UH S , U S }G S H
www.dawateislami.net

} U GUG

25

, }} U wGG U G}H U H UG
G U S G}H U H U U U x U
GU S }SHSH U , } U , GG } U Hx
U x U G U S HU , S ,
} H ( }-) U xH , U U H
U H U GUyH U H G U S GH } U
S HU x J } U }H H U
S GH } U U UG U x U G G U
} } H U S UH , GU
U H U S GH } U U GG } U
GH } U x} x} xH J

U H ...! ! !
} } SH} | ! G GG xG U
U U}G U , ! } U}G U GH
U U S S G G U U
G U U GG v U U SU , S H
| vG GUG U GU U
GU S S S U SH U GU GU ,
GS U U G U x }GUG S
UH x S H } H U }GUG
}Hx J
U H U G} G
GU } SG x UG

<
www.dawateislami.net

} U GUG

26

U GUG } U GLGU
n } 6 U S }G U
GUG G} U U H HxG UG S U GH}x xG
SS GU SH} U }HS H }H G} U
U } GU } J S } }U}}H GUG
}, S U }GHGU }U, GS G S
GSH H } UH S} GUG } } GU
6 U } U GU | U x J S U U
}GHG S GGU SH } GGU U S S V }H} U
GG x J }} SH} | S } U S
U U G GU} U GM GGM S U }GHG
U J
<

}HS U GLGU :
} } SH} | ! S Gx vGGU U }GH G
U S S xG , S } U} U
U } J GU G} GU} UH US US
S } Gx U S G J n HxG
UG S U GH}x xG SS GU SH} SHG
}} U H | } SH} U H U H }g
}HS GU} U, } S U , }HS
| , S U U} GU} UH U GG | U
Hx U SH} U }U }U } UH U , }HS
U U } } S H GG I U GUGU
www.dawateislami.net

} U GUG

27

GU G GU } UG UGH } U SzG U
vH } U | HGU S GS , }HS GU U
G S U S SzG | }GGU U U}
}H xG }G U LS GU U } G
}GU J H } H SzG U GG S (200) S G
U U S }GHG U SU J n }HS
U U }} SzGG }vH } S SG U
S } | GSH U SU J
H U} S U }
SH} { } }

} U} } GSS H
}G G} GSH U S G}H U
} U U U {} } U H SH} U 12 }
U} } G G U GSS H J 12 } U} } S U }
U} zG }G | J n SH} U
G H zG S | }G H UG,
G} GH} 6, S | , vGGU xG
G, GRU M, SH SH} U } UH G} U
xHS S S GU S GG U }G } U
US S U U GSH U GG J zG S
| }G U xGG }G }xG S }U U H S
, H UG } U GU G , S
| | , zG S | }G } GRUH |
U J
www.dawateislami.net

} U GUG

28

GRU U G | , S U U S U
GH } H 1 U G} S x } S |
U U U J U }
U x xG U J

H H U U U

zG S | }G U U U G S }
S Hx, S U } G (}UGH H H) U U
SH} | U S GG U G | U } H H G
GG U }HU , }S } }S, U }G U }
{, x xGzGH U } x} , GU U H
x x GUH U vGH U }G}H } G | }
} J x GU } }G UH GU}
xGGH S, x x, x G } GG GG U
G S Hx U S } }G }xGH , SUH U G} , U
G}} SH} | vS G | S }H U J U
| } GLGU U } HxG UG
S U GH}x xG SS GU SH} U zG S
| }G U U J } U } U S
| }G } , } Hx J } S
MG U x vHS GUHG U | U S
| Hx J n } }G U MG U J
S S G}} GU | S x, S U G GU
SwG U S }GHGU U G U S GU 1 N G}}
GU U J S S U , GGU
H GS U , G | UH }x S U
www.dawateislami.net

} U GUG

29

U H J }} G} U } }GH U
U GGU SH U GS SHU } SH} U GU
S GU U H x J }vH } S H S
| U US S S S { GSH }H H
x J n S S } | } }GH x J
H S | }G } GUGUH } SGU U G
} U} } SGU U G J }
SH} U }G MG x J H SG G S
H J vG n } G HxG UG S
U GH}x xG SS GU SH} U U }HS U
G}} }H J (xG U U, S. 407 xG GUHH)
x G U U , G U G U H } H x xHU , GUGUH } H
wG U , G U G U H } H GUGH xGzGGU , GUGUH } H

<

U U }GHGU }MG
(1) U S H U} G U} U HG} G H
(2) U H S, GGU S U}- U
(3) x, GH, , G G xG G U
(4) U } }GU } }HS } U SH U

-: G :MAJLISE TARAJIM, BARODA (DAWATE ISLAMI)


translation.baroda@dawateislami.net (+ 91 9327776311)

www.dawateislami.net