Guide Emissions Acoustiques

A . F. I . A . P.
Association Franaise des Ingnieurs en Appareils Pression
Guide des bonnes pratiques pour

le contrle
par mission acoustique
des quipements sous pression

1re dition mai 2004
SOMMAIRE
1
2
3
4
DM-T/P
PRFACE
AVANT-PROPOS
GROUPE MISSION ACOUSTIQUE
ET PARTENAIRES ASSOCIS
PRAMBULE ......................................................................................................................................................7
OBJET ................................................................................................................................................................................8
DOMAINES DAPPLICATION.............................................................................................8
MISSION ACOUSTIQUE : GNRALITS .............................................9
4.1.
4.2.
Terminologie .........................................................................................................................................................9
Principes gnraux.................................................................................................................................10
4.2.1.
4.2.2.
4.2.3.
4.2.4.
4.3.
4.4.
Le phnomne dmission acoustique..................................................................................................10

Le contrle par mission acoustique ....................................................................................................11
Spcificits de lmission acoustique....................................................................................................11
Principe de mesure...........................................................................................................................................12
a. Dtection de londe acoustique...................................................................................................................12
b. Analyse des donnes dmission acoustique en temps rel et diffr .....................................12
Normes et codes ........................................................................................................................................12

Cas des quipements Sous Pression ...................................................................13
4.4.1.
4.4.2.
4.4.3.
4.4.4.
4.4.5.
Classification par famille des ESP..........................................................................................................13

Rglementation applicable en France..................................................................................................13
Caractristiques ncessaires la ralisation dun essai par mission acoustique.......14
But de lessai..........................................................................................................................................................14
Modes de sollicitation......................................................................................................................................14
5.
INSTRUMENTATION .........................................................................................................................15
5.1.
Capteur .........................................................................................................................................................................15
5.1.1. Choix et caractristiques du capteur....................................................................................................15
5.1.2. Vrification de la sensibilit lors de lexamen ................................................................................15
5.2.
5.3.
5.4.
5.5.
5.6.
5.7.
5.8.
Couplant et fixation du capteur ....................................................................................15

Cble de liaison capteur/pramplificateur ..............................................16
Pramplificateur/filtre .....................................................................................................................16
Cble signal et alimentation du pramplificateur .....................16
Alimentation lectrique ................................................................................................................16
Unit centrale ..................................................................................................................................................16
Mesure de sollicitation ..................................................................................................................17
SOMMAIRE
6.
PERSONNEL .....................................................................................................................................................18
7.
PROCDURE .....................................................................................................................................................18
7.1.
7.2.
Objet et domaine dapplication ....................................................................................18

Documents.............................................................................................................................................................18
7.2.1. Documents de rfrence................................................................................................................................18
7.2.2. Documents de travail ......................................................................................................................................18
7.3.
7.4.
Qualification du personnel.....................................................................................................19
Description de lessai ........................................................................................................................19
7.4.1. Description de lESP........................................................................................................................................19
7.4.2. Description de linstrumentation (chane dacquisition) ........................................................19
7.5.
Prparation de lessai.......................................................................................................................19
7.5.1.
7.5.2.
7.5.3.
7.5.4.
7.5.5.
Vrification de linstrumentation............................................................................................................19
Dtermination de limplantation des capteurs...............................................................................20
Mise en place des capteurs sur lESP ...................................................................................................20
Rglages de linstrumentation (chane dacquisition) et conditions dacquisition........20
Pressurisation ......................................................................................................................................................21
7.6.
Mode opratoire
7.7.
7.8.
Analyse et interprtation des donnes...........................................................22

Rapport ........................................................................................................................................................................22
7.9.
Archivage ..................................................................................................................................................................22
8.
CRITRES ET INTERPRTATION DES RSULTATS ................23
8.1.
8.2.
Introduction.........................................................................................................................................................23
Critres et interprtation des rsultats ...........................................................23
21
7.6.1. Vrifications prliminaires..........................................................................................................................21
a. Dtermination de la propagation des ondes .......................................................................................21
b. Vrification de la sensibilit des voies...................................................................................................21
c. Vrification de la localisation .....................................................................................................................21
d. Vrification de la valeur du bruit de fond............................................................................................22
e. Identification et limination des sources parasites.........................................................................22
7.6.2. Suivi de lessai......................................................................................................................................................22
7.6.3. Vrification des performances de la chane dacquisition en fin dessai ......................22
7.6.4. Dmontage..............................................................................................................................................................22
7.6.5. Procs-verbal de fin dessai.........................................................................................................................22
Liste des principaux critres danalyse ..............................................................................................24

Conditions de validation de lessai ........................................................................................................24
Paramtres danalyse en temps rel .....................................................................................................25
Critres darrt en cours dessai..............................................................................................................25
1. Perturbations et anomalies dacquisition ............................................................................................25
2. Critres dalarme temps rel......................................................................................................................25
3. Arrt imminent .................................................................................................................................................26
8.2.5. Critres danalyse en temps diffr et interprtation des donnes .................................26
8.2.6. Classification........................................................................................................................................................26
8.2.1.
8.2.2.
8.2.3.
8.2.4.
SOMMAIRE
9.
RAPPORT FINAL .....................................................................................................................................27
10.
LIAISON PRESTATAIRES DONNEURS DORDRE

INSPECTION .....................................................................................................................................................28
10.1. Structure du cahier des charges...................................................................................28

10.1.1.
10.1.2.
10.1.3.
10.1.4.
10.1.5.
10.1.6.
10.1.7.
10.1.8.
10.1.9.
Objet et domaine dapplication ..............................................................................................................28

Rfrences............................................................................................................................................................28
Description des quipements ..................................................................................................................28
Dfinition de la prestation ........................................................................................................................29
Moyens et fournitures apportes par le donneur dordre ....................................................29
Autres conditions contractuelles de lintervention...................................................................29
Exigences complmentaires en matire dorganisation de la qualit ..........................29
Documents remettre au donneur dordre ...................................................................................30
Archivage..............................................................................................................................................................30
10.2. Contenu de loffre....................................................................................................................................30

10.2.1. Objet et domaine dapplication ..............................................................................................................30
10.2.2. Domaine de comptences du prestataire ........................................................................................30
10.2.3. lments de rfrence..................................................................................................................................30
10.2.4. Description de lexamen..............................................................................................................................30
10.2.5. Prestataire ...........................................................................................................................................................31
10.2.6. Mthodologie propose................................................................................................................................31
10.2.7. Moyens, fournitures et travaux la charge du donneur dordre ....................................31
10.2.8. Conditions particulires.............................................................................................................................31
10.2.9. Nature et contenu des fournitures ......................................................................................................31
10.2.10.Engagement en termes de rsultats ....................................................................................................................31
10.3. Utilisation du rapport final ....................................................................................................32

10.3.1. Prambule ............................................................................................................................................................32
10.3.2. quipements qualifis par un fabricant ..........................................................................................32
10.3.3. quipements contrls au cours de leur exploitation ............................................................32
1. Avant-propos.....................................................................................................................................................32
2. Interprtation des rsultats dexamen................................................................................................33
ANNEXES
Annexe 1 Normes, Codes, Textes rglementaires .............................................................................34
Annexe 2 Exemples dquipements contrls par mission acoustique ............36
Annexe 3 Recommandations pour llaboration dune procdure applicable
aux sphres..........................................................................................................................................................37
Annexe 4 Recommandations pour llaboration dune procdures applicable
aux rservoirs GPL petit vrac enterrs ....................................................................48
Annexe 5 paratre
Annexe 6 Recommandations pour llaboration dune procdure applicable
aux ESP cylindriques ................................................................................................................................60
PRFACE
DM-T/P
PRFACE
Les quipements sous pression sont fabriqus en mettant en uvre des mthodes de conception et
de calcul, des techniques de construction et de contrle qui ont fait, par exprience, la preuve de leur
fiabilit.
Pour matriser dans le temps ltat de ces quipements et assurer leur sret de fonctionnement, des
suivis en service sont raliss priodiquement dans le respect dexigences rglementaires ou de rgles
internes de surveillance. Au cours de ces suivis, des essais non destructifs sont mis en uvre, leur
choix est conditionn par la nature des endommagements recherchs.
Lmission acoustique, maintenant pratique industriellement depuis plus de vingt-cinq ans, est
actuellement la seule technique dessai qui, lorsquelle est applique selon une mthodologie adapte,
permet de contrler un quipement de faon globale. Ralise lors dun essai de pressurisation, elle
permet de localiser les sources missives en provenance de lensemble de la structure, certaines de ces
sources pouvant provenir de dfauts volutifs au cours de lessai.
En 1998, il nexistait pas de rfrentiel, reconnu sur le plan national, dcrivant globalement la mise
en uvre dun contrle par mission acoustique, linterprtation et lexploitation des rsultats obtenus, ce qui limitait son application notamment lors des requalifications.
LAFIAP, seule entit nationale regroupant les principales parties concernes par les quipements
sous pression : Administration, Fabricants, Exploitants, Centres Techniques, Organismes dinspection, Organismes prestataires dessais non destructifs, a retenu dlaborer, un Guide des bonnes pratiques de lmission acoustique , puis terme den assurer son volution.
Le conseil dadministration de lAFIAP, avec le soutien de lAdministration, a confi llaboration de
ce guide un comit appel Groupe mission acoustique , les missions et le fonctionnement du
groupe tant prcises dans le document AFIAP-JNS/MC actualis en septembre 2003.
Le guide intgre les exigences des normes disponibles et lexprience acquise par les professionnels
de la pratique de cet essai. Il est constitu de gnralits et dannexes, chacune dentre elles tant
associes une famille dquipements. Il est applicable dans le cadre de la rglementation franaise
des quipements sous pression, dcret modifi du 13 dcembre 1999 et arrt modifi du 15 mars 2000.
Il permettra de faciliter la pratique de lmission acoustique notamment lors des requalifications
dquipements spcifiques en permettant le remplacement de lpreuve hydraulique par des essais en
pression hydrostatique ou pneumatique.
Les plus sincres remerciements du conseil dadministration de lAFIAP et des futurs exploitants sont
exprims :
aux partenaires associs : APITI AQUAP CETIM CFBP COFREND EPA FIM
SNCT UFIP UIC ;
tous les membres du groupe mission acoustique, qui consacrent bnvolement une part
importante de leur temps, qui se sont rendus disponibles et ont montr une persvrance sans faille
au cours des quelques cinq annes qui ont t ncessaires llaboration du guide.
Le groupe nest pas dissout, il demeure encore un travail important accomplir pour complter le guide
par de nouvelles annexes, et de le maintenir dans lintrt de tous les acteurs concerns.
Lanimateur du groupe
Le Prsident de lAFIAP
Jean-Nol SIMIER
RETOUR SOMMAIRE
RETOUR SOMMAIRE
AVANT-PROPOS
GROUPE MISSION ACOUSTIQUE ET PARTENAIRES ASSOCIS
AVANT-PROPOS
GROUPE MISSION ACOUSTIQUE (GEA)
Le prsent guide a t labor sur la base des connaissances, des exigences des normes disponibles et
de lexprience que les membres du GEA ont accept de mettre en commun.
Les rgles proposes sont des rgles minimales, elles ne sont pas exhaustives, elles sont adapter
chaque situation notamment en fonction du type, de la connaissance de lhistorique et de lestimation
de ltat de lquipement sur lequel lessai est pratiqu, du comportement prvisible des matriaux qui
le constituent, du type et des caractristiques des matriels dessai, de lexprience de loprateur, de
la mthode
Responsabilit
uvre collective, le guide a t labor avec la participation de tous les acteurs concerns :
Administration, Exploitants, Fabricants, Centres techniques, Organismes dinspection, Organismes
prestataires.
Lutilisation totale ou partielle de ce guide ne saurait en aucun cas engager la responsabilit de ces
auteurs et de lAFIAP.
Il constitue un rfrentiel daide la bonne pratique de lmission acoustique. Loprateur tant toujours responsable de la dfinition des modalits, de la mise en uvre dun essai et de lexploitation
des enregistrements en temps rel et en temps diffr qui en est faite.
Interprtations, modifications
Les demandes dinterprtations et les propositions damnagements doivent tre adresses par crit
au secrtariat de lAFIAP.
Les propositions de modifications sont prises en compte aprs examen par le GEA, elles peuvent faire
lobjet damendements au guide ports dans une version ultrieure.
Animateur :
Secrtariat :
M. SIMIER
M. CHERFAOUI
Mme POIRIER
AFIAP UIC ATOFINA

CETIM
AFIAP
Membres
dition 2001
M. ANDRIS
M. BARTHLEMY
M. BOYRE / M. LASCROUX
M. BRUNEVAL
M. CTRE / M. SECRETIN
M. CLMENT
M. FLANDRIN / M. GOELLNER
M. DEGARDIN / M. MANGEOT
M. CHERFAOUI / M. CARON
Mme HERV / M. MDIOUNI
M. LABEEUW
M. LACROIX
M. LENAIN/ M. PROUST
M. LENOIR
Mlle ROBIN
M. SAMMAN / M. CARPREAU
M. SOUTIF
M. TRESPAILLE / M. PENSEC
M. VALIBUS
M. VENNETTILLI
M. VIAUD / M. WALLET
SHELL
AIR LIQUIDE
APAVE
GROUPE PRIMAGAZ
RHONE POULENC
INSTITUT DE SOUDURE
MINISTERE DE lINDUSTRIE
CETIM
CETIM
SOLVAY
GTC
EPA
BUTAGAZ
ECOLE DES MINES
EDF (Exploitation du Parc Nuclaire)
BSL INDUSTRIES
TOTALGAZ
EDF/APITI
INTERCONTROLE
ECW
dition 2004
M. ANDRIS
M. BARTHLEMY
M. MAREZ / M. VIAUD / M. BOYRE
M. BENMEDAKNENE
M. BRUNEVAL / M. BOUILLIF
M. CAMUS
M. CTRE / M. SECRETIN
M. CLMENT / M. RIETHMULER
M. COLIN
M. FLANDRIN / MANGEOT
M. CHERFAOUI / M. CARON
Mme HERV / M. MDIOUNI
M. LABEEUW
M. LACROIX / M. BAS
M. LENAIN/ M. PROUST
M. LENOIR / M. EBERHARDT
Mlle ROBIN
M. CARPREAU
M. SOUTIF
M. TAFFARD
M. TRESPAILLE / M. PENSEC
M. VALIBUS
M. SIMIER
M. WALLET
SHELL
AIR LIQUIDE
APAVE GROUPE
AETECH
GROUPE PRIMAGAZ
CFBP
RHODIA
INSTITUT DE SOUDURE
GEORGIA PACIFIC
CETIM
CETIM
SOLVAY
GTC
EPA
BUTAGAZ
ECOLE DES MINES
EDF (Exploitation du Parc Nuclaire)
TECHNIP
ENDEL
TOTALGAZ
APITI
ATOFINA
ECW
Partenaires associs
APITI AQUAP CETIM CFBP COFREND EPA FIM/UNM SNCT UFIP UIC
RETOUR SOMMAIRE
RETOUR SOMMAIRE
PRAMBULE
PRAMBULE
Lmission acoustique (EA) apparat comme une technique de contrle non destructif
particulirement adapte au domaine des quipements sous pression (ESP). Par ses principes,
elle possde en effet de nombreux avantages tels que permettre dvaluer ltat dun appareil lors
dessais de pressurisation, de pouvoir suivre lvolution des sources dmission acoustique avec
une interruption minimale de lexploitation de lquipement concern ou encore de permettre la
localisation des sources dmission acoustique gnres par des dfauts de la structure.
Lmission acoustique est maintenant rgulirement utilise pour la qualification de certains
quipements et dans le cadre des requalifications priodiques dESP.
Le Groupe mission Acoustique a labor ce guide des bonnes pratiques pour le contrle par
mission acoustique des quipements sous pression lors de lessai de rsistance en fin de
fabrication ou de requalifications priodiques.
Le guide traduit, sa date ddition, le consensus des diffrentes composantes du Groupe
mission Acoustique concernant ltat de cette technique de contrle, ses possibilits, la nature
et le contenu souhaits des documents laborer pour sa mise en uvre et linterprtation des
rsultats. Le respect des exigences du guide permet de raliser un contrle de qualit reconnu,
reproductible et univoque.
Les annexes sont indissociables du corps du guide et sont des complments ncessaires aux
particularits des quipements traits dans chacune delles.
Du fait de lvolution des techniques, de nouvelles possibilits peuvent apparatre
postrieurement ldition du guide qui ne devra pas constituer une entrave en limitant le
champ dapplication de cette mthode de CND. Ce guide doit tre considr comme un document
dfinissant des principes reconnus par tous et permettant dassurer dans les meilleures
conditions de fiabilit, de confiance et de scurit les contrles lis, notamment, la
requalification ou au suivi en service des ESP.
Le guide intgre les exigences des normes europennes en leur tat la date de publication. Pour
combler certains manques, ce guide prcise certaines caractristiques en attente des normes
europennes en discussion au sein du CEN/TC 138.
Il pourra tre envisag dintroduire certaines parties du contenu de ce guide dans des documents
caractre normatif et ceci en fonction de ltat davancement des rflexions et de leur intrt
vis--vis de la normalisation.
Par ailleurs, lAFIAP et les membres du GEA ne sauraient tre impliqus dans lutilisation
errone du contenu de ce guide ni dans les consquences des contrles en mission acoustique
utiliss sur la base de tout ou partie du prsent guide.
AFIAP Guide des bonnes pratiques pour le contrle par mission acoustique des quipements sous pression - dition 2004 | 7
RETOUR SOMMAIRE
OBJET DOMAINES DAPPLICATION
OBJET
Le prsent guide concerne la mthode de contrle par mission acoustique (EA) applique aux
ESP et aux rservoirs de stockage en matriaux mtalliques. Les spcificits des ESP en
matriaux composites sont traites dans lannexe correspondante ( paratre).
Son ambition globale est de donner une vue densemble de lmission acoustique permettant :
aux exploitants dESP de mieux cerner les possibilits et les limites de ce type de contrle
lorsquil est envisag de lutiliser pour la qualification initiale, le suivi ou la requalification de
ces quipements ;
de dfinir les lments ncessaires la mise en uvre dun contrle par mission acoustique
dans des conditions optimales, compte tenu des contraintes dexploitation de lquipement
considr ;
de dfinir les lments indispensables pour pouvoir juger de la pertinence des critres retenus
pour linterprtation des rsultats de lessai ;
la dfinition des suites donner lessai.
Compte tenu de ces objectifs globaux, le guide aborde les diffrents aspects que sont :
le rfrentiel existant en ce qui concerne la terminologie, les principes gnraux des contrles,
les normes et les codes disponibles ;
lenvironnement ncessaire la mise en uvre dun essai : caractristiques fonctionnelles des
ESP structurantes pour lessai, instrumentation, qualification du personnel, contenu type
dune procdure ;
les diffrents types de critres et leurs conditions de validit ;
les lments ncessaires pour linterprtation des rsultats ;
le contenu type de la documentation : cahier des charges de la ralisation dun essai, contenu
de loffre dun prestataire de contrle, rapport dessai
Par ailleurs le guide donne un certain nombre dexemples dapplication de lmission acoustique
reprsentatifs des diffrentes familles dquipements.
DOMAINES DAPPLICATION
Ce guide sapplique au contrle par mission acoustique des quipements sous pression
mtalliques. Le cas des ESP en matriaux composites est trait dans lannexe correspondante (
paratre).
Les annexes jointes traitent :
des exemples dquipements contrls par mission acoustique (annexe 2) ;
de lapplication la requalification des sphres mtalliques (annexe 3) ;
de lapplication la requalification des rservoirs GPL petits vracs enterrs (annexe 4) ;
de lapplication la requalification des quipements sous pression cylindriques (annexe 6).
8 | AFIAP Guide des bonnes pratiques pour le contrle par mission acoustique des quipements sous pression - dition 2004
RETOUR SOMMAIRE
MISSION ACOUSTIQUE : GNRALITS
4.1
Terminologie
Le document de rfrence pour le vocabulaire mission acoustique est la norme NF EN 1330-9.
Ce chapitre apporte les complments ncessaires la lecture du guide.
Prestataire : entit qui ralise lexamen par mission acoustique (service interne lexploitant
ou au fabricant ou prestataire de service).
Responsable dessai sur site : oprateur CND certifi a minima niveau 2 selon NF EN 473.
Approbateur : oprateur CND certifi niveau 3 selon NF EN 473.
Base de donnes : ensemble de donnes dexpriences regroupes par famille dESP : matriau
(classe), caractristiques de lESP, type dessai
Seuil :
seuil dvaluation (T) : valeur minimale dun paramtre (ex. : amplitude, nergie)
caractristique dune salve EA pour lvaluation (analyse) des sources ;
seuil de rfrence : valeur seuil dun paramtre caractristique dune salve dmission
acoustique permettant dtudier plus particulirement une population de signaux ;
seuil critique : valeur seuil dun paramtre caractristique dune salve dmission acoustique
dune source critique.
N : lactivit.
I : lintensit.
N1s : nombre de salves damplitude suprieure ou gale au seuil dvaluation.
N1e : nombre dvnements damplitude suprieure ou gale au seuil dvaluation.
Ees : valeur limite de N1s.
Eee : valeur limite de N1e.
N2s : nombre de salves damplitude suprieure ou gale au seuil critique de rfrence.
N2e : nombre dvnements damplitude suprieure ou gale au seuil critique de rfrence.
ECs : valeur limite de N2s.
ECe : valeur limite de N2e.
N3s : nombre de salves en palier.
N3e : nombre dvnements en palier.
EPs : valeur limite de N3s.
EPe : valeur limite de N3e.
Certification niveau 3 : certification selon exigences de la norme NF EN 473 ou selon une
reconnaissance quivalente par ladministration.
Cluster : concentration dvnements localiss (lalgorithme de localisation doit tre prcis)
dfinie par un critre de taille en valeur absolue ou relative (% de la distance entre capteurs) et
par des seuils de dclenchement en activit et intensit.
Intensit EA : terme gnrique associ aux paramtres caractristiques des salves : nergie,
amplitude, dure
Historique de lESP : vnements survenus dans la vie de lquipement avant la ralisation de
lessai et pouvant influencer les rsultats de lmission acoustique : date et niveau de pressions
antrieures, rparations ventuelles, rsultats des contrles non destructifs antrieurs
Pression :
PMA : pression maximale applique en service lquipement pendant la priode de rfrence
(celle-ci doit tre prcise et justifie par lexploitant) ;
HMA : hauteur maximale admissible ;
PMUS : pression maximale dutilisation en service.
Source critique : les sources critiques dmission acoustique dont les caractristiques
dpassent les critres de la catgorie 3 dfinie dans le paragraphe 8.2.6.
RETOUR SOMMAIRE
4.2
Principes gnraux
4.2.1.
Le phnomne dmission acoustique
Pramplificateur
Ondes de surface
Dfaut en volution
Capteur dEA
Signal de sortie
Train
dondes
Vue en coupe
du composant
Charge applique induisant
la contrainte (pression)
Figure 1 : schma de principe du contrle par mission

acoustique dun quipement sous pression
Lmission acoustique est un phnomne physique

survenant dans les matriaux. Le terme mission
acoustique est utilis pour dfinir lnergie lastique
libre dans un matriau sous la forme dondes
ultrasonores lastiques transitoires.
Lapplication dune charge et/ou la prsence dun
environnement agressif produit des modifications
internes telles que lvolution de fissure, des
dformations plastiques locales, de la corrosion et, dans
certains cas, des transformations de phase qui
gnrent lmission acoustique. Cela donne de ce fait,
certaines informations sur le comportement interne
des matriaux considrs.
Les ondes sont dtectes au moyen de capteurs spcifiques qui permettent la conversion des
mouvements de surface du matriau en signaux lectriques. Ces signaux sont traits par des
instrumentations adaptes en vue dindiquer et de localiser les sources de lmission acoustique. La
figure 1 prsente le schma de principe du contrle par mission acoustique.
Il existe deux types dmission acoustique :
- lmission discrte : caractrise par lmission dvnements discrets (salves) pouvant tre
spars les uns des autres ;
- lmission continue : caractrise par lmission dvnements ne pouvant pas tre spars
les uns des autres.
Les facteurs dinfluence :
Les principaux facteurs dinfluence de lamplitude des signaux sont dfinis dans le tableau ci-dessous.
(annexe 1- paragraphe 7).
Caractristiques du matriau
et de la structure
Proprits mcaniques
Structure
Mode de rupture
Mode de chargement
Gomtrie
Environnement
Principaux facteurs favorisant

des signaux de grande amplitude
Rsistance mcanique leve
Anisotropie
Htrognit
Prsence de dfauts
Tendance former des macles
Transformation martensitique
Structure brute de coule
Structure brute de soudage
Structure gros grains
Propagation de fissure
Rupture de clivage
Vitesse de dformation leve
paisseurs importantes
Temprature basse
Principaux facteurs favorisant

des signaux de faible amplitude
Rsistance mcanique faible
Isotropie
Homognit
Matriau sans dfaut
Maclage trs difficile
Transformation de phase par diffusion
Structure dtensionne
Structure grains fins
Dformation plastique uniforme
Dformation par cisaillement
Vitesse de dformation faible
Temprature leve
RETOUR SOMMAIRE
Dautres facteurs peuvent gnrer des signaux parasites :

frottement ;
vibrations ;
signaux lectromagntiques ;
revtements ;
accessoires ;
environnement de lESP contrler ;
pluie
4.2.2.
Le contrle par mission acoustique

Les caractristiques du contrle par mission acoustique sont les suivantes :
Il sagit dune mthode de dtection et dcoute de la rponse du matriau une variation de charge
applique.
Il permet la dtection distance des sources, dans certains cas plusieurs mtres des capteurs.
Il permet de raliser un contrle global de la structure (volumique).
Il est sensible lvolution des dfauts et aux changements subis par la structure du matriau.
Il peut permettre le contrle dynamique en temps rel des discontinuits volutives sous laction
de la contrainte.
Il peut permettre la dtection et la localisation dun endommagement qui volue en fonction dun
stimulus donn.
Il ncessite en gnral lapplication dune contrainte suprieure la contrainte maximale atteinte
en fonctionnement, notamment pour les quipements en matriaux mtalliques. Dans certains
cas, il peut sappliquer au contrle des structures en conditions normales de fonctionnement.
Il est non intrusif.
Il permet de suivre leffet de lapplication des charges et peut prvenir dventuelles ruptures
brutales dun ESP.
Il est applicable toutes structures quelles soient ariennes, enterres, sous talus, revtus ou non.
La diffrence entre la mthode dmission acoustique et la majorit des autres mthodes dessais non
destructifs, dcoule des caractristiques mentionnes ci-dessus. Cest le matriau lui-mme qui
libre lnergie consquence de la dgradation structurelle due aux diffrents mcanismes source. Il
sagit dune mthode diffrente de celle qui permet la dtection de discontinuits gomtriques en
condition statique.
4.2.3.
Spcificits de lmission acoustique

Les spcificits du contrle par mission acoustique sont les suivantes :
La mthode dmission acoustique ne peut sappliquer que si les ESP sont soumis des contraintes
adquates.
Gnralement, les discontinuits non sensibles la charge applique sont non missives.
Pour les matriaux mtalliques, les applications successives de charges au mme niveau de
contrainte ne permettent didentifier que les discontinuits encore actives du fait du phnomne
dirrversibilit connu sous le nom d effet Kaiser . La non-vrification de leffet Kaiser se
caractrise par le rapport de charges qui traduit lapparition dune mission acoustique
significative une charge infrieure au niveau maximal prcdemment atteint.
Le contrle peut tre sensible la prsence de perturbations extrieures la structure qui
engendrent des bruits ultrasonores parasites. Avant deffectuer un essai dmission acoustique, il
est important de vrifier la prsence de sources potentielles parasites. Il est ncessaire dliminer
ces sources ou a minima, de sassurer quelles ne rduisent pas lefficacit du contrle.
Le contrle est sensible tous les phnomnes entranant une mission (frottement, relaxation de
contrainte), qui ne sont pas ncessairement des dfauts volutifs et qui peuvent rendre, dans
certains cas, linterprtation plus difficile (exemple : prsence dinternes, de pieds).
RETOUR SOMMAIRE
4.2.4.
Principe de mesure
La mesure de lmission acoustique gnre par une structure soumise sollicitation peut tre
dcrite en deux phases.
a) Dtection de londe acoustique
b) Analyse des donnes dmission acoustique en temps rel et diffr
4.2.4.a. Dtection de londe acoustique
En rgle gnrale, on utilise des capteurs pizo-lectriques qui convertissent le dplacement de
surface provoqu par londe acoustique (issue de la source dmission acoustique) en signal
lectrique. Ces capteurs sont coupls la surface du matriau et maintenus de faon mcanique. Le
signal dmission acoustique est ensuite conditionn par un pramplificateur qui a comme fonctions :
adaptation dimpdance lectrique ;
amplification ;
filtrage.
Le signal dmission acoustique est ensuite transmis au systme de mesure par cble coaxial.
lentre du systme, on trouve suivant le type de chane de mesure, soit un convertisseur
analogique numrique (pour les systmes numriques) soit un amplificateur (pour les systmes
analogiques).
Ensuite, lopration ralise est la dtection des dpassements de seuil. Les signaux sont compars
un seuil de dtection rglable. Lorsque le dispositif dtecte un dpassement de ce seuil de
dtection, les mesures des paramtres caractristiques des signaux dmission acoustique (salves)
sont ralises.
Le bruit de fond et le niveau de lmission acoustique continue sont en gnral mesurs par une
grandeur physique moyenne du signal (valeurs RMS, valeurs ASL).
Les paramtres de base mesurs sur chaque salve sont les suivants :
temps darrive (instant de la dtection du dpassement de seuil) ;
amplitude maximale (exprime en dBEA) ;
nombre de coups ;
dure ;
temps de monte ;
nergie.
Ces paramtres recueillis sur chacune des voies de mesure de manire indpendante et pour chaque
salve dtecte sont ensuite transmis au systme de stockage et de calcul (en gnral un microordinateur).
4.2.4.b. Analyse des donnes dmission acoustique en temps rel et diffr
Une fois les donnes dmission acoustique stockes, des traitements adquats sont appliqus afin
dvaluer les rsultats des mesures. Ces traitements portent sur les paramtres des salves (analyses
historique et statistique), mais aussi permettent (en rgle gnrale) de grouper les salves dtectes
par les diffrentes voies de mesure pour localiser les sources dmission acoustique.
4.3
Normes et codes
La liste des normes et codes concernant directement ou indirectement les ESP est porte titre
informatif en annexe 1.
Pour chaque application spcifique il convient de slectionner les documents les plus pertinents.
RETOUR SOMMAIRE
4.4
Cas des quipements Sous Pression
4.4.1.
Classification par familles des ESP

La mise en uvre des contrles par mission acoustique (procdures, critres) dpend dun certain
nombre de paramtres propres aux quipements sous pression ; cest pourquoi il est ncessaire de
les classer en familles . Le prsent guide distingue ces diffrentes familles partir des
paramtres suivants :
le type et la gomtrie de la structure : sphres, appareils cylindriques comportant deux fonds,
rservoirs petit vrac , autoclaves (avec porte), rservoirs de stockage verticaux fond plat,
bouteilles, tuyauteries et canalisations, changeurs
la nature et les proprits mcaniques des matriaux et des ventuels revtements (plaquage,
rechargement). Les matriaux peuvent tre regroups par classe .
4.4.2.
Rglementation applicable en France

Depuis le 29 novembre 1999, les quipements sous pression neufs sont soumis lapplication
du dcret modifi n 99-1046 du 13/12/1999 qui retranscrit la directive europenne 97/23/CE
du 29/05/97 en droit franais.
Malgr de nombreuses exclusions, cette rglementation couvre un domaine plus vaste que celui
couvert par les anciens textes rglementaires (dcrets de 1926 et 1943) franais.
Les quipements sous pression peuvent tre classs en 4 groupes (selon la directive) :
1) les rcipients non soumis la flamme, dune conception constructive simple au sens de la directive
87/404 ;
2) les rcipients non soumis la flamme, dune conception constructive qui peut tre complexe (par
exemple plusieurs enceintes sous pression, prsence de porte fermeture rapide) ;
3) les chaudires (gnrateurs de vapeur, deau surchauffe) ;
4) les tuyauteries.
Le champ dapplication de cette rglementation stend aux quipements (rcipients, tuyauteries,
accessoires, dispositifs de scurit) sous pression de gaz ou de liquide de PS suprieure 0,5 bar. La
rglementation prvoit certains cas dexclusions. Il sagit notamment des quipements pour le
transport des matires dangereuses, des rcipients pression simple, des quipements destins au
fonctionnement des vhicules ou de ceux qui travaillent une pression suprieure 0,5 bar mais
qui ne prsentent pas de risques rels (pneumatiques, bouteilles de boissons gazeuses par exemples).
Certains arrts et DM-T/P (Dcisions Ministrielles Techniques Pression) peuvent prvoir
lutilisation de lmission acoustique dans le cadre de qualification ou de requalification
dquipements spcifiques (annexe 1 - paragraphe 6).
intervalles rguliers, les quipements sous pression doivent tre contrls de manire sassurer,
dans le respect des exigences rglementaires (annexe 1 - paragraphe 5), quils sont aptes tre maintenus
en service. Cette vrification consiste en une requalification dont les modalits, outre linspection visuelle
et le contrle des accessoires de scurit, sont fonction des modes et des vitesses de dgradations
potentielles des quipements. Le plus souvent la requalification comporte une preuve hydraulique.
Celle-ci prsente certains inconvnients, implique larrt de linstallation (engendrant des cots darrt
de production ou de maintenance) et entrane une surcharge (poids deau). la fin du contrle, des
prcautions doivent tre prises pour prvenir tout phnomne de corrosion ou de pollution.
Le dcret modifi n 99-1046 prvoit, pour les quipements neufs, que dans le cas o lessai de
pression hydrostatique est nocif ou ne peut pas tre effectu, dautres essais dune valeur reconnue
peuvent tre raliss, et que pour ces essais, des mesures complmentaires, telles que des contrles non
destructifs ou dautres mthodes defficacit quivalente soient mises en uvre .
Le contrle par mission acoustique est une mthode particulirement adapte pour satisfaire ces
exigences rglementaires.
RETOUR SOMMAIRE
4.4.3.
Caractristiques ncessaires la ralisation dun contrle par mission acoustique

Les caractristiques minimales ncessaires connatre sont la pression de calcul, le domaine de
temprature de service, la nomenclature des matriaux constitutifs. Il faut vrifier que la
temprature de lessai nentre pas dans le domaine fragile du ou des matriaux. Ceci est de la
responsabilit de lexploitant.
Lmissivit dpend notamment de la nature du matriau, des caractristiques mcaniques et des
traitements thermiques raliss : ces donnes doivent tre connues pour ajuster les paramtres de
contrle et dterminer la sensibilit de dtection.
La propagation et lattnuation des ondes, la localisation des sources dmission acoustique
dpendent principalement des paramtres suivants :
la gomtrie de lquipement (diamtre, longueur, paisseur, support, piquages) ;
ltat des surfaces, lhtrognit et lanisotropie du matriau ;
lenvironnement (calorifuge, ignifuge, talus) ;
le contenu de lESP (phase liquide, gazeuse) et la temprature de sa paroi.
Ces informations sont ncessaires pour dterminer le nombre de capteurs et leur position.
4.4.4.
But du contrle
Le but du contrle par mission acoustique est de :
suivre le comportement mcanique de lESP au cours du cycle de sollicitation ;
vrifier et valuer lintgrit de lESP jusquaux conditions maximales de sollicitation atteintes au
cours de lessai ;
raliser un diagnostic de la svrit des sources dmission acoustique en rfrence aux critres
applicables lquipement.
4.4.5.
Modes de sollicitation
Pour raliser un contrle par mission acoustique, il est ncessaire dappliquer une pression
suprieure la pression maximale applique sur une priode de rfrence dont la dure doit tre
prcise dans la procdure. Il est donc ncessaire de connatre lhistorique pralable du chargement
appliqu. Les donnes minima sont :
la pression maximale applique en service (PMA), la pression de calcul, la pression de dernire
preuve (et sa date) ;
la temprature maximale en service ;
le niveau de remplissage de liquide (et sa masse volumique).
La contrainte conseille pour le suivi par mission acoustique est de 110 % de la contrainte maximale
subie par lappareil au cours dune priode de rfrence de dure minimale de 6 mois prciser dans
la procdure. Lorsque possible, une pression suprieure peut tre applique. Pour les ESP neufs,
lmission acoustique peut tre utilise indiffremment lors de lpreuve hydraulique ou de lessai
pneumatique ralis en fin de fabrication.
La pression de requalification de lquipement sous pression est la pression maximale applique lors
de lessai. Par exception, lorsque cette dernire est au moins gale 90 % de la pression maximale
admissible dclare par le fabricant, la pression de requalification est gale la pression maximale
admissible dclare par le fabricant.
Lorsque la pression de requalification est infrieure 90 % de la pression maximale admissible
dclare par le fabricant, le tarage des accessoires de scurit la pression de requalification doit
tre adapt en consquence et le marquage modifi.
La pression maximale applique lors de lessai ralis sous pression de gaz ne doit pas tre
suprieure la pression maximale admissible dclare par le fabricant.
RETOUR SOMMAIRE
INSTRUMENTATION
INSTRUMENTATION
La description de linstrumentation et la vrification de ses caractristiques de fonctionnement sont
dcrites dans les normes europennes.
Afin de satisfaire aux exigences dun contrle par mission acoustique, linstrumentation doit
possder des caractristiques respectant les exigences des normes europennes (annexe 1) et
prenant en compte les exigences de scurit requises, par exemple celle induite par une atmosphre
explosible (matriel scurit intrinsque).
Les lments de ce chapitre prcisent et compltent ces normes lorsquils sont applicables dans le
domaine des ESP.
5.1
Capteur
5.1.1.
Choix et caractristiques du capteur

Les capteurs utiliss sont de type pizolectrique rsonant. Leur frquence de rsonance doit tre
comprise entre 70 et 400 kHz pour les ESP en matriaux mtalliques.
Les trois normes suivantes ou toute norme ou mthode reconnue permettant dtalonner le capteur
de faon quivalente peuvent tre utilises pour la mesure de la sensibilit :
ISO 12.713 : Standard Method for Primary Calibration of Acoustic Emission Transducers ;
ISO 12.714 : Standard Method for Secondary Calibration of Acoustic Emission Sensors ;
NDIS 2109 : Method for absolute calibration of AE transducers by reciprocity technique.
Un suivi dans le temps des caractristiques des capteurs, doit tre ralis suivant la norme CEN.
La rception point zro doit tre vrifie par le prestataire.
Lamplitude du pic de rsonance (spectre de vrification) ne doit pas varier de plus de 3 dB pour un
lot de capteurs utiliss dans le cas dun essai dESP. Les diffrences relatives entre capteurs sont
dtermines par une mthode comparative.
La variation de sensibilit par rapport au capteur de rfrence ne doit pas excder 3 dB dans leur
gamme dutilisation en temprature. Ils doivent tre protgs contre les interfrences dorigine
lectromagntique susceptibles de perturber la mesure.
5.1.2.
Vrification de la sensibilit lors de lexamen

Lors dun examen rel dun ESP, la rponse en amplitude une source artificielle des voies dEA est
vrifie, aprs couplage la structure. Elle ne doit pas diffrer de plus de 3 dBEA autour de la
moyenne et doit tre suprieure une valeur minimale spcifique chaque type de capteur. Une
vrification est effectue avant et aprs lacquisition des donnes. En cours dessai, un gnrateur
dimpulsions peut tre utilis pour un suivi qualitatif de la sensibilit des voies dEA. Cette
possibilit ne doit pas gner la mesure ou son interprtation.
5.2
Couplant et fixation du capteur

Un agent de couplage solide ou fluide doit tre employ pour assurer la bonne transmission des
ondes depuis la structure vers le capteur. Le choix du couplant doit tenir compte dun certain nombre
de paramtres de lexamen tels que le risque de corrosion, la dure, la temprature, la stabilit
physique et chimique dans la gamme de temprature dutilisation
Le mode de fixation du capteur sur la paroi doit garantir la bonne tenue du capteur pendant la dure
de lessai.
Lorsque des guides donde sont utiliss, ils doivent tre intgrs dans la mesure de la sensibilit de
la chane dacquisition.
RETOUR SOMMAIRE
INSTRUMENTATION
5.3
Cble de liaison capteur/pramplificateur

Le cble de liaison entre le capteur et le pramplificateur doit tre correctement protg des
interfrences lectromagntiques. Ce cble doit tre galement appropri aux conditions
denvironnement : temprature, environnement explosif
En gnral, la longueur des cbles doit tre infrieure 1,5 m. Dans certains cas, des longueurs
suprieures peuvent tre utilises, dans la mesure o lon sassure de la bonne sensibilit de
lensemble capteur/cble et de la protection aux interfrences lectromagntiques du cble.
5.4
Pramplificateur/filtre
Le pramplificateur assure la fois lamplification et ladaptation en impdance du signal. Il peut
tre intgr au capteur, son utilisation doit se faire dans le respect des spcifications du fabricant.
Dans tous les cas, il faut tenir compte des spcifications du fabricant afin de garantir que la rponse
frquentielle ne diffre pas de plus de 3 dB pour la bande passante.
Le gain du pramplificateur doit tre rgl en gnral dans une gamme damplification de 40 +/
10 dB avec un systme de filtres adapt la rponse du capteur. Les valeurs doivent tre prcises
dans la procdure.
Le filtrage global doit conduire une attnuation dau moins 24 dB/octave.
5.5
Cble signal et alimentation du pramplificateur

Le plus souvent, pour des raisons pratiques, le cble dalimentation du pramplificateur et le cble
signal qui assure la liaison pramplificateur systme de mesure sont gnralement confondus. Dans
tous les cas, ces cbles doivent tre suffisamment protgs contre les interfrences dorigine
lectromagntique. Lattnuation du signal produite par le cble ne doit pas excder 1 dB par 30 m
et dans tous les cas ne doit pas dpasser 3 dB pour lensemble de la bande passante du
pramplificateur (filtres compris).
5.6
Alimentation lectrique
Une alimentation stable, de puissance adapte et approprie aux spcifications de linstrumentation,
doit tre utilise.
5.7
Unit centrale
La linarit du systme de mesure doit tre garantie sur toute la gamme damplitude utilise avec
une tolrance infrieure ou gale 3 dB dans la gamme de temprature 5 40 C.
Les salves sont dtectes, caractrises et enregistres par rapport un seuil exprim en dB avec
une prcision requise de +/ 1 dB sur toute son tendue de variation pour toutes salves suprieures
au seuil.
Elles doivent tre corrles au cycle de sollicitation acquis informatiquement par une entre
paramtrique.
Lunit centrale doit permettre dextraire en parallle sur chaque voie de mesures et pour chaque
salve au minimum les paramtres suivants :
amplitude : exprime en dB et rfrence au gain de lamplificateur et du pramplificateur.
Lincertitude de mesure ne doit pas excder +/ 2 dB en tenant compte du pramplificateur ;
temps darrive : exprim en micro secondes. Sa prcision minimale doit tre de 0,25 microseconde
synchronise sur toutes les voies dune maille ;
RETOUR SOMMAIRE
INSTRUMENTATION
nergie : avec une incertitude de 10 %* et une dynamique minimale de 40 dB ;

nombre de coups : au-dessus du seuil, il doit prsenter une prcision minimale de 5 %* ;
dure : la dure doit prsenter une incertitude minimale de 5 %* ;
sollicitation (entre paramtrique) : lincertitude de cette mesure doit tre infrieure 2 %* sur
ltendue de variation correspondant la pression dessai.
* Mesure par rapport un signal calibr (cf. norme europenne).
La cadence dacquisition pour les paramtres du systme dcrits ci-dessus doit tre suprieure
200 salves/seconde pour chacune des voies en simultan pendant une priode minimale de 10
secondes. Durant ce temps le systme doit tre capable de dtecter, de caractriser, denregistrer et
de visualiser les donnes avec une cadence minimale de 100 salves par seconde en continu pour
chacune des voies de mesures en simultan.
La gamme dynamique minimale utilisable (sans modification de rglage) doit tre suprieure 80
dB avec une rsolution minimale de 1 dB dans la gamme de frquence utilise (la stabilit en
temprature doit tre suprieure 2 dB dans la gamme de 5 40 C).
Le systme doit tre capable de raliser une localisation zonale, linaire et planaire et de la
visualiser en temps rel.
Le systme doit raliser en temps rel laffichage des rsultats sous forme de courbes en fonction du
temps et de la sollicitation pour les paramtres caractristiques des salves dEA.
La configuration du systme, toute modification du paramtrage (seuil, gain) pendant lexamen
ainsi que linstant o cette modification devient effective pour lacquisition doivent tre enregistrs
sur support informatique.
Au cours dun essai pneumatique, sans suspendre lacquisition et sans perte de donnes, le systme
doit garantir la transmission de linformation dans une priode maximale de 3 secondes. En cas de
non-respect de cette garantie, une alarme devrait safficher le temps que le systme
puisse traiter linformation.
5.8
Mesure de la sollicitation
La mesure de la sollicitation doit tre enregistre durant lessai de manire informatise laide
dune entre paramtrique et tre corrle aux signaux acoustiques acquis.
Lincertitude de la mesure des paramtres de sollicitation lentre du systme dacquisition (entre
paramtrique) doit tre infrieure +/ 2 % sur ltendue de la variation de la sollicitation utilise.
La valeur absolue de la sollicitation doit tre porte dans le cahier des charges par le donneur
dordre.
RETOUR SOMMAIRE
PERSONNEL - PROCDURE
PERSONNEL
Le personnel requis pour les prestations, la ralisation des essais et linterprtation des rsultats
doit possder la formation et lexprience correspondantes dans le domaine du contrle par
mission acoustique des ESP et des rservoirs de stockage.
Le personnel doit avoir les qualifications appropries pour mener bien les essais conformment aux
conditions requises de qualification et de certification spcifies dans la norme NF EN 473 notamment et mises en application par la COFREND ou reconnues quivalentes par lAdministration.
Lensemble des travaux doit tre supervis par un personnel certifi niveau 3 ou quivalent
reconnu par lAdministration.
Le responsable des contrles sur site doit tre a minima un personnel certifi niveau 2 ou
quivalent reconnu par lAdministration.
Lapprobation du rapport doit tre ralise par un personnel certifi niveau 3 ou quivalent
reconnu par lAdministration.
Les procdures et toutes modifications doivent tre valides par un personnel certifi niveau 3 ou
quivalent reconnu par lAdministration.
PROCDURE
La procdure doit comporter au minimum les informations listes ci-aprs. Elle doit tre approuve
par un personnel certifi niveau 3, elle est spcifique lessai et doit tre remise au donneur dordre
pour information, pralablement la ralisation de lessai.
Les choix techniques (type, implantation des capteurs) doivent tre conformes aux donnes des
annexes du guide lorsque disponibles, sinon ils doivent tre justifis par le prestataire.
7.1
Objet et domaine dapplication

Ce paragraphe de la procdure doit comporter a minima :
lidentification de lquipement contrler (n dappareil ou type dans le cas dappareils de srie,
coordonnes de lexploitant et lieu dinstallation, utilisation) ;
le but de lexamen (recherche de dfauts volutifs, dtection de fuite, suivi en service) ;
le cadre de lexamen (preuve hydraulique, essai pneumatique) ;
le type de sollicitation (pression, temprature).
7.2
Documents
7.2.1.
Documents de rfrence
Ce paragraphe doit contenir la liste des documents utiliss pour llaboration de la procdure et la
dfinition de lessai, parmi lesquels :
le prsent guide et les annexes retenues ;
les codes, textes rglementaires et normes applicables ;
le dossier de lESP (plan, caractristique, historique) ;
le cahier des charges du donneur dordre ;
les documents internes au prestataire (PAQ, procdures gnrales, modes opratoires).
7.2.2.
Documents de travail
Ce paragraphe doit contenir la liste des documents (avec lindice de rvision) utiliss au cours de
lexamen tels que les relevs de mesure, les feuilles dessais, les prises de notes, cahier dessais
Sur demande du donneur dordre, les documents doivent lui tre prsents.
RETOUR SOMMAIRE
PROCDURE
7.3
Qualification du personnel
En conformit avec le chapitre 6 du prsent guide, ce paragraphe doit indiquer a minima la
qualification et le niveau de certification des personnels en charge de :
la ralisation des essais sur site ;
linterprtation des rsultats ;
lapprobation du rapport.
7.4
Description de lessai
7.4.1.
Description de lESP
Ce paragraphe doit comporter a minima les informations suivantes :
les caractristiques gomtriques de lESP (dimensions, volume, paisseurs) ;
ses caractristiques mtallurgiques (nature du matriau, traitement thermique ou mcanique) ;
lemplacement des soudures, des piquages, des internes, des pieds, de la plaque didentification ;
la nature des accessoires ;
les dfauts dj connus et les rparations ventuellement ralises ;
les conditions extrmes dutilisation en service sur la priode de rfrence (pression, temprature) ;
lhistorique : mises sous pression antrieures (date et pression maximale),
rsultats des ventuels contrles raliss antrieurement ;
lenvironnement : revtement : calorifuge, ignifuge, peinture, autres protections,
situation de lESP : arien, enterr, sous abri, sous talus.
Ces informations doivent tre contenues dans le cahier des charges du donneur dordre (paragraphe 10.1.3.).
7.4.2.
Description de linstrumentation (chane dacquisition)

Ce paragraphe doit comporter a minima les informations suivantes conformment aux donnes
du paragraphe 10.2.5. :
capteurs (type, frquence, sensibilit et bruit de fond propre) ;
pramplificateurs (gain, filtre) ;
marque(s) et modle(s) du systme dacquisition ;
bande passante de lensemble de la chane.
Note : le choix de ces lments et de leurs caractristiques doit tre justifi par le prestataire.
7.5
Prparation de lessai
Ce paragraphe doit indiquer lensemble des oprations ncessaires raliser pralablement lessai
sur site.
Les procdures et les procs-verbaux de vrification sont prsents au donneur dordre sa demande.
Les dates de validation des procs-verbaux correspondants doivent tre conformes aux rgles
dassurance qualit.
7.5.1.
Vrification de linstrumentation
Ce paragraphe doit lister les procdures de vrification priodique applicables au contrle des
lments de la chane dacquisition en conformit avec le chapitre 5 du prsent guide.
Linstrumentation doit tre vrifie et calibre avec une frquence minimale annuelle selon les
spcifications du fabricant de linstrumentation.
RETOUR SOMMAIRE
PROCDURE
7.5.2.
Dtermination de limplantation des capteurs

Ce paragraphe doit dcrire la mthodologie utilise pour dfinir limplantation des capteurs qui doit
tre reprsente sur un schma et doit comporter minima les informations suivantes :
le nombre de capteurs ;
la distance entre capteurs ;
le type de(s) maille(s) utilise(s) ;
lemplacement des capteurs.
Note : le schma dimplantation des capteurs sera dtermin en fonction :
des informations concernant lESP (paragraphe 7.4.1.) ;
de la courbe dattnuation des ondes dans lappareil (paragraphe 7.5.1.) ;
des zones de lquipement contrler en indiquant ventuellement des zones particulires telles :
discontinuits (piquages, soudures, pieds, plaques),
rparations(s),
support(s),
dfaut(s) identifi(s).
Le choix dimplantation des capteurs est conditionn par la vrification sur lquipement des modes
et de la vitesse de propagation dans lESP, conformment au paragraphe 7.6.1.a du prsent guide.
La fonction de la localisation retenue linaire ou planaire, la distance entre capteurs doit tre telle
que lattnuation maximale dans le matriau entre ces capteurs soit infrieure au seuil dacquisition
moins 4 dB.
Sur lensemble de la surface surveiller, lattnuation maximale dans le matriau entre deux
capteurs doit tre infrieure au seuil dacquisition moins 4 dB.
7.5.3.
Mise en place des capteurs sur lESP

Ce paragraphe doit dcrire les oprations appliquer pour la mise en place des capteurs sur
lquipement.
les modalits daccs (carottage, dmontage du calorifuge) ;
le couplant utilis (compatible avec lESP et la temprature de la paroi) ;
la prparation des surfaces o sont implants les capteurs (nettoyage, ponage, dgraissage) de
faon obtenir le meilleur couplage possible ;
le mode opratoire de la mise en place des capteurs, qui devra tre en conformit avec la norme
NF A09-355 ou quivalente ;
le mode de fixation des capteurs sur lappareil (dispositif mcanique, magntique).
7.5.4.
Rglages de linstrumentation (chane dacquisition) et conditions dacquisition

Ce paragraphe doit dcrire a minima les paramtres dacquisition suivants :
gain du pramplificateur et gain global de la chane dacquisition ;
caractristiques des filtres dacquisition ;
valeur maximale du seuil dacquisition ;
ainsi que la mthodologie utilise pour les obtenir.
Le calibrage de linstrumentation doit permettre daboutir des rsultats indpendants du matriel
utilis.
Lutilisation dun seuil variable (flottant) doit tre justifie par loprateur niveau 3 et doit obtenir
laccord du donneur dordre. Ce seuil doit tre enregistr en continu.
RETOUR SOMMAIRE
PROCDURE
7.5.5.
Pressurisation
la nature du fluide ;
les caractristiques du cycle (pente, dure des paliers).
Note :
le cycle de pressurisation doit tre tabli en se rfrant aux codes et normes existants ;
les moyens de pressurisation utiliss devront permettre de raliser le cycle prvu ;
la vitesse de pressurisation devra tre rgule de faon gnrer le minimum de bruit.
7.6
Mode opratoire
Ce paragraphe doit dtailler les conditions gnrales requises, et en particulier la mthode de gestion
des carts.
7.6.1.
Vrifications prliminaires
Ce paragraphe doit dcrire lensemble des oprations mener pralablement au suivi de lessai.
7.6.1.a. Dtermination de la propagation des ondes
Ce paragraphe doit dcrire la mthode utilise par le prestataire pour dterminer la vitesse et
lattnuation des ondes dans lESP. Ce paragraphe doit permettre de confirmer la distance maximale
entre capteurs.
Note : la vitesse et lattnuation des ondes dans lESP seront dtermines par une technique normalise
(rupture de mines ou autres) (paragraphe 7.5.2.).
Lorsque le prestataire dispose dune base de donnes contenant des cas identiques, il peut, en les
justifiant, proposer un schma dimplantation des capteurs.
Note : lorsque la paroi de lESP est accessible, les mesures effectues doivent permettre de disposer :
de la courbe dattnuation de lamplitude sur une distance suprieure un mtre dans la mesure du
possible ;
de la valeur de la mesure de la diffrence de temps darrive deux capteurs dune source normalise
(rupture de mines ou autres).
7.6.1.b. Vrification de la sensibilit des voies
Une validation de la sensibilit des capteurs doit tre effectue soit :
par auto-calibrage ;
par une mthode normalise (rupture de mines ou autres) ;
et ce pour chacune des voies.
Note : lorsque ces vrifications pralables sont ralises antrieurement au jour de lessai, elles doivent
tre valides, en confirmation, au dbut de lessai. Lors dun essai de longue dure, ces vrifications
doivent tre ralises priodicit maximum de 24 heures dans le respect des exigences du guide.
7.6.1.c. Vrification de la localisation
Vrification de la localisation des zones de discontinuit (piquages, pieds, soudures, plaques) sur les
parties accessibles de lquipement.
Note : cette opration permet de valider le schma dimplantation des capteurs.
RETOUR SOMMAIRE
PROCDURE
7.6.1.d. Vrification de la valeur du bruit de fond

La valeur du bruit de fond doit tre vrifie de faon sassurer quelle est infrieure au seuil
dacquisition diminu dau moins 4 dB.
7.6.1.e. Identification et limination des sources parasites
Les sources parasites doivent tre identifies et, soit limines, soit prises en compte lors de la
validation de lessai.
7.6.2.
Suivi de lessai
Ce paragraphe doit dfinir les paramtres slectionns pour le suivi de lessai selon la liste indique
dans le chapitre 8 :
conditions de validation de lessai : seuil dvaluation (paragraphe 8.2) ;
critres danalyse en temps rel (paragraphe. 8.2.3) ;
critres darrt en cours dessai (paragraphe. 8.2.4).
Toute observation ou anomalie releve en cours dessai doit tre enregistre.
7.6.3.
Vrification des performances de la chane dacquisition en fin dessai

En fin dessai une simulation identique doit tre effectue afin dvaluer lapparition dune ventuelle
drive durant lessai. En cas de constat de drive, le personnel niveau 3 COFREND devra prendre en
compte cette information lors de linterprtation des rsultats.
7.6.4.
Dmontage
Ce paragraphe doit indiquer si le matriel dmission acoustique est ou non dmont aprs essai.
7.6.5.
Procs-verbal de fin dessai

Ce paragraphe doit indiquer quun procs-verbal de fin dessai est tabli par le prestataire.
7.7
Analyse et interprtation des donnes

Conformment au chapitre 8, ce paragraphe doit indiquer les paramtres, et critres dvaluation
slectionns pour lanalyse et linterprtation des donnes et les rsultats obtenus.
7.8
Rapport
Conformment au chapitre 9, ce paragraphe doit dfinir les lments contenus dans le rapport dessai
et les dlais de fourniture de dlivrance de ce rapport.
7.9
Archivage
Ce paragraphe doit prciser les modalits de stockage des donnes manuscrites et informatiques lies
lexamen.
RETOUR SOMMAIRE
CRITRES ET INTERPRTATION DES RSULTATS
8.1
Introduction
La liste des normes et codes disponibles est dtaille en annexe 1.
Les critres limites des conditions dacquisition par famille dquipements tester sont prciss dans
les annexes du guide. Ces conditions doivent tre vrifies par le prestataire avant lessai.
Les valeurs des critres dmission acoustique sont intgralement dcrites dans le guide, elles sont
donnes soit :
soit sous forme numrique ;
soit sous une formulation algbrique dpendante de la famille et/ou de la simulation pralable.
Tous les critres et autres paramtres doivent tre reproduits dans le rapport dessai, tel que spcifi
dans le guide.
8.2
Critres et interprtation des rsultats

Les critres sont dfinis pour une famille dESP en fonction de lobjectif du contrle (premire preuve,
pressurisations suivantes, suivi en service) en prenant en compte lhistorique de lquipement
(pressions, dgradations, inspections, rparations) et ses conditions relles de service.
Les valeurs numriques des critres doivent tre portes dans la procdure spcifique au contrle ou
dans un document annexe rfrenc dans la procdure, sur la base des exigences portes en annexe
du prsent guide.
Le type dinstrumentation utilis doit tre compatible avec les critres retenus.
Les paramtres les plus influents sur les critres sont :
missivit du matriau et attnuation dans le matriau ;
la rponse du capteur ;
la vitesse dacquisition de la chane EA ;
les paramtres de dfinition et de sparation des salves EA ;
les seuil(s) et gain(s) ;
la mthode de dtermination des paramtres retenus (nergie).
Il faut galement distinguer les conditions de validation de lessai (paragraphe 8.2.2), des critres
dvaluation des donnes (paragraphes 8.2.3, 8.2.4 et 8.2.5). Les conditions de validation permettant
lapplication des critres dvaluation doivent tre prcises dans la procdure spcifique au contrle
ou dans un document annexe rfrenc dans la procdure. Une analyse des carts par rapport
la procdure sera consigne dans le rapport.
Il faut distinguer trois types de critres dvaluation des donnes :
(1) critres dalarme en temps rel ;
(2) critres darrt en cours dessai :
soit pour un arrt, ou suspension, de lessai prvu dans la procdure (critres dacceptation/rejet) ;
soit du fait dun dysfonctionnement de lacquisition (bruits extrieurs, fuite, problme
dappareillage, problme pour lapplication de la sollicitation, circonstances externes : mto). En
cas de dysfonctionnement de lacquisition, les actions mener avant reprise de lessai sont
explicites dans le guide en fonction de la cause layant induit ;
soit pour un danger imminent (volution critique des sources dEA) ;
(3) critres danalyse en temps diffr permettant, selon la procdure, daffecter la svrit des zones
et sources dEA et dmettre le diagnostic final.
Ces critres permettent de caractriser la svrit des sources et/ou des zones dmission acoustique
conformment au paragraphe 8.2.6.
RETOUR SOMMAIRE
8.2.1.
Liste des principaux critres danalyse

Conformment aux codes et normes cits dans la procdure, avec les ventuelles adaptations
ncessaires un essai, lanalyse et linterprtation des donnes sappuient sur tout ou partie des
rsultats et critres dvaluation suivants.
1. Niveau du bruit de fond avant lessai et pendant lessai.
2. Historique du niveau du bruit de fond en fonction du temps ou/et de la sollicitation.
3. Distribution damplitude.
4. Historique de lActivit : salves et/ou vnements en fonction du temps ou/et de la sollicitation.
5. Historique de lIntensit : amplitude, nergie, nombre de coups, dure en fonction du temps ou
de la sollicitation.
6. volution de lamplitude en fonction du temps ou/et de la sollicitation.
7. mission durant les paliers (Salves et/ou Evnements).
8. Sollicitation en fonction du temps.
9. Vrification de leffet Kaiser.
10. Nombre de salves et/ou vnements, aprs x * min de palier et pendant y * min de palier,
damplitude suprieure ou gale un seuil donn.
11. Nombre de salves et/ou vnements damplitude suprieure ou gale au seuil dvaluation (dBEA).
12. Nombre de salves et/ou vnements damplitude ou dnergie suprieure ou gale au seuil de
rfrence.
13. Caractrisation de lcart de leffet Kaiser (calcul du rapport des charges).
14. Sources localises (cluster). Lorsque la correction damplitude en fonction de la distance sourcecapteur est ralise, la mthode utilise doit tre dcrite.
15. Dautres critres peuvent tre retenus lorsque des mthodes spcifiques danalyse du signal et des
donnes le permettent (la mthode doit tre prcise).
* x et y sont dfinis dans la procdure (chapitre 7).
8.2.2.
Conditions de validation de lessai

Les diffrents paramtres utiliss pour la validation de lessai sont :
le bruit de fond (niveau continu et taux dactivit) ;
la vitesse de sollicitation en % de la Pression maximale de lessai par minute (valeurs minimale et
maximale) ;
la stabilit des paliers (variation en % de la Pression du palier) ;
le seuil dacquisition en dBEA ;
la stabilit de la sensibilit de dtection de lensemble de la chane dacquisition et notamment la
qualit du couplage (chapitre 7).
Les valeurs limites acceptables pour chaque paramtre doivent tre indiques dans la procdure
spcifique au contrle ou dans un document annexe rfrenc dans la procdure sur la base des
exigences du prsent guide.
Les non-conformits doivent tre traites par le responsable dessai en accord avec le donneur dordre.
Leurs influences sur la validit de lessai et sur lutilisation des critres danalyse doivent tre
clairement indiques (chapitre 9).
Avant de dmarrer le cycle de sollicitation, un enregistrement du bruit de fond est ralis pendant un
temps dtermin, conformment la procdure dessai, afin de dterminer le niveau dactivit la
pression de dbut de cycle, et den identifier lorigine. Si cette activit ne peut tre ramene un
niveau infrieur au seuil dvaluation (qui doit tre prcis dans la procdure), son influence sur la
faisabilit de lessai doit tre value.
RETOUR SOMMAIRE
La valeur du seuil dacquisition doit tre infrieure ou gale au seuil dvaluation conformment aux
donnes du paragraphe 7.5.2. Elle conditionne galement la zone couverte par les capteurs.
La pression est enregistre et le cycle de sollicitation est compar celui prvu par la procdure.
Lorsque le cycle de sollicitation comporte des paliers, la perte de pression acceptable au cours dun
palier du cycle de sollicitation doit tre prcise en pourcentage de la pression du palier.
8.2.3.
Paramtres danalyse en temps rel

En temps rel, les principaux paramtres pouvant tre observs sont :
lvolution du niveau de bruit de fond ;
lvolution de lactivit et de lintensit (nergie, nombre de coups, dure) de lmission acoustique
globale de la structure en fonction des variations de la sollicitation ;
lactivit et lintensit en palier de sollicitation ;
la vrification de leffet Kaiser ou la caractrisation de son cart par le rapport des charges ;
la localisation de lmission acoustique (zonale et/ou linaire et/ou planaire) ;
lvolution de lactivit acoustique et de lintensit des zones et /ou des sources localises en fonction
du temps et/ou de la sollicitation.
8.2.4.
Critres darrt en cours dessai

8.2.4.1. Perturbations et anomalies dacquisition
Les principales perturbations pouvant remettre en cause lacquisition sont :
une dtection permanente de signaux au seuil dvaluation ;
une variation trop importante du niveau de bruit de fond en palier ;
la saturation du systme dEA ;
un dysfonctionnement du systme dacquisition dEA (pas de dtection, problme informatique,
perturbations du rseau dalimentation lectrique) ;
le non-respect du cycle de sollicitation (vitesse, stabilit des paliers) ;
les conditions mtorologiques (pluie, vent, gel) entranant une activit EA parasite rdhibitoire
pour lanalyse des donnes ;
une temprature hors des limites des conditions de fonctionnement de linstrumentation EA ou des
conditions fixes par la procdure.
8.2.4.2 Critres dalarme temps rel
La dcision de continuer la sollicitation ou de diminuer la vitesse de sollicitation, de faire un palier ou
de diminuer la sollicitation, pour une valuation ultrieure et/ou la mise en uvre dun contrle non
destructif, doit tre base sur des considrations et des seuils dalarme dfinir dans les annexes
spcifiques, tels que :
une volution anormale du niveau de bruit de fond ;
une volution critique de lactivit (N) et/ou de lintensit (I) EA ;
un nombre de salves (N1s) et/ou vnements (N1e) damplitude suprieure ou gale au seuil
dvaluation, suprieur une valeur donne (Ees et/ou Eee), dfinie en annexe ;
un nombre de salves (N2s) et/ou vnements (N2e) damplitude suprieure ou gale au seuil de
rfrence, suprieur une valeur donne (Ecs et/ou Ece), dfinie en annexe ;
la non-stabilisation de lactivit EA en palier au-dessus dun seuil donn, le nombre de salves (N3s)
et/ou dvnements (N3e) dtects en palier suprieur une valeur donne (Eps et/ou Epe), dfinie en
annexe ;
la non-vrification de leffet Kaiser ;
des sources localises (cluster) trop actives (nombre dvnements suprieur une valeur donne
Nc) et/ou trop intenses (intensit des vnements suprieure une valeur donne Ic).
RETOUR SOMMAIRE
8.2.4.3. Arrt imminent

Tableau 2
Synthse des principaux critres des 8.2.4.2 et 8.2.4.3
Critres temps rel

Alarme
Arrt
Bruit de fond (volution)
+ Xa
+ Xd
Activit (volution) (1)
+ Na / p
+ Nd / p
+ Ia / p
+ Id / p
(1)
Eea
Eed
N2 (1)
Eca
Ecd
(1)
Epa
EPd
< Rka
< Rkd
Nca
Ncd
Ica
Icd
Intensit (volution)
N1
N3
(1)
Rapport de charge (effet Kaiser)

Cluster Activit
(1)
Cluster Intensit (1)

(1)
Paramtre dfinir.
8.2.5.
Une dcision darrt de lessai doit tre prise,

dans le cas dune aggravation de la svrit de
lEA en cours de cycle de sollicitation :
dpassement des seuils darrt imminent
de critres pralablement dfinis dans
lannexe spcifique correspondante (valeurs
suprieures aux seuils dalarme dfinis au
paragraphe 8.2.4.2) ;
apparition dune mission permanente de
type continu sur une dure donne.
La reprise de lessai dpend de lanalyse des
raisons ayant conduit larrt, du diagnostic
ralis et ventuellement des essais non
destructifs appropris effectus.
Le donneur dordre dcide la reprise de lessai,
sur proposition du responsable dessai.
Critres danalyse en temps diffr et interprtation des donnes

Lensemble des donnes enregistres est ensuite trait et analys pour raliser le diagnostic de lexamen.
Le prestataire doit consigner, dans le rapport (chapitre 9), la (les) mthode(s) danalyse applique(s)
pour linterprtation des rsultats :
type de filtrage ;
type de localisation :
analyse zonale (o chaque zone couverte par un capteur est considre individuellement),
analyse en localisation qui utilise des algorithmes de localisation linaire et/ou planaire, avec une
correction ventuelle de lamplitude en fonction de la distance ;
le seuil dvaluation et les autres seuils en amplitude utiliss (en dBEA) pour lanalyse des donnes
dfinis pralablement lessai dans le respect des exigences du prsent guide.
les rsultats, critres retenus et seuils utiliss suivant la liste du paragraphe 8.2.1.
8.2.6.
Classification
partir dune base de donne qui doit tre prcise dans le rapport et sur la base des critres et
des seuils associs dcrits dans le guide par type dquipements, un diagnostic de la svrit des
zones et/ou des sources dmission acoustique doit tre tabli suivant une mthodologie
prciser. cette valuation, pour chaque classe de svrit, des recommandations daction
doivent tre associes.
Les critres doivent permettre de caractriser la svrit des zones et/ou sources suivant des
classes regroupes en trois catgories.
Catgorie 1 : sources et/ou zones non-significatives
Catgorie 2 : sources et/ou zones pour lesquelles des investigations complmentaires sont
recommandes
Catgorie 3 : sources et/ou zones critiques doivent faire lobjet dinvestigations complmentaires
Pour les catgories 2 et 3, la nature des investigations complmentaires recommandes ou
effectuer doit tre spcifie.
Les zones et/ou sources EA doivent tre repres (localises) par rapport lquipement.
RETOUR SOMMAIRE
RAPPORT FINAL
Tous les critres utiliss doivent tre indiqus dans le rapport. En particulier, si des critres pour classifier
les zones ou les sources ne sont pas utilisables et bien que lessai ait t valid conformment au paragraphe
8.2.2., le prestataire doit prciser dans quelle mesure sa mthode de classification reste applicable.
Le classement final des sources et/ou zones dEA doit tre ralis par le responsable de lessai en
rfrence au classement indiqu ci-avant. Un logiciel informatique spcifique peut tre utilis pour
fournir une valuation automatique des zones et/ou sources EA partir de la base de donnes. Dans
ce cas les algorithmes de calcul du logiciel sont prciss dans un document annex et rfrenc dans
le rapport.
Note : lorsquun prestataire applique un classement des sources ou zones qui lui est spcifique
pralablement leur affectation en catgories 1, 2, 3, il est recommand que celui-ci soit fait en retenant
des lettres (A, B, C, D) ou des chiffres (1, 2, 3, 4), (I, II, III, IV) en ordre croissant de svrit.
RAPPORT FINAL
Les rsultats doivent faire lobjet dun rapport du prestataire qui doit contenir, au moins, les lments
suivants :
identification du donneur dordre (socit et service) ;
identification du site de lexamen (adresse) ;
identification de lquipement sous pression : rfrence (n propritaire, n de construction), type,
nom du fabricant ;
caractristiques de lESP et des valeurs PMA, PMUS retenues ;
date de lexamen ;
but de lexamen et type dessais ;
rfrences des documents applicables, (procdures, spcifications) ;
descriptif de linstrumentation, (fabricant, modle, identification, type de capteurs avec leurs
frquence et sensibilit, nature du couplant et type dassemblage des guides dondes si utiliss) ;
conditions opratoires sur le site (croquis de la position des capteurs, cycle de sollicitation, paliers
de pression, niveau de remplissage de lappareil, type de fluide utilis) ;
caractristiques du capteur de pression et du systme de lecture de la pression (coefficient
multiplicateur, prcision, incertitudes) ;
vrification et calibrage prliminaires (niveau de bruit de fond, attnuation, sensibilit,
localisation) ;
position des principales zones de discontinuit sur un schma de lESP ;
observations au cours de lessai ;
conformit de lessai par rapport la procdure et traitement des carts ;
analyse des donnes EA ;
interprtation des rsultats comportant lemplacement et la gravit relative des sources dmission
acoustique significatives ;
analyse de lvolution des sources dmission acoustique prcdemment identifies (comparaison
avec les rsultats prcdents) ;
nom, qualification et certification des oprateurs ;
nom, qualification, certification et signature du responsable de lessai ;
nom, qualification, certification et signature de lapprobateur du rapport ;
types de donnes enregistres (signaux de base ou post-traits), modalits de stockage (lieu,
dure) ;
conclusions et suggestions.
RETOUR SOMMAIRE
LIAISON PRESTATAIRES DONNEURS DORDRE INSPECTION
10
LIAISON PRESTATAIRES DONNEURS DORDRE

INSPECTION
Le donneur dordre rdige un cahier des charges permettant au prestataire de dfinir son offre afin
dtablir les relations contractuelles dans le domaine technique entre les deux parties.
Le donneur dordre se rserve la possibilit, tout moment, de vrifier que le prestataire respecte
lensemble des exigences du cahier des charges et applique les modalits des documents contractuels
notamment des procdures dexamen.
10.1 Structure du cahier des charges

10.1.1. Objet et domaine dapplication
Lobjectif de ce paragraphe est de dfinir lquipement test ainsi que la prestation (surveillance dune
preuve, dtection de fuite, dtermination de sources dmission acoustique en vue dun contrle dun
essai non destructif classique) ainsi que lquipement test.
10.1.2. Rfrences
Le contexte, les textes rglementaires et les rgles internes dintervention que le prestataire doit
appliquer ou respecter, sont prciss dans ce paragraphe.
Il peut tre fait rfrence des normes, codes et exigences de qualit du donneur dordre auxquels
le prestataire doit satisfaire ().
Les documents qualit respecter du donneur dordre seront mis disposition du prestataire.
10.1.3. Description des quipements

Les quipements soumis examen sont dcrits en prcisant en annexe les lments techniques
dtaills tels que plans, notes de calcul, etc.
Ces informations doivent comporter :
le type et la fonction de lquipement ;
les lments dimensionnels de forme et dpaisseur des divers composants de lquipement ;
les matriaux constitutifs (par exemple : nuances, modes dlaboration, traitement thermique) ;
les modes dassemblage (par exemple : soudage, doublage, type de joints) ;
les lments de structure rapports sur les composants (supportages externes et structures
internes) ;
ltat des fluides contenus ;
les conditions normales de service (temprature, pression) et les valeurs maximales atteintes sur
une priode de rfrence donne ;
les lments raccords pouvant intervenir dans le processus de mise sous pression (tuyauteries,
robinetterie, piquages) ;
lenvironnement de lquipement lors de lessai : calorifuge prsent ou dpos, prsence et nature de
revtement, temprature, fluides dessai, isolation acoustique ventuelle ;
les modes possibles de sollicitation de la structure (pressurisation hydraulique ou pneumatique,
variations de sollicitation en service), les paramtres de sollicitation surveills et les valeurs
limites ne pas dpasser pendant lessai (pression, temprature, contraintes) ;
les mcanismes de dgradation connus ou suspects ;
les sources parasites potentielles (mcaniques, lectromagntiques) ;
linformation sur lhistorique de lquipement : preuves et essais prcdents, contrles antrieurs,
rparations, prsence de dfauts connus ou suivis ;
RETOUR SOMMAIRE
si disponible, ltat de surface interne et externe : propret, sablage ;

laccessibilit lquipement (conditions, moyens, limites) ;
les conditions particulires denvironnement et de scurit (atmosphre explosive, toxicit,
irradiations), la protection aux intempries.
10.1.4. Dfinition de la prestation

Le donneur dordre fixe le contenu technique de lexamen :
les zones examiner ou surveiller en prcisant ventuellement les zones sensibles ;
les exigences particulires en matire de localisation des sources (type et prcision).
Le donneur dordre prcise les fournitures attendues du prestataire telles que :
les documents prparatoires lopration : procdures dexamen ;
la mise en place de linstrumentation ;
la ralisation des essais conformment aux procdures ;
lanalyse des donnes ;
la comparaison ventuelle avec les rsultats des essais antrieurs ;
le dmontage du matriel et la remise en tat du site et de lquipement ;
le rapport, remettre dans un dlai donn, incluant les conclusions et les ventuelles propositions
et suites donner.
10.1.5. Moyens et fournitures apports par le donneur dordre

Ces moyens et fournitures doivent comporter par exemple :
les fluides (lectricit, air comprim, etc.) ainsi que les lieux et les dispositifs de raccordement ;
les moyens de manutention et daccs (ponts, chafaudages, passerelles) ;
les locaux pour lappareillage et la gestion du chantier avec les facilits (dispositifs de scurit
individuels et collectifs spcifiques, disposition ncessaire au respect des prescriptions dhygine et
de scurit) ;
les enregistrements ou les rapports des contrles antrieurs ;
les moyens dapplication de la sollicitation ncessaire lexamen (type, caractristiques,
montage) ;
les moyens de mesures absolues de la sollicitation, notamment une sortie paramtrique compatible
avec le systme dacquisition.
10.1.6. Autres conditions contractuelles de lintervention

En particulier :
priode, lieu, horaires (en 38 par exemple) et dure prvisible de mise disposition de
lquipement ;
pravis et modalits de confirmation de la date ;
conditions de scurit daccs du personnel et du matriel sur le site de lopration ;
dfinition des runions denclenchement, davancement et de fin de chantier ;
fixation des dates de remise des rsultats intermdiaires et dfinitifs ;
nom(s) du (des) correspondant(s).
10.1.7. Exigences complmentaires en matire dorganisation de la qualit

Le donneur dordre peut porter dans son cahier des charges des exigences complmentaires, en
particulier sur :
les procdures dexamen appliquer (rdaction, approbation) ;
la composition, la qualification de lquipe dintervention (prsentation des certifications) et la
dfinition des responsabilits ;
la vrification pralable ou ltalonnage de lensemble de la chane dacquisition (certificats, fiches
de suivi des capteurs, des pramplificateurs, du systme dacquisition) ;
RETOUR SOMMAIRE
la fixation de jalons ou de points clefs entre chaque tape de lopration ;

les modalits du traitement des carts par rapport aux procdures ;
lventuelle nomination par le donneur dordre dun superviseur selon dispositions contractuelles.
10.1.8. Documents remettre au donneur dordre

Par exemple :
procs-verbal de fin dessai et rapport final ;
enregistrements bruts des donnes ;
les paramtres dacquisition et de numrisation ;
les caractristiques de la chane dacquisition.
10.1.9. Archivage
Type de support.
Dure darchivage.
Accessibilit.
10.2 Contenu de loffre

Ce paragraphe dfinit le contenu technique de loffre en rponse au cahier des charges du donneur
dordre. Cette offre est complte par une partie commerciale.
10.2.1. Objet et domaine dapplication

Loffre doit reformuler la demande de prestation :
but de lexamen ;
rfrence et type de lquipement test
Description de lquipement contrler (rappel des informations transmises par le donneur dordre) :
dimensions ;
matriaux ;
conditions de fonctionnement, de conception et dessai ;
organes de protection ;
caractristiques particulires (revtements, double enveloppes).
10.2.2. Domaine de comptences du prestataire

Le prestataire dcrit son exprience en rapport au contrle demand.
10.2.3. lments de rfrences

Le rappel du cahier des charges avec les rserves et commentaires ventuels, les documents propres
au prestataire, sont prciss dans ce paragraphe.
Normes, codes, guide des bonnes pratiques pour le contrle par mission acoustique des quipements
sous pression, plans.
10.2.4. Description de lessai

Lessai de lquipement est dcrit dans loffre qui doit contenir au minimum les informations suivantes :
conditions de sollicitation : mode (hydraulique, pneumatique, en service) et les valeurs maximales
des paramtres de sollicitation ;
dfinition des zones examines ;
nombre de capteurs envisags pour couvrir la zone examiner : en application de lannexe jointe,
pour les quipements non couverts par lannexe, la mthode utilise doit tre jointe ;
RETOUR SOMMAIRE
mode de localisation des sources et justification de ce choix, rponse aux ventuelles exigences
particulires du cahier des charges ;
description et dure (planning) des diffrentes phases de la prestation : lieu, prparation, mise en
place et vrification de linstrumentation, ralisation de lessai, dmontage.
10.2.5. Prestataire
Ce paragraphe prcise les moyens mobiliss par le prestataire pour la ralisation de lexamen :
description de linstrumentation EA : modle, marque, type, nombre,
qualifications et certifications du personnel,
moyens logistiques,
organisation.
10.2.6. Mthodologie propose

Nature des donnes enregistres.
Nombre et emplacement des capteurs, mode de fixation des capteurs.
tendue des zones couvertes par lessai, types et prcision de localisation.
Vrification de linstrumentation.
Courbe de chargement (niveau et dure des paliers, vitesses de monte et de descente).
valuation de la svrit des sources, classification des sources, critres utiliss.
10.2.7. Moyens, fournitures et travaux la charge du donneur dordre

Ce paragraphe reprend les informations du paragraphe 10.1.5 et prcise les moyens, fournitures et
travaux supplmentaires ncessaires lexamen, par exemple :
accessibilit lquipement pour linstallation des capteurs ;
moyens dapplication de la sollicitation qui doit tre compatible avec la dure prvue au paragraphe
10.2.4 (vitesse de monte en pression, dure des paliers).
10.2.8. Conditions particulires

Ce paragraphe dcrit les dispositions particulires prvoir pour lessai :
prparation de lquipement contrler : dcalorifugeage, clairage ;
prcautions prendre vis--vis des perturbations extrieures : arrt de machines, dcouplage
mcaniques
10.2.9. Nature et contenu des fournitures

Procs-verbal de fin dessai remis sur place.
Rapport final.
Donnes enregistres :
format ;
dure de conservation ;
proprit ;
accessibilit.
10.2.10. Engagement en termes de rsultats

Ce paragraphe dcrit :
les conclusions conformment au cahier des charges et ventuelles propositions ;
le dlai de fourniture des rsultats et du rapport final.
RETOUR SOMMAIRE
10.3 Utilisation du rapport final

10.3.1. Prambule
Il sagit de lutilisation du rapport final suite un essai ralis sur un(des) quipement(s) soit :
a) la demande dun fabricant, lessai tant ralis pour qualifier lquipement, le plus souvent
lors de la premire preuve de rception en atelier ou sur site ;
b) la demande dun exploitant, lessai tant ralis sur un quipement en service soit :
la mise en service,
lors dune r-preuve ou dun test de requalification, unit en exploitation ou larrt,
pour le suivi en service de lmissivit dune source pralablement dtecte dans une structure,
pour le suivi en temps rel dun quipement en conditions normales dexploitation.
Linterprtation des rsultats est faite :
a) dans le cas dun essai de qualification : par le service contrle du fabricant ou lorganisme ayant
t mandat par lui ;
b) dans le cas dun essai en exploitation soit par :
le service inspection de lexploitant,
un organisme tiers mandat par lexploitant.
Dans lun et lautre cas, les rsultats sont exploits dabord sous laspect caractrisation des sources
dmission acoustique , puis en terme de suite donner .
10.3.2. quipements qualifis par un fabricant

Les rsultats des contrles et essais non destructifs raliss sur un quipement en cours et en fin de
fabrication sont exploits par le Service contrle du fabricant ou lorganisme mandat qui doit
sassurer de leur conformit face aux exigences applicables la fabrication.
Les rsultats dun contrle par mission acoustique effectu lors dune preuve ou dun test de
qualification font partie de lensemble des rsultats des contrles de fabrication tels ceux raliss par
ultrasons, magntoscopie, radiographie qui doivent tre exploits par le fabricant.
Si, lors de linterprtation des rsultats dun essai par mission acoustique ralis pendant une
opration de qualification dune structure essai qui peut tre complt par des contrles
complmentaires des sources permettent de localiser des dfauts non acceptables selon les critres
des documents contractuels, des rparations doivent tre ralises. Celles-ci doivent tre suivies dune
nouvelle qualification mene avec ou sans suivi par mission acoustique (par coute globale de la
structure ou par coute limite aux seules zones rpares).
Le fabricant remet lacheteur de lquipement les procs verbaux des essais et, si demand les
donnes brutes enregistres : ces dernires sont portes dans le dossier de construction. Ces lments
permettent lexploitant de matriser le point zro de la structure sous laspect mission
acoustique , dont la connaissance est utile pour suivre dans le temps lvolution relative des sources
ventuellement dtectes, enregistres.
10.3.3. quipements contrls au cours de leur exploitation

10.3.3.1. Avant propos
La surveillance en service des ESP est confie par lexploitant, dans le respect des exigences
rglementaires et rgles internes de suivi, soit un service dinspection interne, soit un organisme
tiers mandat.
RETOUR SOMMAIRE
La mise en uvre des essais non destructifs et notamment de lmission acoustique est ralise par
des contrleurs internes ou confie des prestataires. Ceux-ci doivent disposer de la comptence et
de lexprience adaptes la spcificit de lessai. Les rsultats obtenus sont archivs.
La matrise de laptitude au service dun ESP sappuie sur linterprtation dun ensemble
dinformations regroupes dans le dossier de vie de lquipement, appel le plus souvent historique.
Ces informations concernent par exemple :
la connaissance des lments de conception dimensionnement, matriaux utiliss , de
fabrication, nature des traitements thermiques, de surface, type dassemblages ;
les contrles de fabrication et de rception finale : natures, tendues, rsultats disponibles ;
le point zro de linstallation de lquipement sur site (conformit des supportages, sollicitations
aux liaisons) ;
les conditions dexploitation ;
les risques attachs lexploitation, les modes de dgradation potentiels quils soient internes
et/ou externes lquipement ainsi que la matrise de ces risques ;
lenvironnement de lquipement ;
les suivis raliss lors des inspections et requalifications : en marche, au cours des arrts ;
lexploitation des rsultats des essais non destructifs raliss ;
les interventions de maintenance ralises.
Cest sur la base dune analyse globale de toutes ces informations que lexploitant ou lorganisme quil
a mandat recommande les interventions de maintenance prventives ou correctives raliser pour
assurer la sret dexploitation.
Les rsultats des examens par mission acoustique constituent lune des informations qui, sur la base
dune analyse en tendance dun essai au suivant, permettent de conclure quant laptitude au
maintien en service de lquipement aprs lessai.
10.3.3.2. Interprtation des rsultats dexamen
Les donnes enregistres lors dun essai sont analyses et interprtes par le prestataire en cours et
aprs lessai.
Celui-ci identifie et localise les sources missives de la structure.
Pour chacune delles, il prcise :
son niveau de criticit en rfrence aux critres retenus et aux seuils critiques ports dans des
procdures dexamen ;
si elle a ou non t prcdemment dtecte.
Pour les sources prcdemment dtectes, il analyse lventuelle volution de leurs caractristiques
par comparaison aux rsultats des essais antrieurs.
Le prestataire doit remettre les rsultats ainsi que leur interprtation dmission acoustique
lexploitant de lquipement.
Il met, si demand par le donneur dordre, des suggestions de suites donner quant la nature et
ltendue des essais non destructifs complmentaires mettre en uvre pour caractriser lorigine
des sources ncessitant un complment dinvestigation.
Lexploitant de lappareil dfinit les suites donner : contrles complmentaires, remise en service
en ltat de lquipement, ralisation de rparations ou modifications, dclassement, rebut
Dans le cas dun quipement suivi par le service inspection de lexploitant, cest ce service qui sur
la base de sa connaissance globale de lquipement propose les natures et tendues des
interventions mettre en uvre, les modalits de remise et de suivi en service aprs lessai.
RETOUR SOMMAIRE
ANNEXE 1
ANNEXE 1 NORMES, CODES, TEXTES RGLEMENTAIRES

1
Liste des normes AFNOR

NF A 09-351
NF A 09-352
NF A 09-353
NF A 09-354
NF A 09-355
NF A 09-360
NF A 09-390
Essais non destructifs mission acoustique pratiques recommandes pour la

localisation des sources (juillet 1984)
Essais non destructifs mission acoustique pratiques recommandes pour la
dtection de fuite (novembre 1987)
Essais non destructifs mission acoustique : principales caractristiques dune
chane de mesure (aot 1985)
Essais non destructifs mission acoustique : dsignation des capteurs pizolectriques et caractristiques techniques fournir par le constructeur (aot 1985)
Essais non destructifs mission acoustique : couplage des capteurs pizolectriques (E) (aot 1985)
Essais non destructifs mission acoustique : examens de pices et structures en
matriaux composites fibres matrice (aot 1985)
Essais non destructifs mission acoustique principes gnraux (aot 1989)
Normes et projets de normes EN

NF EN 1330-9 Termes utiliss en contrle par mission acoustique (avril 2000)
NF EN 13554
Principes gnraux en mission acoustique (dcembre 2002)
NF EN 13477-1 Caractrisation de lquipement Partie 1 Description de lquipement (juillet
2001)
NF EN 13477-2 Caractrisation de lquipement Partie 2 Vrification des caractristiques de
fonctionnement (juillet 2002)
Pr NF EN 14584 Vrification des quipements mtalliques sous pression pendant lpreuve
Localisation planaire des sources dmission acoustique (octobre 2002)
NF EN 473
Qualification et certification du personnel en contrle non destructif Principes
gnraux (dcembre 2000)
Code de construction des appareils pression

CODAP 2000
rv. 12/2002
Annexes IA.9 et IA.10 Examen par mission acoustique
Liste des normes amricaines
4.1.
Normes ASTM (American Society for Testing and Materials)

E316
E610
E650
E976
402/84/01
E750
E569
E7-104-05
E 1419
ASTM
ASTM
ASTM
ASTM
ASTM
ASTM
ASTM
ASTM
ASTM
E 1211
ASTM
Standard Definitions of Terms Relating to EA

Terminology Relating to Acoustic Emission
Mounting piezoelectric AE Contact Sensors
Determining the Reproducibility of AE Sensors Response
Primary Calibration of Sensors Working Document
Characterizing Acoustic Emission Instrumentation
AE Monitoring of Structures during Controlled Simulation
Standard Practice for AE Testing of FRP Tanks/Vessels
Standard test method for examination of seamless, gas filled pressure
vessels using Acoustic Emission
Standard practice for leak detection and location using surface
mounted Acoustic Emission Sensors
RETOUR SOMMAIRE
ANNEXE 1
4.2.
E 1067
ASTM
E 1118
ASTM
E1106-86
ASTM
E1781
ASTM
Code ASME
Code Case (1985)
BC-83-160/II
Section V Article 12
4.3.
AE in place of X-Ray for QA of the Thick Wall Cast Products

AE Testing FRP Tanks and Pressure Vessels
AE Examination of Metallic Vessels during Pressure Testing
SPI
Tank Vessel Document
Normes ISO
ISO12713
ISO12714
ASME
ASME
ASME
Autres documents
CARP/SPI
Standard practice for Acoustic Emission examination of Fiberglass

reinforced plastic resin (FRP) tanks/vessels
Standard practice for Acoustic Emission examination of reinforced
thermosetting resin pipe (RTRP)
Standard Method for Primary Calibration of Acoustic Emission
Sensors
Standard Practice for Secondary Calibration of Acoustic Emission
Sensors
Essais non destructifs Contrle par mission acoustique

Etalonnage primaire des transducteurs (juillet 1998)
Essais non destructifs Contrle par mission acoustique
Etalonnage secondaire des capteurs dmission acoustique (juillet 1999)
Liste des documents rglementaires

Dcret 99-1046 du 13 dcembre 1999 modifi : dcret relatif aux quipements sous pression
(transposition de la directive europenne 97/23/CE du 29/05/1997)
Arrt du 15 mars 2000 modifi : arrt relatif lexploitation des quipements sous pression et
sa circulaire dapplication
DM-T/P 32255 du 26 septembre 2002 : dcision relative certains quipements sous pression
Remplacement de lpreuve hydraulique de certains quipements sous pression par un essai sous
pression avec contrle par mission acoustique
DM-T/P 32460 du 1er avril 2003 : dcision relative certains quipements sous pression
Remplacement de lpreuve hydraulique de certains quipements sous pression par un essai sous
pression avec contrle par mission acoustique
DM-T/P 31555 du 13 novembre 2000 : circulaire dapplication de larrt du 15 mars 2000 relatif
lexploitation des quipements sous pression
DM/TP 29369 du 30 mai 1997 : relative aux modalits de suivi en service des stockages ariens
de gaz inflammables liqufis sous pression revtus dune protection Ignifuge .
DM/TP 26290 du 30 juillet 1993 : relative lapplication de la rglementation aux rservoirs sous
talus destins au stockage de gaz inflammables liqufis.
Autres documents
Essais Non Destructifs mission Acoustique Mise en uvre et applications par James Roget
AFNOR/CETIM 1988
CEN TC 138/WG7 : Non-Destructive testing-Acoustic Emission Examination of Metallic Pressure
Equipment during proof testing (Rev 5 du W1076) zone Location of AE sources.
NDIS 2109 : Method for absolute calibration of AE transducers by reciprocity technique
RETOUR SOMMAIRE
RETOUR SOMMAIRE
EH : preuve hydraulique
S : en service
(2) L : liquide
G : gaz
(1)
Ac C
BALLON
IGNIFUG
ARIEN
AERIEN
SVR
Ac C
ENTERR
Ac C/Epoxy
CALORIFUG
TALUS
Ac C/Epoxy
Inox
ARIEN
Environnement
Ac C
Matriaux et
Revtement
(adhrent)
CIRCUIT
PRIMAIRE
RSERVOIR
SPHRE
STOCKAGE
SPHRE
STOCKAGE
RSERVOIR
PETIT VRAC
CANALISATION
Type
Structure
Propylne L
Hydrocarbure L
Eau L
Hydrocarbures L
Propane L/G
GPL L/G
GPL L/G
Contenu
Nature Etat(2)
18 bar/4C
1 bar/20C
155 bar/340 C
20 bar/20 C
17 bar/20 C
10 bar/20 C
12 bar/20 C
Conditions
dExploitation
P bar/T C
EH 1.7 PMUS
EH 1.5 PMUS /
100
S 1.5 PMUS
EH 1.5 PMUS
S 1.5 PMUS
S 1.1 PMUS
EH 1.5 PMUS
Type Essai (1)

Niveau
sollicitation
Rception /
contrle priode
Contrle
priodique
Contrle
priodique
Qualification
Maintien service
Requalification
Rception
But Essai
Rglementation
Proc interne
Proc interne
CARP / ASTM
1118
RSEM 97
Proc interne
Proc interne
ASME V-12
Code /
Procdure
ANNEXE 2
ANNEXE 2 EXEMPLES DQUIPEMENTS CONTRLS

PAR MISSION ACOUSTIQUE
ANNEXE 3
ANNEXE 3 RECOMMANDATIONS POUR LLABORATION

DUNE PROCDURE APPLICABLE AUX SPHRES
1

Cette annexe sapplique aux ESP du type sphre, soud, revtu (interne et/ou externe), arien,
calorifug*, ignifug*, ou sous talus**, en acier non alli de limite dlasticit infrieure ou gale
460 N/mm2, simple paroi dpaisseur infrieure 100 mm**, dont la temprature de paroi est
comprise entre 40 et 150 C, contenant des fluides liquides et/ou gazeux, hors circulation du fluide
process. Le cas de lpreuve de rception, ralise en fin de fabrication, nest pas trait.
La prsente annexe sapplique notamment au cas de la requalification priodique des sphres, pour
le remplacement de lpreuve hydraulique et des contrles complmentaires associs par un autre
essai de rsistance sous pression.
La mise sous pression peut tre hydrostatique ou pneumatique loccasion dun arrt dexploitation
de la sphre.
Lessai peut tre ralis avec le fluide de service ou avec tout autre fluide.
* Dans les limites dcrites au chapitre 4 (examen global de la sphre).
** La limite de 100 mm tient compte du retour dexprience, cette valeur nest pas une limite de la
mthode EA. Pour des sphres de plus forte paisseur, les critres peuvent ventuellement tre
adapts par le prestataire.
Les documents, lists ci-dessous, ont t utiliss pour la rdaction de la prsente annexe :
ASME Section V - Article 12 : AE Examination of Metallic Vessels during Pressure Testing ;
prEN14584 (version octobre 2002) : Non-Destructive testing Acoustic Emission Examination of
Metallic Pressure Equipment during proof testing Planar Location of AE sources ;
NWI259 CEN TC 138 / WG7 : Non-Destructive testing Acoustic Emission Examination of Metallic
Pressure Equipment during proof testing (Rev 5 du WI 076) Zone Location of AE sources.
Description de linstrumentation et rglages
3.1
Capteurs
Les capteurs sont du type rsonant dans la bande de frquence 70 400 kHz avec une sensibilit
minimale, la frquence de rsonance, de 55 dB rf. volt/mtre/seconde (source transitoire) ou de
80 dB rf. 1volt/microbar.
de faon quivalente peuvent tre utilises pour cette mesure :
Une rception (point zro) et un suivi dans le temps des caractristiques des capteurs, doivent tre
raliss suivant la norme EN 13477 par le prestataire.
3.2
Pramplificateur
Les critres ports dans le paragraphe 7 sont retenir pour des gains des pramplificateurs de
34 et 40 dB.
RETOUR SOMMAIRE
ANNEXE 3
3.3
Filtre
Le filtre global (pramplificateur + systme) doit tre au minimum de 24 dB/octave dans la bande
50 1 000 kHz.
3.4
Rglages
La valeur du seuil dacquisition est dau moins 6 dBEA au-dessus de la valeur ASL/RMS
(exprime en dBEA) du bruit de fond. Dans tous les cas cette valeur doit tre infrieure ou gale
au seuil dvaluation (paragraphe 7.1). Elle conditionne la zone couverte par les capteurs.
Le temps de rarmement du systme (dfini comme le temps minimal de sparation de deux
salves conscutives) doit tre minimum. Il est adapt aux conditions de propagation tout en
assurant une dtectabilit optimale. Les valeurs recommandes en configuration zonale sont
comprises entre 100 et 1 000 microsecondes et dans le cas de la configuration planaire elles sont
infrieures 5 000 microsecondes.
Le prestataire doit disposer et appliquer un mode opratoire crit de rglage de son
instrumentation, lui permettant de dfinir sur site les conditions dacquisition, de
conditionnement et de traitement des signaux conformment aux normes europennes EN
13554, EN 13477 1 et 2 et prEN14584.
Aucun filtre paramtrique (filtre numrique sur les valeurs des caractristiques des salves EA)
ne sera utilis pour lacquisition.
Les signaux enregistrs entre le seuil dacquisition et le seuil dvaluation doivent tre archivs
pour tout traitement ultrieur.
Dtermination et vrification
de limplantation des capteurs
Le nombre de capteurs doit permettre un examen global de lensemble de la sphre. Le systme
dmission acoustique est configur soit en localisation zonale, soit en localisation planaire (cf.
dfinition paragraphe 4.1. du corps du guide).
4.1
Gnralits
Un exemple dimplantation de capteurs est donn en figure 1.
Dautres capteurs peuvent tre ajouts afin de couvrir des zones pour lesquelles une coute
particulire est ncessaire (rparations, supports, tuyauteries attenantes, accessoires
externes). Dans ce cas, des critres spcifiques devront tre dfinis.
Pour les sphres disposant dune protection cathodique, le prestataire, en collaboration avec le
donneur dordre, doit sassurer de ladquation entre le fonctionnement de cette protection
cathodique et les capteurs dmission acoustique (choix et limplantation).
Dans le cas o la paroi de lappareil ne serait pas accessible, le prestataire aprs concertation
avec le donneur dordre, lui proposera la ou les solutions possibles avec leurs ventuelles limites
pour assurer lexamen global de la structure (installation permanente de capteurs, ralisation de
puits daccs ou mise en place de guides dondes pour rendre la paroi accessible localement) en
conformit avec la prsente annexe.
Dans le cas de lutilisation de capteurs installs demeure et non accessibles par la suite, le
prestataire doit dfinir les dispositions ncessaires pour garantir la surveillance globale de la
structure dans le temps (par exemple : en cas de dfaillance dun ou de plusieurs capteurs).
RETOUR SOMMAIRE
ANNEXE 3
Dans le cas o les capteurs ne seront plus accessibles pour les examens futurs (sphres sous
talus), le prestataire proposera une mthode de vrification de la sensibilit des voies,
reproductible dans le temps, en accord avec la vrification initiale ralise suivant la source HsuNielsen selon les exigences du paragraphe 5.1. Cette mthode doit tre rfrence dans le rapport
dexamen.
Dans le cas o les rsultats dexamens effectus selon cette procdure des priodes diffrentes
devraient doivent tre compars, des dispositions particulires doivent tre prises pour tenir
compte du changement de configuration que la sphre a pu subir entre temps (ex. : position
situation arienne / sous talus).
4.2
Distance entre capteurs

Le rayon dcoute intrinsque du capteur pour la source Hsu-Nielsen est dtermin par
lintersection entre la courbe dattnuation et le seuil dacquisition. Cette courbe est dtermine
en effectuant des mesures en au moins 6 points, rpartis sur le rayon dcoute, avec 3 ruptures
minimum par point. Il sera tenu compte de linfluence des caractristiques particulires du cas
dapplication, notamment du revtement et de lenvironnement sur lattnuation (voir exemples
en figure 2).
La distance maximale entre capteurs ne peut tre suprieure 9 mtres dans le cas de la
localisation zonale et de 6 mtres dans le cas dune localisation planaire.
4.3
Localisation planaire
Le nombre et la position des capteurs doivent permettre de localiser toute rupture Hsu-Nielsen
sur la structure (dtection par le nombre de capteurs ncessaire pour appliquer lalgorithme de
calcul). La distance maximale entre les capteurs dune maille doit tre telle que : partir dune source
Hsu-Nielsen, gnre une distance de 3 5 cm dun capteur, lamplitude du signal dtect au niveau
de tous les capteurs dune mme maille, est suprieure ou gale au seuil dacquisition plus 6 dBEA.
La localisation doit tre vrifie dans les zones de discontinuit (piquages, pieds, tuyauteries soudes,
soudures). Lorsque ncessaire, dautres capteurs doivent tre ajouts Cette dmarche peut tre
applique jusqu la publication de la norme europenne, prEN 14584 : Non Destructive testing
Acoustic Emission Examination of Metallic Pressure Equipement during proof testing Planar
Location of AE sources.
Les analyses correspondant ce type de localisation sont faites
pour les analyses en temps rel en appliquant le critre 7 du tableau 1 (paragraphe 7.2) ;
pour les analyses en temps diffr en appliquant le critre 7 du tableau 3 (paragraphe 7.3.2).
4.4
Localisation zonale
Le nombre et la position des capteurs doivent permettre de dtecter toute rupture Hsu-Nielsen sur la
structure par au moins un capteur avec une amplitude mesure ce capteur suprieure la valeur du seuil
dvaluation (valeur maximale du seuil dacquisition) spcifi au paragraphe 7.1. La distance maximale
entre capteur ne doit pas tre suprieure 1,5 fois le rayon dcoute du capteur au seuil dvaluation.
La dtectabilit doit tre vrifie dans les zones de discontinuit (piquages, pieds, tuyauteries
soudes, soudures). Lorsque ncessaire, dautres capteurs doivent tre ajouts.
Les analyses correspondant ce type de localisation sont faites :
pour les analyses en temps rel en appliquant les critres 1, 2, 3, 4, 5, 6 du tableau 1 (paragraphe 7.2) ;
pour les analyses en temps diffr en appliquant les critres 2, 3, 4, 5, 6 du tableau 2 (paragraphe 7.3.1).
RETOUR SOMMAIRE
ANNEXE 3
4.5
Combinaisons et limites des configurations

Dans le cas dune configuration planaire, par analyse des salves dtectes par le premier capteur
atteint une surveillance zonale peut tre assure dans les limites prciser par le prestataire. Ces
limites doivent notamment prendre en compte le temps de rarmement retenu.
Les analyses correspondantes en temps rel sont faites en appliquant les critres 1, 2, 3, 4, 5, 6 du
tableau 1 (paragraphe 7.2.1).
Les analyses correspondantes sont faites en diffr en appliquant les critres 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 du
tableau 3 (paragraphe 7.3.2)
Dans le cas dune configuration zonale, des vnements dtects par trois capteurs dune maille
peuvent gnrer des clusters, qui sont analyses en appliquant les critres dvolution en tendance 9
et 10 du tableau 2 (paragraphe 7.3.1).
Les analyses de ces clusters peuvent tre ralises en temps rel et diffr.
Les zones concernes par cette interprtation doivent tre dfinies par le prestataire.
La prcision de la localisation doit tre vrifie par simulation (source Hsu-Nielsen, gnrateur
dimpulsions), sauf dans les zones o la paroi nest pas accessible. Dans ce dernier cas, le prestataire
doit indiquer dans le rapport quil na pu vrifier la prcision de la localisation et doit donner la
dimension de la zone concerne pour toute investigation ventuelle ultrieure.
Mode opratoire
Les vrifications se font dans les conditions du contrle.
5.1
Vrification de la sensibilit des voies

La vrification de la sensibilit des voies est ralise avec une source Hsu-Nielsen, une distance de
5 cm de chaque capteur, lamplitude minimale dtecte par la moyenne de 3 ruptures de mine
minimum, doit tre de 80 dBEA, sans saturation de la chane.
Dans le cas o les capteurs ne seraient pas accessibles, la mthode de vrification initiale (paragraphes
4.2 et 4.3) sera applique dans les conditions de lessai pour garantir la reproductibilit dans le temps
de la rponse des capteurs.
5.2
Vrification de la dtectabilit et de la localisation

5.2.1. Dtectabilit
Toutes les zones de discontinuits accessibles : (soudures reprsentatives des longitudinales et
des circulaires, piquages, trous dhomme, pieds, berceaux) doivent tre simules par la source
Hsu-Nielsen ou quivalent.
Dans le cas o les zones de discontinuits ne seraient pas ou plus accessibles, cette vrification
pratique est impossible. Elle se limite la vrification initiale si les discontinuits taient accessibles
5.2.2. Localisation planaire
Toutes les discontinuits accessibles (soudures reprsentatives des longitudinales et des circulaires,
piquages, trous dhomme, pieds, berceaux) doivent tre simules par la source Hsu-Nielsen ou
quivalent avec un point tous les 1/10mes de la distance entre capteurs.
RETOUR SOMMAIRE
ANNEXE 3
Dans le cas des discontinuits de faibles dimensions (piquages), le pas doit tre adapt pour
rpondre aux exigences du chapitre 4. La garantie de localisation est limite aux zones simules.
Dans le cas o les discontinuits ne seraient pas ou plus accessibles, cette vrification pratique est
impossible. Elle se limite la vrification initiale si les discontinuits taient accessibles.
5.3
Vrification du bruit de fond

La valeur maximale du bruit de fond est mesure juste avant lessai sur une priode minimale de
15 minutes. Cette valeur doit tre infrieure au seuil dacquisition moins 6 dBEA.
Le nombre maximum de salves dtectes sur chaque voie doit tre infrieur 900 pour la dure
dcoute de 15 minutes. La dure cumule de ces salves dtectes doit tre infrieure 1 % de la dure
dcoute, soit 9 secondes.
Cycle de pressurisation de lessai de rsistance

Afin de requalifier la sphre dans les conditions maximales dutilisation, celle-ci est de manire
gnrale :
remplie en liquide (cas des ESP contenant des fluides multiphases liquide/gaz) sa hauteur
maximale admissible de service (HMA) puis ;
progressivement sollicite jusqu Pmax qui sera au minimum de 110 % de la pression maximale
applique en service (PMA) au cours de la priode de rfrence pralable lessai (12 mois), suivant
un cycle bas sur le cycle minimal dcrit en figure 3. La dure minimale des paliers est de 10
minutes. Si le fluide de service ne peut pas tre utilis pour la surpression, il peut tre remplac par
un gaz neutre, azote par exemple.
Le cycle de pression doit commencer une pression infrieure ou gale 95 % PMA.
Le second cycle, ralis une pression infrieure ou gale 100 % de la pression maximale dessai,
est optionnel suivant des critres dactivit EA (paragraphe 7.2).
Des descentes et/ou paliers intermdiaires (squences de pressurisation optionnelles) doivent tre
ajouts dans le cas du dpassement de critre(s) dalarme (paragraphe 7.2) ou pour vrification
de leffet Kaiser ou la demande dune des parties et pour identifier les signaux dus des sources
extrieures. Dans ce cas la pression est descendue la pression du palier prcdent, la dure des
paliers pression rduite est au minimum de 5 minutes.
Les vitesses de monte et de descente en pression ne doivent pas excder par minute 1 % ou 5 % de
la pression maximale de lessai respectivement pour un essai pneumatique et un essai hydrostatique
La pression doit tre maintenue lors des paliers, pour lapplication des critres associs. La perte de
pression maximale acceptable au cours dun palier est de 5 % de la pression du palier.
Note : dans le cas o la hauteur du liquide au cours de lessai serait infrieure la hauteur maximale
admissible (HMA), la requalification de lquipement cette hauteur est assure seulement si la
pression maximale de lessai est corrige en tenant compte de la pression hydrostatique maximale
admissible (HMA).
RETOUR SOMMAIRE
ANNEXE 3
Critres
7.1

le seuil dvaluation : il doit tre de 50 dBEA ;
le bruit de fond dont le niveau continu doit tre infrieur 44 dBEA ;
le seuil dacquisition : il doit tre infrieur ou gal au seuil dvaluation.
7.2
Critres danalyse en temps rel

En temps rel, les paramtres observs retenus sont ceux du 8.2.3 du GBP. Ils permettent de dfinir
les critres dalarme et darrt prsents dans le tableau 1.
Seuil dvaluation : 50 dBEA.
Seuil de rfrence : 65 dBEA.
Critres de dclenchement des clusters :
taille : 10 % de la distance entre capteurs ;
seuil en activit : 3 vnements ;
seuil en intensit : aucun.
Le choix de la configuration de la localisation conditionne certains critres darrt en temps rel.
Tableau 1
Critres temps rel

Alarme
Danger
+ 5 dBEA
+ 10 dBEA
Activit, volution/zone*
Taux constant avec la pression
Taux croissant avec la pression
Intensit, volution/zone*

Configuration de localisation
1re squence
(2)
Nime squence
(3)
Zonale
Planaire
N1s/zone*
100
N. 100
1 000
500
N2s/zone*
10
N. 10
100
50
N3s/zone*
10
N. 10
100
40
10
N. 10
Activit Nce/cluster
(1)
50
* lmission acoustique enregistre par zone prend en compte les salves dtectes par le 1er capteur atteint.
(1) Ce critre nest utilis que dans le cas de la localisation planaire.
(2) Cycle sans aucun dpassement de critres dalarme ou sans descente.
(3) Cycle avec Nsquences suite N dpassements de critres dalarme
7.2.1. Critres dalarme temps rel

La dcision de faire un palier et de diminuer la sollicitation suivant le cycle de la figure 3, sera prise :
Cas 1
Cas dune configuration en localisation zonale :

Lalarme est dclenche si :
le critre bruit de fond est dpass
ou
tous les critres de lactivit dune zone + + + + , sont dpasss.
RETOUR SOMMAIRE
ANNEXE 3
Cas 2
Cas dune configuration en localisation planaire :

ou
deux des critres ou ou et un des critres ou sont dpasss
ou
le critre est dpass.
Note :
1. Lorsquune 1re alarme est dclenche, les valeurs des critres (hors critre sur le bruit de fond) pour
le dclenchement de la 2e alarme sont doubles. Pour les alarmes suivantes les valeurs des critres sont
augmentes dautant (exemple alarme 4 : les critres sont multiplis par 4).
2. Si aprs dpassement des critres dalarme, lalarme est nouveau dclenche lorsque la pression de
lessai atteint la valeur maximale prcdemment atteinte (valeur au palier ralis suite la prcdente
alarme), lessai est arrt.
7.2.2. Critre darrt temps rel
Une dcision darrt de lessai doit tre prise, dans le cas dune aggravation de la svrit de lEA en
cours de cycle de sollicitation :
Cas 1

le critre dvolution du bruit de fond est dpass
ou
les taux dactivit et dintensit + dune zone sont croissants
ou
trois critres + + sont dpasss.
Cas 2

ou
ou
7.3

Les donnes sont ensuite traites et analyses pour raliser le diagnostic de lexamen.
Le prestataire doit possder une mthode adapte et formalise au cas de lexamen de la sphre
(procdures crites, base de donnes) et lexprience suffisante correspondante, lui permettant
notamment de dfinir et de justifier les filtrages ventuels et le traitement des donnes.
Un logiciel ventuellement associ une base de donnes peut tre utilis pour fournir une valuation
automatique des zones identifies, conformment au projet de norme europenne EN 13554.
Le choix de la configuration de localisation conditionne lanalyse et certains critres associs dfinis
dans les paragraphes suivants.
RETOUR SOMMAIRE
ANNEXE 3
7.3.1 Analyse en configuration de localisation zonale

Pour ce type danalyse, les critres sont appliqus aux salves dtectes par le premier capteur atteint
(zones) pour le classement en catgories 1, 2 ou 3.
Seuil en palier : nombre dvnements aprs 2 minutes de palier et pendant 8 minutes de palier,
damplitude suprieure ou gale au seuil dvaluation (ce critre ne sapplique pas aux paliers
pression rduite).
Lorsque cette analyse zonale est complte par une analyse des clusters rpondant aux exigences du
quatrime alina du paragraphe 4.4, les critres de dclenchement de ces clusters sont :
taille : 10 % de la distance entre capteurs de la maille ;
seuil en activit : 10 ;
La contribution de ces clusters lactivit de la zone dans laquelle ils sont localiss est value, pour
chaque critre 4, 5 et 6 du tableau 2, en donnant le rapport des vnements de chaque cluster par
rapport au nombre total dvnements de la zone.
Le suivi des volutions, en fonction de la pression, en activit et intensit de ces clusters permet leur
classement en fonction des tendances correspondant aux critres 9 et 10 du tableau 2.
Tableau 2
Critres
N1s/zone*
N2s/zone*
N3s/zone*
Rapport des charges/zone*/**
Activit, volution/cluster
Intensit, volution/cluster
Catgorie 1
Catgorie 2
Catgorie 3
Taux dcroissant avec la pression

< 60
<5
< 10

60 et < 600
5 et < 50
10 et < 40

600
50
40
1
<1
<1
* Lmission acoustique enregistre par zone prend en compte les salves dtectes par le 1er capteur atteint.
** Applicable seulement pour les cycles de pression avec descentes.
Dfinition des catgories des zones

Catgorie 1 : aucune mission
ou
les taux dactivit et dintensit + de la zone sont dcroissants avec la pression
et
au moins lun des trois critres , , nest pas dpass.
Catgorie 3 : les taux dactivit et dintensit + de la zone sont croissants avec la pression
et
les trois critres + + sont dpasss.
Catgorie 2 : tous les autres cas ne remplissant pas les critres des catgories 1 et 3.
Note critre : dans le cas dun rapport de charge infrieur 1, le non-respect de leffet Kaiser doit
RETOUR SOMMAIRE
ANNEXE 3
faire lobjet dune interprtation

7.3.2. Analyse en configuration de localisation planaire
Pour ce type danalyse, les critres et sont appliqus aux salves dtectes par le premier
capteur atteint (zone) et le critre est appliqu aux clusters pour leur classement en catgorie 1, 2
ou 3.
Seuil dvaluation : 50 dBEA (sans correction damplitude avec la distance).
Seuil de rfrence : 65 dBEA (sans correction damplitude avec la distance).
Critres durant les paliers : nombre dvnements aprs 2 minutes de palier et pendant 8 minutes
de palier, damplitude suprieure ou gale au seuil dvaluation (ce critre ne sapplique pas aux
Tableau 3
Critres
N1s/zone*
N2s/zone*
N3s/zone*
Rapport des charges/zone*
Activit Nce/cluster
Catgorie 1
Catgorie 2
Catgorie 3

< 50
<5
< 10
1
< 10

50 et < 200
5 et < 20
10 et < 40
< 1 et 0,95
10 et < 50

200
20
40
< 0,95
50
paliers pression rduite).

Dfinition des catgories : classement des zones et des clusters
Catgorie 1 : tout ce qui nest pas en catgorie 2 ou en catgorie 3.
Catgorie 2 (rfrence par rapport aux valeurs de la catgorie 2 du tableau 3) :
deux des critres , ou et un des critres ou ou sont dpasss

ou
Catgorie 3 (rfrence par rapport aux valeurs de la catgorie 3 du tableau 3) :

ou
le critre est dpass
La valeur de la catgorie dune zone est au moins celle de la plus importante valeur du ou des clusters
de la zone.
RETOUR SOMMAIRE
ANNEXE 3
270
19
13
6
7
12
2
14
180
8
18
5
0
11
4
10
17
15
90
16
31
270
27 30
19
13
20
20 26
21
26
27
14
180
22
18
30
13 19
25
28
29
15
24
23
90
17
6 12
16
25
1
32
Figure 1 : exemple dimplantation de capteurs
Attnuation Sphre
100
Amplitude en dB
90
80
70
60
50
40
0
0,5
1,5
2,5
3,5
4,5
Distances en mtres
Figure 2 : exemple de courbe dattnuation (exprimentale)

RETOUR SOMMAIRE
ANNEXE 3
2nd cycle
Pression
Pmax
110 % PMA
105 % PMA
100 % PMA
95 % PMA
90 % PMA
50 % PMA
P1
100 % Pmax
30
10
10
(1)
10
10
10
10
(1)
10
30
10
(1)
(1)
10
15
10
5
5
(1)
Temps
Cycle minimum pratiquer entre 0,95 PMA et Pmax, sans vrification de leffet Kaiser
Squence(s) retenir en fonction de lactivit EA (voir 7.2) ou pour vrification effet Kaiser
ou la demande dune des parties
Pmax Pression maximale dessai > 110 % de PMA
PMA Pression Maximale Applique en service (priode de rfrence)
P1
Pression de dbut dessai (infrieure ou gale 95 % PMA)
Figure 3 : cycle de sollicitation pour un essai de requalification en service
Note : selon la pression de dbut dessai, dautres paliers peuvent tre ajouts, avant 50 % PMA.
RETOUR SOMMAIRE
ANNEXE 4

DUNE PROCDURE APPLICABLE
AUX RSERVOIRS DE GAZ DE PTROLE
LIQUFI PETITS VRACS ENTERRS
1
Objet
La prsente annexe du GBP concerne la procdure spcifique applicable au contrle des rservoirs
GPL petit vrac enterrs en acier non alli des familles dites F0, F0, F2, F4, F4 et F50
(chapitre 10 Domaine dapplication).
Les autres familles de rservoirs GPL petit vrac enterrs seront traites ultrieurement.
Lobjet de cette annexe est de complter le Guide de Bonnes Pratiques, notamment :
de dfinir les lments ncessaires la mise en uvre du contrle par mission acoustique compte
tenu des contraintes dexploitation ;
de dfinir les critres retenus.
Le contrle par mission acoustique des rservoirs petit vrac enterrs a pour but de raliser un
diagnostic global de ltat dune structure et de dterminer les rservoirs ne prsentant pas de dfauts
susceptibles dtre dangereux en conditions de service. Ces contrles sont notamment raliss in situ
dans le cadre de la requalification priodique.
Les critres dmission acoustique sont valables pour les familles de rservoirs dites F0, F0, F2, F4,
F4 et F50.
Ces familles de rservoirs ont fait lobjet, en amont de tout contrle in-situ, de vrification de
similitudes en terme de comportements acoustiques.
Les documents lists ci dessous ont t utiliss pour la rdaction de la prsente annexe.
DM-T/P N 29486 du 04/08/1997 : mise en uvre de contrles par mission acoustique sur des
rservoirs petit vrac enterrs fabriqus par la socit CITERGAZ en 1991 et 1992.
Arrt du 02/04/1999 : arrt relatif au maintien en exploitation, sous condition de certains
rservoirs GPL construits en 1991 et 1992 par la socit CITERGAZ.
DM-T/P N32277 du 22/10/2002 : dcision relative la ralisation dun essai de mise sous pression
pneumatique avec contrle acoustique pour certains rservoirs enterrs de gaz de ptrole liqufis
dits petit vrac , lors de la requalification priodique prescrite larticle 23 de larrt du 15 mars
2000 modifi.
DM-T/P N32325 du 09.12.2002 : dcision relative lexploitation de certains rservoirs de
stockage de gaz de ptrole liqufis dits petit vrac .
Cahier des charges CFBP MA.PV/CC.01 dition 3 du 30/10/2002 pour la fabrication et
lexploitation des rservoirs GPL petit vrac.
Dfinitions
Petit vrac : rservoir cylindrique fixe en acier soud de capacit au plus gale 12 m3 et destin
la distribution de GPL.
Rservoir enterr : rservoir entour de matriau susceptible dtre enlev facilement sur une
paisseur dau moins 0,30 m au niveau de la gnratrice mdiane et la partie suprieure, et dau
moins 0,15 m la partie infrieure (sable ou terre de dblais).
RETOUR SOMMAIRE
ANNEXE 4
Famille : ensemble de rservoirs prsentant des caractristiques communes en terme de :

pression maximale de service ;
longueur ;
revtement et protections ;
conditions de sollicitation en service ;
nuance de lacier constitutif ;
diamtre et paisseur ;
type dassemblage ;
traitement thermique ventuel.
FAEA : Facteur dActivit en Emission Acoustique.
Paramtre de la procdure permettant dvaluer le caractre nergtique et lactivit dun
rservoir en terme dmission acoustique au cours de lessai.
FAEA = FN (FAavg + FAmax + FE + FEmax) avec :
FN = coefficient dpendant du nombre dvnements dans le cluster.
FAavg = coefficient dpendant de lamplitude moyenne en dBEA des vnements du cluster
FAmax = coefficient dpendant de lamplitude maximum en dBEA de lvnement de plus forte
amplitude du cluster.
FEmax = coefficient dpendant de lnergie vraie de lvnement de plus forte nergie dans le
cluster.
FE = coefficient dpendant de lnergie vraie cumule dans le cluster.
Lapplication numrique est dfinie en paragraphe 9.4.
Anomalie : toute rparation ou dgradation (corrosion, fissuration, perte dpaisseur) connue
du rservoir et susceptible davoir une influence sur la ralisation du contrle par mission
acoustique.
Historique
La construction des rservoirs GPL sest dveloppe en France depuis une quarantaine dannes.
Lensemble de ces rservoirs a subi une preuve et un contrle radiographique en sortie datelier
conformment au dcret du 18 janvier 1943 modifi ou au dcret du 13 dcembre 1999 et
larrt du 24 mars 1978.
Des chantillons reprsentatifs des lots de construction des rservoirs ariens subissent
priodiquement les mmes tests dans le cadre du rgime de requalification dcennale par
chantillonnage dfini dans le cahier des charges CFBP MA.PV/CC.01 dition 3 du 30 octobre 2002.
Paralllement ces contrles rglementaires, des contrles de type destructif, tels que des tudes
de la nocivit de dfauts et des suivis de dfauts lors de la sollicitation en fatigue, ont t raliss
sur des rservoirs dfectueux, en confirmation de rsistance.
Lensemble de ces tudes a permis aux distributeurs de GPL dacqurir une bonne connaissance
des diffrents dfauts susceptibles dtre rencontrs sur ce type de rcipient et de leur ventuelle
volution en exploitation.
Le retour dexprience a ainsi permis dassurer en toute scurit au cours de ces quarante ans le
dploiement et lexploitation de plus de 800 000 rservoirs petit vrac .
Pour permettre de raliser certaines oprations, in situ, entrant dans le cadre de la
requalification priodique des rservoirs enterrs au titre de la rglementation, les distributeurs
franais de GPL dveloppent une mthode de contrle par mission acoustique.
Cette mthode est fonde sur une procdure mise au point depuis 1996 laide de rservoirs
affects de dfauts rencontrs exceptionnellement qui a permis de constituer une base de donnes.
RETOUR SOMMAIRE
ANNEXE 4
Instrumentation
5.1
Capteur dmission acoustique

Les capteurs utiliss sont des capteurs rsonnants 150 kHz (+/ 50 kHz) avec une sensibilit
minimale de 55 dB rf. volt/mtre/seconde selon la mthode de rciprocit ou de 80 dB rf.
1 volt/microbar.
5.2
Couplant et support capteur

Le capteur est fix au rservoir par lintermdiaire dun support magntique ou par tout systme
quivalent. Le couplage acoustique est assur par une graisse silicone ou quivalent.
5.3
Liaison capteur pramplificateur

Sans Objet.
5.4
Pramplificateur
Le gain du pramplificateur est rgl 34 dB. Une fonction de filtrage est galement assure dans la
bande de frquence 95 kHz 1 MHz
5.5
Systme dacquisition
Le systme dacquisition comporte un nombre de voies au moins gal au nombre de capteurs
ncessaires la couverture acoustique de lensemble du rservoir (paragraphe 6.3). Le systme
permet dacqurir simultanment en temps rel lensemble des salves dmission acoustique dtectes
sur les voies instrumentes. Aucun filtre paramtrique (filtre numrique sur les valeurs des
caractristiques des salves EA) ne sera utilis lacquisition.
Modalits de mise en uvre du contrle par mission acoustique
6.1
Disposition pralable au contrle

Les anomalies connues doivent tre communiques au responsable dessai avant le dbut de lessai.
Le responsable dessai sur site vrifie, dans son domaine de comptence, la conformit des
quipements de scurit et la faisabilit du contrle avant intervention (accessoires, intgrit des
quipements connexes).
6.2
Pressurisation
Le systme de pressurisation ne doit pas provoquer lapparition de parasites mcaniques ou
lectriques susceptibles de perturber les mesures.
Les variations de sollicitation font partie intgrante des donnes acoustiques et sont un des critres
de validation de lessai.
Le responsable dessai sassure de leurs matrises et de leurs enregistrements en temps rel.
6.2.1. Rservoirs des familles F0, F0, F2, F4 et F4
La pression de lessai est de 18 bar absolus.
Le cycle de sollicitation est une monte, qui seffectue de manire rgulire une vitesse moyenne
comprise entre 0,1 et 1,5 bar/min de la pression dquilibre jusqu 18 bar laide de GPL sous forme
gazeux. La pressurisation est ralise par le clapet porte soupape ou par un orifice adapt.
RETOUR SOMMAIRE
ANNEXE 4
Pression (bar)
18
Priode de
dtermination
du bruit de fond
10
15
20
25
30
35
40
45
Temps (min)
Figure 1 : exemple de cycle de pressurisation
6.2.2. Rservoirs de la famille F50

La pression de lessai est de 17 bar absolus.
Le cycle de sollicitation est compos de deux montes successives, qui seffectuent de manire
rgulire, une vitesse moyenne comprise entre 0,1 bar/min et 1,5 bar/min, de la pression dquilibre
jusqu 17 bar absolus laide de GPL sous forme gazeuse. La pressurisation est ralise par
lintermdiaire dun orifice adapt.
Pression (bar)
17
Priode de
dtermination
du bruit de fond
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2
Temps (h)
Figure 2 : exemple de cycle de pressurisation
RETOUR SOMMAIRE
ANNEXE 4
6.3
Implantations des capteurs

Les capteurs implants sur le rservoir permettent de contrler lensemble de la structure.
6.3.1. Rservoirs des familles F0, F2 et F4
Quatre capteurs sont instruments sur le rservoir conformment au schma ci-dessous.
Lensemble des capteurs forme une maille planaire, comprenant les plaques signaltiques et les
accessoires.
Cette configuration permet une localisation planaire prcise des sources acoustiques potentielles
connues, notamment celle des plaques signaltiques, non nocives pour lenveloppe sous pression.
Cette activit est, lors de lanalyse, filtre pour dterminer le classement du rservoir.
> 50 2 cm
entre-axe
capteurs C3 et C4
Pressurisation
Plaque
Plaque
Capteur
Accessoire
50 2 cm
entre-axe
capteurs C1 et C2
Figure 3 : implantation des capteurs
6.3.2. Rservoirs de la famille F0 et F4

La position des mailles est optimise de manire ce que la distance maximale source-capteur soit
infrieure 2 400 mm. Les capteurs, ne participant pas la maille considre, sont dclars capteurs
de garde.
Exemple dapplication
Rservoir de capacit gale 7 300 litres (diamtre : 1 200 mm, longueur hors fonds : 7 200 mm).
Le contrle de lensemble du rservoir exige lutilisation de 8 capteurs (4 capteurs pour la maille 1,
conformment au paragraphe 6.3.1., 2 capteurs pour la maille 2 et 2 capteurs pour la maille 3) ;
chacune des 3 mailles couvrant une partie cylindrique de longueur maximale 3 500 mm.
Le rservoir est considr comme la juxtaposition de trois rservoirs de mme diamtre. La distance
maximale source-capteur est infrieure 2 400 mm (figure 4).
RETOUR SOMMAIRE
ANNEXE 4
# 2 250 mm
Pressurisation
# 2 250 mm
Capteurs
Maille 1
Maille 2
50
2 cm
Maille 3
Distances maximales
source-capteur 2 400 mm
Distances maximales
source-capteur 2 400 mm
Zone couverte par la maille 1

Figure 4 : implantation des capteurs pour un rservoir de capacit gale 7 300 L

Le contrle de lensemble du rservoir exige lutilisation de huit capteurs, formant 4 mailles linaires
de deux capteurs. La distance maximale source-capteur est infrieure 2 500 mm.
Zones couvertes
par les mailles 1 et 2
Capteur instrument
50
2 cm
50
2 cm
Maille 1
Maille 2
Maille 3
Maille 4
Zones couvertes
par les mailles 3 et 4
Figure 5 : implantation des capteurs

RETOUR SOMMAIRE
ANNEXE 4
Prparation de lexamen
7.1
Vrification des conditions dacquisition

Les vrifications se font dans les conditions du contrle avant le dbut de la pressurisation.
7.1.1. Dtermination du bruit de fond et du seuil dacquisition
Cette mesure permet de valider la valeur du seuil dacquisition de 33 dBEA qui est suprieur au
bruit de fond plus 10 dBEA (gain de pramplificateur de 34 dB). Le seuil dacquisition tient lieu
de seuil dvaluation.
7.1.1.a. Rservoirs des familles F0, F0, F2, F4 et F4
Lenregistrement du bruit de fond est effectu pendant une priode de 5 minutes minimum, sans
dtection de salves.
7.1.1.b. Rservoirs de la famille F50
Lenregistrement du bruit de fond est effectu pendant une priode de 10 minutes minimum la
pression de dbut dessai.
denregistrement de 10 minutes. La dure cumule de ces salves dtectes doit tre infrieure
1 % de la dure dcoute, soit 6 secondes.
7.1.2 Vrification de la sensibilit des voies
La sensibilit de chaque voie de mesure instrumente sur le rservoir est vrifie laide de
sources Hsu-Nielsen.
Le responsable dessai effectue au minimum 3 ruptures de mines 20 cm de chaque capteur. La
rupture seffectue, lintrieur de lespace intercapteur, la source tant dirige vers le capteur.
20 cm des capteurs la valeur moyenne minimum de rponse de chaque voie de mesure doit tre
de 80 dBEA.
Rapport dessai
8.1
Rapport dessai pour les familles F0, F2 et F4

Le rapport dessai comporte au minimum les points suivants :
date et lieu de contrle ;
identification et caractristiques du rservoir contrl ;
instrumentation utilise (n srie, date de validit) ;
implantation des capteurs, avec rsultats des diffrentes mesures de sensibilit ;
cycle de pressurisation rel ;
activit acoustique avec au minimum les graphes suivants :
bruit de fond en fonction du temps,
amplitude et nergie localise en fonction du temps sur chaque voie de mesures,
vnements localiss avec cluster,
pression en fonction du temps ;
anomalies repres ;
indications inhabituelles observes ;
conclusion et suggestions ;
nom et visa du responsable dessai sur site ;
nom et visa de lapprobateur.
Le rapport dessai tient lieu de rapport dessai aprs mission des conclusions et des suggestions
de la part de lapprobateur.
RETOUR SOMMAIRE
ANNEXE 4
8.2
Rapport dessai pour les familles F0, F4 et F50

Chaque maille de capteurs fait lobjet dun PV dessai comme dcrit prcdemment. Les rapports
dessai tiennent lieu de rapport dessai aprs mission des conclusions et des suggestions de la part
de lapprobateur.
Analyse des rsultats

Lmission acoustique est enregistre pendant toute la dure du cycle de sollicitation (y compris les 5
ou 10 minutes selon la famille de rservoirs dvaluation du bruit de fond pralable la
pressurisation). Les valeurs de critre fournies ci aprs ne restent valables que pour un gain du
pramplificateur de 34 dBEA.
9.1
Condition de validation de lessai

Lessai est valid si lensemble de la procdure est appliqu.
9.2
Classification et interprtation
Suite au contrle par mission acoustique et linterprtation des donnes enregistres, les rservoirs
sont classs dans une des trois classes suivantes :
Classe 1 : rservoirs non actifs en mission acoustique.
Classe 2 : rservoirs actifs en mission acoustique dont lactivit est infrieure aux critres
spcifiques chaque famille.
Classe 3 : rservoirs actifs en mission acoustique dont lactivit est suprieure aux critres
spcifiques chaque famille.
Les classes 1 et 2 correspondent la catgorie 1 du GBP.
La classe 3 correspond la catgorie 2 du GBP.
La catgorie 3 du GBP correspond aux rservoirs dpassant les critres dalarme en temps rel.
9.3
Critres darrt et dalarme en temps rel en cours dessai

9.3.1. Perturbations dacquisition
Le responsable dessai sur site dcide darrter la pressurisation lors de lapparition dun
dysfonctionnement du systme dacquisition (coupure dalimentation lectrique, acquisition continue
ou saturation sur une ou plusieurs voies de mesures). En fonction du type de dysfonctionnement
une analyse au cas par cas (traitement dcart) sera ralise avant la reprise ventuelle de lessai.
9.3.2 Critres dalarme temps rel
Le responsable dessai sur site dcide darrter en fonction des critres ci dessous (sur une voie au
moins) :
dtection de plus de 10 salves suprieures 85 dBEA en moins dune minute ;
dtection de plus de 25 salves suprieures 75 dBEA depuis le dbut de lessai ;
dtection de plus de 1000 salves suprieures 33 dBEA depuis le dbut de lessai ;
le bruit de fond ne doit pas dpasser 27 dBEA pendant lessai.
En cas darrt de lessai sur des critres dalarme temps rel, lessai ne sera pas repris sauf
ventuellement dans le cas du dpassement du bruit de fond aprs analyse et retour une valeur
acceptable suivant la prsente procdure.
RETOUR SOMMAIRE
ANNEXE 4
9.4
Critres danalyse en temps diffr

Le rglage des filtres paramtriques en temps diffr doit permettre le filtrage des parasites
lectromagntiques. Le prestataire doit possder une procdure crite pour justifier les filtrages.
9.4.1. Rservoirs de la famille F0, F0, F2, F4 et F4
Lactivit acoustique localise dans la maille planaire et correspondant aux plaques signaltiques est
filtre en utilisant un filtre software du type spatial.
Les signaux dmission acoustique sont traits, aprs filtrage spatial ventuel, par une localisation
linaire entre les capteurs C1 et C2 (projection hyperbolique des sources entre les deux capteurs- voir
figure 6) avec une vitesse de propagation des ondes comprises entre 4 800 et 5 200 microsecondes.
Source
acoustique
dt = cste
C1
C2

Aucun filtre du type spatial nest utilis.
Les signaux dmission acoustique sont traits par
une localisation linaire entre les deux capteurs
dune mme maille (projection hyperbolique des
sources entre les deux capteurs voir figure 6) avec
une vitesse de propagation des ondes comprises
entre 4 800 et 5 200 microsecondes.
Un cluster est dfini avec 10 cm de largeur et un
seuil de dclenchement gal au minimum 2
vnements localiss dans la maille linaire (tous les
vnements sont pris en compte) quelle que soit leur
intensit.
50 2 cm entre-axe
Figure 6 : projection hyperbolique des sources

entre deux capteurs
Pour un rservoir des familles F0, F2 ou F4, le

cluster le plus actif (FAEA le plus grand) donne le
classement du rservoir.
Pour un rservoir des familles F0, F4 ou F50, linterprtation des donnes enregistres est effectue
pour chaque maille de capteur. Le classement final du rservoir est le classement de sa maille la plus
dfavorable.
Le tableau prsente les gradients de pression, pour chaque famille, rentrant dans la procdure de
classement des rservoirs, dcrite ci aprs :
Tableau 1
Famille
F0
F0
F2
F4
F4
F50
1er gradient
2e gradient de pression
(bar absolus)
3e gradient de pression
(bar absolus)
10 18
10 14
14 18
9 17
9 13
13 17
de pression
(bar absolus)
RETOUR SOMMAIRE
ANNEXE 4
Le logigramme (figure 7) dfinit la procdure de classement des rservoirs des familles F0, F0, F2,
F4 et F50.
Contrle par mission acoustique
Calcul du FAEA dans le 1er gradient

de pression sur les clusters les plus missifs
0 < FAEA 14
14 < FAEA 24
Classe 1
Analyse par gradient de pression (2e et 3e gradients) dans le cluster

le plus missif :
nombre dvnements (N) ;
amplitude de lvnement de plus haute amplitude (A).
N 25
et A 75 dB
N 25
ou A 75 dB
N 25
et A < 75 dB
Classe 3
Analyse au
cas par cas
Classe 2
Figure 7 : logigramme pour dfinir le classement des rservoirs
Tableau 2 : application numrique du calcul du FAEA
Paramtres cluster
Valeur
Amplitude en dBEA de lvnement prsentant

la plus forte amplitude du cluster (Famax) et amplitude moyenne
en dBEA des vnements du cluster (FAavg)
En dBEA
nergie vraie dans le cluster de lvnement de plus forte nergie
(FEmax) et nergie vraie cumule du cluster (FE)
En eu
Coefficient
N5
5<
N 10
N> 10
Nombre dvnements dans le cluster (N)
FN = 1
FN = 2
FN = 3
A 50
50 <
A 60
A> 60
FAavg
0,3
0,6
1,2
FAmax
0,7
1,4
1,8
E 2.103
2.103 < E 1.104
E > 104
FE
0,4
0,8
1,6
FEmax
0,6
1,2
2,4
titre dexemple une rupture du type HSU-NIELSEN damplitude comprise entre 75 et 85 dBEA
correspond une nergie vraie comprise entre 5.104 et 5.105 eu.
RETOUR SOMMAIRE
ANNEXE 4
9.5
Analyse au cas par cas

Le nombre dvnements dans le 2e et le 3e gradient de pression reflte lactivit globale du contrle
et de ce fait peut tre important sans traduire dvolution dindication. De plus linstabilit des
accessoires, dans certains cas, notamment du clapet porte soupape, peut gnrer une activit
soutenue reprsente par un grand nombre dvnements localiss.
Le dpassement du critre sur le nombre dvnements N rf. ne conduit pas lui seul la classe 3,
et peut, dans certains cas, tre reli un phnomne connu (accessoire, clapet porte soupape).
Le dpassement du critre sur lamplitude A rf. conduit dans de nombreux cas au classement
du rservoir en classe 3 : un vnement localis dans lespace intercapteur de grande amplitude
(A 75 dBEA) peut reprsenter une volution dindication, cette volution peut tre transitoire et
ne gnrer que quelques vnements pendant la dure complte de sollicitation.
Lanalyse au cas par cas est ralise dans le cluster le plus dfavorable, par gradient de pression
Les critres permettant, laide du calcul de dcision (voir tableau 3), le classement final du rservoir
en classe 2 ou en classe 3 sont :
la valeur du FAEA ;
les valeurs maximales des deux critres N et A ;
le nombre dvnements damplitude suprieure ou gale 75 dBEA.
Le calcul permettant de prendre la dcision consiste additionner les points (1, 2 ou 3), pour chaque
critre, suivant les valeurs des caractristiques enregistres lors du contrle.
Tableau 3
Nombre de points
par critre
17.7
17.8 FAEA 22.2
22.3 FAEA 24
N < 25
N 25
A < 75
75 A < 80
A 80
=1
=2
Critres
Valeur du FAEA
Nmax
Amax [dBEA]
Nombre dvnements 75 dBEA
Le rservoir est classe 2 si le rsultat du calcul par gradient de pression est infrieur ou gal 6.
Le rservoir est classe 3 si le rsultat du calcul par gradient de pression est suprieur ou gal 7.
RETOUR SOMMAIRE
RETOUR SOMMAIRE
4 700
F50
3 500
3 500
17
18
F4
F4
F2
3 500
F0
Longueur
de la partie
cylindrique
(mm)
3 500
Pression
maximale
de service
(bar absolu)
Protection
mcanique
chaussette
gotextile avec
matelassage
feutre et sable
Peinture poxy d'paisseur
dpaisseur
40 mm
infrieure ou
gale 750 m
Peinture poxy
+ polyester
Coque
dpaisseur
plastique
minimale de
120 m
Peinture poxy
dpaisseur
infrieure ou
gale 750 m
Revtement
Fond :
normaliss
ou enboutis
temprature de normalisation
Fond /
Virole :
A48 ou A52
ou P355 ou
de caractristiques
mcaniques
et mtallurgiques quivalentes
Aciers
1 700
800 1 250
Diamtre
(mm)
8 10
58
paisseur
(mm)
Orifice
servant la
pressurisation
Circulaires : sur
bords soys ou
bout bout
Longitudinales :
bout bout
Clapet portesoupape (CPS)

sur plateau ou
par un orifice
adapt

centr sur
laxe longitudinal du rservoir ou par un
orifice adapt
Clapet porteCirculaires : sur soupape (CPS)
excentr ou
bords soys
par un orifice
Longitudinales : adapt
Clapet portebout
soupape (CPS)
bout
centr sur
laxe longitudinal du rservoir ou par un
orifice adapt
excentr ou
par un orifice
adapt
Soudures
2 puits avec
plateaux : 1
pour les accessoires, 1 pour
la pompe
Sans bossage
l'extrieur
du capot
(hors bouchon
de vidange)
Bossages
10
F0
Famille
Tableau 4
ANNEXE 4
Domaine dapplication
Le tableau 4 regroupe les caractristiques des rservoirs faisant partie des familles pour lesquelles
les critres dacceptation dfinis dans le chapitre 9 sappliquent.
ANNEXE 6

DUNE PROCDURE APPLICABLE AUX ESP
CYLINDRIQUES
1

Cette annexe sapplique aux ESP cylindrique : soud, revtu (interne et/ou externe), ariens,
calorifugs*, ignifugs*, sous talus* ou enterrs*, en acier non alli de limite dlasticit infrieure ou
gale 460 N/mm2, monocouches (les ESP multicouches sont exclus) dpaisseur infrieure 100 mm**,
simple paroi, lexception des quipements de type colonne, racteurs, changeurs et lexception des
petits vracs enterrs dun volume infrieur ou gale 12 m3 faisant lobjet dannexes spcifiques, dont la
temprature de paroi est comprise entre 40 et 150 C, contenant des fluides liquides et/ou gazeux, hors
circulation du fluide. Le cas de lpreuve de rception, ralise en fin de fabrication, nest pas trait.
La prsente annexe sapplique notamment au cas de la requalification priodique des rservoirs, pour
le remplacement de lpreuve hydraulique et des contrles complmentaires associs par un autre
essai de rsistance sous pression.
Compte tenu des volutions susceptibles de se produire au voisinage immdiat du rservoir sous talus
(tassement du remblai, adaptations locales au droit des supports), le comportement des rservoirs
peut tre affect et de ce fait, linterprtation des rsultats pourra tenir compte de ces volutions.
La mise sous pression peut tre hydrostatique ou pneumatique loccasion dun arrt dexploitation
du rservoir.
Lessai peut tre ralis avec le fluide de service ou avec tout autre fluide.
* Dans les limites dcrites au chapitre 4 (examen global du rservoir).
** La limite de 100 mm tient compte du retour dexprience, cette valeur nest pas une limite de la
mthode EA. Pour des rservoirs de plus forte paisseur, les critres peuvent ventuellement tre
adapts par le prestataire.
Documents de rfrences
Les documents, lists ci-dessous, ont t utiliss pour la rdaction de la prsente annexe :
ASME Section V Article 12 : AE Examination of Metallic Vessels during Pressure Testing ;
pr EN 14584 (octobre 2002) : Non Destructive testing Acoustic Emission Examination of Metallic
Pressure Equipment during proof testing Planar Location of AE sources ;
NWI259 CEN TC 138/WG7 : Non-Destructive testing Acoustic Emission Examination of Metallic
Pressure Equipment during proof testing (Rev 5 du WI 076) Zone Location of AE sources.
Description de linstrumentation et rglages
3.1
Capteurs
Les capteurs sont du type rsonant dans la bande de frquence 70 400 kHz avec une sensibilit
minimale, la frquence de rsonance, de 55 dB rf. volt/mtre/seconde (source transitoire) ou
de - 80 dB rf. 1volt/microbar.
de faon quivalente peuvent tre utilises pour cette mesure :
RETOUR SOMMAIRE
ANNEXE 6
Une rception (point zro) et un suivi dans le temps des caractristiques des capteurs, doivent tre
raliss suivant la norme EN 13477 par le prestataire.
3.2
Pramplificateur
Les critres ports dans le chapitre 7 sont retenir pour des gains des pramplificateurs de
34 et 40 dB.
3.3
Filtre
Le filtre global (pramplificateur + systme) doit tre au minimum de 24 dB/octave dans la bande
50 1 000 kHz.
3.4
Rglages
La valeur du seuil dacquisition est dau moins 6 dBEA au-dessus de la valeur ASL/RMS (exprime en
dBEA) du bruit de fond. Dans tous les cas cette valeur doit tre infrieure ou gale au seuil
dvaluation (paragraphe 7.1). Elle conditionne la zone couverte par les capteurs.
Le temps de rarmement du systme (dfini comme le temps minimal de sparation de deux salves
conscutives) doit tre minimum. Il est adapt aux conditions de propagation tout en assurant
une dtectabilit optimale. Les valeurs recommandes en configuration zonale sont comprises entre
100 et 1 000 microsecondes et dans le cas de la configuration planaire elles sont infrieures
5 000 microsecondes.
Le prestataire doit disposer et appliquer un mode opratoire crit de rglage de son instrumentation,
lui permettant de dfinir sur site les conditions dacquisition, de conditionnement et de traitement
des signaux conformment aux projets de normes europennes EN 13554, EN 13477 1 et 2 et
CEN TC 138/WI076.
Aucun filtre paramtrique (filtre numrique sur les valeurs des caractristiques des salves EA) ne
sera utilis pour lacquisition.
Les signaux enregistrs entre le seuil dacquisition et le seuil dvaluation doivent tre archivs pour
tout traitement ultrieur.
Dtermination et vrification de limplantation des capteurs

Le nombre de capteurs doit permettre un examen global de lensemble du rservoir. Le systme
dmission acoustique est configur soit en localisation zonale, soit en localisation planaire
(paragraphe 4.1).
4.1
Gnralits
Un exemple dimplantation de capteurs est donn en figure 1.
Dautres capteurs peuvent tre ajouts afin de couvrir des zones pour lesquelles une coute
particulire est ncessaire (rparations, supports, tuyauteries attenantes, accessoires externes).
Dans ce cas, des critres spcifiques devront tre dfinis.
Pour les rservoirs disposant dune protection cathodique, le prestataire, en collaboration avec le
donneur dordre, doit sassurer de ladquation entre le fonctionnement de cette protection cathodique
et les capteurs dmission acoustique (choix et limplantation).
RETOUR SOMMAIRE
ANNEXE 6
Dans le cas o la paroi de lappareil nest pas accessible, le prestataire aprs concertation avec le
donneur dordre, lui proposera la ou les solutions possibles avec leurs ventuelles limites pour assurer
lexamen global de la structure (installation permanente de capteurs, ralisation de puits daccs ou
mise en place de guides dondes pour rendre la paroi accessible localement) en conformit avec la
prsente annexe.
Dans le cas de lutilisation de capteurs installs demeure et non accessibles par la suite, le
prestataire doit dfinir les dispositions ncessaires pour garantir la surveillance globale de la
structure dans le temps (par exemple : en cas de dfaillance dun ou de plusieurs capteurs).
Dans le cas o les capteurs ne seront plus accessibles pour les examens futurs (rservoirs enterrs, sous
talus), le prestataire proposera une mthode de vrification de la sensibilit des voies, reproductible
dans le temps, en accord avec la vrification initiale ralise suivant la source Hsu-Nielsen selon les
exigences du paragraphe 5.1. Cette mthode doit tre rfrence dans le rapport dexamen.
Dans le cas o les rsultats dexamens effectus selon cette procdure des priodes diffrentes
doivent tre compars, des dispositions particulires doivent tre prises pour tenir compte du
changement de configuration que le rservoir a pu subir entre temps (ex. : position verticale /
horizontale situation arienne / sous talus).
4.2
Distance entre capteurs

Le rayon dcoute intrinsque du capteur pour la source Hsu-Nielsen est dtermin par lintersection
entre la courbe dattnuation et le seuil dacquisition. Cette courbe est dtermine en effectuant des
mesures en au moins 6 points, rpartis sur le rayon dcoute, avec 3 ruptures minimum par point.
Il sera tenu compte de linfluence des caractristiques particulires du cas dapplication, notamment
du revtement et de lenvironnement sur lattnuation (voir exemples en figures 2.1 et 2.2).
La distance maximale entre capteurs ne peut tre suprieure 9 m dans le cas de la localisation
zonale et de 6 m dans le cas dune localisation planaire.
4.3
Localisation planaire
Le nombre et la position des capteurs doivent permettre de localiser toute rupture Hsu-Nielsen sur
la structure (dtection par le nombre de capteurs ncessaire pour appliquer lalgorithme de calcul). La
distance maximale entre les capteurs dune maille doit tre telle que : partir dune source HsuNielsen, gnre une distance de 3 5 cm dun capteur, lamplitude du signal dtect au niveau de
tous les capteurs dune mme maille, est suprieure ou gale au seuil dacquisition plus 6 dBEA.
La localisation doit tre vrifie dans les zones de discontinuit (piquages, pieds, tuyauteries soudes,
soudures). Lorsque ncessaire, dautres capteurs doivent tre ajouts Cette dmarche peut tre
applique jusqu la publication de la norme europenne, CEN TC 138/WI076 : Non Destructive
testing Acoustic Emission Examination of Metallic Pressure Equipement during proof testing
Planar Location of AE sources.
pour les analyses en temps rel en appliquant le critre 7 du tableau 1 (paragraphe 7.2) ;
pour les analyses en temps diffr en appliquant le critre 7 du tableau 3 (paragraphe 7.3.2).
4.4
Localisation zonale
Le nombre et la position des capteurs doivent permettre de dtecter toute rupture Hsu-Nielsen sur la
structure par au moins un capteur avec une amplitude mesure ce capteur suprieure la valeur du seuil
dvaluation (valeur maximale du seuil dacquisition) spcifi au paragraphe 7.1. La distance maximale
entre capteur ne doit pas tre suprieure 1,5 fois le rayon dcoute du capteur au seuil dvaluation.
RETOUR SOMMAIRE
ANNEXE 6
La dtectabilit doit tre vrifie dans les zones de discontinuit (piquages, pieds, tuyauteries
soudes, soudures). Lorsque ncessaire, dautres capteurs doivent tre ajouts.
pour les analyses en temps rel en appliquant les critres 1, 2, 3, 4, 5, 6 du tableau 1 (paragraphe 7.2) ;
pour les analyses en temps diffr en appliquant les critres 2, 3, 4, 5, 6 du tableau 2 (paragraphe 7.3.1).
4.5
Combinaisons et limites des configurations

Dans le cas dune configuration planaire, par analyse des salves dtectes par le premier capteur
atteint une surveillance zonale peut tre assure dans les limites prciser par le prestataire. Ces
limites doivent notamment prendre en compte le temps de rarmement retenu.
Les analyses correspondantes en temps rel sont faites en appliquant les critres 1, 2, 3, 4, 5, 6
du tableau 1 (paragraphe 7.2.1).
Les analyses correspondantes sont faites en diffr en appliquant les critres 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
du tableau 3 (paragraphe 7.3.2)
Dans le cas dune configuration zonale, des vnements dtects par trois capteurs dune maille
peuvent gnrer des sources (clusters), qui sont analyses en appliquant les critres dvolution
en tendance 9 et 10 du tableau 2 (paragraphe 7.3.1).
Les analyses de ces clusters peuvent tre ralises en temps rel et diffr.
Les zones concernes par cette interprtation doivent tre dfinies par le prestataire.
La prcision de la localisation doit tre vrifie par simulation (source Hsu-Nielsen, gnrateur
dimpulsions), sauf dans les zones o la paroi nest pas accessible. Dans ce dernier cas, le prestataire
doit indiquer dans le rapport quil na pu vrifier la prcision de la localisation et doit donner la
dimension de la zone concerne pour toute investigation ventuelle ultrieure.
Mode opratoire
Les vrifications se font dans les conditions du contrle.
5.1
Vrification de la sensibilit des voies

La vrification de la sensibilit des voies est ralise avec une source Hsu-Nielsen, une distance de
5 cm de chaque capteur, lamplitude minimale dtecte par la moyenne de 3 ruptures de mine
minimum, doit tre de 80 dBEA, sans saturation de la chane.
Dans le cas o les capteurs ne sont pas accessibles, la mthode de vrification initiale (voir paragraphes
4.2 et 4.3) sera applique dans les conditions de lessai pour garantir la reproductibilit dans le temps
de la rponse des capteurs.
5.2
Vrification de la dtectabilit et de la localisation

5.2.1. Dtectabilit
Toutes les zones de discontinuits accessibles (soudures reprsentatives des longitudinales et des
circulaires, piquages, trous dhomme, pieds, berceaux) doivent tre simules par la source HsuNielsen ou quivalent.
Dans le cas o les zones de discontinuits ne sont pas ou plus accessibles, cette vrification pratique
est impossible. Elle se limite la vrification initiale si les discontinuits taient accessibles.
RETOUR SOMMAIRE
ANNEXE 6
5.2.2. Localisation planaire

Toutes les discontinuits accessibles (soudures reprsentatives des longitudinales et des circulaires,
piquages, trous dhomme, pieds, berceaux) doivent tre simules par la source Hsu-Nielsen ou
quivalent avec un point tous les 1/10me de la distance entre capteurs.
Dans le cas des discontinuits de faibles dimensions (piquages), le pas doit tre adapt pour
rpondre aux exigences du chapitre 4. La garantie de localisation est limite aux zones simules.
Dans le cas o les discontinuits ne sont pas ou plus accessibles, cette vrification pratique est
impossible. Elle se limite la vrification initiale si les discontinuits taient accessibles.
5.3
Vrification du bruit de fond

La valeur maximale du bruit de fond est mesure juste avant lessai sur une priode minimale de
15 minutes. Cette valeur doit tre infrieure au seuil dacquisition moins 6 dBEA.
dcoute de 15 minutes. La dure cumule de ces salves dtectes doit tre infrieure 1 % de la dure
dcoute, soit 9 secondes.
Cycle de pressurisation de lessai de rsistance

Afin de requalifier lquipement dans les conditions maximales dutilisation, celui-ci est de manire
gnrale :
rempli en liquide (cas des ESP contenant des fluides multiphases liquide/gaz) sa hauteur
maximale admissible de service (HMA) puis,
progressivement sollicit jusqu Pmax qui sera au minimum de 110 % de la pression maximale
applique en service (PMA) au cours de la priode de rfrence pralable lessai (12 mois), suivant
un cycle bas sur le cycle minimal dcrit en figure 3. La dure minimale des paliers est de 10
minutes.
Si le fluide de service ne peut pas tre utilis pour la surpression, il peut tre remplac par un gaz
neutre, azote par exemple.
Le cycle de pression doit commencer une pression infrieure ou gale 95 % PMA.
Le second cycle, ralis une pression infrieure ou gale 100 % de la pression maximale dessai,
est optionnel suivant des critres dactivit EA (paragraphe 7.2).
Des descentes et/ou paliers intermdiaires (squences de pressurisation optionnelles) doivent tre
ajouts dans le cas du dpassement de critre(s) dalarme (paragraphe 7.2) ou pour vrification de
leffet Kaiser ou la demande dune des parties et pour identifier les signaux dus des sources
extrieures. Dans ce cas la pression est descendue la pression du palier prcdent, la dure des
paliers pression rduite est au minimum de 5 minutes.
Les vitesses de monte et de descente en pression ne doivent pas excder par minute 1 % ou 5 % de
la pression maximale de lessai respectivement pour un essai pneumatique et un essai hydrostatique.
La pression doit tre maintenue lors des paliers, pour lapplication des critres associs. La perte de
pression maximale acceptable au cours dun palier est de 5 % de la pression du palier.
Note : dans le cas o la hauteur du liquide au cours de lessai est infrieure la hauteur maximale
admissible (HMA), la requalification de lquipement cette hauteur est assure seulement si la
pression maximale de lessai est corrige en tenant compte de la pression hydrostatique maximale
admissible (HMA).
RETOUR SOMMAIRE
ANNEXE 6
Critres
7.1

le seuil dvaluation : il doit tre de 50 dBEA ;
le bruit de fond dont le niveau continu doit tre infrieur 44 dBEA ;
le seuil dacquisition : il doit tre infrieur ou gal au seuil dvaluation.
7.2
Critres danalyse en temps rel

En temps rel, les paramtres observs retenus sont ceux du paragraphe 8.2.3 du GBP. Ils permettent
de dfinir les critres dalarme et darrt prsents dans le tableau 1.
Le choix de la configuration de la localisation conditionne certains critres darrt en temps rel.
Tableau 1
Critres temps rel

Alarme
Arrt
+ 5 dBEA
+ 10 dBEA

Configuration de localisation
1re
squence
(2)
Nime squence
Zonale
Planaire
(3)
N1s/zone*
100
N. 100
1 000
500
N2s/zone*
10
N. 10
100
50
N3s/zone*
10
N. 10
100
40
Activit Nce/cluster (1)
10
N. 10
50
(1) Ce critre nest utilis que dans le cas de la localisation planaire.
(2) Cycle sans aucun dpassement de critres dalarme ou sans descente.
(3) Cycle avec Nsquences suite N dpassements de critres dalarme
7.2.1. Critres dalarme temps rel

La dcision de faire un palier et de diminuer la sollicitation suivant le cycle de la figure 3, sera prise si :
Cas 1

ou
tous les critres de lactivit dune zone + + + + , sont dpasss.
RETOUR SOMMAIRE
ANNEXE 6
Cas 2

ou
ou
Note :
1. Lorsquune 1re alarme est dclenche, les valeurs des critres (hors critre sur le bruit de fond) pour
le dclenchement de la 2e alarme sont doubles. Pour les alarmes suivantes les valeurs des critres sont
augmentes dautant (exemple alarme 4 : les critres sont multiplis par 4).
2. Si aprs dpassement des critres dalarme, lalarme est nouveau dclenche lorsque la pression de
lessai atteint la valeur maximale prcdemment atteinte (valeur au palier ralis suite la prcdente
alarme), lessai est arrt.
7.2.2. Critre darrt temps rel
Une dcision darrt de lessai doit tre prise, dans le cas dune aggravation de la svrit de lEA en
cours de cycle de sollicitation :
Cas 1

ou
les taux dactivit et dintensit + dune zone sont croissants
ou
trois critres + + sont dpasss.
Cas 2

ou
ou
7.3

Les donnes sont ensuite traites et analyses pour raliser le diagnostic de lexamen.
Le prestataire doit possder une mthode adapte et formalise au cas de lexamen du rservoir
(procdures crites, base de donnes) et lexprience suffisante correspondante, lui permettant
notamment de dfinir et de justifier les filtrages ventuels et le traitement des donnes.
Un logiciel ventuellement associ une base de donnes peut tre utilis pour fournir une valuation
automatique des zones identifies, conformment au projet de norme europenne EN 13554.
Le choix de la configuration de localisation conditionne lanalyse et certains critres associs dfinis
dans les paragraphes suivants.
RETOUR SOMMAIRE
ANNEXE 6
7.3.1. Analyse en configuration de localisation zonale

Pour ce type danalyse, les critres sont appliqus aux salves dtectes par le premier capteur atteint
(zones) pour le classement en catgories 1, 2 ou 3 :
seuil dvaluation : 50 dBEA ;
seuil de rfrence : 65 dBEA ;
seuil en palier : nombre dvnements aprs 2 minutes de palier et pendant 8 minutes de palier,
damplitude suprieure ou gale au seuil dvaluation (ce critre ne sapplique pas aux paliers
pression rduite).
Lorsque cette analyse zonale est complte par une analyse des clusters rpondant aux exigences du
quatrime alina du paragraphe 4.4, les critres de dclenchement de ces clusters sont :
taille : 10 % de la distance entre capteurs de la maille ;
seuil en activit : 10 ;
La contribution de ces clusters lactivit de la zone dans laquelle ils sont localiss est value, pour
chaque critre 4, 5 et 6 du tableau 2, en donnant le rapport des vnements de chaque cluster par
rapport au nombre total dvnements de la zone.
Le suivi des volutions, en fonction de la pression, en activit et intensit de ces clusters permet leur
classement en fonction des tendances correspondant aux critres 9 et 10 du tableau 2.
Tableau 2
Critres
N1s/zone*
N2s/zone*
N3s/zone*
Rapport des charges/zone*/**
Activit, volution/cluster
Intensit, volution/cluster
Catgorie 1
Catgorie 2
Catgorie 3

< 60
<5
< 10

60 et < 600
5 et < 50
10 et < 40

600
50
40
1
<1
<1
** Applicable seulement pour les cycles de pression avec descentes.
Dfinition des catgories des zones

Catgorie 1 : aucune mission
ou
les taux dactivit et dintensit + de la zone sont dcroissants avec la pression
et
au moins lun des trois critres , , nest pas dpass.
Catgorie 3 : les taux dactivit et dintensit + de la zone sont croissants avec la pression
et
les trois critres + + sont dpasss.
Catgorie 2 : tous les autres cas ne remplissant pas les critres des catgories 1 et 3.
Note critre : dans le cas dun rapport de charge infrieur 1, le non-respect de leffet Kaiser doit
faire lobjet dune interprtation
RETOUR SOMMAIRE
ANNEXE 6
7.3.2. Analyse en configuration de localisation planaire

Pour ce type danalyse, les critres et sont appliqus aux salves dtectes par le premier
capteur atteint (zone) et le critre est appliqu aux clusters pour leur classement en catgorie 1, 2
ou 3.
Seuil dvaluation : 50 dBEA (sans correction damplitude avec la distance).
Seuil de rfrence : 65 dBEA (sans correction damplitude avec la distance).
Critres durant les paliers : nombre dvnements aprs 2 minutes de palier et pendant 8 minutes
de palier, damplitude suprieure ou gale au seuil dvaluation (ce critre ne sapplique pas aux
paliers pression rduite).
Tableau 3
Critres
N1s/zone*
N2s/zone*
N3s/zone*
Rapport des charges/zone*
Activit Nce/cluster
Catgorie 1
Catgorie 2
Catgorie 3

< 50
<5
< 10
1
< 10

50 et < 200
5 et < 20
10 et < 40
< 1 et 0,95
10 et < 50

200
20
40
< 0,95
50
Dfinition des catgories : classement des zones et des clusters

Catgorie 1 : tout ce qui nest pas en catgorie 2 ou en catgorie 3.
Catgorie 2 (rfrence par rapport aux valeurs de la catgorie 2 du tableau
3) :
ou
Catgorie 3 (rfrence par rapport aux valeurs de la catgorie 3 du tableau
3) :
ou
La valeur de la catgorie dune zone est au moins celle de la plus importante valeur du ou
des clusters de la zone.
RETOUR SOMMAIRE
ANNEXE 6
Diamtre = 3mm - paisseur = 20 mm

Longueur = 20 mm - Matriau = A 42
42
43
180
38
39
40
41
34
35
36
37
30
31
32
26
27
28
22
23
24
18
19
20
14
15
16
10
11
12
13
270
180
33
29
25
21
17
5
90
180
Capteur EA
Figure 1 : exemple dimplantation de capteurs

Rservoir cylindrique horizontal paroi nue
Matriau : acier A 48 CP
100
Amplitude en dBEA
90
80
70
60
50
40
0
500
1 000
1 500
2 000 2 500 3 000

Distance en mm
3 500
4 000
4 500
Figure 2-1 : exemple de courbe dattnuation (exprimentale)

RETOUR SOMMAIRE
ANNEXE 6
Rservoir cylindrique horizontal paroi revtue (frigorifuge)

Matriau : acier E 28
75
70
Amplitude en dBEA
65
60
55
50
45
40
0
500
1 000
1 500
Distance en mm
2 000
2 500
Figure 2-2 : exemple de courbe dattnuation (exprimentale)
2nd cycle
Pression
Pmax
110 % PMA
105 % PMA
100 % PMA
95 % PMA
90 % PMA
50 % PMA
P1
100 % Pmax
30
10
10
10
10
30
10
(1)
10
10
(1)
10
(1)
(1)
10
15
10
10
5
(1)
Temps
Cycle minimum pratiquer entre 0,95 PMA et Pmax, sans vrification de leffet Kaiser
Squence(s) retenir en fonction de lactivit EA (voir 7.2) ou pour vrification effet Kaiser
ou la demande dune des parties
Pmax Pression maximale dessai 110 % de PMA
PMA Pression Maximale Applique en service (priode de rfrence)
P1
Pression de dbut dessai (infrieure ou gale 95 % PMA)
Figure 3 : cycle de sollicitation pour un essai de requalification en service
Note : selon la pression de dbut dessai, dautres paliers peuvent tre ajouts, avant 50 % PMA.
RETOUR SOMMAIRE
92038 PARIS LA DEFENSE cedex

Tl. : 33 (0)1 47 17 62 73 / 61 28 - Fax : 33 (0)1 47 17 62 77
E-mail : afiap@afiap.org - www.afiap.org
191, rue de Vaugirard - 75738 PARIS cedex 15

Tl. : 33 (0)1 45 66 99 44 - Fax : 33 (0)1 45 67 90 47
www.apave.com
ISBN 2-906319-82-1 - Dpt lgal 3 e trimestre 2004 - 1re dition - Rference D 358
A . F. I . A . P.

Guide Emissions Acoustiques

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Guide Emissions Acoustiques

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

A . F. I . A . P.

Association Franaise des Ingnieurs en Appareils Pression

Guide des bonnes pratiques pour

par mission acoustique

des quipements sous pression

Le phnomne dmission acoustique..................................................................................................10

Normes et codes ........................................................................................................................................12

Classification par famille des ESP..........................................................................................................13

Couplant et fixation du capteur ....................................................................................15

Objet et domaine dapplication ....................................................................................18

Analyse et interprtation des donnes...........................................................22

CRITRES ET INTERPRTATION DES RSULTATS ................23

Liste des principaux critres danalyse ..............................................................................................24

RAPPORT FINAL .....................................................................................................................................27

LIAISON PRESTATAIRES DONNEURS DORDRE

10.1. Structure du cahier des charges...................................................................................28

Objet et domaine dapplication ..............................................................................................................28

10.2. Contenu de loffre....................................................................................................................................30

10.3. Utilisation du rapport final ....................................................................................................32

GROUPE MISSION ACOUSTIQUE ET PARTENAIRES ASSOCIS

GROUPE MISSION ACOUSTIQUE (GEA)

AFIAP UIC ATOFINA

OBJET DOMAINES DAPPLICATION

MISSION ACOUSTIQUE : GNRALITS

MISSION ACOUSTIQUE : GNRALITS

MISSION ACOUSTIQUE : GNRALITS

Le phnomne dmission acoustique

Figure 1 : schma de principe du contrle par mission

Lmission acoustique est un phnomne physique

Principaux facteurs favorisant

Principaux facteurs favorisant

MISSION ACOUSTIQUE : GNRALITS

Dautres facteurs peuvent gnrer des signaux parasites :

Le contrle par mission acoustique

Spcificits de lmission acoustique

MISSION ACOUSTIQUE : GNRALITS

MISSION ACOUSTIQUE : GNRALITS

Cas des quipements Sous Pression

Classification par familles des ESP

Rglementation applicable en France

MISSION ACOUSTIQUE : GNRALITS

Caractristiques ncessaires la ralisation dun contrle par mission acoustique

Choix et caractristiques du capteur

Vrification de la sensibilit lors de lexamen

Couplant et fixation du capteur

Cble de liaison capteur/pramplificateur

Cble signal et alimentation du pramplificateur

nergie : avec une incertitude de 10 %* et une dynamique minimale de 40 dB ;

Objet et domaine dapplication

Description de linstrumentation (chane dacquisition)

Dtermination de limplantation des capteurs

Mise en place des capteurs sur lESP

Rglages de linstrumentation (chane dacquisition) et conditions dacquisition

7.6.1.d. Vrification de la valeur du bruit de fond

Vrification des performances de la chane dacquisition en fin dessai

Procs-verbal de fin dessai

Analyse et interprtation des donnes

CRITRES ET INTERPRTATION DES RSULTATS

CRITRES ET INTERPRTATION DES RSULTATS

Critres et interprtation des rsultats

CRITRES ET INTERPRTATION DES RSULTATS

Liste des principaux critres danalyse

Conditions de validation de lessai

CRITRES ET INTERPRTATION DES RSULTATS