You are on page 1of 15

Sylvius Leopold Weiss

[Suite en sol majeur]


Manuscrit d'Haslemere (UK)
Dolmetsch library
II D 2
(Folios 85 89)

Jean-Daniel Forget (Has57)

Les pices de la suite


1 - Allemande
2 - Courante
3 - Amoroso
4 - Paisane
5 - Gigue

Les pices de la suite


1 - Allemande
2 - Courante
3 - Amoroso
4 - Paisane
5 - Gigue

"

Allemande

Manuscrit d'Haslemere (UK), Dolmetsch library II D 2, folios 85

Weiss

"

$$%%
$$%% '( ' ' ' '
&
&$%

$$%%
$% '( ' ' ' '
&
&
&$%

$
$
&
&
&
&$

$ ' ' $ ' '


$
$&
&
&
&
&
&
&
$&
'
&
&
&
&'
&$

&'
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' "' ' "' '
2&
&'
"&'
"&'
'

"

'
$$%% '( ' ' ' ' " ' ' " ' ' ' " ' " '
&
&
&
&
&$%
&'
&'
&'

"

' &' ' ' ' '


' ' ' ') ' '
' "' ' "' ' ' '
'
' ' "&'
'
'
&
&
p
&'
&' &
&'

10

$$) ' ') $


$
&
&
&
&
&$

'
'
'
'
'
'
)' '
p

14

' ' '

"
"&'

'

') ' '

"' "' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
'
'&
' ' ' ' &' '
'
&
&
&
&
"
&
'
&' &' &
&'
&
&'
&'
&'
p

18

"

' ' ' '&'


&
&
&'
&
&'
p

' "'

'
$$$
'
' ' ' '
'
'
'
'
&
&
&
$ &
&
&
&
&'
&
&'

22

"

' " ' ') $ $


$
&
&
&
&
$
&'

1re fois

' ' '


' ' '
&
&
&'
&'

) &$$
&
&
&$

2me fois

' )" ' * $% '(


'
$%
' &' &'
&
&
&
& &
&'
p
&
&' &'

+
+ ,,,%% %
&
&' ,%

25

"

+
+$

$$$%% % ' '


$$$%% % ' '
'( ' ' &$% '( ' '
&
&
&
&$%

' " ' ') $ $


$
&
&
&
&
$
&'

$ ' ' ' ' ' '


&
& &
&
&
&
&'
&$ &
&
&
'
&'

$$%%
$% '( ' ' ' '
&
&
&$%

') ' ') $ $


$
&
&
&
&$

30

"

) &$ ' ' ' &' & &


' &'
&
&
&$

$$%%
$% '( ' ' ' '
&
&$%

&
&
&
&
&'

Ms Haslemere, S. L. Weiss, Suite en sol majeur. (Has57) Page 2

34

"

38

"

$ ' ' ' ') ' ' ) $ ' ' '


$
'
' '
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
'
&
&
'
$
&
&
&'
&
&
'
&$
&'
- ' ' ' - ' ' &- '
&
&
&
&
&
&
&'
&
&'

'''''''
&
&
&
&'
&
&'

'
' ' ' ' ' ' '
"'
&
&
p
&'

&
&
&
&
&'

''

' ' ' ' '


' '
&
&
&
&
&'
&'

&'
' ' '"' '
p

&
&'

' ' ' ' '"' '

42

" "' ' "' ' ' "' ' "' ' "'
'
!
&
&
&'
&'

' ' "' ' "' ' ' ' ' "' ' .' ' .' "' .' ' ' "'
' "&'
&
&
&
&
&
&
&'
&'
&'
p

46

"
&
&
&
&
&'

' "' '

-'
' " ') . ' * $ " ' ' ' ' ' " ' ' ' ' ' ' '
&
&
&
&
&
&
&'
&
&'
&
p
&'

$ ' ' ' ' ' '


&
&$

50

"

' ' ' ' ' '


' '
&
&
&
p
&'
p

* - $%
-'
' ' ' ' ' ' ' '
&
&
&'
&$% &
&'( &'

"

$
'
'
$&$%% '( ' ' ' ' &$$%% '( ' ' ' ' &$%% & & ' ' & ' ' ' & ' ' ' & ' & & & ' '
' ) &' &' &
&
&
&
&&
&'
&'
&
&$%
&
&'
&$%
&$% &(' &'

' '
&
&'

$$%% ('' ' '


' ' '' ''
&
&
&
&$%

54

!
59

"
&
&'

' ' '

' ' '


&
&'

' ' '


'
&' ) &
&
&
&' &' &
&'

' ' ' ' ' '


'
&
&'
p

'
$$%% '( ' ' '
&
&$%

63

"

$$%%
$)% '(
) '( ,,%% + + + +
$% '( ' ' ' ' $$%% '() $ (' ' ' ' ' ' '( $
,% + + + +
' '
$
'
&
&
&
&
&
&
&
&
&,%
&
p
&(' &' p &
&
&
&$%
&
&
&
'
&
'
&$%
Ms Haslemere, S. L. Weiss, Suite en sol majeur. (Has57) Page 3

Courante

Manuscrit d'Haslemere (UK), Dolmetsch library II D 2, folio 86

Weiss

"

'(

''
' ' ' ' ' '
&
&'

'
'
' ' ' '
&
&
&'

"
&
&'

11

'
' ' ' '

' ' ' '


"' '
&
&
&'

&' &' ' ' '


'
&
&'

&
&'

"

' ' ' ' ' "' '


'
'
p
p

"

' ' ' ' ' "' '


'
p

"

&
&'

'
' "' ' '

&
&
&
&
&'

') ' ') $

&
&
&
&'

&' ' ' '


' "'
&
&
&'

' ' ') '


'
&
&
&
&'

&
&
&
&
&'

'
' ' ' '

'

' ' ' ' '


'
"&'

' '
'
' ' ' ' ' "&'
p

' ' ' ' ' "' '


'
'
p
p

' '
'
' ' ' ' ' "&'
p

' ' "' ' "' ' '


&'

' ' ' ' ' ' '


&
&'

' ' ' ' ' ' '


&
&
&' i

' "' '

' ' ' ') '


&
&
&'

' "'
&
&'

15

!
19

!
23

"

' '
' ' ' '
"' '
"' ' ' "'
'
'
'
'
' '
' "&' ' ' ' "&' &' & ' '
&
&
&
&'
&'
&'
&'
p
p

28

"

'
"' ' "' '
&
&'

&
&'

'
' ' ' '

&
&'

' "'

' "'
&
& &
&
&' &
&
&' &
&'
&' &
&' &
&
&'
'

'
'
'
' ' '
&
&
&
&'

33

"

'
' ' ' '
'
&
&
&
&
&'

&
&
&'

' " ' ') $

' ' ') '


' )$ & ' ' '
&
&
&' &'
&
&
&'
i

Ms Haslemere, S. L. Weiss, Suite en sol majeur. (Has57) Page 4

+
,,,
++
+
/

38

"

+
+'(

"

'
'
') ' ') $
'
'
''' '
''' '
&
&
&
&'
&
&
&'
&
&
&'

"

'
'
'''''
"'
.
'
' ' $ $ "' ' ' ' ' ' ' $ $ '
'
'
'
'
&
&
&
&
&
&' .&'
&
&
&
&
&
&'
&'
&'
&'
&'
p

"

' ' "' .'


&' &
&
&
&' &
&'

'
' " ' ') $
' ' ') '
''' ' '
'
'
' &' ' ' &' &' &
'
'
'
'
'
'
2&
&
&
&
&
'
&
&
&
&
&
'
&'
'
&
&
&'
&'
&'
i

45

''''
''''''
' ''''''
&
&
&
&
&
&
&'
&'
&
&'
&' &

51

!
57

' ' "' .'


&
&
&' &
&
&' &
&'

'
'&'
&
&'

&' '
&'
'
'
'
'
'
'
'
'''
' ' ' "'
'
' ' '
&
&
&
&
&
&'
&'
&' &
&
&
&'
&
p
&'

63

"

'
' ' ''

'
' ''' '''''
&
&
&
&
&
&
&
&'
&
&'
&'

' '
' ' '
&
&
&
&'

"

'''
''' '''''
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
' & &
&
&
&' ' &' &
&
&
&
&
&
&
&'
&' &
&'
&
'
&
&
&
'
&
'
&'
&
&'

' '
''' '
&
&
&
&'

"

$ $ $
$
p

'''''
&
&
&'
&
&'

&
&
&'

' ' '&'


&
&
&
&'
&'

69

!
75

$ $
$

' '
'& ' ' '
&
&
&'

' ' ' ' $$


&
&
&
&$
&'

$ $
&$ &$)p $$

&
&'

'
' ' ' '

81

"

'
'
' ' ' '
&
&
&'

&
&
&
&
&'

') ' ') $

&
&
&
&'

' ' ' ' )$


' $ ' ' '
p &
&
&
&'
&
&'

$$
$$

&
&$%

Ms Haslemere, S. L. Weiss, Suite en sol majeur. (Has57) Page 5

+
++
++
++
+

Amoroso

Manuscrit d'Haslemere (UK), Dolmetsch library II D 2, folio 87

Par Weiss

"

0
1

$$ ' '
$ ' ' '' ''
&
&$

' '
'
'
&
&
&'
&' &'

' ' ' ' ' ' ' '


'
&'

,,
&
&
,
&
&,

$$
&
$
&
&
&
&$

"

''
&
&''

' '

' '

''
&
&
&
&'

&
&
&' &
&
&' &
&'

' '

''
&
&
&
&'

&
&
&' &
&
&' &
&'

&
&
&' &
&
&' &
&'

"

'' ' ' ' ' ' '


&
&
&
&
&
&
&
&'
&
&'
&'

11

15

' ' '


&
&
&'
&' &
&' &
&
&'

" "' ' '


!
&
&' &' &' &
&' &
&'

' ' &' ' ' '


&
&
&
&'
&'

" " ' ' ' &' ' " '


!
&
&
&'
&'

' "' '


&
&
&'

&'

' "'
&
&
&'

' ' ' ' ' '


&
&
&
&
&
&'
&'
&'
' ' ' ' ' '
&
&'

' ' '


&'
&' &' &
&'

' "' '


&
&
&
&'

&'

' " ' ' &' &' ' &'


&
&
&
&
&
&'
&'

' '
&
&
&'

VII
19

"

23

"

&' ' ' &' ' '


&
&'

' ' ' '


"' '
&
&'

&
&' "&
&' &
&' &' ' '
&
&'

&' &
&' ' '
' "&
'
&
&
&'

'' " ' " ' ' " '


'
&
&'
&
&'

' $ )" $
"&'
&
&$ &
&$

27

"

'
''' ' '
''' ' '
'' ' ' ' '
&
&
& p
& &
p
&' &
&' &
&
&
&
&' &
&'
&' &
&' &
&'

&'

"$&
$% "(&' '
&
$&%% & & &'
&
&$%

*$
' ' '
$ &
p
&
&
&'
' ' ' ' '

Ms Haslemere, S. L. Weiss, Suite en sol majeur. (Has57) Page 6

,,,%% % +
++
+
&
&
&
&,%

32

"

+
+'' ' '
&
&
&
&
&' &
&
&
&
&
'
&'
&'

' ' ' ' ' '


"p '

"' ' '


'
"' '

'' '
$
$
&
&
&'
p

36

"

'
"' ' ' ' "'
&
&
&'

"

' ' -'


' -' ' ' ' '
' &' &
&
&'
&' "&
&'
&
"&
&'

"

' ' ' ' ' "'


.&'

"

' "' $ .$
&
&
&
&&
&
&
&' &' &$

"

' ' ' '


&
&'

'
'& ' ' ' '
&
&
&'

' ' $ $
&
&
&
&'

' ' -'


' &' &
&'
&'

$
' ' $
&'

41

'
' ' '
' ' $ $ ' '
'i "&' &' .&'
'i "&' &'
&
"&'
&'

46

' "' ' ' "' .'


&'
&
&
&'

' .' ' ' "' .'


&
&
&
&
&
&'
&'

50

,, $
&,

55

&'
&
&
&
&'

'

' "' '


' ' ' '
' &' &
&'
&' "&
&'

' ' '


&
&' &
&'
&' &
&
&'

&'

' .' ' ' "' '


&
&
&
&
&
&'
&'

'

' ' '


&
&' &
&'
&' &
&'

' ' ' '


' '
&
&
&
&
&'
&
&'

' ' ' ' ' '


&
&
&
&'

59

"

''
&
&'

' '

''
&
&
&
&'

&
&
&' &
&
&' &
&'

' ' ' ' ' '


&
&
&'

' ' ' $ )$


&
&
&
&'
&
&
&
&$ &
&$

62

"

'
&''

' ' '


' ' '' ''

'
&
&'

'

$
$
$ &
&
p
&
&$

,,%%
,% +
++
++
++
++
++
+
&
&,%

Ms Haslemere, S. L. Weiss, Suite en sol majeur. (Has57) Page 7

Paisane

Manuscrit d'Haslemere (UK), Dolmetsch library II D 2, folio 88

Weiss

"

'(

2
1

'
' '
'
&
&'

' -'
' '
'
&
&'

' -' ' ' ' '


&'
&'

$
&
&$

$$
&
&$

"

' ' ' ' ' '


&
&
&
&
&'
&'

'
' ' ' ' &
&
&
&'
i

"

&'
' '
)" $$ $
'
&
&
&'
&$ &
&
&$

' ' ' ' ' '


&
&
&
&
&'
&
&'

"

&' &' ' &' ' '


&
&
&'
&
&'

"

' '
'
'
&
&
&'

10

15

20

' ' ' ' ' '


&
&
&
&
&'
&
&'

' ' ' &' " '


&
&
&
&'
&
&'

'
' '
' &
&
&
&
&'
&'

'
"' '
' &
&
&
&
&'
&'

)" $$
&
&$

' " ' &'


'
&
&'

$$
&
&
&$

' ' ' ' ' '


&
&
&
&
&'
&
&'

' " ' &'


'
&
&'

' ' '


'
&
&
&'

$
'
$
&
p
&
&
&'

'
' '
'
&
&
&
&'

'
' '
'
&
&
&
&'

'
' '
'
&
&
&
&'

'
' '
'
&
&
&
&'

' ' ' ' '


&
&
&
&' &
&
&'

- ' ' - ')- ' ' '


&'
&
&'

' ' ' ' '


&
&
&
&'

25

"
&
&'

'

&
&'

$
+
++
+
$
&
p
&
&
&('

"'

('

30

"

' ' ' '


&
&'

'

' ' '


'
&
&'

' ' '


'
&
&'

Ms Haslemere, S. L. Weiss, Suite en sol majeur. (Has57) Page 8

35

"

' "' '


'
&
&
&'

"

' ' "' ' * $ '


$
&
p &
&' &'
&
&'

"

' '
' '
&
&'

' "' ' ' ' ' ' '


'
&
&
&' &
&
"&
&'
&'

' ' ' '


&'

' ' "' '


&
&' &'

' ' ' ' '


&
&'

41

' ' '


"'
&
&
&'

' "' "' ' ' -' ' -' ' ' ' -' -' ' ' '
'
'
&
"&' &
&
&'
&'
p
&
&
&'

48

' -' ' '


&
&'

' ' ' ' '


&'
&'

' ' ' ' '


&'
&'

' ' ' ' '


&
&'

53

"

' ' ' ' '


&
&'

$$
$ &
p
&
&
&$

$ $
&$ &$

' '
' '

' ' '


&' p ' ) '

'

&
&' &' '

59

"
&
&'

$ $
&$ &$

' ' '

' ' ') '


&' &
&'

'

* $$

' ' '


'
&
&'

&
&'

' ' ' ' '


'
&
&'

65

"

' '
' '
&
&'

'
' ' ' '
'
&
&'

'

'

'
&
&
&
&'

'

$$
$

&
&('

+
++
++
++
++
++
+

Ms Haslemere, S. L. Weiss, Suite en sol majeur. (Has57) Page 9

Gigue

Manuscrit d'Haslemere (UK), Dolmetsch library II D 2, folio 89

Weiss

"

3
4

'(

'
' ' ' ' '
&
&'

' ' &' '


&
&') &'
&
&
&'

"

10

"

' ' ' ' '


&
&
&
&'
p

&' ) '
' '
"' '
"&'

14

"
$ &
$
&
&
&'(

+
++
+

18

"

22

"

'
' ' ' ' '
&
&'

'

)" ' ' ' " ' " '


&'

' ' ' ' ' "'


&
&
&
&'
&
&'

&('

' ' &' ' ' '


&
&
&
&'

" ''
&
&
&
&'

' ' &' ' ' '


&
&
&
&'

&' ' &


&' &
&' &
&' &'
"'
p

&'
&
& & &
&
&' &
&
&' &' &
&' &
&' &'

' ' ' ' ' '


&'
&'

' ' ' ' ' '


&
&
&'
&'

' ' ' ' ' ' ' '


&
&
&
&
&'
&
&'

&' ) ' ' &'


"'

' '
') ' '
"&'

'
'
&' &' ' &
&' &
&' &'

' ' ' ' ' '


&'
&
&'

&
&&
&' &
&' &
&' &
&
&' &' &'

&' ' &


&' &' &'
'
&
&
&
&'

&
&''

&' &' ' &'' ' '


&
&
&
&'

&'
" '' ' ) ' ' ' '
p
&
&
&'

Ms Haslemere, S. L. Weiss, Suite en sol majeur. (Has57) Page 10

25

"

' ') ' '


'
' '
'
&
&'
p

' ' "' '


' '
&
&
&'
&
&
&'

&' ' ' ' ) '


'
&
&
&'
&
&'

"' ' "' "' ' "'


&
&'
&'

"

' ' ' ' "' '


&
&'

'
' ' ' '
'
"'
p

' ' ' ' ')" '


&
&
&'
&
&'

'
' &' & & & &'
p
) &' &' &'

29

33

&
&
&'

36

&' &' ' &' &'

"

"

&'
&
&
&'

' ' ' ' ' '

"'
&
&'

'
&
&'

39

"

' ' ' ' ' ' ' '


&
&
&
&
&'
&
&'

&' ) ' ' &' ) '

' ' '

'
' '
' ' '
' '
&
&
&
&
&
&'
&'

' ' '


&
&
&
&'

' &' '


'
' '
&
&
&
&'

' ' ' ' ' ' ' '


&
&
&'
&
&'

)' ' '


' ' '
&
&
&
&
&
&
&'
&'

42

"

')' ' '


'
''
&
&'

' ')' '


' '

+
++
++
++
++
++
+"
*' '
&' &
&$

Ms Haslemere, S. L. Weiss, Suite en sol majeur. (Has57) Page 11

Accord du luth = sol majeur

"
!#

Ms Haslemere, S. L. Weiss, Suite en sol majeur. (Has57) Page 12