correo

Alba

Rompiendo

Fronteras

nro

25

Diciembre

Enero

2013

del

Chvez :
La CELAC es el proyecto de unin
ms importante de nuestra historia
Estado Plurinacional de Bolivia

Fotonota
33 Aniversario de las
Bartolinas
Este jueves 10 de enero Bolivia celebr
el 33 aniversario de la Confederacin
de Mujeres Campesinas Indgenas
Originarias de Bolivia Bartolina Sisa
con un acto de masas que reuni a
representantes de los 9 departamentos
del pas altiplnico.

De Izq. a Der. Roberto Coraite, Secretario de la CSUTCB; Juanita Ancieta, Presidenta de la Confederacin de
Mujeres Bartolina Sisa; Vicepresidente de Bolivia lvaro Garca Linera; Secretaria Departamental
de La Paz Felipa Huanca y Leonilda Zurita Jefa Departamental del MAS

Se trata de una Organizacin fundada en

1980, que a lo largo de su historia ha
estado presente en los momentos ms
importantes de la lucha de este pueblo,
asumiendo tareas protagnicas dentro
de las instituciones que respaldan el
proceso de cambio boliviano.

Bartolina Sisa fue la aguerrida compaera de batallas y de vida del lder indgena Tupac Katari. El Vicepresidente Garca Linera destac
que el concepto de unidad, la lucha por conseguir el poder poltico y la capacidad de trabajar por el bienestar colectivo dejando de lado
los intereses individuales, son los tres principales legados que dej Bartolina a los hijos de la Patria Boliviana.
El acto tambin sirvi para que cada uno de los voceros que tom la palabra enviara contundentes mensajes de apoyo al Presidente
venezolano Hugo Chvez, as como deseos de pronta recuperacin.

Indice
ENTRE LNEAS .......................................................................... 3
YO TE DIGO CAMARADA: Rosa Luxemburgo .............................. 4

LA CELAC FIJA POSICIN FRENTE A TEMAS

IMPORTANTES DE LA REGIN ............................................24-25

In d ic

PARA QUE NADIE PIERDA LA MEMORIA

1 de enero Homenaje a la revolucin cubana
54 aos de lucha .................................................................... 5

DECLARACIN DE LA CUMBRE DE LOS PUEBLOS

CHILE 2013........................................................................26-27
LA UNIDAD REVOLUCIONARIA ES UN IMPERATIVO
DE RESPONSABILIDAD HISTRICA .....................................28-29

CHVEZ SOMOS TODOS ....................................................... 6-7

LA REVOLUCIN CIUDADANA ES IMPARABLE.......................30-31

YO SOY CHVEZ
Latinoamrica con Chvez ..................................................... 8-9

PETROCARIBE: Opcin de integracin Solidaria.......................32

SOLIDARIDAD INTERNACIONAL CON CHVEZ .....................10-11

ENTREVISTA AL CANCILLER DE BOLIVIA

DAVID CHOQUEHUANCA CSPEDES ...............................33-34-35

A TRES AOS DEL ESTADO PLURINACIONAL ......................12-13

LA MAYOR AMENAZA A LA PAZ MUNDIAL ............................36-37

ANDAMIOS: El SUCRE Consolida el comercio

para la integracin .............................................................. 14

TRAZO Y PALABRA: El Imperialismo se acenta

en la crisis econmica internacional ........................................38

UNASUR: Promueve derechos humanos

en sus pases miembros .........................................................15

OTRA VOZ: Leonel Rugama .....................................................39

EL FIN DEL NO TIEMPO Y LA LLEGADA DEL PACHAKUTI.... .16-17

ARTILLERA DEL PENSAMIENTO El diario el Pas

y una nueva perla del terrorismo meditico .......................... 40

CULMINA I CUMBRE DE LA CELAC .....................................18-19

EL CHASQUI Mensajero .......................................................... 41

MENSAJE DEL PRESIDENTE HUGO CHVEZ FRAS

A LA CUMBRE DE LA COMUNIDAD DE ESTADOS
LATINOAMERICANOS Y CARIBEOS ..............................20-21-22

EL ALBA SOMOS MS......................................................42 al 46

RECONOCIMIENTOS Y APOYO AL PRESIDENTE CHVEZ

EN LA CELAC ...........................................................................23

SMBOLOS DE LA UNDAD
Dilma Rousseff..........................................................................48

Direccin: Cris Gonzlez Hernndez

Consejo Editorial

Pg. 2

Luisa Lpez, Patricia Guilarte,

Herman Mller, Ricardo Bajo,
Germn Ypez.

ntre
Lneas

Cumbre de la Comunidad de Estados

Lainoamericanos y Caribeos (CELAC) y
Union Europea (UE)
26 al 28 enero 2013, Saniago de Chile

os hechos recientes a escala

mundial nos muestran la
irrupcin de grandes, medianos
y pequeos bloques de poder
emergentes que ya no confan ni
aceptan dcilmente la imposicin del
viejo status quo del mundo unipolar,
validando la tesis planteada por el
comandante Chvez de continuar
impulsando el desarrollo de un
mundo multicntrico y pluripolar sin
dominacin imperial y con respeto a
la autodeterminacin de los pueblos .
Una expresin de esta crisis global
capitalista y de la bsqueda de
soluciones conjuntas entre pases
hermanos, fue la creacin de la
CELAC, en Caracas en el ao 2011.
Amrica latina y El Caribe, hoy por
hoy concentran los mejores ndices
de desarrollo humano, generacin
de empleo y fundamentalmente en un
clima de paz regional que presenta los
mejores indicadores de crecimiento
econmico en el mundo.
Desde fines de los noventa se venan
gestando, en Amrica latina y El
Caribe, profundas transformaciones
de orden estructural, social, poltica y

econmica, basadas fundamentalmente

en la concepcin participativa de
la democracia, recuperacin de las
riquezas y recursos naturales en un
proceso continuo de consolidacin de
confianzas e integracin real. Para
ello se fue despojando de una serie de
instrumentos de supuesta integracin
que solo perpetuaban los mecanismos
de dominacin al servicio de la guerra
fra, como fue el Tratado Interamericano
de Asistencia Recproca (TIAR), la
Organizacin de Estado Americanos
(OEA) que sobrevive hasta hoy, pero
viendo menguada su capacidad de
interlocucin vlida entre los Estados.
Acorde a la nueva realidad regional
y mundial Amrica latina y el Caribe
han ido creando formas u organismos
que reflejen de manera fidedigna este
nuevo contexto de integracin, tales
como UNASUR y ALBA, en lo econmico,
gracias a la poltica visionaria del
Presidente Hugo Chvez, se le ha
dado un nuevo carcter de unidad al
MERCOSUR. Asimismo, Amrica Latina
se destaca por contar con la visin de
polticos y mandatarios de talla mayor,
quines en su momento fueron capaces

de derrotar las medidas econmicas

imperiales evitando la concrecin
del ALCA para la Regin, con ello
protegen y defienden la democracia
en el Continente. No podemos olvidar
el papel que jug Nstor Kirchner, Evo
Morales, Rafael Correa, Lula Da Silva e
incluso la ex presidenta chilena Michelle
Bachelet. Este proceso de continua
consolidacin de las transformaciones
a travs de la emergencia de nuevos
liderazgos polticos, sociales y morales
como los de Pepe Mjica, Dilma
Russef y Cristina Fernndez , han
permitido que la Regin mantenga una
coherencia y solidez en el mbito de
las relaciones internacionales, ms
all de los intentos imperiales por
construir organismos paralelos que
pretenden mantener la vigencia del
pensamiento y accionar econmico
del neoliberalismo capitalista cmo lo
ha sido la creacin de la Alianza del
Pacfico con la participacin de Mxico,
Puerto Rico, Panam, Colombia, Per
y Chile quines solamente representan
los grandes intereses financieros
corporativos de las lites sociales de
sus respectivos pases, pero no pueden
asumir la representacin poltica,
social y cultural de los mencionados
pueblos.
La CELAC es hasta hoy la expresin
ms alta de la nueva realidad poltica
y social de Amrica latina y El Caribe,
concebida visionariamente por Hugo
Chvez, comienza a mostrar su
potencial en todos los mbitos del
quehacer continental y mundial. La
cumbre a desarrollarse en Santiago
de Chile con la Unin Europea muestra
el peso especfico de la regin en el
concierto internacional y la nueva
manera a la que debern adecuarse
otros bloques de poder para dialogar y
relacionarse con esta parte del mundo.

MAZAMORRA............................................................................47

Coordinacin General: rea de Prensa

Freddy Garca, Patricia Guilarte, Mariana Gonzlez
Colaboraron en esta edicin
Beatriz Gonzles, Andrea Goyzueta, Rudy Lpez
Diseo, Arte y Diagramacin
alfarender 2012

Fotografa: AVN/ABI/MINCI /Jos

Moreno/ Archivo Embajada de Venezuela
en el Estado Plurinacional de Bolivia
N de Depsito Legal: 4-3-105-11

Pg. 3
Manifestacin de apoyo y unidad en la Cumbre de los Pueblos, Santiago de Chile 2013

Yo te digo

camarada ...

osa Luxemburgo fue una de las grandes

revolucionarias del siglo XX y una de las fundadoras
de la corriente de pensamiento del socialismo
democrtico. Naci el 5 de marzo de 1871 en Zamosc,
Imperio Ruso. Hija de un comerciante de Varsovia, su
brillante inteligencia le permiti estudiar a pesar de los
prejuicios que imperaban contra las mujeres en ese
entonces, y pese a la discriminacin antisemita que
exista en Europa contra los judos.
En 1889, a los 18 aos, abandon Polonia a consecuencia
de la persecucin de la polica debido a su militancia
socialista, refugindose en Suiza. All termin sus
estudios, entr en contacto con revolucionarios exiliados
y se uni a la direccin del joven Partido Socialdemcrata
Polaco. Contrajo matrimonio en 1895 con Gustav Lbeck
para adquirir la nacionalidad alemana y poder trabajar
con el movimiento obrero en este pas.
Junto al poltico alemn Karl Liebknecht, fund la liga
de Spartacus, que ms adelante se convertira en el
Partido Comunista Alemn. Fue redactora del peridico
terico marxista Neue Zeit y autora de varios libros.
Fue sentenciada (1903-1904) a nueve meses de prisin
acusada de insultar al Kaiser (emperador). Particip
directamente en la revolucin de 1905 en Polonia. En
marzo de 1906 fue arrestada y encarcelada en Varsovia
durante cuatro meses.
Particip activamente tanto en el Congreso del Partido
Socialdemcrata Alemn en 1906 como en el Congreso
Socialista Internacional celebrado en Stuttgart un ao
despus, en el que intervino en nombre del partido ruso
y polaco. Su pensamiento representaba a las opciones
ms radicales en el seno de la II Internacional. Gran
terica, realiz importantes contribuciones al desarrollo
del marxismo, en especial en lo referente a las relaciones
entre nacionalismo y socialismo, y sobre el socialismo
democrtico. Expuso las primeras teoras sobre el
imperialismo, que ms tarde desarrollara Lenin.
Al estallar la primera Guerra Mundial en 1914, el
grupo parlamentario socialdemcrata alemn (SPD)
apoya unnimemente a los crditos de guerra. Rosa
Luxemburgo, pacifista convencida, forma parte de la
oposicin interna en el SPD, que difunde centenares de
miles de folletos para movilizar a la poblacin contra la
guerra. Es arrestada de nuevo el 20 de febrero, esta
vez acusada de incitar a los soldados a la rebelin. Se la
sentencia a un ao de prisin, pero al salir del tribunal se
dirige de inmediato a un mitin popular, en el que repite
su revolucionaria propaganda anti blica. El conflicto
alrededor de los crditos de guerra pedidos por el Kiser
para financiar la actividad blica acaba llevando

Pg. 4

Rosa
Luxemburgo
a la escisin del partido en enero de 1917, con la fundacin, el
6 de abril, del USPD (Socialdemcratas Independientes).
El 28 de enero se declara la huelga general y se inicia la formacin
de Consejos Obreros. El 31 de enero la huelga es prohibida y
se declara el estado de sitio, extendindose la represin. En
marzo, Rosa Luxemburgo es encarcelada conjuntamente con
Leo Jogiches y otros militantes espartaquistas que difundan
propaganda revolucionaria en el ejrcito. El 9 de noviembre,
a raz de un levantamiento de marinos en Kiel, estalla la
Revolucin de Noviembre con la conformacin de Consejos de
Obreros y Soldados en todo el territorio nacional. El emperador
Guillermo II abdica. Se pretende la refundacin de Alemania
como democracia socialista con una nueva Constitucin. Rosa
Luxemburgo, liberada dos das antes, llega a Berln y coedita
Bandera Roja, el peridico de la liga de Spartacus, con Karl
Liebknecht, para poder influir a diario en los sucesos polticos.
En los ltimos das del ao 1918, participa en la fundacin
del Partido Comunista Alemn, KPD. Sin embargo, las fuerzas
radicales de izquierda no logran imponerse frente a la tendencia
reformista del socialdemcrata Friedrich Ebert.
El 15 de enero 1919, Rosa Luxemburgo y su coideario Karl
Liebknecht son asesinados en Berln por los soldados que
reprimen el levantamiento. Sus cuerpos son arrojados a un
canal. Estos asesinatos desatan una ola de protestas violentas
en todo el pas, que se extienden hasta mayo de 1919, y cuya
represin militar lleva a varios miles de muertos.
Fundacin Rosa Luxemburg

Para que nadie pierda la

MEMORIA
L

a Revolucin Cubana cumple 54

aos. No reiteraremos aqu lo
dicho infinidad de veces acerca
de las grandes conquistas histricas,
materiales y espirituales de la revolucin.
Su supervivencia pese a la permanente
agresin del imperialismo, al bloqueo y
a una implacable hostilidad de la cual
fueron y son cmplices las burguesas
latinoamericanas y europeas, as como
sus partidos y gobiernos, basta y sobra
para demostrar la tremenda fortaleza
de la Revolucin Cubana. Fortaleza que
slo es posible cuando la revolucin se
encuentra profundamente arraigada
en las entraas mismas de la sociedad,
expresando la continuidad de un proceso
emancipatorio que se inici en 1868,
madur bajo la inspiracin de Jos Mart
en 1898 y que comenz a transitar por su
etapa definitiva con el asalto al Moncada
el 26 de julio de 1953 hasta culminar el
1 de enero de 1959 con el triunfo de la
revolucin.
Como un pequeo homenaje a la gesta
revolucionaria cubana incluimos a
continuacin unos pocos fragmentos del
discurso que el comandante Fidel Castro
Ruz pronunciara el 4 de febrero de 1962,
dando lectura a la Segunda Declaracin
de La Habana, un documento magistral
de la filosofa poltica y social del siglo
XX que analiza las races histricas
de la revolucin y, por aadidura, los
fundamentos de las futuras revoluciones
latinoamericanas. Fue pronunciado por
Fidel en la Plaza de la Revolucin y
aprobado por aclamacin por la multitud
all reunida para repudiar las agresiones
perpetradas atentados, incendios de
caaverales, sabotajes varios por los
Estados Unidos en Cuba y la expulsin

1 de enero
Homenaje a la revolucin cubana
54 aos de lucha

de la OEA que sufriera este pas en

la Conferencia de Punta del Este, en
agosto de 1961. Deca Fidel que:

Cuba duele de manera especial a

los imperialistas. Qu es lo que
se esconde tras el odio yanqui a la
Revolucin Cubana? Qu explica
racionalmente la conjura que rene
en el mismo propsito agresivo a
la potencia imperialista ms rica y
poderosa del mundo contemporneo y
a las oligarquas de todo un continente,
que juntos suponen representar una
poblacin de trescientos cincuenta
millones de seres humanos, contra un
pequeo pueblo de slo siete millones
de habitantes, econmicamente
subdesarrollado,
sin
recursos
financieros ni militares para amenazar
ni la seguridad ni la economa de
ningn pas? ...
Los une y los concita el miedo. Lo explica
el miedo. No el miedo a la Revolucin
Cubana; el miedo a la revolucin
latinoamericana. No el miedo a los
obreros, campesinos, estudiantes,
intelectuales y sectores progresistas
de las capas medias que han tomado
revolucionariamente el poder en Cuba,
sino el miedo a que los obreros,
campesinos, estudiantes, intelectuales
y sectores progresistas de las capas
medias tomen revolucionariamente
el poder en los pueblos oprimidos,
hambrientos y explotados por los
monopolios yanquis y la oligarqua
reaccionaria de Amrica....

Ahora, esta masa annima, esta Amrica

de color, sombra, taciturna, que canta en
todo el continente con una misma tristeza
y desengao, ahora esta masa es la que
empieza a entrar definitivamente en su
propia historia, la empieza a escribir con
su sangre, la empieza a sufrir y a morir...
Ya se les ve por los caminos un da y
otro, a pie, en marchas sin trmino de
cientos de kilmetros, para llegar hasta
los olimpos gobernantes a recabar
sus derechos. Ya se les ve, armados
de piedras, de palos, de machetes, de
un lado y otro, cada da, ocupando las
tierras, fincando sus garfios en la tierra
que les pertenece y defendindola con
su vida... Y esa ola de estremecido
rencor, de justicia reclamada, de derecho
pisoteado que se empieza a levantar
por entre las tierras de Latinoamrica,
esa ola ya no parar ms. Esa ola ir
creciendo cada da que pase...
Porque esta gran humanidad ha
dicho Basta! y ha echado a andar.
Y su marcha de gigantes ya no se
detendr hasta conquistar la verdadera
independencia, por la que ya han muerto
ms de una vez intilmente. Ahora, en
todo caso, los que mueran, morirn como
los de Cuba, los de Playa Girn, morirn
por su nica, verdadera, irrenunciable
independencia.
La Habana, Territorio Libre de Amrica, 4
de febrero de 1962.
Atilio Born

Economista y periodista argentino

Plaza de la Revolucin, La Habana - Cuba 1961

Pg. 5

El 10 de enero el pueblo bolivariano se jurament como Presidente

al grito de Yo soy Chvez y jur: nunca volvern

Chvez somos todos

El 10 de enero pasado el mundo entero esperaba a
Hugo Chvez en Caracas para jurar como Presidente de
la Repblica Bolivariana de Venezuela. Y entonces, miles
y miles de personas dijeron: yo soy Chvez, todos somos
Chvez. Y se juramentaron Presidente. Asumieron
el nuevo mandato en nombre de su comandante
imposibilitado de hacerlo por la enfermedad.

n una nueva muestra de lo que viene sucediendo

desde hace quince aos en Venezuela, el pueblo,
conocedor de su activo rol protagnico en la
poltica, recuperando su participacin inclusiva, dijo
presente.
Y con el pueblo bolivariano, el resto de Nuestra Amrica,
unida, orgullosa, digna, solidaria. Al acto del 10 de
enero acudieron en vivo y en directo los presidentes
de Nicaragua, Bolivia y Uruguay (Daniel Ortega, Evo
Morales y Pepe Mujica, junto al ex presidente Fernando
Lugo del Paraguay, depuesto por un golpe de estado
legal) para expresar ese sentimiento hermoso de
amor y solidaridad, la ternura de los pueblos. Testigos
privilegiados de un acto histrico: un pueblo que ese da
se hizo Chvez.

Patria, con estas palabras el pueblo venezolano jur en

defensa de la Constitucin y la presidencia de Chvez.
En una masiva manifestacin popular, los venezolanos y
venezolanas ratificaron su respaldo al Gobierno Bolivariano
y al presidente Chvez, quien tomar posesin formal de
su cargo ante el Tribunal Supremo de Justicia cuando cese
la causa sobrevenida, entendida sta como el proceso de
recuperacin que lleva a cabo en La Habana, Cuba, tras la
intervencin quirrgica del pasado 11 de diciembre.
Aqu en Caracas, hoy 10 de enero, le decimos al Comandante
Chvez: recuprese, que este pueblo ha jurado y va a cumplir
lealtad absoluta, afirm de manera rotunda el vicepresidente
de la Repblica, Nicols Maduro, quien ley el juramento junto
a las miles de personas congregadas frente al Palacio de
Miraflores.
Asimismo, el pueblo se comprometi a llevar adelante el
Programa de la Patria 2013-2019 en cada barrio, en cada
fbrica, en cada escuela, en cada esquina, en cada plaza, en
cada familia, adems de defender el mandato popular del
presidente Chvez, electo con ms de ocho millones de votos,
con la verdad y con la fuerza y la inteligencia de un pueblo
que se ha liberado del yugo de la burguesa.

Quien mejor que Pepe Mujica, quien viaj especialmente

para dar su aliento a Chvez y al chavismo, para resumir
esa jornada para el recuerdo: Hay un hombre que est
dando la batalla por la vida y est en el corazn de
ustedes, eso es lo que tiene sentido. Pero si maana no
est: unidad, paz y trabajo, queridos compaeros.

Fueron testigos y respaldaron este juramento, autoridades

y representantes de 22 pases de Amrica Latina y el Caribe
presentes en la multitudinaria movilizacin, as como todo
el tren Ejecutivo del Gobierno Bolivariano, gobernadores,
gobernadoras, dirigentes polticos y personalidades que
apoyan el proceso democrtico que vive Venezuela desde
hace ms de una dcada.

Juro frente a esta Constitucin de la Repblica

Bolivariana de Venezuela absoluta lealtad a los valores
de la Patria, absoluta lealtad al liderazgo del comandante
Hugo Chvez. Juro que defender esta Constitucin,
nuestra democracia popular, nuestra independencia y
el derecho a construir el Socialismo en nuestra

Que viva Chvez! Que vivan los pueblos del mundo! Que
viva la Revolucin Bolivariana!, enfatiz el vicepresidente
Maduro ante la avalancha humana como grito de cierre de
la actividad, la cual comenz desde tempranas horas de ese
jueves 10 de enero y a la que asistieron venezolanos de
distintas regiones del pas.

Pg. 6

Quieren un juramento?, les juramos que ms nunca

volvern, fue el mensaje que mostraron, ms temprano,
en un cartel habitantes de la parroquia caraquea de
Caricuao, como respuesta ante la insistencia de la
oposicin de que el presidente Chvez se juramentara
este 10 de enero, aunque este mircoles el TSJ seal
que no era necesario.

Chvez ya no es solamente patrimonio de Venezuela. Chvez

pertenece a la Argentina, Ecuador, Paraguay, El Caribe y toda
Amrica Latina. l es nuestro Chvez, sentenci Lugo.
Ricardo Bajo H.
Director de la edicin boliviana
de Le Monde Diplomatique

Autoridades y representantes gubernamentales de 22

pases latinoamericanos y caribeos acompaaron al
pueblo venezolano este jueves, como muestra del apoyo
y solidaridad de las naciones hermanas del continente.
El pueblo venezolano tiene el privilegio de venir
construyendo algo que pareca irrealizable hace unos
aos (...) Antes ramos escpticos porque pensbamos
que no se podan hacer revoluciones, pero cuando llega
Chvez, utilizando instrumentos de la democracia y
alcanzando la victoria histrica, marc una nueva etapa
para los pueblos de Amrica Latina y El Caribe, afirm
el presidente de Nicaragua, Daniel Ortega.
El pueblo venezolano est ms vivo y combativo que
nunca, expres Ortega, quien se dirigi al pueblo
venezolano, antecedido por los mandatarios de Bolivia
y Uruguay.
Por su parte, el presidente de Uruguay, Jos Mujica, dijo
a los venezolanos: hay un hombre que est dando la
batalla por la vida y est en el corazn de ustedes, eso
es lo que tiene sentido. Y si maana no est: unidad,
paz y trabajo.
El mandatario boliviano, Evo Morales, destac que la
salud de Chvez no slo es una preocupacin del
pueblo venezolano sino de todos los pueblos que
luchan contra el imperialismo, y agreg que el mejor
homenaje y la mejor solidaridad con l es la unidad.
Cuidemos la unidad entre nuestros pases.
Asimismo, el presidente legtimo de la Repblica de
Paraguay, Fernando Lugo, depuesto tras un golpe
de Estado el ao pasado, afirm que el presidente
venezolano, Hugo Chvez Fras, es patrimonio vivo de
toda Amrica Latina y El Caribe debido al gran cario y
solidaridad que le expresan estos pases.

La derecha (y sus medios),

sin argumentos, fracasaron de nuevo
No existo ninguna situacin de desgobierno, ni de guerra por
el poder dentro del seno del gobierno, ni existi inestabilidad
en Venezuela, ni una situacin de anormalidad legal o
democrtica, ni los militares se estn posicionando para
intervenir y ocupar el poder...., y tantas y tantas mentiras de la
derecha venezolana e internacional apoyada por los latifundios
mediticos del mundo entero.
Venezuela es un pas soberano, tiene un presidente que ha
ganado en las urnas ampliamente hace tan slo tres meses,
un presidente por el que su pueblo da la vida, las leyes
se cumplen al pie de la letra, existe un gobierno democrtico y
unido que trabaja y cumple con sus compromisos electorales,
las instituciones en Venezuela funcionan con normalidad y la
Constitucin est siendo respetada. La derecha se qued sin
argumentos; la creacin de un conflicto interno por la ausencia de
Chvez fracas (el 23 de enero, con motivo de nuevas marchas
opositores, el pueblo volvi a salir a la calle para defender a la
revolucin bolivariana).
Intentaron reproducir en Venezuela lo que estn haciendo en
estos momentos con Siria, bajo la mentira de una revolucin
popular a favor de la democracia. No es la primera vez que
esto se intenta, pero al igual que ocurri en el ao 2002 con el
golpe de Estado dado contra Chvez, el pueblo venezolano no
lo permiti. El 10 de enero se demostr que el pueblo est vivo,
est despierto, es consciente de lo que ocurre, est informado, y
tiene conciencia y compromiso con la Revolucin. El Pueblo est
con Chvez. Todos somos Chvez.

Pg. 7

Latinoamrica con Chvez

Yo soy Chvez

iles de venezolanos afirmaron el pasado 10

de enero en Caracas Yo soy Chvez, durante
una concentracin realizada para celebrar la
continuidad del mandato del presidente Hugo Chvez Fras
y para defender la Constitucin Bolivariana aprobada en
1999.
Debido a su proceso postoperatorio, el Presidente
Venezolano no se jurament en la fecha establecida, en
ese sentido el Tribunal Supremo de Justicia -mxima
instancia jurdica del pas-, resolvi que no era necesario
hacerlo ese 10 de enero, porque se trata de una reeleccin
y por tanto no existe interrupcin en el ejercicio del cargo.
Asimismo, se indic que la juramentacin podra hacerse
una vez que cesaran los motivos sobrevenidos y que no
exista falta temporal del mandatario, sino un permiso por
motivos de salud que fue aprobado de manera unnime
por la Asamblea Nacional.
Presidentes, Primeros Ministros as como representantes
de Estado y de gobierno de diferentes pases del mundo,
se hicieron presentes para manifestar al Presidente
Chvez sus deseos de pronta recuperacin, y al pueblo
venezolano los ms genuinos sentimientos de solidaridad
y respaldo.

Que no se equivoquen
los
enemigos
de
la
democracia.
La
Constitucin, la paz y el
desarrollo de Venezuela,
Nuestramrica y los
pueblos del mundo
permanecemos solidarios con Venezuela y su decisin
democrtica. Presidente Comandante Hugo Chvez Fras,
Amrica Latina reza por su salud y lo espera de vuelta en
Venezuela pronto.
Lugo,

Presidente

Roosevelt
Skerrit

Primer Ministro de la
Mancomunidad de Dominica

Vengo a decirles a ustedes

camaradas de Venezuela que
deben permanecer unidos en
estos tiempos difciles. No hay
tiempo para la desunin. En
nombre del Alba, de Petrocaribe
y de todos los convenios
bilaterales que tenemos con
Venezuela, les digo que pueden
contar con Dominica y con todo el Caribe como amigos confiables.
Lawrence Lomon Primer Ministro de Hait

En nombre de mi gobierno y en nombre de cada haitiano, quiero

expresarle al Presidente Chvez nuestros deseos de que pronto
est de regreso no slo en Venezuela, sino tambin con todos los
pueblos de Amrica Latina y el Caribe. Presidente Hugo Chvez,
el pueblo haitiano le quiere con todo su corazn. Los haitianos
tenemos al Presidente Chvez en nuestros pensamientos y
oraciones.
Ralph Gonsalves Primer Ministro de San Vicente y Las
Granadinas

Ricardo Patio ley

algunas lneas de
la
carta
enviada
por el Presidente
de Ecuador, Rafael
Correa Delgado:

Fernando
Paraguay

pertenece a la Argentina, a Ecuador, a Paraguay, al Caribe, y a

toda Amrica Latina y el Caribe. Es nuestro Chvez.

derrocado

de

Estoy seguro que el compaero Hugo ha sido el que ms

ha querido estar aqu presente. Pero quin dice que l est
ausente? Ah lo veo a l, en las mujeres, en los jvenes, en
los campesinos, lo veo en tantos carteles que dicen Yo Soy
Chvez. Chvez se meti en lo profundo del corazn de su
pueblo. En lo profundo del corazn de Amrica Latina y el
Caribe. Disclpenme si les digo que Chvez ya no
es solamente patrimonio de Venezuela, Chvez
Pg. 8

Estoy muy impresionado con el apoyo y la solidaridad del pueblo

venezolano para el camarada Hugo Chvez. Y si el imperialismo
an no ha entendido el mensaje que se le envi en las elecciones
presidenciales, si el imperialismo an no ha entendido el mensaje
que se le envi en las elecciones de gobernadores Hoy el
imperialismo tiene que recibir el mensaje de solidaridad que le
da el pueblo de Venezuela al presidente Chvez. En la historia
de la poltica ha ocurrido que un lder se destaca, en el Siglo XX
fue Fidel Castro, pero en el siglo XXI es Hugo Chvez quien est
liderando las revoluciones de Amrica Latina y el Caribe.
Salvador Snchez Cern - Vicepresidente de la Repblica
de El Salvador

El Presidente Hugo Chvez est en el corazn del pueblo

Salvadoreo. Venezuela se ha convertido en ese faro de luz que
all en los aos 60 fue la Revolucin Cubana que ha cumplido 54
aos de ser una revolucin socialista y victoriosa. Ahora Venezuela
es la luz revolucionaria socialista que ilumina Amrica Latina, el
Caribe y el mundo. Esa es la responsabilidad que tiene el pueblo
Venezolano, y en esa responsabilidad los acompaaremos toda
Amrica Latina.
Miguel Daz Canel Vicepresidente del Consejo de
Ministros de Cuba

Gracias al ejemplo de la Revolucin Bolivariana hemos

avanzado an ms en estos aos en la unin de la Gran Patria

Latinoamericana y Caribea, bajo los principios de

solidaridad, complementacin y colaboracin por un
desarrollo justo y sostenible. En ese empeo, el liderazgo
y la vocacin humanista de Chvez, ha sido fundamental.
Cuba, una vez ms, ratifica su irreductible conviccin de
que cualquier ataque del Imperio contra Venezuela, ser
interpretado y respondido por nuestro pueblo como si
se tratase de nuestro propio suelo patrio.
Desir Delano Presidente de la Repblica de
Suriname

La posicin que Venezuela est tomando es una posicin

muy importante. Tenemos confianza en el pueblo de
Venezuela y en el lder de Venezuela para que no se
pierda esa lucha. Y por eso nunca he tenido ninguna
duda de viajar a Venezuela con mi delegacin para
mostrar mi solidaridad y la de mi pueblo. Viva Venezuela,
viva el Comandante Hugo Chvez y viva la amistad.

Pepe Mujica Presidente de Uruguay

Compaeros, esta tarde sobran las palabras y cuando sobran los

sentimientos, las palabras no lo traducen. Permtanme callarme la
boca, porque tengo muchos aos, he visto muchas manifestaciones
como esta y se me llena el alma de recuerdos y de nombres que
no estn. Yo respeto, y por encima de todo, hay un hombre que
est dando una batalla por la vida y est en el corazn de ustedes.
Eso es lo que tiene sentido, pero si maana no est: Unidad, paz y
trabajo queridos compaeros.
Nicols Maduro Vicepresidente de Venezuela

Presidente, Comandante de Comandantes. Aqu tiene un pueblo

que tiene la mirada en su Patria, que tiene la decisin ms absoluta
de hacer Revolucin todo este siglo y los siglos que estn por venir.

Evo
Morales

Presidente del Estado

Plurinacional
de
Bolivia

En este momento Hugo

Chvez Fras est en
la conciencia de todos
los bolivianos y todas
las bolivianas. El mejor
gesto de solidaridad
que podemos tener
con nuestro hermano
Chvez es a travs de la unidad en Venezuela, unidad
en Latinoamrica y unidad en todos los pueblos
antiimperialistas del mundo. Sentimos mucho la ausencia
del compaero Chvez, sobre todo en las cumbres de
Jefes de Estado, pero estamos seguros de que pronto
estar con nosotros para seguir batallando, para seguir
liberando a los pueblos del mundo.
Daniel
Ortega
Presidente
Nicaragua

de

Hoy le podemos decir

a Bolvar que su hijo
predilecto Hugo Chvez,
no ha arado en el mar, ha
arado en el corazn de los
venezolanos, ha arado en
el corazn de los pueblos
de latinoamericanos y
caribeos. Los pueblos
van determinando el rumbo de la historia. Aqu el pueblo
est ms vivo que nunca, ms activo que nunca, ms
beligerante que nunca.

Ac hay un pueblo leal, que lo eligi, que lo defiende, que lo va a

defender y que hoy ha venido con su constitucin para hacer un
juramento colectivo de lealtad a Chvez y de lealtad a la Patria.
Juramento del pueblo venezolano al Presidente
Hugo Chvez

Juro, frente a esta Constitucin de la Repblica Bolivariana de

Venezuela, absoluta lealtad a los valores de la Patria, absoluta
lealtad al liderazgo del Comandante Hugo Chvez. Juro que
defender esta Constitucin, nuestra democracia popular, nuestra
Independencia y el derecho a construir el socialismo en nuestra
Patria. Juro que me comprometo a llevar adelante el programa de
la Patria en cada barrio, en cada fbrica, en cada escuela, en cada
esquina, en cada plaza, en cada familia. Juro por la Constitucin
Bolivariana que defender la presidencia del Comandante Chvez en
la calle, con la razn, con la verdad, y con la fuerza y la inteligencia
de un pueblo que se ha liberado del yugo de la burguesa. Aqu
en Caracas, hoy 10 de enero, le decimos al Comandante Chvez:
Comandante, recuprese que este pueblo ha jurado y va a cumplir
lealtad absoluta. As lo juramos.
Que viva Chvez. Que vivan los pueblos del
Mundo.

Miles de personas se concentraron en el centro de Caracas para respaldar al Presidente Chvez

y a la Constitucin Bolivariana

Pg. 9

Solidaridad internacional con Chvez

n las calles, en las redes sociales,

en los muros y en la fe de
quienes le admiran, se ha hecho
sentir una ola de apoyo y solidaridad
hacia el Presidente de Venezuela Hugo
Chvez, que en este momento libra
la ms importante de las batallas: la
batalla por la vida.
Ojal se cure y contine con este
proceso revolucionario que es tan
necesario hacerlo con l, dijo Luis
Pinto, abogado y docente, en la
cntrica plaza Bolvar de Caracas,
donde tuvo lugar una espontnea
manifestacin de apoyo al Presidente,
una vez que se conoci la noticia de
que hara falta una nueva intervencin
quirrgica.
En una entrevista concedida a la
cadena TeleSUR, el Presidente
Evo Morales asegur que el
presidente Chvez es smbolo de
solidaridad, de complementariedad,
de integracin, de unidad de los
pueblos latinoamericanos, con un
trabajo permanente en la igualdad y
la dignidad de toda Latinoamrica.
Hoy, los pueblos que creen en este
proyecto de mundo pluripolar le envan
toda la fuerza para ganar la batalla
que enfrenta.
Desde Cuba, unas 400 personas
participaron en una misa por la salud
del Comandante en la Catedral de
La Habana. Lo mismo se hizo desde
Bolivia donde el Padre Xavier Alb
rez para que el Presidente viva toda
la vida que tiene, para que lo que l
suea siga realizndose, porque el
legado que nos ha dado junto a Fidel
es la esperanza en Latinoamrica, esa
Latinoamrica que no slo es posible,
sino necesaria.
Otro oficio religioso se realiz
en Uruguay, donde la esposa del
Presidente Jos Mujica y adems
senadora de ese pas, Luca
Topolansky, dijo que la intencin era
ofrecer un gesto solidario a Chvez
que es creyente y al pueblo venezolano
que es muy religioso.

Pg. 10

Desde El Salvador, simpatizantes

del Frente Farabundo Mart para la
Liberacin Nacional (FMLN) participaron
en un acto religioso en solidaridad con el
presidente de Venezuela, Hugo Chvez,
en la plaza Bolvar, en el centro de San
Salvador. El FMLN, partido seal que
espera que los proyectos apoyados por
el Comandante Chvez en Latinoamrica
continen, pese a su ausencia temporal.
Mientras tanto, en Repblica Dominicana,
varias decenas de personas con la
imagen del presidente venezolano Hugo
Chvez en camisetas y gorras rojos,
incluidos nios y ancianos, realizaron
una peregrinacin de 170 kilmetros
bajo el intenso sol caribeo hacia la
baslica de la Virgen de la Altagracia
para pedir por la salud del mandatario.
Esta iniciativa fue coordinada por la
Asociacin de Estudiantes Universitarios
de Haina, cuyo presidente Wender
Mata, resalt las misiones sociales que
ha implementado Chvez en el pas,
con el acuerdo de Petrocaribe y otras
acciones que van en beneficio de los
ms pobres de toda Latinoamrica y
el Caribe. Estamos muy preocupados
por la salud del comandante y por eso
hemos organizado esta travesa humana
y solidaria, para rendir honor a quien
honor merece, dijo Mata.
El
movimiento
Colombianos
y
Colombianas por la Paz envi tambin
un mensaje de solidaridad al presidente
venezolano. El colectivo pacifista aadi
que los aportes de Chvez contribuyen
con la paz de
la regin y la
humanidad.

venezolano no han dejado de posicionar

etiquetas en apoyo a su gestin, hasta
convertirlo en el mandatario ms
popular de todo el mundo con un total
de 3.947.444 seguidores.
La muestra de apoyo ms reciente fue
la realizada este 4 de febrero, Da de
la Dignidad Nacional de Venezuela, con
una gran jornada mundial en solidaridad
con el mandatario. La etiqueta utilizada
fue #ChvezPorAhorayParaSiempre,
que incluso antes de la hora pautada
para el inicio del tuitazo, ya era
tendencia en esta red social.

Asimismo, los murales siguen

expresando en imgenes el respaldo
al Presidente Chvez. En Bolivia, el
colectivo Jallalla Chvez ha realizado
dos pinturas en las ciudades de La
Paz y El Alto como reflejo de ese
apoyo al mandatario venezolano.

Asimismo, en diciembre pasado, se

convoc a una jornada tuitera con el
hashtag #ElMundoEstConChvez, que
con ms de 20 mil menciones, se ubic
entre las principales tendencias de
pases como Argentina y Espaa.

Tenerife tambin se alz con un mural

que grita Aqu tambin estamos con
Chvez! La imagen la public el diario
Ciudad Caracas de Venezuela, el 26
de septiembre del pasado 2012. El
mural est acompaado con la frase
Hay mucho futuro por delante, y
fue realizado por varios grupos de
brigadistas y organizaciones sociales
que hacen vida poltica en esa regin
de Espaa.

El arte tambin est

con Chvez

Intelectuales y artistas con

Chvez

El arte tambin se ha hecho presente

en estas jornadas de solidaridad y
apoyo hacia el Mandatario venezolano.
Una muestra de ello es el concierto
que dirigi en la ciudad de Caracas
el afamado director de orquestas
venezolano Gustavo Dudamel, en un
auditorio conformado por gobernantes
de Amrica Latina y el Caribe.
A ti Gustavo, a usted maestro (Jos
Antonio Abreu), y a toda nuestra patria,
muchas gracias por este regalo de
amor a nuestro comandante presidente
desde nuestro corazn, dijo al finalizar
el concierto el vicepresidente de

Twitter se viste
de revolucin

Desde que incursion

en el twitter bajo
el nombre de @
c h av ezc an dan g a,
los
seguidores
del
Presidente

Venezuela Nicols Maduro ante el

pblico presente en el Teatro Teresa
Carreo de Caracas.

Diferentes mensajes de apoyo llegan al Presidente Chvez

a travs del twitter

Desde la capital boliviana, un grupo

de organizaciones sociales, artistas
e intelectuales organizaron un foro
denominado Chvez, la Revolucin
Bolivariana y la integracin
Latinoamericana, que se realiz en
las instalaciones de la vicepresidencia
del Estado.
Entre los expositores del foro se hizo
presente Eduardo Paz, docente de
la Universidad Mayor de San Andrs,
quien destac del comandante
Chvez la capacidad para crear
instrumentos altamente sociales
como las misiones, lo cual en su
opinin, constituy una plataforma
activa de participacin popular. El
Presidente Chvez nos hizo entender
que el mundo se mueve en la
multipolaridad, mencion.
El militante poltico internacionalista,
Katu Arkonada, tambin fue parte
de los ponentes y en su intervencin
declar que el mejor acto de
solidaridad con la Revolucin y el
presidente amigo Hugo Chvez es la
profundizacin de nuestros procesos
de cambio, no dar vuelta atrs.

Hugo Moldiz, intelectual boliviano

director del semanario La poca
reflexion sobre el momento que
vive Amrica latina al que tild de
extraordinario pues a su juicio despus
de 200 aos de luchas emancipadoras
la batalla se retoma en la figura del
presidente Chvez y los lderes de ahora
sera difcil hablar del hoy sin hablar
del aporte de Chvez, con l se inicia un
quiebre del modelo democrtico en el
mundo (...) las revoluciones las hacen
los pueblos, pero se condensan en sus
lderes y la Revolucin Bolivariana est
condensada en Chvez.

Britto Garca, entre otros. Ya sea con

comunicados, afiches, murales, foros
polticos, misas o vigilias, las muestras de
solidaridad hacia el Presidente Chvez se
hacen presentes desde todos los rincones
del mundo. Mandatarios y lderes polticos
tanto de izquierda como de derecha,
coinciden en sealar a Chvez como el gran
artfice de la solidaridad internacional y de
la unidad latinoamericana, tal como est
concebida hoy. Sus esfuerzos han dejado
frutos tangibles como la CELAC, la UNASUR
o el ALBA, mecanismos a travs de los
cuales se busca la integracin regional,
entendida bajo los principios de respeto,
soberana y autodeterminacin.

En representacin del Gobierno

boliviano honr la presencia del Ministro
de la Presidencia Juan Ramn Quintana,
quien asegur que el Comandante
Chvez sacrific su salud, sacrific su
vida en una de las campaas electorales
ms duras que se haya visto, pero
prefiri empear las armas electorales
en el momento preciso para construir la
Revolucin que se est viviendo ahora.
Tambin el pasado lunes 7 de enero,
se sumaron ms de 2.200 firmas en
90 pases, al manifiesto de la Red de
Intelectuales, Artistas y Luchadores
Sociales en Defensa de la Humanidad,
en el que confan que el Presidente
Chvez muy pronto retomar sus
tareas cotidianas en la conduccin
de la Revolucin Bolivariana hacia el
socialismo.
La Red abraza fraternalmente al
pueblo revolucionario de Venezuela y
le expresa su ms sentida solidaridad,
con la profunda confianza en que el
presidente Chvez lograr vencer todas
las dificultades (...), refiere el mensaje
que dio a conocer el presidente de la
Asociacin cultural Hermanos Saz,
Luis Morlote.
Entre las figuras que han suscrito
el mensaje figuran el premio Nobel
argentino Adolfo Prez Esquivel, la
pacifista Cindy Sheehan, y el actor Danny
Glover, ambos de EE.UU., el telogo
brasileo Frei Betto; el espaol Ramn
Chao; los poetas Roberto Fernndez
Retamar, de Cuba, y Thiago de Melo,
de Brasil, el escritor venezolano Luis

CdA

Acto en solidaridad con el Presidente Chvez

desde El Salvador

Misa en Cuba
del mandatariopor la recuperacin
venezolano

Pg. 11

A tres aos del

Estado Plurinacional

l gobierno del Presidente Evo Hoy, Bolivia se constituye como un pas

Morales cumpli este 22 de enero que avanza hacia la unificacin de su
de 2013, siete aos de un proceso territorio, dejando establecido que falta
basado en profundas transformaciones mucho por hacer en este aspecto, pero
estructurales establecidas por la que la desigualdad entre Departamentos
Asamblea
Constituyente
y
plasmadas en la nueva Constitucin
Bolivia propone medidas que
Poltica que se deben materializar
fortalecen la cooperacin y las
en el Estado Plurinacional. Esta
relaciones bilaterales sobre la
naciente figura, refleja la gran
base del respeto mutuo y la
diversidad del pas por primera responsabilidad con los pases de
vez en los casi doscientos aos de la regin y del resto del mundo.
independencia de la colonia.
Bolivia recuper su soberana

econmica y aparato productivo

A tres aos de la conformacin

comunitario y plural que haban
del nuevo Estado Plurinacional
sido desplazados por la poltica
y comenzando el octavo ao
capitalista y de saqueo que
de gobierno de Evo Morales,
adoptaron los gobierno de corte
Bolivia ha experimentado cambios
neoliberal.
estructurales palpables en todos
los mbitos de la realidad nacional.
En lo poltico, econmico, social,
geogrfico, se muestran los logros de y la falta de presencia Estatal en el
este proceso de cambio.
territorio nacional se ha ido superando
con creces.
Bolivia era, hasta la llegada de Evo
Morales al poder, el pas ms pobre Este nuevo paradigma se construye
de Suramrica y segundo en la regin desde el rescate de una visin originaria
despus de Hait. Si bien es cierto que el El Vivir Bien y su relacin con la madre
primer Mandatario indgena de la regin tierra que es crtica al capitalismo.
asume en un nuevo contexto poltico La Constitucin Poltica plantea las
en el que la figura del Presidente de autonomas y autodeterminacin de
Venezuela Hugo Chvez, impuls lazos los pueblos consecuente con la visin
de cooperacin e integracin; tambin originaria de decidir sobre su territorio.
es cierto que el gobierno boliviano opt Esta cosmovisin pasa tambin por las
por el rumbo del ALBA, caminando hacia relaciones internacionales con una nueva
un socialismo de nuevo tipo que respeta visin de diplomacia entre los pueblos.
las diferencias entre los pases y las
diferencias dentro de su propio territorio. En el plano econmico, el proceso de
nacionalizacin de las empresas estales
El Estado Plurinacional ya en su que estaban en poder de transnacionales
denominacin es revolucionario, ha ha permitido al Estado captar mayores
hecho una ruptura epistemolgica con recursos para ser transferidos a los
los criterios instituidos occidentales de ciudadanos a travs de programas
homogenizacin de la cultura. Contra sociales e inversiones, lo cual rescata
todo precepto poltico - democrtico la lgica de redistribucin de la riqueza
occidental, reconoce las diversas alejada del capitalismo. Con nuevos
comunidades que conviven en un mismo valores dentro del gobierno como son
espacio geogrfico y que haban sido la tica impulsada por el Presidente
marginadas hasta el 2009. Evo Morales, se van abriendo nuevos
Pg. 12

horizontes que tienen entre otros

objetivos, erradicar la corrupcin;
problema que afecta al Estado de
manera histrica y que slo este
gobierno ha asumido como un
problema estructural.
Agenda Bicentenaria rumbo
al 2025

Dentro del horizonte ideolgico que

se plantea como desafo prximo, est
la agenda Bicentenaria propuesta por
el Presidente Evo Morales con el
objetivo de que Bolivia se encamine
a un desarrollo econmico, social
y poltico que haga beneficiarios a
sus ciudadanos sobre la base del
comunitarismo y el amor a la patria.
Se trata de una propuesta de 13
pilares en los que debe sustentarse el
camino hacia un desarrollo sostenible
que consolide y mejore los resultados
alcanzados hasta el momento,
haciendo especial hincapi en que
Bolivia trace la ruta al Bicentenario
bajo la premisa de construir una
sociedad ms participativa que
deseche la discriminacin y el racismo,
y aplique la inclusin social, la
integracin y la complementariedad.
Entre
esos
pilares
estn
primordialmente la erradicacin de la
extrema pobreza, la universalizacin
de los servicios bsicos, el acceso
indiscriminado a los sistemas de
salud, la educacin o el deporte,
toda vez que son derechos humanos.
El Presidente afirm que en esta
fase de desarrollo pleno hacia el
bicentenario deben incluirse como
metas, la soberana cientfica y
tecnolgica con identidad propia, una
soberana financiera sin servilismo
al capitalismo y una soberana
productiva sin la dictadura del
mercado capitalista, como sucedi en
anteriores administraciones.Tambin

destac que el desarrollo y la industrializacin de los recursos

deben darse en franco respeto a la naturaleza y en armona con
la Madre Tierra, para poder lograr una sociedad donde el Vivir
Bien sea un objetivo permanente.

pero no para que sea puesto al servicio de intereses

individuales, sino de los colectivos, consecuentes con
una realidad irreversible en la que los bolivianos son los
principales protagonistas de una poltica participativa.

Como herencia de un Estado colonial y neoliberal, en

Bolivia todava la mayor parte de la pobreza tiene rostro
indgena, campesino, de mujer y de nios por los procesos
de individualismo, dominacin, dependencia y explotacin de
recursos naturales. Las metas del bicentenario van destinadas
a terminar con esa realidad que hiere al pas.

El pueblo, en los nueve Departamentos sali a festejar los

tres aos del Estado Plurinacional y los 7 encaminando
a 8 del gobierno de Evo Morales, hay mucho por hacer,
pero tambin hay mucho que celebrar.

Los datos presentados por el Presidente a los bolivianos son un

mensaje esperanzador a un pas que camina hacia su desarrollo,

Algunas cifras del Estado Plurinacional

En medio de los festejos de los 3 aos del Estado
Plurinacional, Bolivia recibi la cuenta anual del Presidente
Evo Morales, en un informe pleno de optimismo y confianza
que da cuenta del gran momento econmico del pas, con
cifras record en todos sus parmetros, tales como:
PIB 5,2%
Inversin extranjera: 600 millones de dlares promedio
anual
Inversin interna o pblica: 2.064 millones de dlares
promedio;
Reservas internacionales: 14.000 millones de dlares
Baja inflacin: 4,54%
El Producto Interno Bruto (PIB) per cpita, pas de 855
dlares en el periodo 1999-2005, a 1.627 dlares.
El ingreso per cpita de hogares en 1997 era de unos
361 bolivianos; para 2011 aument a 901 bolivianos.
La inversin pblica se ubicaba en 741 millones de
dlares, en la actualidad llega a 2.131 millones de dlares,
con un crecimiento de 188%.
El promedio de los aportes fiscales de la minera entre
1999 y 2005 era de 16 millones de dlares, mientras que
desde 2006 hasta 2012, los ingresos que recibi el pas
por concepto de regalas y tributos mineros ascendieron a
ms de 201 millones de dlares.
Las exportaciones del sector hidrocarburfero subieron de
3.540 millones de dlares a 22.680 millones de dlares en
7 aos de gestin gubernamental.
Las hectreas incrementadas por proyectos de riego
entre el 2000 y 2005 fueron de 19.765 hectreas, lo que
se super a 75.116 hectreas en el gobierno del Presidente
Evo Morales.

Con informacin del peridico boliviano Cambio

Edicin 22 de enero 2013

Agenda Bicentenaria
El Presidente Evo Morales puso sobre la mesa su
Propuesta Patritica Bicentenario, que busca consolidar
el progreso, crecimiento y desarrollo de Bolivia. Para
ello, plante la necesidad de abocarse a la construccin
y puesta en marcha de los denominados 13 Pilares de la
Bolivia Digna y Soberana, ellos son:
1.- Erradicacin de la Pobreza Extrema.
2.- Socializacin y Universalizacin de

los Servicios
Bsicos con Soberana para Vivir Bien.
3.- Salud, Educacin y Deporte para la Formacin de un
Ser Humano Integral.
4.- Soberana Cientfica y Tecnolgica con Identidad
Propia.
5.- Soberana Comunitaria Financiera sin servilismo al
capitalismo financiero.
6.- Soberana Productiva con Diversificacin y Desarrollo
Integral sin la Dictadura del Mercado Capitalista.
7.-Soberana sobre nuestros Recursos Naturales con
Nacionalizacin, Industrializacin y Comercializacin en
Armona y Equilibrio con la Madre Tierra.
8.- Soberana Alimentaria z travs de la Construccin del
Saber Alimentarse para Vivir Bien.
9.- Soberana Ambiental con Desarrollo Integral,
Respetando los Derechos de la Madre Tierra.
10.- Integracin Complementaria de los Pueblos con
Soberana.
11.- Soberana y Transparencia en la Gestin Pblica
bajo los Principios de No Robar, No Mentir y No Ser Flojo.
12.- Disfrute y Felicidad Plena de Nuestras Fiestas, de
Nuestra Msica, Nuestros Ros, Nuestra Selva, Nuestras
Montaas, Nuestros Nevados, de Nuestro Aire Limpio, de
Nuestros Sueos.
13.- Reencuentro Soberano con Nuestra Alegra,
Felicidad, Prosperidad y Nuestro Mar.
Pg. 13

d
n
A
ue
La N

s
o
i
am
tura

uitec
q
r
A
va

ciera
Finan

Re

UNASUR

UNIN DE NACIONES SURAMERICANAS

l
giona

UNASUR promueve derechos humanos

en sus pases miembros

El SUCRE
Consolida el comercio para la integracin
Las operaciones realizadas se incrementaron en un 520%. En total se transaron 850 millones de
Sucres, equivalentes a 1.100 millones de dlares. El presidente del Consejo Monetario Regional,
Eudomar Tovar, inform que este 2013 hay condiciones para transar cerca de 1.700 millones de
Sucres.

l 2012 marc la consolidacin del Sistema

Unitario de Compensacin Regional de
Pagos (SUCRE), como una plataforma de
intercambio comercial gil, efectiva y segura,
que adems apuntal el desarrollo econmico
inclusivo, solidario y soberano de los pases que
hacen vida en la Alternativa Bolivariana para los
Pueblos de Nuestra Amrica.

del objetivo del 13%, al totalizar XSU 851 millones,

suma equivalente a US$ 1.100 millones.
Esto es un xito de una magnitud importante.
Logramos lo que queramos: la consolidacin del
sistema, a la par del fortalecimiento de nuestras
economas. Mientras ms transemos en sucres, ms
se ahorran divisas en nuestros pases, expres
Tovar. El mximo vocero del CMR, detall que este
ao las perspectivas son an ms promisorias, no
slo porque las economas de los pases integrantes
atraviesan por una coyuntura favorable, sino
porque tras la aprobacin del tratado constitutivo
del SUCRE por el poder legislativo nicaragense,

Las cifras obtenidas, adems de ofrecer un

balance altamente positivo, llevan al presidente
del Directorio del Consejo Monetario Regional del
SUCRE (CMR) y primer vicepresidente del Banco
Central de Venezuela (BCV), Eudomar Tovar, a
calificar el pasado 2012 como
el ao de la consolidacin de 2010 6 operaciones
este sistema alternativo, que
permite realizar operaciones
de importacin y exportacin 2011 431 operaciones
entre Cuba, Bolivia, Venezuela
y Ecuador, sin necesidad de 2012 2645 operaciones
utilizar divisas para cancelar los
pagos a los productores locales
de cada nacin miembro.
Tovar destac como fundamental que este
incremento de actividades en el SUCRE se ha
producido en un marco de pleno respeto a
valores esenciales para el nuevo enfoque de la
integracin latinoamericana y caribea como la
soberana, la complementariedad y la solidaridad
entre pueblos hermanos y bolivarianos.
Logros a la vista

De acuerdo con el balance realizado por Tovar, en

materia de operaciones efectivamente realizadas
se produjo un significativo aumento de alrededor
de 520%, al pasar de 431 en 2011 a 2.645 en
2012. En cuanto al volumen de sucres transados
tambin se registr un crecimiento importante,
puesto que para 2012 se tena previsto alcanzar
una meta de XSU 750 millones y se cerr el
ejercicio econmico con un sobre cumplimiento
Pg. 14

10 millones de
dlares

12 millones de
Sucres

256 millones de
dlares

216 millones
de Sucres

1100 millones de 851 millones

dlares
de Sucres

la hermana Repblica de Nicaragua ya puede

incorporarse como otro pas plenamente habilitado
para transar en sucres, al igual que Venezuela,
Bolivia, Cuba y Ecuador.
Esto da pie a Tovar para proyectar que podr
incluso duplicarse el desempeo obtenido durante
el pasado 2012, fijando como meta de este ao una
suma de transacciones en sucres de alrededor de
XSU 1.700 millones, monto equivalente a unos US$
2.000 millones. Esta cantidad es perfectamente
alcanzable, sobre todo porque quedaron en
trnsito en 2012, 1.253 operaciones. De igual
modo la incorporacin de Nicaragua, que se podr
materializar a partir del 15 de enero de 2013,
reforzar el dinamismo que ya viene exhibiendo el
SUCRE.
CdA

Una reunin de la Unin de Naciones

Suramericanas (Unasur), realizada
en Lima, recomend crear una
instancia permanente operativa
para promover los Derechos
Humanos en los pases del bloque
regional.

ajo la presidencia pro

tmpore de Per, la segunda
reunin especializada acord
recomendar al Consejo de Ministros
de Relaciones Exteriores de la
Unasur la creacin de una instancia
permanente, que permita la
transversalizacin de los Derechos
Humanos, su promocin y la
articulacin de acciones a favor de
su pleno goce y ejercicio.
La II Reunin del Grupo de Trabajo y
Estudio del Tratamiento y Promocin
de los Derechos Humanos en las
naciones de Unasur culmin en
Lima, por mandato de la declaracin
de los cancilleres del grupo de
marzo del 2012.
El encuentro estuvo presidido por el
viceministro de Derechos Humanos
y Acceso a la Justicia de Per, Jos
vila, y cont con la participacin
de representantes de Argentina,
Bolivia, Brasil, Chile, Colombia,
Ecuador, Per, Surinam, Uruguay
y Venezuela, y de la Secretara
General de Unasur.
Esta recomendacin demuestra la
alta importancia que los gobiernos
de los pases de Unasur otorgan
a la promocin y garanta de los
Derechos Humanos, buscando una
coordinacin y cooperacin entre
los Estados en la materia.
Desde marzo del ao 2012, los
ministros de Relaciones Exteriores
de la Unasur acogieron la propuesta
planteada por el Gobierno del
Ecuador para analizar la creacin
de una instancia sobre tratamiento

y promocin de los Derechos Humanos.

La decisin fue parte de las resoluciones
adoptadas en la reunin realizada
en Asuncin, Paraguay, el pasado 17
de marzo en la que se aprob crear
un grupo de trabajo de expertos que
debata y haga propuestas sobre el
tema.
El presidente del Ecuador, Rafael Correa,
apoyado por otros lderes progresistas
de Amrica Latina, ha destacado la
importancia de que Amrica Latina
cuente con un nuevo sistema regional
que verdaderamente lo represente. En
su propuesta ha recordado la postura
que asumi la Corte Interamericana de
Derechos Humanos (CIDH) en el juicio
que como ciudadano interpuso ante
diario El Universo.
En ese entonces, Correa esgrimi tres
razones por las que debe crearse este
sistema. La primera razn es que la
Comisin tiene su sede en Washington,
cuando Estados Unidos no es signatario
del Pacto de San Jos.
El segundo problema de este sistema
-sostuvo- es la postura infantil que
mantienen muchos de los comisionados
de los organismos no gubernamentales
que tienen como concepto fundamental
que el Estado es el nico que puede
atentar contra los derechos humanos.
Y la tercera razn, es la influencia que
ha existido detrs del gran capital de
los medios de comunicacin.

UNASUR acompaa procesos

previos de comicios generales en
Ecuador

La excanciller colombiana, Mara Emma

Meja, quien preside la misin de observacin
de la Unin de Naciones Suramericanas
(Unasur) en Ecuador, verific el control de
calidad y empacado de las papeletas que
sern utilizadas en las elecciones generales
del 17 de febrero.
En la vspera Mara Emma Meja -quien
encabeza la delegacin de la Unasur- y
el Coordinador General Electoral, Wilfredo
Penco, visitaron el Instituto Geogrfico
Militar donde se imprimen las papeletas
que sern utilizadas en la jornada electoral.
La misin electoral verific el control de
calidad y empacado de las papeletas para
su distribucin a lo largo de los recintos
electorales de la nacin.
Segn indic el CNE, hasta el momento se
encuentran impresas el 86 por ciento del
total de las papeletas y para cumplir con el
cronograma previsto en el proceso trabajan
las 24 horas alrededor de 500 personas.
Durante la jornada del jueves Meja tambin
se reuni con miembros de la Organizacin
de la Sociedad Civil Participacin Ciudadana
-representada por Ruth Hidalgo-, que
realizar el conteo rpido a pie de las urnas.
La misin electoral de la Unasur se cre a
inicios de diciembre, durante su primera
reunin en Quito (capital de Ecuador) y
se estrenar formalmente como veedor en
estos comicios.

CdA

Pg. 15

El in del No Tiempo
y llegada del Pachakuti

o que sucedi el pasado 21 de diciembre en

lugares significativos como el Templo del Gran
Jaguar para los mayas, el Chichn Itz para
los aztecas, o la Isla del Sol para los andinos,
fue el nacimiento de una nueva era conocida
como Pachakuti; un renacer que se encuentra
presente en la gran mayora de las culturas
precolombinas.

- En el segundo punto el presidente Morales propone declarar

como Derechos Humanos a los servicios bsicos, a la vez que
propone su nacionalizacin.

Mensaje del Canciller

Choquehuanca

- El tercer tem involucra el aspecto cultural y plantea la

descolonizacin del racismo y toda forma de discriminacin,
la recuperacin de cdigos de los pueblos del mundo y la
creacin de ms Estados Plurinacionales.

El Canciller David Choquehuanca record que era tiempo de

cerrar el egosmo y el individualismo en esta nueva era del
vivir bien, compartiendo los conocimientos de la tierra y
de los pueblos indgenas para una nueva forma de vida en
comunidad.

En La Isla del Sol, en Bolivia, a ms de 4000 m.s.n.m,

se reunieron unos 70 sacerdotes andinos, maestros
espirituales venidos del Tbet, aymaras, quechuas,
lakotas, dakotas, mayas, aztecas y mapuches entre otros,
para celebrar este ritual originario.

- El cuarto punto estuvo dedicado al medio ambiente y en

l se exige a las naciones responsables de la actual crisis
climtica, pagar la deuda por los males ambientales causados
hasta ahora y reducir la emisin de gases de carbono que
daan la atmsfera.

En medio de ofrendas a la Pachamama, msica, danzas

autctonas y trajes coloridos tpicos de los andes y la
amazonia, el presidente Evo Morales dijo que en el fin
de la era maya, lo que se acaba no es el mundo, sino un
modelo depredador del planeta.

- En el quinto, referido a los recursos naturales, destac el

pedido a los pases del mundo de nacionalizar sus materias
primas y desarrollar polticas de industrializacin.

Su mensaje fue contundente: El mundo necesita hoy

repensar todo y redefinir el concepto del Buen Vivir. Es
as que con el inicio del Pachakuti lleg la luz, el despertar
del mundo a la cultura de la vida, y el fin del capitalismo
salvaje que agobia a los pueblos ms desposedos.
Maniiesto de la Isla del Sol

Durante su discurso, el Presidente Evo Morales lanz

el Manifiesto de la Isla del Sol. Un documento de diez
puntos que hace hincapi en la liquidacin del sistema
capitalista para dar paso a una sociedad basada en el
socialismo comunitario.
El fin del capitalismo, segn coment el Presidente
Morales, lleg con una crisis global: financiera, poltica
y moral, que para salvarse est proponiendo ms
capitalismo, ms consumismo, ms proteccin a las
empresas con menos derechos sociales, porque esos
gobiernos piensan que salvar a los bancos es ms
importante que salvar personas.
- El primer punto del documento se refiri al mbito
poltico y sugiri refundar la democracia para empoderar
a los pobres; una democracia comunal sin mayoras ni
minoras, en la que las decisiones se tomen por consenso,
y se imponga la razn y no el voto.
Pg. 16

- El sexto, sobre la soberana alimentaria, demand garantizar

alimentos bsicos para los mercados internos y drsticas
sanciones a especuladores que buscan el aumento de los
precios.

de

Bolivia

David

Quiero darles la bienvenida para cerrar el tiempo del

egosmo, del individualismo, de la envidia, de la divisin,
de la maldad y del miedo; quiero darles la bienvenida
hermanos para reencontrarnos con nuestra naturaleza,
para reencontrarnos con nosotros mismos, con nuestros
corazones; quiero darles la bienvenida para reconstruir
sueos de manera comunitaria, para volver a nuestra gran
familia; quiero darles la bienvenida para trabajar la unidad,
la esperanza, la hermandad, la confianza, para la armona,
para proyectar esa cultura de paz desde la Isla del Sol de
este lugar sagrado, manifest Choquehuanca.
CdA

Mensajes por el Pachakuti

Merwis Bellorn (Venezolana): Vine solamente para
rogar por la salud de mi Comandante Chvez, todo el esfuerzo
que he hecho es para ti mi comandante. Te esperamos, los
venezolanos, los latinoamericanos y el mundo entero te
espera, es una orden. Toda la luz que hay en este sitio es
para ti mi Comandante, desde el Presidente Evo hasta el nio
ms pequeo, toda la luz es para ti.
Luis Gutirrez (Boliviano): Es una poca pacfica de la
Pacha, eso es una vida cclica entre la Pacha y la humanidad.
Es posible que haya un cambio para la tierra, un cambio para
bien, para cosas productivas, para cosas buenas y positivas.
Felipe Saucedo Quispe (Boliviano) Estamos en
una poca de cambio, profundizando y revalorizando el vivir
antiguo de nuestros antepasados. Quiero enviar un gran
saludo al Comandante Chvez, reconozco toda la ayuda que
nos ha dado a nivel nacional y a nivel internacional. Un gran
saludo desde lo profundo de mi corazn para el Comandante
Chvez.

- El sptimo involucr a las relaciones internacionales, en

las que resalt la diplomacia de los pueblos y la obligacin
de suscribir tratados por la vida y no acuerdos de libre
comercio.
- En el octavo eje, destinado al conocimiento y la tecnologa,
postul erradicar el monopolio tecnolgico con fines de
dominacin sobre los pueblos.
- En el noveno, Morales lanz duras crticas a la Organizacin
de las Naciones Unidas (ONU). Dijo que no aceptar injerencias
del organismo multilateral y propuso la construccin de una
institucin paralela que apunte a velar por los derechos de los
pueblos marginados y las sociedades pobres.

Balsa de totora utilizada para el arribo

del Presidente Evo Morales a la Isla
del Sol en el Lago Titicaca

- El ltimo fue sobre temas econmicos y financieros. El

Mandatario expuso cinco acciones: construir un nuevo
orden financiero basado en principios de igualdad; librarse
de ataduras del Banco Mundial y del Fondo Monetario
Internacional; crear un sistema de monitoreo del sector
financiero; cancelar la deuda externa, calificada como un
mecanismo de dominacin colonial; y crear un banco mundial
de los pueblos que impulse polticas econmicas para sectores
marginados y pobres.
Pg. 17

Foto oficial de los mandatarios asistentes a la I Cumbre de la CELAC

Culmina I Cumbre de la CELAC

n una coincidencia histrica de gran simbolismo
poltico, el fin de la I Cumbre de la Comunidad de
Estados Latinoamericanos y Caribeos (CELAC) y el
traspaso de la Presidencia Pro Tempore a Cuba, coincidi
con la conmemoracin del natalicio hace 160 aos de Jos
Mart, el cubano universal que vislumbr una Amrica unida
del Ro Bravo a la Patagonia.

los conflictos. El mecanismo defendi igualmente la seguridad

alimentaria, en aras de derrotar el hambre y la pobreza.
Otros temas recogidos en los documentos rubricados, fueron
el rescate de los conocimientos indgenas y el combate a las
drogas. La Declaracin de Santiago reconoci el carcter
latinoamericano y caribeo de Puerto Rico y defendi el
desarrollo en armona con la naturaleza.

Los mandatarios y jefes de delegaciones aprobaron la

Declaracin de Santiago que establece como prioridades de
trabajo, la defensa del multilateralismo, la paz y la inclusin
social.

Se acord, asimismo, incorporar a la troika de la organizacin

que qued compuesta por Chile, Cuba y Costa Rica, al
Presidente Pro Tempore de la Comunidad del Caribe (CARICOM),
que ocupa en este momento Hait.

De la clausura de esta I Cumbre se deriv un documento

de 73 puntos con el objetivo de consolidar la integracin
poltica, econmica, social y cultural. En un Comunicado
Especial se expuso el ms enrgico rechazo a las medidas
econmicas coercitivas y unilaterales aplicadas por motivos
polticos contra pases soberanos, que afectan el bienestar
de sus pueblos.

CELAC: UNA SOLA VOZ

La ltima jornada de la I Cumbre de la CELAC estuvo marcada
tambin por la intervencin de varios de los mandatarios y jefes
de delegaciones presentes, en la que Latinoamrica y el Caribe
se alz con una sola voz para discutir temas esenciales y en las
que se resalt la figura de varios lderes en pos de la unidad.

Durante el plenario, el vicepresidente

Ejecutivo de Venezuela, Nicols
Ral Castro seal que la isla
Maduro, ley una carta del
partir de la comprensin de la
mandatario Hugo Chvez, en la cual
diversidad existente en la regin, el lder bolivariano elogi el proceso
de cara a fomentar la unidad y la de integracin en la regin. En la
lucha por el objetivo comn de
misiva, Chvez subray que la poltica
lograr el bienestar y la dignidad hostil de Estados Unidos contra
de los pueblos latinoamericanos y Cuba ha fracasado luego de ms de
caribeos
medio siglo. Igualmente se refiri a
En consecuencia, se le reclam a
los momentos fundacionales de la
Washington que, en cumplimiento
CELAC, sealando que desde aquel
de las sucesivas resoluciones aprobadas por la Asamblea diciembre del 2011, cuando fundamos en Caracas la CELAC,
General de la ONU, ponga fin al bloqueo econmico, los acontecimientos mundiales no han hecho ms que ratificar
comercial y financiero que mantiene contra Cuba.
la extraordinaria importancia del gran paso hacia adelante que
dimos, resalta el texto.
En otro Comunicado Especial, la CELAC reiter su ms firme
respaldo a los legtimos derechos de Argentina sobre las A su vez, el presidente boliviano, Evo Morales, pidi a los pases
Islas Malvinas. Las naciones ofrecieron su respaldo a Buenos miembros de la CELAC apoyar a Cuba en su lucha contra el
Aires en la disputa de soberana sobre esos territorios que bloqueo econmico impuesto por Washington. Esta accin
mantiene con el Reino Unido, a la vez que expresaron su constituye una violacin de la Carta de Naciones Unidas y
inters en que el conflicto se resuelva por la va del dilogo. de las normas del Derecho Internacional, advirti. De igual
Durante la cita se abog tambin por la defensa del forma, agradeci al lder histrico de la Revolucin cubana,
pluralismo, el respeto a la paz, la eliminacin total Fidel Castro, y al presidente venezolano, Hugo Chvez, por la
de las armas nucleares y la solucin poltica de solidaridad mostrada con Bolivia.
El texto reiter su condena a la
aplicacin de leyes y medidas
contrarias al Derecho Internacional
como la Ley Helms-Burton,
incluyendo su efecto extraterritorial
y exhortaron al gobierno de
Estados Unidos a que finalice su
aplicacin.

Pg. 18

El jefe de Estado uruguayo, Jos Mujica,

destac que Chvez ha brindado
solidaridad como nunca habamos visto
antes en la historia de Amrica Latina,
con la nica gran excepcin de Cuba.
Mujica destac que han sido muchos
los luchadores que por aos buscaron
la unidad entre nuestros pueblos y
seal, entre otros, a Chvez, a Fidel
y al expresidente brasileo Luis Incio
Lula da Silva.
El presidente de Nicaragua, Daniel
Ortega, tambin se pronunci contra
el bloqueo econmico de Estados
Unidos hacia la mayor de las Antillas,
a la vez que abog por la liberacin
de los Cinco luchadores antiterroristas
cubanos sentenciados ilegalmente en el
pas norteo.
Similar respaldo expres hacia la
Revolucin Bolivariana y a su lder, el
presidente Hugo Chvez, as como
al justo reclamo de Argentina para
recuperar su soberana sobre las Islas
Malvinas y al pueblo de Puerto Rico.
Ollanta Humala, gobernante de Per,
inici su discurso saludando al pueblo
cubano por el aniversario 160 del
nacimiento del Hroe Nacional Jos
Mart, y dijo que su pas asume las
causas latinoamericanas, entre estas la
de pedir el fin del bloqueo a Cuba y la
causa de las Malvinas.

En nombre de su gobierno, el canciller

ecuatoriano, Ricardo Patio, expres su
absoluta confianza en que el Gobierno
cubano fortalezca en su Presidencia Pro
Tempore el trabajo de la CELAC, hecho que
calific de acto de reparacin histrica
con la Isla. Agradeci igualmente el
apoyo de la CELAC al ofrecerle a Ecuador
en el 2015 la presidencia Pro Tempore

La Celac es el primer
mecanismo que agrupa a las
33 naciones independientes
del rea, por lo que Cuba
considera la presidencia pro
tmpore de la Comunidad,
un reconocimiento por sus
luchas independentistas
del bloque y el compromiso de llevar
adelante el proceso de integracin.
El canciller brasileo, Antonio Patriota,
destac el valor de la Comunidad como
mecanismo para la cohesin regional, la
insercin en el contexto internacional y el
avance hacia el desarrollo sustentable.
La presidenta de Costa Rica, Laura
Chinchilla, dijo que la CELAC constituye
una plataforma para potenciar
oportunidades comunes, pese a la
diversidad existente entre las naciones
miembros.

De izquierda a derecha, Canciller de Bolivia David Choquehuanca,

Presidente Evo Morales y Juan Ramn Quintana,
Ministro de la Presidencia.

El mandatario haitiano, Michel Martelly,

abog por establecer un mejor mecanismo
de integracin para garantizar el apoyo a
los ms vulnerables.
La Declaracin de Santiago impulsa el
desarrollo de la regin y muestra que
la CELAC est en condiciones de asumir
mayores desafos, asegur, el canciller de
Jamaica, Arnold Nicholson, en nombre de
la primera ministra de la nacin caribea,
Portia Simpson Miller, y de los estados
miembros de CARICOM.
Asimismo, expres su confianza en
que a travs de la CELAC los pueblos
de los pequeos estados insulares
se beneficien de la cooperacin y
mejoren su participacin en el escenario
internacional.
En ese sentido se manifest adems el
vicecanciller argentino, Eduardo Zuan,
quien abog por una Amrica Latina libre
de colonialismo. El mandatario mexicano,
Enrique Pea Nieto, tambin dese el
mayor xito a su homlogo cubano. El
gobernante aadi que desde Mxico
estaremos vinculados, en solidaridad y
en apoyo, a la Presidencia que ocupa el
jefe de Estado cubano, para lograr mayor
integracin y desarrollo, con el trabajo de
todos en gran unidad.

Vicepresidente de Venezuela, Nicols Maduro.

Diario Granma

Ministro para Relaciones

Exteriores de Venezuela Elas
Jaua Milano junto al Presidente
de Cuba, Ral Castro.

Pg. 19

Mensaje del Presidente de la Repblica Bolivariana de

Venezuela Hugo Chvez Fras a la Cumbre de la Comunidad
de Estados Lainoamericanos y Caribeos
Hermanas y hermanos:

En nombre del Pueblo de Venezuela, reciban un fervoroso

saludo bolivariano junto con el vivo testimonio de hermandad
hacia cada uno de los Pueblos de la Patria Grande. En
realidad y en verdad, lamento no poder acudir a esta cita en
Santiago de Chile. Como es del conocimiento de todas y todos
ustedes, desde diciembre del ao pasado estoy batallando
nuevamente por mi salud en la Cuba revolucionaria y
hermana. Por eso, estas lneas son la manera de hacerme
presente en esta Cumbre de la Comunidad de Estados
Latinoamericanos y Caribeos; son la manera de reafirmar,
hoy ms que nunca, el compromiso vivo y activo de Venezuela
con la causa histrica de la
Unin.
Imposible no sentir a Simn
Bolvar palpitando entre
nosotros en esta Cumbre
de la Unidad. Imposible no
evocar a Pablo Neruda, a
Pablo de Chile y de Amrica,
en esta tierra y en este
presente de Patria Grande
del que estamos hechos:
Libertador, un mundo de paz
naci en tus brazos./ La paz,
el pan, el trigo de tu sangre
nacieron,/ de nuestra joven
sangre venida de tu sangre/
saldrn paz, pan y trigo para
el mundo que haremos.
Bolvar, siempre Bolvar.
En este 2013 estamos conmemorando el Bicentenario de
la Campaa Admirable: 200 aos de aquella prodigiosa
gesta bolivariana. El 14 de mayo de 1813 un Ejrcito de
neogranadinos y venezolanos parti desde Ccuta al mando
del entonces Brigadier Simn Bolvar, avanzando con una
prodigiosa rapidez, combati y venci en Niquitao, Los
Horcones y Taguanes para liberar el centro y el occidente de
Venezuela, entrando triunfalmente el 6 de agosto de aquel
ao de gloria en Caracas. La victoria militar de los patriotas
tuvo una trascendente consecuencia poltica: el nacimiento
de la II Repblica de Venezuela.
Por eso con un recuerdo vivo, quiero compartir con ustedes
una certeza: gracias a la CELAC ya nos vamos pareciendo a
todo lo que una vez fuimos y a todo lo que quisimos ser pero
nos fue arrebatado; nos vamos pareciendo a la Pachamama,
a la cintura csmica del Sur, a la reina de las Naciones y la
madre de las Repblicas. El espritu de la unidad ha vuelto
con toda su fuerza; es el espritu de nuestros
Libertadores y Libertadoras que ha reencarnado
Pg. 2 0

en los Pueblos de Nuestra Amrica Latino Caribea; es el

espritu en el que confluyen muchas voces para hablar con una
sola voz. Fue el entraable espritu de la Cumbre de Amrica
Latina y del Caribe que le dio nacimiento a la CELAC en Caracas;
es el entraable espritu de esta Cumbre en Santiago de Chile.
Desde aquel diciembre de 2011, cuando fundamos en Caracas
la CELAC, los acontecimientos mundiales no han hecho ms
que ratificar la extraordinaria importancia del gran paso hacia
adelante que dimos. Ah est la crisis golpeando a EEUU y a
Europa y arrojando a la miseria a miles de seres humanos.
Miles de mujeres, hombres, nias y nios han perdido sus
casas, sus empleos, su seguridad social, sus ms elementales
derechos. Mientras que EEUU y Europa, parafraseo al
eminente filsofo Ernesto
Laclau, estn cometiendo
un
suicidio
colectivo,
nosotros estamos capeando
el temporal, y lo vamos
a capear definitivamente.
Somos, hoy por hoy, ejemplo
para el mundo de unidad en
la diversidad, en funcin de la
justicia, el bienestar social y
la felicidad.
A un ao y casi dos meses de
su constitucin en Caracas,
la CELAC ha sabido plantarse
con un carcter y una
personalidad bien definidas,
lejos de cualquier dictamen
o pretensin ajena a sus
principios y postulados. Hoy
ms que nunca podemos
decir que cuando afirmamos que hemos reemprendido real
y verdaderamente El Camino De Nuestros Libertadores, lema
que identifica a esta Comunidad, no estbamos haciendo una
retrica y vana declaracin. Ahora bien, tan trascendente
lema exige que lo llenemos cada da de ms y ms contenido
histrico, poltico, econmico y social.
Por eso hoy ratificamos la denuncia y la condena del vergonzoso
bloqueo imperial a la Cuba martiana y revolucionaria; la
continua colonizacin y, ahora, la militarizacin progresiva
de las Islas Malvinas, ambos hechos son violatorios de todas
las resoluciones que ha emitido ONU para salvaguardar los
derechos de los Pueblos cubano y argentino, pero sin voluntad
alguna de parte de este organismo supranacional para
hacerlas cumplir. La justicia est incontestablemente del lado
de Cuba y de la Argentina. Si somos una Nacin de Repblicas,
nuestra soberana es la de toda la Patria Grande, y debemos
hacerla respetar. Cuando resuena el fnebre sonido de los
tambores de la guerra en el mundo, cunto valor tiene que
los Estados de Amrica Latina y el Caribe estemos creando

una zona de paz donde se respete celosamente el derecho

internacional y se reivindique la solucin poltica y negociada
de los conflictos. Tenemos el deber de anteponer a la lgica
de la guerra una cultura de la paz, sustentada en la justicia
y en la igualdad.
La CELAC es el proyecto de unin poltica, econmica, cultural
y social ms importante de nuestra historia contempornea.
Tenemos todo el derecho de sentirnos orgullosos: la Nacin
de Repblicas, como la llamaba el Libertador Simn Bolvar,
ha comenzado a perfilarse como una hermosa y feliz realidad.
Cmo no recordar, otra vez, la voz de Neruda cuando nos
dice desde su memorable poema Alturas de Machu Picchu:
Sube a nacer conmigo, hermano. Subamos, hermanas y
hermanos, porque ha llegado la hora de nacer de nuevo, con
toda la memoria y todo el porvenir iluminando el presente.
Los sagrados propsitos, las relaciones fraternas, y los
intereses comunes que unen entre s a las Repblicas de
Nuestra Amrica Latino Caribea, tienen en la CELAC una
base fundamental no slo para garantizar la estabilidad de
los Gobiernos que nuestros Pueblos se han dado, sino la
soberana y, digmoslo con Jorge Luis Borges, la perpetuidad
de cada una de nuestras Patrias.
Largo y difcil ha sido nuestro comn transitar desde que
nos enfrentamos al imperio espaol en el siglo XIX. Y la lucha
por la Independencia, la lucha que hoy contina, estuvo
ligada indisolublemente ligada, en el pensamiento y la accin
de nuestros Libertadores y Libertadoras, a la lucha por la
unidad; por la construccin de la Patria Grande sobre los ms
slidos cimientos. Recordemos a Bolvar: Una sola debe ser la
patria de todos los americanos, ya que en todo hemos tenido
una perfecta unidad. Pero las oligarquas le cerraron el paso
al proyecto histrico unitario, y el costo todava lo estamos
pagando. Tiene razn el escritor argentino Norberto Galasso:
Lo que pudo ser la victoria de la Patria Grande se convirti
en las veinte derrotas de las patrias chicas. Esta historia no
debe repetirse. Pongo toda mi conviccin al reiterar unas
palabras que dije en Caracas el histrico 2 de diciembre de
2011 al nacer la CELAC: O somos una Patria, o no seremos
Patria! O hacemos la nica Patria Grande, o no habr Patria
para nadie en estas tierras!
Cmo no reconocernos en estas palabras que el Libertador
Bernardo OHiggins, el gran discpulo del inmenso Francisco
de Miranda, le escribiera a Bolvar en 1818: La causa que
defiende Chile es la misma en que se hallan comprometidos
Buenos Aires, la Nueva Granada, Mxico y Venezuela, o,
mejor diramos, es la de todo el continente de Colombia.
Todo cuanto hagamos por la unidad no slo estar
justificado por la historia sino que adems se convertir en
el ms luminoso legado que podamos dejarles a las nuevas
generaciones. Igualmente, estaremos honrando activamente
la memoria de nuestros Libertadores y Libertadoras. En la
CELAC, como quera Bolvar, hemos vuelto a ser una sola
Patria. Quiero evocar con ustedes unas palabras del sabio
Andrs Bello, tan entraablemente chileno como venezolano,
quien no slo fue el pionero del Derecho Internacional en

Nuestra Amrica, sino, tambin, el primer jurista en el mundo

en darle cuerpo doctrinal a los organismos multilaterales de
integracin y unidad. Desde el siglo XIX, este gran forjador
de nuestra Independencia intelectual nos sigue marcando el
camino: La tendencia del siglo que vivimos es a multiplicar
los puntos de contacto entre los pueblos, a unirlos, a
fraternizarlos, a hacer de todo el gnero humano una sola
familia. Resistir esa tendencia es descender en la escala de
la civilizacin. Mi conviccin es que la tendencia del siglo XXI
debe ser la misma que la enunciada, con tanta lucidez, por
Bello.
La gran poltica tiene en la CELAC un slido espacio para
su realizacin. Se ha puesto elocuentemente de manifiesto
que Nuestra Amrica Latino Caribea es capaz de verse y
pensarse a s misma y al mundo con plena autonoma, y de
actuar conjuntamente. La gran poltica supone un aprendizaje
permanente: es aprender a convivir con nuestras diferencias,
aceptarlas y procesarlas, buscando siempre la mejor manera
de complementarnos. La gran poltica impide que la intriga nos
divida. No olvidemos aquella dolorosa advertencia de Bolvar:
Ms hace un intrigante en un da que cien hombres de bien en
un mes. Pero estoy persuadido de que, en esta hora estelar
de nuestra historia, fracasarn quienes intenten desviarnos;
que prevalecer, lo digo con Bolvar, el bien inestimable de la
unin; que el monrosmo desaparecer definitivamente como
instrumento de opresin, dominacin y desunin en este lado
del mundo.
Estas iluminadoras palabras, en una lnea claramente
bolivariana, del gran pensador argentino Jorge Abelardo
Ramos en su Historia de la Nacin Latinoamericana (1968),
deben llamarnos a la reflexin: El subdesarrollo como dicen
ahora los tcnicos o cientficos sociales, no posee un carcter
puramente econmico o productivo. Reviste un sentido
intensamente histrico. Es el fruto de la fragmentacin
latinoamericana. Lo que ocurre, en sntesis, es que existe
una cuestin nacional sin resolver. Amrica Latina no se
encuentra dividida porque es subdesarrollada sino que es
subdesarrollada porque est dividida. El subdesarrollo es
hijo de la divisin, y, por eso mismo, es decisivo resolver la
cuestin nacional nuestroamericana en los prximos aos.
Hoy contamos con todas las condiciones objetivas y subjetivas
para hacerlo.
Queridos hermanos y hermanas:

Me voy a detener brevemente en algunos puntos de la agenda

de la CELAC. Dejo otros por fuera para no alargar ms este
mensaje.
Pienso que es del todo decisivo darle el ms riguroso
cumplimiento a dos grandes compromisos sociales, incluidos
dentro del Plan de Accin de Caracas, para que la CELAC tenga
valor de existencia para nuestros Pueblos: hablo del desarrollo
del Programa Latinoamericano y Caribeo de Alfabetizacin y
del Programa Latinoamericano y Caribeo de Erradicacin del
Hambre. La nica respuesta a la crisis que han encontrado
Pg. 2 1

los pases del Primer Mundo ha sido el recorte del gasto social y de
la inversin pblica. Desde la CELAC, nosotros podemos sostener el
crecimiento econmico con una fuerte inversin social, acordando
una agenda comn para la igualdad y para el reconocimiento al
derecho universal que tiene cada uno de nuestros ciudadanos, sin
exclusin, a recibir salud y educacin gratuitas. Igualmente, urge
consensuar acuerdos que nos permitan crear y llevar adelante una
agenda energtica comn. Contamos con una fortaleza, de entrada,
para enfrentar el panorama extremo de un mundo donde las fuentes
energticas tienen sus das contados. Ingentes son los recursos de
la regin: slo tenemos que crear polticas adecuadas que estn a
la altura de los dones que la naturaleza nos ha prodigado. All est
la experiencia exitosa de PETROCARIBE para demostrar que s es
posible construir una alianza energtica con base en la reciprocidad.
Quiero parafrasear a Bolvar: lo que hemos hecho es apenas un
preludio de la gran tarea a cumplir para consolidar a nuestra CELAC.
Nunca antes habamos contado con un escenario tan apropiado.
Multipliquemos los efectos sensibles y los esfuerzos bien dirigidos, lo
digo con Bolvar, para convertir a la CELAC en centro de irradiacin
del nuevo sistema de unin de los pases de Amrica Latina y el
Caribe.
Queridos Jefes de Estado y de Gobierno:

Nos hemos comprometido en darle todo el apoyo a Cuba que ocupa,

a partir de esta Cumbre de Santiago, la Presidencia Pro Tmpore de
nuestra Comunidad. Es un acto de justicia luego de ms 50 aos de
resistencia al criminal bloqueo imperial. Amrica Latina y el Caribe
le estn diciendo a Estados Unidos con una sola voz que todos los
intentos por aislar a Cuba han fracasado y fracasarn.
Quiso el azar, y as quedara en la historia, que precisamente el da de
hoy, en que Cuba asume la presidencia pro tempore de la Comunidad
de Estados Latinoamericanos y Caribeos, se conmemoren 160 aos
del nacimiento del apstol de la independencia Cubana, y uno de los
ms grandes bolivarianos de todos los tiempos: Jos Mart.
Sus profticas palabras aun resuenan: pueblo y no pueblos, decimos
de intento, por no parecernos que hay ms que uno del bravo a la
Patagonia. Una ha de ser, pues que lo es. Amrica, aun cuando no
quisiera serlo; y los hermanos que pelean, juntos al cabo de una
colosal nacin espiritual, se amarn luego.
Ha llegado el tiempo de ese amor de Mart, de ese amor de Bolvar,
el amor nuestroamericano.
Por eso, desde mi corazn bolivariano, hago votos por el rotundo xito
de esta Cumbre de la CELAC. Aqu en La Habana estar pendiente de
su desarrollo. Con toda la luz de la Patria Grande que irradia hoy con
ms fuerza en Santiago de Chile, vaya un infinito y fraterno abrazo
para todas y todos.
Hugo Chvez Fras

Presidente de la Repblica Bolivariana de Venezuela

Hasta la Victoria Siempre!
Que Viva la Unin de Nuestros Pueblos.
Que Viva la CELAC!
Pg. 2 2

Reconocimientos y apoyo al
Presidente Chvez en la CELAC
Hemos recibido un bao abrumador de
solidaridad y amor para el presidente
Chvez, para todo el pueblo de
Venezuela. Estas fueron las palabras
que ofreci a la prensa el Vicepresidente
de Venezuela Nicols Maduro, desde el
aeropuerto internacional de Santiago
de Chile, minutos antes de regresar
a Caracas, luego de participar en la
Cumbre de la Celac y el encuentro de
este organismo con la UE.
Y es que desde el discurso inaugural del
evento ofrecido por el anfitrin Sebastin
Piera, los mensajes de reconocimiento
al Presidente Chvez como fundador de
la CELAC, y de solidaridad por la batalla
de salud que libra da a da, estuvieron
presentes.
Sebastin Piera
Presidente de Chile

Quiero hacer un reconocimiento a un

Presidente que no est con nosotros hoy
da pero su visin, tenacidad y fortaleza
tienen y han tenido un impacto profundo
en la creacin de esta Comunidad
de Estados Latinoamericanos y
Caribeos. Me refiero al presidente
Hugo Chvez () Al Presidente Hugo
Chvez le expresamos una vez ms,
nuestros deseos sentidos y sinceros
de una pronta recuperacin en esta
enfermedad contra la cual he luchado
con tanta fuerza y tenacidad.

hemos acompaado esas grandes

iniciativas de unir a Latinoamrica y al
Caribe.
Jos Pepe Mujica
Presidente de Uruguay

Acompaamos el homenaje a los

compaeros presidentes, algunos de
los cuales hemos conocido y conocimos
intensamente. Lula, nuestro vecino,
viejo luchador; Chvez, el hermano
que ha sembrado la solidaridad, como
nunca habamos visto en la historia
de Amrica Latina, con la nica gran
excepcin que ha hecho Cuba a lo
largo de mucho tiempo, en condiciones
difciles.
Daniel Ortega
Presidente de Nicaragua

Esta es una victoria de los Pueblos,

y estoy seguro que esta victoria de
los pueblos se va a ver cada da ms
fortalecida; y en donde han jugado
un papel muy importante Lderes
Latinoamericanos a los cuales hoy se
les ha hecho un reconocimiento, como
el Presidente Hugo Chvez, a quien le
manifestamos siempre nuestro Cario,
a l, al Pueblo venezolano, a su Familia.
Deseamos su pronto restablecimiento.

Danilo Medina
Presidente de Repblica
Dominicana

Esta Cumbre se prestigia al reconocer

a un hombre como el Presidente Hugo
Chvez, un hombre de convicciones
fuertes, un hombre de compromiso,
pero sobretodo un hombre solidario.
Si a la palabra solidaridad se le
buscara un sinnimo, yo creo que
debe ser el de Hugo Chvez Fras.
Enrique Pea Nieto
Presidente de Mxico

Quiero dejar constancia del

agradecimiento en nombre de mi
pas a ese reconocimiento que se ha
otorgado a presidentes que fueron
parte de este grupo, y al presidente
Chvez que lo sigue siendo, que no
obstante, al no encontrarse entre
nosotros, deseamos su pronta
recuperacin, reconocemos la gran
fortaleza y ese espritu de lucha
que sin duda est teniendo para
sobreponerse a este momento
adverso a su salud.

Evo Morales
Presidente del Estado
Plurinacional de Bolivia

Expresar nuestro respeto, nuestra

admiracin a quienes gestaron este
movimiento de pases de Latinoamrica
y el Caribe, por la liberacin de nuestros
pueblos Lula, Caldern, Hugo Chvez

Pg. 2 3

CELAC

La CELAC ija posicin frente a temas

importantes de la regin

a primera cumbre de la Comunidad

de Estados Latinoamericanos y
Caribeos (Celac) concluy en la
capital chilena con la aprobacin de
una serie de documentos a travs de
los cuales se planta posicin sobre
temas relacionados con el desarrollo
social, econmico y cultural de la
regin.
A continuacin un resumen detallado
de los comunicados aprobados y
publicados al cierre de este encuentro
histrico.

SOBRE LA AMPLIACIN
DE LA TROIKA
Los jefes y jefas de Estado reconociendo
el papel histrico de los pases de la
Comunidad del Caribe (CARICOM) en
el proceso de liberacin, desarrollo
e integracin en Latinoamrica y el
Caribe, y enfatizando el compromiso
permanente de CARICOM y de los
pueblos caribeos para contribuir al
desarrollo integral y sostenible de la
regin, resolvieron:
1.Incorporar
a
CARICOM,
representado por su Presidencia Pro
Tempore, como miembro pleno de
la Troika Ampliada de la Comunidad
de Estados Latinoamericanos y
Caribeos (CELAC).
2.- Modificar los Procedimientos
para el Funcionamiento Orgnico de
la CELAC, dispositivo 1 del prrafo
6, que dice: La Presidencia Pro
Tempore estar asistida por una
Troika compuesta por el Estado
que ostenta la Presidencia Pro
Tempore, por el que le precedi en
esa responsabilidad y por el que
lo suceder como Presidencia Pro
Tempore por un dispositivo 1 del
prrafo 6, que exprese,

La Presidencia Pro Tempore estar

asistida por una Troika Ampliada
compuesta por el Estado que ostenta la
Presidencia Pro Tempore, por el que le
precedi en esa responsabilidad y por
el que lo suceder como Presidencia
Pro Tempore ms un Estado miembro
de CARICOM, representado por quien
ejerce su Presidencia Pro Tempore.

Pg. 2 4

3.- Proceder a reemplazar del texto que

contiene los Procedimientos para el
Funcionamiento Orgnico de la CELAC
la palabra Troika por el de Troika
Ampliada, con la excepcin del prrafo
ubicado en el Ttulo IX Disposiciones
Transitorias, nmero 2.
4.- Dar curso a esta ampliacin de la
Troika a partir del da de hoy y aprobar las
modificaciones al texto que contiene los
Procedimientos para el Funcionamiento
Orgnico de la CELAC.
SOBRE LAS ISLAS
MALVINAS
Las Jefas y los Jefes de
Estado y de Gobierno
de Amrica Latina y el
Caribe reiteran su ms
firme respaldo a los
legtimos derechos de la
Repblica Argentina en
la disputa de soberana
sobre las Islas Malvinas,
Georgias del Sur y
Sndwich del Sur y los
espacios
martimos
circundantes, y el
permanente inters de
los pases de la regin
en que los Gobiernos de
la Repblica Argentina
y del Reino Unido de
Gran Bretaa e Irlanda
del Norte reanuden las negociaciones
a fin de encontrar, a la mayor brevedad
posible, una solucin pacfica y definitiva
a dicha disputa, de conformidad con
los pronunciamientos pertinentes de la
Organizacin de las Naciones Unidas
(ONU) y de la Organizacin de los
Estados Americanos (OEA), tal como
lo han manifestado en las anteriores
Declaraciones del Grupo Ro y de la
Cumbre de Amrica Latina y el Caribe
(CALC), en particular la de la Cumbre de
la Unidad, celebrada en la Riviera Maya,
Mxico, el 23 de febrero de 2010, que
integran el acervo histrico de la CELAC.

En ese sentido, solicitaron a la troika una

nueva gestin ante el Secretario General
de las Naciones Unidas, seor Ban Kimoon, para conocer el estado de avance
de sus gestiones, a fin de encontrar
una solucin pacfica a la disputa de
soberana, referida a la Cuestin de las
Islas Malvinas.

SOBRE LA TRAGEDIA OCURRIDA

EN SANTA MARA, RIO GRANDE
DO SUL, BRASIL

Las Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de

la Comunidad de Estados Latinoamericanos
y Caribeos (CELAC) expresamos nuestro
ms profundo pesar al Gobierno y pueblo de
Brasil por la lamentable tragedia en que han
fallecido ms de dos centenares de jvenes
y que ha dejado decenas de heridos como
consecuencia del incendio acaecido en la
localidad de Santa Mara, en el Estado de Rio
Grande do Sul.

Expresamos tambin nuestras ms sentidas

condolencias y solidaridad a las familias de las
vctimas afectadas por esta gran tragedia.
SOBRE EL APOYO A LA LUCHA
CONTRA EL TERRORISMO
EN TODAS SUS FORMAS Y
MANIFESTACIONES

Las Jefas y los Jefes de Estado y de Gobierno

de Amrica Latina y el Caribe reiteran su total
condena de todo acto de terrorismo como
acto criminal e injustificable y reafirman su
compromiso de combatir el terrorismo en
todas sus formas y manifestaciones, con
estricto apego al Derecho Internacional, a las
normas internacionales de proteccin de los
Derechos Humanos y al Derecho Internacional
Humanitario; para lo cual, entre otras acciones,
reforzarn, siempre que sea necesario, sus
legislaciones nacionales y promovern una
cooperacin internacional activa y eficaz para
prevenir, investigar, sancionar y eliminar toda
manifestacin de este flagelo. Asimismo, se
comprometen a tomar medidas para prevenir,

penalizar y eliminar el financiamiento y la

preparacin de cualquier acto terrorista
y a negarle refugio a los instigadores,
financiadores, autores, promotores o
participantes en actividades terroristas,
de conformidad con el marco jurdico
internacional, incluyendo las convenciones
internacionales respectivas y las
resoluciones relevantes de la Asamblea
General y el Consejo de Seguridad de las
Naciones Unidas.
SOBRE EL AO
INTERNACIONAL DE LA
QUINUA
Las Jefas y los Jefes de
Estado y de Gobierno de
Amrica Latina y el Caribe,
saludan la Resolucin
A/RES/66/221 de la
Asamblea General de las
Naciones Unidas, que
declara el 2013 como
ao internacional de la
quinua.

Afirman, que la quinua

debido a su valor nutritivo,
desempea una funcin
en la consecucin de la
seguridad
alimentaria
y nutricional y en la
erradicacin de la pobreza
y el hambre, reconociendo
que los pueblos indgenas
andinos, mediante sus conocimientos y
prcticas tradicionales de vivir bien, en
armona con la naturaleza, han mantenido,
controlado, protegido y preservado la
quinua en su estado natural.
Por lo tanto, expresan su compromiso de
participar y coadyuvar en las actividades
del Ao Internacional de la Quinua
mediante:
La difusin de las cualidades de este
alimento, como alternativa para aliviar el
hambre y la pobreza.
Apoyo a programas que coadyuven a la
investigacin y desarrollo de este cultivo.
Participacin de forma activa en las
Ferias y Simposios Internacionales a fin
de promover su cultivo y consumo.
SOBRE EL USO TRADICIONAL
DEL MASTICADO DE HOJA
DE COCA
Las Jefas y los Jefes de Estado y de
Gobierno de la Comunidad de Estado
Latinoamericanos y Caribeos (CELAC),

asumimos la readhesin del Estado

Plurinacional de Bolivia, a la Convencin
nica sobre Estupefacientes de 1961,
enmendada por el Protocolo Modificatorio
de 1972. Mediante dicho acto, se elimina
la prohibicin del consumo tradicional de
la Hoja de Coca (akulliku) en su territorio.
SOBRE LA NECESIDAD DE
PONER FIN AL BLOQUEO
ECONOMICO, COMERCIAL
Y FINANCIERO DE LOS
ESTADOS UNIDOS CONTRA
CUBA

Las Jefas y los Jefes de Estado y de

Gobierno de Amrica Latina y el Caribe,
expresan su ms enrgico rechazo a
las medidas econmicas coercitivas
y unilaterales aplicadas por motivos
polticos contra pases soberanos, que
afectan el bienestar de sus pueblos y
estn concebidas para impedirles que
ejerzan su derecho a decidir, por su propia
voluntad, sus propios sistemas polticos,
econmicos y sociales.
En consecuencia, reclamaron al Gobierno
de los Estados Unidos de Amrica
que, en cumplimiento de las sucesivas
resoluciones aprobadas por la Asamblea
General de las Naciones Unidas y en
respuesta a reiterados llamados de los
pases de Amrica Latina y el Caribe,
ponga fin al bloqueo econmico, comercial
y financiero que mantiene contra Cuba,
que es contrario al Derecho Internacional,
causa daos cuantiosos e injustificables
al bienestar del pueblo cubano y afecta
la paz y la convivencia entre las naciones
americanas.
SOBRE LA COOPERACIN
ESPECIAL CON LA
REPBLICA DE HAIT

La I Reunin de Ministros de Relaciones

Exteriores de la Comunidad de Estados
Latinoamericanos y Caribeos (CELAC)
resuelve:
1. Continuar desplegando esfuerzos
de cooperacin conjuntamente con el
Gobierno de Hait, destinados a lograr su
desarrollo integral sustentable expresado
en sus prioridades previamente definidas.

sus necesidades especficas en el

proceso de la bsqueda del desarrollo.
3.- Convocar a los Estados miembros
de la CELAC a brindar su apoyo al
Gobierno de Hait en la implementacin
del Plan de Desarrollo Estratgico
Nacional (NSDH), a efecto de
contribuir con acciones encaminadas
hacia el desarrollo sostenible del
pas que redunde en una mejor
calidad de vida para su pueblo y en
un eficiente aprovechamiento de sus
potencialidades.
4.- Encomendar a los Estados
miembros de la CELAC que informen
segn corresponda anualmente a
la Presidencia Pro Tempore sobre
la colaboracin y cooperacin que
brinden al pueblo y al Gobierno
haitiano y que realicen reuniones
peridicas con el Gobierno de Hait, a
fin de armonizar las acciones llevadas
a cabo en beneficio de ese pas y
recibir informacin sobre las acciones
ejecutadas con la cooperacin
brindada en el marco de la presente
Resolucin.
5.- Recomendar a la Presidencia
Pro Tempore generar herramientas
de intercambio de informacin con
otros mecanismos regionales que se
encargan de compilar los reportes
de acciones de cooperacin en Hait,
con el fin de no duplicar esfuerzos
en cuanto a la recoleccin de estos
insumos.
SOBRE EL NATALICIO DE
JOS MART
Las Jefas y los Jefes de Estado y de
Gobierno de la Comunidad, reunidos
en Santiago de Chile, en ocasin de la
I Cumbre de la CELAC, exhortamos a la
realizacin de actos conmemorativos
en merecido homenaje a Jos Mart
y recomendamos la edicin de
publicaciones de diversa ndole,
a travs de las cuales se lleve a
conocimiento de nuestros ciudadanos,
las ideas y las prdicas de los ms
destacados prceres y pensadores de
Latinoamrica y el Caribe.
CdA

2.- Solicitar a CELAC y sus organismos

asociados meditar sobre la situacin
especial de Hait y cooperar con su Gobierno
de manera concreta para que satisfaga

Pg. 2 5

Declaracin de la Cumbre de los Pueblos

Chile 2013
Frente al poder del bloque dominante,
unidad y solidaridad entre nuestros
pueblos
Mientras los jefes de Estado y de
Gobierno permanecan reunidos en
las diferentes sesiones de la Celac,
cientos de agrupaciones sociales
participaron en la denominada cumbre
de los pueblos, con un llamado a pasar
de ser movimientos reivindicativos,
a constituirse en una alternativa que
contenga una propuesta polticasocial integral de pas.
En la declaracin final se convoc a
las fuerzas ciudadanas a construir
demandas unitarias que aglutinen a
todos los actores sociales y pueblos
en disputa, y trazar un horizonte
estratgico para avanzar, articulando
la unidad entre el movimiento sindical,
social y poltico en Amrica Latina,
el Caribe y Europa. A continuacin
presentamos el documento aprobado
durante esta reunin de movimientos
sociales.
Declaracin Cumbre de los
Pueblos

En el marco da la Cumbre de los

Pueblos realizada entre los das
25, 26 y 27 de Enero de 2013, en
Santiago de Chile, las organizaciones
y movimientos sociales y polticos
de los diferentes pases de Amrica
Latina, el Caribe y la Unin Europea
declaramos lo siguiente:
Hoy, somos testigos de cmo los
bienes naturales, los derechos y las
personas han sido mercantilizadas
en las naciones y pueblos de Amrica
Latina, Europa y el Caribe, producto
de la lgica capitalista, que en su
vertiente neoliberal y machista,
permite su instalacin y profundizacin
a travs de aparatos cvicos, polticos,
militares.
Las relaciones existentes entre la
Unin Europea y Amrica Latina y el
Caribe que priorizan los privilegios
y ganancias de los inversionistas
frente a los derechos de
Pg. 2 6

los pueblos a travs de acuerdos

comerciales y acuerdos bilaterales de
inversiones, profundizan este modelo
que perjudica a los pueblos de ambas
regiones.
Es as, que estos Estados mercantilistas,
las transnacionales y las corporaciones
continan siendo administradores
y profundizadores de la pobreza y
la desigualdad social en el mundo,
amparados por un tipo de democracia
representativa, de mano de la elite, que
se aleja de los intereses de las grandes
mayoras de nuestro pueblo.
Esta hegemona del capital financiero se
manifiesta entre otros en la privatizacin
y mercantilizacin de los servicios
pblicos, el desmantelamiento del
Estado de bienestar, la precarizacin del
trabajo, el extractivismo, la usurpacin,
la destruccin y mercantilizacin de los
bienes naturales y sociales propios del
pueblo y el desplazamiento forzoso de
los pueblos originarios, provocando
las crisis alimentarias, energticas,
climticas.
En la Unin Europea la crisis capitalista
ha significado un verdadero golpe de
estado financiero que ha impuesto
polticas de austeridad en contra de
los derechos de los pueblos, de los
derechos laborales, ambientales,
etc. La troika europea (FMI, BCE,
Comisin Europea) obliga los estados a
endeudarse para salvar los bancos para
que seamos los pueblos los que paguen
la crisis provocada por ellos mismo.
Al mismo, es necesario visibilizar la
creciente opresin y discriminacin hacia
las mujeres en Amrica Latina, el Caribe
y Europa. No obstante, a este panorama
que parece adverso, reconocemos
procesos histricos y recientes a partir
de las luchas de nuestros pueblos en
el mundo, que han logrado tensionar y
agrietar las actuales lgicas y nos dan
la esperanza de que otro mundo es
posible.
De este modo, surge la necesidad de
construir las bases para un nuevo
modelo de sociedad que transforme

las actuales lgicas y coordenadas

polticas, econmicas, sociales y
culturales en todas nuestras naciones y
pueblos de ambos lados del continente
las luchas de los diferentes actores y
organizaciones del campo popular.
Para alcanzar
proponemos que:

estos

objetivos

Los derechos y bienes naturales

arrebatados a nuestro pueblo deben
ser recuperados, por medio de la
nacionalizacin, la comunitarizacin
de los bienes y servicios y los medios
de produccin y el reconocimiento
constitucional de la naturaleza como
sujeto de derecho. Esto implica pasar
de ser resistencia y movimientos
reivindicativos a una alternativa que
contenga una propuesta poltica-social
integral de pas. Promover el paradigma
del buen vivir basado en equilibrio del
ser humano con la naturaleza y el
medio ambiente y los derechos de la
tierra, al servicio de los pueblos, con
una economa plural y solidaria.
Democracia directa, participativa y
popular y su concretizacin desde las
bases sociales. Para ello, es necesario
la integracin de actores sociales y
polticos del mundo, valorando prcticas
territoriales y haciendo el dialogo entre
las instancias locales y globales.

de nuestros pueblos, como a su vez

la militarizacin imperialista que ha
instalado bases militares en Amrica
Latina, Europa y el Caribe.
Sensibilizar, agitar y promover luchas
contra las transnacionales, mediante
campaa de denuncias y boicot
en todos los niveles. Posicionar el
feminismo con un proyecto poltico
antipatriarcal
y
anticapitalista.
Reconocer y promover los derechos
de los migrantes y los derechos de
los pueblos de libre trnsito entre las
naciones.
Plena solidaridad con el pueblo
Palestino y todos aquellos pueblos
y naciones oprimidos por el poder
colonizador y el imperialismo, as como
el repudio a las intervenciones cvicosmilitares en Honduras, Hait y Paraguay.
Apoyamos los procesos de paz, con la
participacin de los actores sociales
y polticos en Colombia. Solidaridad
con el pueblo cubano en contra del
bloqueo, con Argentina en el proceso
de recuperacin de las Malvinas, con
Bolivia y su demanda por salida al mar,
con el pueblo Venezolano en el proceso
Bolivariano y con los movimientos
sociales en Grecia y Espaa. En el caso
de Chile, solidaridad con el movimiento
estudiantil en defensa de la educacin

pblica, gratuita y con el pueblo-nacin

mapuche contra la represin realizada
de parte del Estado. Acompaando
la lucha por la soberana de nuestros
territorios en Amrica Latina, es
necesario luchar por el respeto de la
soberana de nuestro cuerpo como
territorio propio de las mujeres.
Entendemos que la superacin de la
precarizacin laboral a la que se ven
expuestos las mayoras de trabajadores
en Amrica Latina y el mundo, pasa por
un cambio estructural que altere las
relaciones de propiedad y produccin
de bienes y servicios valorando la
labor esencial que desempean los
trabajadores y trabajadoras como
sustento sobre el cual se construye toda
sociedad.
De manera transversal, debemos
avanzar en la construccin de
plataformas de lucha comunicacional
que no slo permitan develar y difundir
las demandas y alternativas de nuestros
pueblos frente al modelo hegemnico,
sino tambin como forma de explicar las
verdaderas causas de los problemas que
hoy nos aquejan. Debemos ser capaces
de construir demandas unitarias que
aglutinen a todos los actores sociales y
pueblos en disputa y que a su vez nos
permitan trazar un horizonte estratgico

hacia el cual avanzar, articulando

y organizando la unidad entre el
movimiento sindical, social y poltico
en Amrica Latina, el Caribe y Europa.
Esto debiera traducirse en una hoja
de ruta de trabajo y de movilizaciones
para el presente periodo, pero con
perspectivas a largo plazo. Al mismo
tiempo, fortalecer la organizacin
social y popular en cada sector de
insercin, potenciando la amplificacin
de nuestras demandas a las grandes
mayoras por medio de la politizacin
y la movilizacin.
No podemos dividir ms las instancias
organizativas en las que estamos,
conducir hacia un proyecto en la
diversidad es el mayor desafo que
se nos presenta para la generacin
de una alternativa real de poder
popular. Romper con los sectarismos
que fragmentan, dividen e impiden
la construccin de unidad del campo
popular, es una tarea urgente.
Frente al poder del bloque dominante
slo la unidad y la solidaridad entre
nuestros pueblos nos darn la fuerza
necesaria para alcanzar nuestros ms
alto objetivos y vencer.
Santiago de Chile, Enero 2013

Promover la integracin en la
participacin poltica de los nios
y nias y las juventudes, desde un
enfoque de gnero. Respeto a la
libre determinacin de los pueblos
originarios del mundo, entendindolos
como pueblos hermanos no sometidos
a la territorialidad impuesta por la
colonizacin. Esto, sumando a la
promocin de la soberana alimentaria en
perspectiva de una autotoma territorial
que a los pueblos y comunidades
decidir qu y cmo producirlo. En
cuanto al avance de la represin
y la criminalizacin de la protesta,
movimientos sociales y populares,
debemos articularnos de tal manera de
generar la fuerza necesaria para frenar
el avance de leyes antiterroristas y la
insercin en las comunidades indgenas
Pg. 2 7

La unidad revolucionaria es un imperativo

de responsabilidad histrica

n
Venezuela
se
viene
desarrollando un proceso de
transformacin revolucionaria,
anti-imperialista, transversalizado por
una profunda inclusin social y tnica,
orientado hacia una firme integracin
latinoamericana y caribea, defensora
a ultranza de la independencia y la
soberana nacional. Este proceso
cuenta con amplio y slido apoyo
de la mayora de quienes habitamos
este pas. Reafirmado y legitimado
institucionalmente por medio de 17
procesos electorales en el transcurso
de 14 aos, as como por la postura
militante que esta mayora de
venezolanas y venezolanos hemos
ejercitado en los momentos difciles
para derrotar los criminales actos
de desestabilizacin, terrorismo,
asesinatos, golpes de Estado,
paralizacin de la industria petrolera
y otros instrumentos de sabotaje que
han sido ejecutados por sectores de
la oposicin venezolana con amplio
apoyo desde organismos de gobierno
de los Estados Unidos y algunos de
sus socios menores de la OTAN.
Este avance y consolidacin del
proceso revolucionario venezolano ha
sido posible porque ha contado con
un liderazgo esforzado, inteligente,
abierto al aprendizaje, audaz en
sus propuestas y acciones, que
asume responsablemente sus actos
y consecuencias, humilde en su
origen social y en su relacin con
las mayoras populares, y adems
con una clara conciencia histrica de
sus responsabilidades en el actual
escenario nacional e internacional.

Venezuela cuenta adems con

Proyecto Poltico que agrupa una
diversidad de visiones que se
sintetizan la propuesta del Segundo
Plan Socialista de la Nacin Simn
Bolvar para el perodo 2013-2019.
Esta propuesta de gobierno orientada
a fortalecer el Socialismo del Siglo
XXI, fue explicada y promocionada por
todo el pas para solicitar el
Pg. 2 8

apoyo de venezolanos y venezolanas

quienes decidimos darle un respaldo
mayoritario y categrico al Presidente
en ejercicio y candidato para un nuevo
perodo de gobierno: Hugo Rafael
Chvez Fras.
Es innegable que el reconocimiento que
el Presidente Chvez fue adquiriendo
con su participacin en la dinmica
poltica venezolana, se acrecent
particularmente desde que apareci
en una cadena de televisin aquel 4

permanecieron estos militares presos y

sometidos a juicios. En esos aos las
elites gubernamentales de los Estados
Unidos y sus socios menores de la OTAN,
imponan por medio de sus principales
instrumentos de dominacin econmica
y extraccin de plusvala (FMI y Banco
Mundial), y contaban con el apoyo
entusiasta de las elites polticas que
dominaban la mayora de los gobiernos
de Amrica Latina y el Caribe.
A cambio, se incrementaba la pobreza

de febrero de 1992, asumiendo la

responsabilidad y el liderazgo de la
derrotada insurreccin militar. En la
Venezuela de esas dcadas de finales
del siglo XX, era muy comn que ningn
dirigente poltico o funcionario pblico
asumiera la responsabilidad ante
cualquier hecho irregular o fallas en el
funcionamiento del Gobierno y el Estado.

y una profunda exclusin social entre

las grandes mayoras de habitantes
en nuestros espacios territoriales,
afectando tambin a los sectores
denominados como clases medias, que
vean como las altas tasas de inters, la
incontrolada especulacin y la creciente
inflacin desvanecan sus aspiraciones
de ascenso social y consolidacin del
anhelado bienestar familiar.

En los aos posteriores, el Comandante

Hugo Chvez junto a sus compaeros
de armas involucrados en las
insurrecciones militares del 4 de febrero
y 27 de noviembre de 1992, asumieron
las consecuencias jurdicas, polticas,
penales, econmicas y familiares de
haber organizado y ejecutado ese
intento por deponer el desprestigiado
y anti-popular gobierno de Carlos
Andrs Prez. Durante ms de dos aos

Despus de obtener la libertad y

recuperar el ejercicio de sus derechos
polticos, la mayora de los rebeldes
militares decidieron avanzar en sus
actividades por lograr un pas que
diera continuidad a las luchas por
la independencia, la soberana y un
verdadero bienestar para la mayora
de las venezolanas y venezolanos. Este
es otro de los logros y xitos polticos

de Hugo Chvez Fras en el proceso

de conversin de un humilde militar
venezolano, con profunda vocacin
poltica, slida sensibilidad social y
una clara definicin anti-imperialista,
en un lder capaz de reunir a su
alrededor variadas corrientes polticas
revolucionarias de civiles y militares
que entendieron y asumieron que solo
con una firme e indestructible alianza
y unidad, es posible construir un pas
independiente.
En este proceso de conversin del
Teniente-Coronel Hugo Rafael Chvez
Fras en un lder revolucionario exitoso
destaca tambin el lograr dirigir
la conformacin del ms grande
movimiento poltico organizado que ha

existido en la Venezuela del siglo XX

y lo que va del XXI, combinando esta
extraordinaria accin poltica nacional
con una participacin protagnica
en la exigente dinmica internacional
que ha dado excelentes resultado por
sus audaces y sostenidos esfuerzos
para promover la unidad y la
integracin regional. Nos referimos a
organizaciones e iniciativas como el
ALBA, UNASUR, Petrocaribe, el SUCRE,
MERCOSUR y la CELAC.
Frente a estos procesos de
transformacin revolucionaria de
Venezuela y su impacto en otros
pases de la regin, es indudable que
estos centros de poder econmico,
militar, cientfico-tcnico y poltico
intentarn desestabilizar y hacer
fracasar estos proyectos alternativos

independentistas,
soberanos
e
incluyentes en lo tnico y social. No
es solamente por tener Venezuela
la ms grande reserva probada de
petrleo del mundo, una de las mayores
reservas de gas, grandes yacimientos
de hierro, oro, coltn y otros minerales,
inmensas riquezas derivadas de sus
costas, grandes reservas de agua
potable y biodiversidad, adems de su
ubicacin estratgica de entrada hacia
Suramrica. Tambin es muy importante
que la Venezuela de hoy, se convierte
en una referencia mundial que los
imperialistas y sus socios de la derecha
local buscarn permanentemente
golpear y hacer naufragar.
Es en estas circunstancias, cuando el
liderazgo cvico-militar que conforman
los pilares fundamentales del proyecto
que lideriza el Comandante Presidente
Hugo Rafael Chvez Fras, requiere
asumir la responsabilidad histrica
de meterle el cerebro, los hombros,
los brazos y manos, el cuerpo, las
piernas, el alma y la conciencia histrica
y poltica para ayudarlo a sostener,
defender y profundizar este hermoso
proceso de construccin revolucionario
democrtico, popular y sustentado desde
los aportes culturales ms diversos.
Este esfuerzo requiere la participacin
protagnica de las mayoras populares
en su defensa y profundizacin, porque
el presente y futuro de estos sectores
sociales est amarrado a la orientacin
y ritmo que mantenga este proceso.
El imperialismo cuenta con variados
mecanismos
para
desestabilizar.
Una de las grandes aspiraciones de
las lites imperiales que dominan
la poltica exterior de los Estados
Unidos y la de sus socios menores de
la OTAN, es apoderarse del control
de los suministros de petrleo y gas
ubicados en Oriente Medio, Asia Central
y Amrica Latina, as como controlar las
rutas internacionales por donde fluyen
estos y otros importantes recursos. El
objetivo estratgico es intentar frenar
el desarrollo econmico de pases como
China, Rusia, India y Brasil. Para ello, han
desatado toda esta poltica de incentivar
conflictos internos en diversas regiones,
hasta ejecutar acciones de guerra
contra estos, acabando con la mayor
parte de su infraestructura (devolverlos

a la edad de piedra ha dicho uno de

estos imperialistas), invadindolos,
imponiendo gobiernos tteres y
sometindolos al pago de deudas
eternas por los gastos ocasionados
a la OTAN para destruir estos pases
y sus habitantes. Es por ello que
la unidad de los revolucionarios y
revolucionarias venezolanas en torno
al liderazgo del Presidente en ejercicio
y re-electo Hugo Chvez, es la principal
responsabilidad histrica actual.
Debemos enfrentar y neutralizar la
creciente ola de rumores, chismes,
informaciones de prensa falsas, la
colocacin de expresiones en voz de
dirigentes y funcionarios que no las
han emitido, as como la utilizacin
descontextualizada de opiniones.
Debemos mantener la firmeza y el
compromiso revolucionario derivado
de la tica bolivariana, frente a los
susurros y sutiles estmulos del ego
humano provenientes de las ms
variadas fuentes. Por ello considero que
esta es una oportunidad estelar para
que el liderazgo civil y militar, junto a los
sectores populares mayoritarios, que
constituyen los pilares fundamentales
de este proyecto exitoso, asuman
la corresponsabilidad constitucional
de ayudar al compaero Presidente
para mantener el funcionamiento
cohesionado del Gobierno y el Estado,
as como garantizar la unidad de las
fuerzas polticas y sociales que apoyan
la revolucin. Las diferencias derivadas
de aspiraciones por liderazgo, para
acceder a cargos burocrticos,
deseosos de mayor protagonismo
pblico y por ubicaciones en los
procesos electorales pasados y
futuros, deben procesarse a lo interno,
aplicando los mecanismos ms
adecuadas, pertinentes e inteligentes
para controlarlas y resolverlas. No
podemos abrir rendijas por donde
entre el veneno de la conspiracin que
intenta socavar la UNIDAD.
Unidad, Unidad y Unidad!
Independencia y Patria Socialista!
Viviremos y Venceremos!
Germn Ypez Colmenares

Historiador venezolano Profesor de la

Universidad Central de Venezuela

Pg. 2 9

La Revolucin Ciudadana es imparable

Elecciones presidenciales en Ecuador

l Pueblo del Ecuador enfrenta un nuevo desafo este

17 de febrero cuando se realicen las elecciones
presidenciales, cuyo mandato tendr por primera vez
un perodo de 7 aos.
La Repblica del Ecuador, a partir de la llegada al gobierno
de Rafael Correa, de la mano de la Revolucin Ciudadana,
ha experimentado un notable crecimiento en lo econmico
y social. Un ejemplo de ello es que Petroecuador ha
superado a la poderosa Petrobras en capacidad de activos
y la notable disminucin de la extrema pobreza que lo pone
como referencia para el continente.
El Presidente Rafael Correa y el pueblo ecuatoriano han
tenido que resistir desde las agresiones econmicas hasta
la meditica -que lo present a la faz del mundo como un
dictador y enemigo de la libertad de prensa- que al igual
que en Venezuela, ha traspasado los lmites geogrficos
de ambas naciones para convertirse dichas campaas en
un leitmotiv del neoliberalismo y el gran capital financiero
especulativo.
De igual forma ha tenido el gobierno ecuatoriano que
enfrentar la incomprensin del mundo indgena originario,
que, infiltrado por los pseudo ecologistas, rechazan
sistemticamente cualquier propuesta gubernamental
de utilizar los recursos naturales de la minera, bosques,
aguas, hidrocarburos, so pretexto de la destruccin de la
naturaleza y el medio ambiente, no entendiendo que as
slo prolongan su situacin de pobreza, miseria y exclusin.
Como dice Correa, les han convencido de ser postales
vivientes del subdesarrollo.
Pero, lentamente el gobierno ha ido revirtiendo la situacin
con ms educacin, ms salud, ms trabajo y empleo por la
va de la asignacin de tierras.
En septiembre de 2010, Correa debi enfrentar un intento
de Golpe de Estado de sectores de la polica, viejos
caudillos polticos y militares, la prensa escrita, oral y
televisiva, grupos de poder econmico y hasta sectores
desubicados de la izquierda e indgenas. En aquella
ocasin, el Presidente, dio un ejemplo de entereza y valor,
de revolucionario a carta cabal, que encar a los golpistas
en su propio terreno y los desenmascar ante el pueblo
ecuatoriano y la comunidad internacional, lo que le vali el
reconocimiento y apoyo de la sociedad ecuatoriana.

Pg. 3 0

Ahora de cara a las elecciones, Correa, tiene un marcado

favoritismo de su pueblo, que por su accionar y obras,
quiere seguir confiando en su liderazgo nacional, regional y
de trascendencia internacional. As lo reflejan las encuestas
que vaticinan que se impondr en la primera vuelta con casi
un 60% de las preferencias, seguido a enorme distancia por
Guillermo Lasso, banquero guayaquileo, alto funcionario
del Banco de Guayaquil, al que se lo ha visto muy activo en
los medios de comunicacin, ya que es la imagen principal
de un comercial de ese banco. El Banco del Barrio.
Adems, public un libro que fue muy publicitado en
todos los medios y recibi un Doctorado Honoris Causa
en la Universidad de Las Amricas. Este acto tambin fue
muy difundido en los medios, pero a pesar de todos sus
supuestos mritos apenas alcanza el 18% del favoritismo.
Detrs se encuentra el ex presidente Lucio Gutirrez, ex
militar golpista ecuatoriano e ingeniero civil, nacido en la
ciudad de Quito, Ecuador. Fue Presidente del pas del 15 de
enero de 2003 al 20 de abril de 2005. Actualmente es lder
de la agrupacin poltica Sociedad Patritica. A pesar de no
ocupar ningn cargo pblico se dedica a tiempo completo
a la actividad poltica. Es muy activo sobre todo en los
sectores rurales. As y todo llega a un 12%.
Ms atrs se encuentra el candidato de la Alianza de
Izquierdas, Alberto Acostas, candidato a la presidencia
de Ecuador para las elecciones de 2013 por la Unidad
Plurinacional de las Izquierdas; una coalicin de partidos
polticos y movimientos sociales socialistas en oposicin al
actual rgimen, que toma como banderas los problemas del
sector pblico como las renuncias obligatorias, el ingreso a
las universidades y la minera a cielo abierto. De izquierda
y socialista no debe tener mucho ya que apenas se empina
por el 6%.

OTROS CANDIDATOS SON:

Tiene un Doctorado en Jurisprudencia

por la Universidad Catlica (Quito), y luego obtuvo
Maestras en Administracin de Gobierno y Ciencias
Polticas, ambas por la Universidad de Pensilvania, para
las cuales recibi la beca Fullbright y la beca PRA de la
OEA. Tiene el 1% de las preferencias.
Mauricio Rodas:

Nelson Zavala: Pastor evanglico y candidato a

Presidente de la Repblica en las Elecciones presidenciales
de Ecuador de 2013, auspiciado por el Partido Roldosista
Ecuatoriano. Realiz sus estudios teolgicos en Texas y
California. Fundador de la Iglesia Monte de Sin ubicada en
Urdesa Norte, en Guayaquil. Ha sido duramente criticado
por su postura ideolgica en temas controversiales como
el aborto o las relaciones homosexuales. Alcanza el 2% de
las preferencias.

Doctor en Jurisprudencia, con un

diplomado en gobernabilidad y democracia ambiental
(obtenido en el Reino Unido), se ha desempeado
como periodista y activista en defensa de derechos
econmicos, sociales y culturales. En el mbito poltico ha
sido asamblesta constituyente y concejal metropolitano
de Quito. Actualmente es el candidato presidencial de
Ruptura 25, movimiento poltico nacional del cual forma
parte como militante activo y miembro fundador. Tiene el
2% de las preferencias.

Norman Wray:

el voto nulo con un 10%, la Agrupacin CREO con el

8,8% y el Partido Sociedad Patritica con el 6,9%.
Todo parece indicar que el Ecuador seguir transitando
por los caminos de la Revolucin y el Cambio, con mayores
niveles de apoyo popular y el liderazgo indiscutido
de su actual presidente Rafael Correa. De acuerdo
a las proyecciones, Correa alcanzara la presidencia
sin disputar una segunda vuelta ya que est cerca de
superar el 60 por ciento de los votos y aventaja por ms
de diez puntos a sus contrincantes ms cercanos.
Como dice el mismo mandatario, se acab la fiesta de
los indignos, el Ecuador ya no est en venta; hemos
recuperado la dignidad, la fe y la esperanza en nosotros
mismos; este ya no es el pas de la desesperanza que
heredamos, este es el nuevo pas que est en marcha,
que ya es posible, que ya es una realidad; esta no es
la victoria de un hombre ni de un partido, ser la victoria
definitiva de todo un pueblo.
Lo mejor est por venir frase de Correa que refleja
ntegramente la realidad latinoamericana y caribea,
plena de alegras, sueos y realidades transformadoras.
VIVA EL ECUADOR, VIVA EL ALBA, VIVA
LATINOAMERICA Y EL CARIBE UNIDOS.

En el caso de la eleccin de representantes a la Asamblea

Nacional, la coalicin que apoya al Presidente Correa,
Movimiento Alianza Pas, encabeza las intenciones de voto
con un aproximado al 47% de los sufragios, seguidos por

Herman Mller

Analista Poltico

lvaro Noboa Pontn, con una edad de 62 aos, nacido

en Guayaquil, abogado de profesin y empresario, es un
millonario que se lanza a su quinta contienda electoral.
Asegura que quiere lograr la Presidencia y ver un cambio
en Ecuador. Tiene los pendientes por el pago de impuestos
y varios juicios en contra de sus empresas por parte del
SRI. Al parecer su nica rebaja, no de impuestos, es en las
preferencias electorales, pues alcanza un exiguo 4%.
Presidente Rafael Correa lidera las encuestas de cara al venidero proceso electoral de Ecuador

Pg. 3 1

A propsito de la despenalizacin de la hoja de coca en la ONU

Entrevista al Canciller de Bolivia

David Choquehuanca Cspedes

Opcin de integracin solidaria

La propuesta energtica de Petrocaribe, creada por iniciativa de Venezuela en el
2005, sobresale por su carcter de integracin solidaria en un entorno econmico
internacional marcado por la crisis en Europa

rente al encarecimiento de
los hidrocarburos y el enorme
peso que representa la
factura energtica para pases en
desarrollo carentes del oro negro,
Petrocaribe adelanta posiciones bajo
las premisas del comercio justo,
la complementacin, solidaridad y
justicia social.
Esa es la nica alternativa real que
tienen esas naciones de procurarse
un acceso seguro y confiable a las
fuentes de energa.
Con 18 estados involucrados en ese
esquema, la estrategia a corto plazo
contempla el suministro estable de
energticos a precios competitivos.
Asimismo, a largo plazo apunta a
eliminar la intermediacin con la
construccin de facilidades propias
y sinergias en cada pas, con lo cual
cada nacin gana en materia de
seguridad energtica.
La estatal Petrleos de Venezuela
(Pdvsa) record adems como
elemento a destacar, la creacin
de nuevas formas de intercambio
comercial y econmico para crear
mecanismos de compensacin.
El ministro venezolano de Petrleo y
Minera, Rafael Ramrez, afirm que
este ao 868 millones de dlares de la
factura energtica se pagan en bienes
y servicios, en especial alimentos.
Igualmente, hay potencialidades
adicionales por otros mil 337 millones
de dlares, aadi.

Ramrez resalt que en siete aos y

medio de funcionamiento, acumula
importantes avances, entre ellos
la realizacin de seis encuentros
al ms alto nivel. Durante
esos foros, dijo Ramrez, se
Pg. 3 2

estableci el esquema de financiamiento,

el tratado de seguridad energtica y los
fondos de cooperacin.
Unido a ello, se conformaron 13
empresas mixtas en 10 pases, de
ellas 10 de hidrocarburos, una de
petroqumica, otra de transporte y otra
de alimentos. Los accionistas de estos
entes binacionales son los gobiernos,
que en algunos casos han tenido que
adecuar sus marcos institucionales para
facilitar tanto las negociaciones iniciales
como las transacciones subsiguientes.
Importante recordar que estas entidades
buscan establecer una estrategia de
suministro a largo plazo, que permita
vencer los obstculos que tenan las
naciones para el manejo soberano de su
matriz energtica.
En efecto, antes de Petrocaribe, los
pases de la regin no tenan ningn
control sobre la cadena de suministro
de crudo y productos, y dependan de
las transnacionales y de la especulacin
de los intermediarios.
El suministro de crudo bajo el esquema
solidario abarca el 40 por ciento de las
necesidades energticas de los pases
que conforman esa iniciativa. Asimismo,
dijo, se impuls la capacidad de refinacin
que asciende a 119 mil barriles diarios
con instalaciones localizadas en Cuba,
Repblica Dominicana y Jamaica.
Los proyectos apuntan a elevar ese
potencial hasta 450 mil barriles con la
construccin de cuatro nuevas plantas
de procesamiento de crudo.
Respecto al almacenamiento, hay
depsitos para manejar 244 mil barriles
de crudo, con perspectivas de elevar
esa cifra a un milln 162 mil toneles.
Ello nos pondra en condiciones de
lograr la plena autonoma y soberana
para manejar nuestros recursos
energticos, afirm Ramrez.

Mientras, para el transporte se tienen

buques propios que operan bajo la
denominacin de Sandino y Petin,
con capacidad de trasladar 460 mil
barriles de productos cada uno, unido
a perspectivas de sumar dos unidades
adicionales.
No obstante, las aspiraciones van
ms all pues est sobre la mesa una
propuesta con vistas a la conformacin
de la Zona Econmica Petrocaribe,
sustentada en las fortalezas productivas
de la regin.
Con este paso se busca afianzar
la infraestructura industrial de las
naciones,
estableciendo
nuevos
espacios de intercambio econmico,
con condiciones susceptibles de
establecerse entre los gobiernos.
En el mbito social, los fondos creados
bajo la influencia del bloque facilitaron
348 proyectos que se financian
con intercambio comercial y estn
destinados a los sectores de transporte,
infraestructura y vivienda.
De 14 integrantes en el inicio, ahora se
agrupan 18 pases, con posibilidades
de sumar nuevos miembros a corto
plazo ante el inters manifiesto de
varios gobiernos latinoamericanos.
Sin dudas, Petrocaribe cuenta con el
potencial necesario para convertirse en
un actor de peso a nivel internacional,
con posibilidades reales de fijar
posiciones comunes en temas de
relevancia para la regin. A lo anterior
se aade la garanta que ofrece
Venezuela, con las mayores reservas
probadas de petrleo en el mundo, que
se estiman en 297 mil 570 millones de
barriles.

Seguiremos en campaa para que

el mundo entienda que la hoja de
coca no es droga

l pasado 11 de enero la comunidad internacional con el apoyo de

169 pases acept la readmisin de Bolivia a la Convencin de
Viena sobre estupefacientes, con la excepcin de que el mundo
respete el acullicu (masticado) de la hoja coca en territorio boliviano
y sus prcticas culturales.
Otra victoria alcanzada por el Gobierno del Presidente Evo Morales y la
unidad del pueblo boliviano para defender sus costumbres, alimento y
medicina representada en esta hoja sagrada.
Correo del Alba convers con el canciller del Estado plurinacional, David
Choquehuanca, para ampliar los detalles de este logro ante la ONU y
explicar desde la Cosmovisin Andina la importancia de la coca para
los pueblos originarios y la filosofa del Vivir Bien, planteamiento que
sita a la vida y a la naturaleza como ejes centrales.
Bolivia celebra el triunfo de la despenalizacin
del masticado de la hoja de coca en la ONU, eso
reivindica -como dice el Presidente Evo- la identidad
de este pueblo, su cultura milenaria...

Es bueno que el mundo sepa que cuando se trabaj la Convencin del

61 se ignoraron las costumbres ancestrales, las culturas de los pueblos
penalizando la hoja de coca, no solo se incorpor a la lista 1, sino que
se estableci la prohibicin del acullico. Nosotros consideramos esto
un error histrico por falta de conocimiento, afectando los intereses de
todo un pueblo, atentando contra su cultura, su dignidad.
Ninguno de los gobiernos democrticos se haba
atrevido a corregir esta injusticia a nivel
nacional e internacional, hasta que lleg el
Presidente Morales con la opinin de
hacer prevalecer los intereses del
pueblo boliviano y sus costumbres.
Primero incorporamos en nuestra
constitucin a la hoja de coca
como patrimonio cultural, parte

Prensa Latina

Pg. 3 3

fundamental de nuestra cultura y segundo trabajamos

para que en la Convencin se pudiera corregir lo de la
penalizacin, inaceptable para nosotros.
Ahora lo que hemos logrado es que en la Convencin se
acepte nuestra reserva, para que en Bolivia los cultivos de
hoja de coca sean legales y podamos seguir practicando
nuestras ceremonias, haciendo nuestros mates y hasta
industrializar la hoja dentro del territorio.
Qu signiica para los pueblos indgenas la
hoja de coca?

Es parte de nuestra vida, sin la coca no hacemos nada,

tiene cualidades medicinales y alimenticias. Pueblo que
no mantiene su cultura est predestinado a la muerte;
la hoja de coca es parte fundamental de nuestras races
culturales por eso la defendemos. Si no hay hoja de coca
no hay matrimonio, si no hay hoja de coca no se empieza
la construccin de las casas.
En carnaval, el martes es de challa (ritual andino), y en
todas las casas est la hoja de coca, sin importar que sea
indgena o no.
Algunos analistas han levantado la tesis
de que gracias a la despenalizacin de la
hoja de coca en el territorio boliviano se
incrementarn los cultivos ilcitos Qu
opinin le merece esto?

Posiblemente es lo que ellos quieren para encontrar

respaldo a su manipulacin. Bolivia ha demostrado con
cifras contundentes que en los ltimos aos se han
alcanzado logros histricos en la racionalizacin de
cultivos excedentarios de la hoja de coca, logros que han
sido reconocidos por la misma Organizacin de Naciones
Unidas.
No nos debemos confundir, nosotros hemos hecho
respetar nuestra cultura ancestral pero tambin hemos
ratificado nuestro compromiso de continuar luchando
contra el narcotrfico. Por poner un ejemplo, Bolivia se
ha empeado en racionalizar al menos 5mil hectreas de
esta hoja por ao pero tan solo en 2012 hemos duplicado
esta cifra a ms de 10mil hectreas racionalizadas.
Tenemos un Plan Estratgico Nacional de Racionalizacin
de Cultivos, forma parte de nuestra gestin la lucha frontal
contra este flagelo y no la abandonaremos.

La lucha de los pueblos indgenas se visualiza

desde Bolivia Cmo ve la acogida de otros
pueblos originarios con relacin a la llegada de
un presidente indgena al poder?

Nosotros decamos que el gigante dormido tena que despertar.

Tpac Katari dijo volver y ser millones y ese gigante est
despertando con nuevos valores, nuevos principios, nuevos
cdigos, estamos en proceso de recuperacin de nuestra
espiritualidad, de volver a nuestro camino, de sentir el
orgullo de ser lo que somos. Tenemos todo, msica, historia,
cultura, conocimientos, tecnologa que fueron enterrados
hace quinientos aos, pero con el Presidente Evo a la cabeza
recuperaremos ese equilibrio que perdimos, nuestra propia
forma de organizacin que construya el ser humano integral.
No solamente los hermanos pueblos indgenas del mundo
sino los campesinos y movimientos sociales ven con mucha
esperanza y expectativa este proceso, aquellos que buscan
cambios, porque desde aqu se vuelve a la doctrina del Vivir
Bien.
Qu signiica el Vivir Bien desde la
Cosmovisin Andina?

Es alcanzar la paz, el bienestar, es saber trabajar, saber

alimentarse, saber comunicarse, compartir. Se trata de tomar
decisiones en consenso, respetar a nuestros semejantes, es
decir encontrar el equilibrio consigo mismo y con nuestro
entorno, que no es igual a vivir mejor, porque en el vivir bien
no se acepta la explotacin del hombre por el hombre y en
el vivir mejor si, obtenemos ms ganancias pero a costa del
hermano.

lo individual y no ha sabido organizar ni a las familias ni a la

comunidad, nuestros abuelos tuvieron esa capacidad y por
eso seguimos aqu.
Y la importancia de ese encuentro
comunitario desde el pachakuti, la nueva era?

Debemos tener presente que esta nueva era (Pachakuti) es

para cambiarlo todo, detenernos y dejar de seguir fomentando
el individualismo o toda vida en esta tierra acabar. La envidia,
el egosmo, las divisiones tienen que terminar. No debemos
ser cmplices de la destruccin de nuestras comunidades.
En nuestro continente, tenemos que empezar a trabajar la
unidad, el capitalismo ha roto los principios que garantizaban
la hermandad pero ahora es tiempo de volver al equilibrio de
todas las cosas.

Segn un informe oficial del Gobierno boliviano durante el

2012 se erradic ms de 11.043 hectreas de cultivos
de coca ilegal y se decomisaron 36 toneladas de cocana
en 13.065 operativos que se realizaron en todo el pas,
resultados que valieron para un merecido reconocimiento
de la ONU al Estado Plurinacional en su lucha frontal
contra el narcotrfico.

Cul es el prximo paso despus de esta

batalla ganada en la ONU?

Seguir trabajando para que la comunidad internacional

conozca las cualidades elementales y alimenticias de la hoja
de coca, continuaremos en campaa para que el mundo
entienda que esta hoja no es droga y que por el contrario
es beneficiosa para todo aquel que la consume en su estado
natural. Ojal podamos llegar a la industrializacin y exportarla
en mates, harina, cereales entre otros, esa es la meta.
CdA

La coca es utilizada para

aplacar dolores estomacales
y de cabeza, adems de
disminuir los efectos de la
altura en las zonas andinas.

Defendemos la filosofa del AmaSua, Amallulla, AmaKella,

(No seas ladrn, No seas mentiroso, No seas flojo) que es
tambin la filosofa del vivir bien incluida en nuestro programa
de gobierno y la Constitucin.
Desde la misma Cosmovisin Andina cmo se
ve lo comunitario, la reunin en comunidad?
Porque en el mundo de ahora cada vez nos
hacemos ms individuales

El Sumaj Amaa, que es el vivir bien, nos habla de

complementarnos los unos a los otros, garantizar el bienestar
del colectivo, de la comunidad. Para nosotros lo ms
importante es la familia, la organizacin en todos los mbitos
para el bien comn. El capitalismo est en crisis porque busca

Celebracin del pueblo boliviano luego de la despenalizacin del masticado de la hoja de coca, La Paz

Pg. 3 4

Pg. 3 5

La mayor amenaza

a la paz mundial
A

l informar sobre el debate final

de la campaa presidencial en
Estados Unidos, The Wall Street
Journal observ que el nico pas ms
mencionado (que Israel) fue Irn, al
cual la mayora de naciones de Medio
Oriente ven como la mayor amenaza a
la seguridad de la regin.
Los dos candidatos estuvieron de
acuerdo en que un Irn nuclear es
la mayor amenaza a la regin, si no
al mundo, como Romney sostuvo
explcitamente reiterando una
opinin convencional.
Acerca de Israel, los candidatos
rivalizaron en declararle su
devocin, pero ni as los funcionarios
israeles se dieron por satisfechos.
Esperaban un lenguaje ms
agresivo de Romney, segn
los reporteros. No fue suficiente
que Romney exigiera que no se
permitiese a Irn alcanzar un
punto de capacidad nuclear.
Tambin los rabes estaban
insatisfechos,
porque
los
temores rabes acerca de Irn
se debatieron desde la ptica
de la seguridad israel, no de la
regin, y las preocupaciones de
los rabes se pasaron por alto:
una vez ms, el tratamiento
convencional.

Pg. 3 6

El artculo del Journal, como

incontables otros sobre Irn,
deja sin respuesta preguntas
esenciales, entre ellas:
quin exactamente ve a
Irn como la amenaza ms
grave a la seguridad? Y
qu creen los rabes (y la
mayor parte del mundo)
que se puede hacer ante
esa amenaza, la vean como
la vean?
La primera pregunta
es fcil de contestar.
La amenaza iran es
abrumadoramente
una
obsesin
de
Occidente, compartida
por dictadores rabes,
aunque no por las
poblaciones rabes.

Como han mostrado numerosas

encuestas, aunque los ciudadanos
de los pases rabes en general no
simpatizan con Irn, no lo consideran
una amenaza muy grave. Ms bien
perciben que la amenaza son Israel
y Estados Unidos, y muchos, a
veces importantes mayoras, ven
en las armas nucleares iranes un
contrapeso a esas amenazas.
En altas esferas de Estados Unidos
algunos estn de acuerdo con la
percepcin de las poblaciones rabes,
entre ellos el general Lee Butler, ex
jefe del Comando Estratgico. l dijo
en 1998: Es en extremo peligroso que
en el caldero de animosidades que
llamamos Medio Oriente, una nacin,
Israel, deba contar con un poderoso
arsenal de armas nucleares, que
inspira a otras naciones a tenerlo
tambin.
An ms peligrosa es la estrategia de
contencin nuclear de la que Butler
fue diseador principal por muchos
aos. Tal estrategia, escribi en 2002,
es una frmula para una catstrofe
sin remedio, y llam a Estados Unidos
y otras potencias atmicas a aceptar
los compromisos contrados dentro
del Tratado de No Proliferacin
Nuclear (TNPN) y hacer esfuerzos
de buena fe para eliminar la plaga
de las armas atmicas. Las naciones
tienen la obligacin legal de tomar en
serio esos esfuerzos, decret la Corte
Mundial en 1996: Existe la obligacin
de avanzar de buena fe y llevar a
trmino las negociaciones orientadas
al desarme nuclear en todos sus
aspectos, conforme a un control
internacional estricto y efectivo. En
2002, el gobierno de George W. Bush
declar que Estados Unidos no est
comprometido por esa obligacin.
Una gran mayora del mundo parece
compartir la opinin de los rabes
sobre la amenaza iran. El Movimiento
de Pases No Alineados (Mnoal) ha
apoyado con vigor el derecho de Irn
a enriquecer uranio; la expresin ms
reciente fue en la reunin cumbre en
Tehern, en agosto pasado.

India, el miembro ms populoso del

Mnoal, ha encontrado formas de evadir
las onerosas sanciones financieras de
Estados Unidos a Irn. Se llevan a
cabo planes para vincular el puerto
iran de Chabahar, reacondicionado
con asistencia india, con Asia central
a travs de Afganistn. Tambin se
informa que las relaciones comerciales
se incrementan. Si no fuera por las
fuertes presiones de Washington, es
probable que estos vnculos naturales
tuvieran una mejora sustancial.
China, que tiene estatuto de
observadora en el Mnoal, hace lo
mismo en buena medida. Expande
los proyectos de desarrollo hacia
occidente, entre ellos iniciativas
para reconstituir la antigua Ruta de
la Seda hacia Europa. Una va frrea
de alta velocidad conecta a China con
Kazajstn y ms all. Es probable
que llegue a Turkmenistn, con sus
ricos recursos energticos, y que
se conecte con Irn y se extienda a
Turqua y Europa.
China tambin ha tomado el control
del importante puerto de Gwadar,
en Pakistn, que le permite obtener
petrleo de Medio Oriente evitando
los estrechos de Ormuz y Malaca,
saturados de trfico y controlados por
Estados Unidos. La prensa paquistan
reporta que las importaciones de
crudo de Irn, los estados rabes del
Golfo y frica podran transportarse
por tierra hacia el noroeste de China
a travs de este puerto.

Se realiz una conferencia, pero

no la que estaba planeada. Slo
organizaciones no gubernamentales
participaron en la reunin alternativa,
organizada por la Unin por la
Paz, de Finlandia. La conferencia
internacional planeada fue cancelada
por Washington en noviembre, poco
despus de que Irn accedi a asistir.
La razn oficial del gobierno de
Obama fue la turbulencia poltica en
la regin y la desafiante postura de
Irn sobre la no proliferacin, segn
la agencia Associated Press, junto con
una falta de consenso sobre cmo
enfocar la conferencia. Esa razn es la
referencia aprobada al hecho de que
la nica potencia nuclear de la regin,
Israel, se neg a asistir, alegando que
la solicitud de hacerlo era coercin.
En apariencia, el gobierno de Obama
mantiene su postura anterior de que
las condiciones no son apropiadas
a menos que todos los miembros
de la regin participen. Estados
Unidos no permitir medidas para
someter las instalaciones nucleares
de Israel a inspeccin internacional.
Tampoco
revelar
informacin
sobre la naturaleza y alcance de las
instalaciones y actividades nucleares
israeles.
La agencia de noticias de Kuwait
inform de inmediato que el grupo
rabe de estados y los estados
miembros del Mnoal acordaron
continuar negociando una conferencia

para instaurar una zona libre de armas nucleares en Medio Oriente,

as como de otras armas de destruccin masiva. El mes pasado, la
Asamblea General de la ONU aprob por 174-6 una resolucin en la
que llama a Israel a adherirse al TNPN. Por l no vot el contingente
acostumbrado: Israel, Estados Unidos, Canad, las Islas Marshall,
Micronesia y Palau.
Das despus, Estados Unidos realiz un ensayo nuclear, impidiendo
una vez ms a inspectores internacionales el acceso al sitio de la
prueba, en Nevada. Irn protest, al igual que el alcalde de Hiroshima
y algunos grupos de paz japoneses.
Desde luego, instaurar una zona libre de armas atmicas requiere
de la cooperacin de las potencias nucleares: en Medio Oriente, eso
incluira a Estados Unidos e Israel, que se niegan a darla. Lo mismo
ocurre en otras partes. Las zonas de frica y el Pacfico aguardan la
aplicacin del tratado porque Estados Unidos insiste en mantener y
mejorar las bases de armas nucleares en las islas que controla.
Mientras se llevaba a cabo la conferencia de ONG en Helsinki, en Nueva
York se realiz una cena bajo los auspicios del Instituto sobre Polticas
sobre el Cercano Oriente, de Washington, ramificacin del cabildo israel.
Segn una nota entusiasta sobre esa gala en la prensa israel, Dennis
Ross, Elliott Abrams y otros ex consejeros de alto nivel de Obama y
Bush aseguraron a los presentes que el presidente atacar (a Irn) si la
diplomacia no funciona: un muy atractivo regalo de fiestas decembrinas.
Es difcil que los estadunidenses estn enterados de cmo la diplomacia
volvi a fallar, por una sencilla razn: virtualmente no se informa nada
en Estados Unidos sobre el destino de la forma ms obvia de lidiar con
la ms grave amenaza: instaurar una zona libre de armas nucleares en
Medio Oriente.
Noam Chomsky
Lingista, filsofo y activista poltico Norteamericano

En su reunin de agosto en Tehern,

el Mnoal reiter su vieja propuesta
de mitigar o poner fin a la amenaza
de las armas nucleares en Medio
Oriente instaurando una zona libre
de armas de destruccin masiva.
Los pasos en esa direccin son, sin
duda, la manera ms directa y menos
onerosa de superar esas amenazas,
la cual es apoyada por casi el mundo
entero. El mes pasado se present
una excelente oportunidad de aplicar
esas medidas, cuando se plane una
conferencia internacional sobre el
tema en Helsinki.
Pg. 3 7

Palabra

El Imperialismo se acenta
en la crisis econmica internacional
Tenemos que encontrar nuevas
tierras a partir de las cuales podamos
obtener fcilmente materias primas y,
al mismo tiempo explotar la mano de
obra barata que son los nativos de las
colonias. Este lema del colonialista
britnico Cecil Rodhes (1853-1902)
en pleno siglo XXI contina cumpliendo
su vivencia bajo el sistema del
capitalismo internacional. Justamente
la inspiracin imperialista de Rodhes,
enfocada hacia el continente africano,
sali en un momento
histrico de la crisis
econmica europea de
1870 causada por la
acumulacin capitalista.
Por ello, las potencias
europeas
decidieron
como solucin genocida
invadir
los
pases
africanos mediante el
pacto definido en la
Conferencia de Berln
en 1885. Una tregua
economicista
que
posteriormente
sera
incumplida entre los
imperios y provocara la I Guerra
Mundial (1914-1918), una guerra
que aceler la primera revolucin
proletaria mundial en suelo ruso
liderada por Lenin en 1917. Lenin ya
advirti que el imperialismo era la
fase superior del capitalismo donde
la aceleracin de las herramientas
colonialistas era un indicador de la
crisis del sistema.
En el siglo XXI, tras la crisis
internacional del capitalismo que se
vive actualmente e iniciada en 2008,
las potencias imperialistas para
solucionar sus problemas internos han
reactivado su accionar. Actualmente,
en pocos das, han salido algunos
ejemplos de las injerencias de los
pases europeos y Estados Unidos que
comprueban la relacin entre crisis

Pg. 3 8

econmica interna y aceleracin de las

estrategias imperialistas, un vnculo que
adems con su movimiento militar pone
en uso los aparatos ideolgicos para
hacer surgir un sentimiento nacionalista
interno que legitime las invasiones.
Uno de los ejemplos es el reciente actuar
imperialista de Francia - con ayuda de
tropas de otros pases europeos - en
un momento de mayor desempleo en los
ltimos 10 aos, el 9,9% de la poblacin

activa(1) . El pas francfono ha iniciado

una operacin militar en el pas africano
de Mal excolonia francesa hasta 1960
- enviando cerca de 1400 soldados
justificando su injerencia como lucha
contra grupos terroristas salafistas
islmicos del norte que pretenden
derrocar al gobierno existente. El
actual gobierno de Mal presidido por
Dioncounda Traore es aliado de Francia
y la instauracin de un sistema liderado
por los rebeldes salafistas provocara
una prohibicin de los intereses de
Francia en el pas africano, una zona muy
rica en oro que interesa a la burguesa
francesa(2) . Las causas de esta
invasin son de la misma magnitud a las
invasiones imperialistas lideradas por
Estados Unidos y el complejo de la OTAN
que se realizaron en 2012 en Libia, para
sacar del poder a Muamar el Gadafi, o

Voz Vo
Otra

contra Sadam Hussein en Irak en 2003,

dos pases con grandes producciones
de petrleo que no aceptaban las
estrategias de estos pases. O las
amenazas permanentes que sufre Irn
para ser derrocado su gobierno por
cumplir soberana econmica.
Esta historia no solo es contada en
el continente africano sino tambin
en las Amricas. La implementacin
democrtica de nuevos gobiernos
de izquierdas con planes
propios de nacionalizar
los recursos nacionales
para ser de beneficio para
sus pueblos y no para los
imperios, en contradiccin
con la tesis de Rodhes, no
ha dejado a las potencias
sin actuar. Adems de
los intentos de golpes de
estado, con actuacin del
imperio norteamericano
en vinculacin con las
derechas nacionales, que
han sufrido los pases
progresistas, Venezuela
en 2002, Bolivia en 2008, Ecuador
en 2010, entre otros, o el bloqueo de
Cuba desde 1962 por parte de Estados
Unidos, se han desarrollado otras
estrategias imperialistas de violacin
de soberana como el caso de Bolivia
donde los Estados Unidos sin ninguno
permiso gubernamental realiz estudios
militares en las alturas de Chacaltaya y
en Coroico para la adaptacin de sus
soldados en la guerra de invasin que
ejecuta en Afganistn.
Sea la invasin o estrategia que sea de
los pases imperialistas, su justificacin
en beneficio de la paz es solo una
falacia en beneficio de sus intereses
econmicos.
ANIBAL GARZN

Socilogo y periodista cataln

(1) http://hola24h.hola.com/noticia/2012120651197/el-desempleo-en-francia-sube-una-decima-en-el-tercer-trimestre-hasta-el-9-9-por-ciento/
(2) http://www.taringa.net/posts/noticias/16274185/El-Imperialismo-frances_-sobre-Mali_.html?utm_source=feedburner&utm_
medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+Taringa%2Fultimos-post+(Taringa.net+-+%C3%9Altimos+post)

Leonel
Rugama
Bienaventurados los pobres porque
de ellos ser la luna, vaticin el poeta
nicaragense Leonel Rugama, cuya
muerte aconteci en pleno fragor del
combate contra la dictadura somocista
hace 43 aos.
Ms all de la mstica que cubre su
trayectoria revolucionaria, la fuerza del
estilo directo y cortado de sus versos
sirve de argumento para reivindicarlo
como uno de los grandes lricos de
la generacin de los aos 60 en este
pas centroamericano, concuerdan
especialistas.
Aqu yacen los restos mortales del que
en vida busc, sin alivio, una a una,
tu cara en todos los buses urbanos,
adelant en su Epitafio quien, guiado
por una autntica vocacin de amor, dio
todo con tal de acabar con la dictadura
sangrienta de los Somoza.
Fiel a los designios de su tiempo desafi
al terror de los aclitos del rgimen,
particip en numerosas revueltas
estudiantiles y se sum sin vacilaciones
al Frente Sandinista de Liberacin
Nacional (FSLN), de acuerdo con los
historiadores.
Mas, pese a las adversidades
enfrentadas por eso, todo indica que
Rugama nunca prescindi de la poesa:
con mis dedos sucios de vida acaricio
el montn de mis huesos, sorben la
muerte, arrastrando cruces. Vaco el
odo, escucho el sonido de la tumba
donde nacer.

Estos versos, previos a su asesinato en

una casa de seguridad del FSLN frente
al cementerio oriental de Managua,
vecino a la Barbera Mxico, apenas son
una muestra de la constante presencia
de la muerte en su obra.
La certeza de lo inevitable aparece
siempre entre sus lneas, aunque teida
de confianza en el posible renacimiento
de una sociedad en declive por el odio
acumulado y que a su juicio resurgira,
cual ave fnix, tras la victoria del bien
sobre el mal representado por los
Somoza.

Otra

Nicaragua fue otra despus de la

cada de Rugama, aseguran quienes
vivieron los trgicos sucesos en torno
a su muerte y siguen marcados por la
presencia inextinguible de aquel que
abraz con el ruido de sus pasos la
sombra de la montaa y al que la
tierra virgen le amamant con su
misterio.
Prensa Latina

Rugama, considerado por algunos

crticos como un poeta popular
por su marcada proclividad al
coloquialismo, es recordado por
sus contemporneos por jugar al
ftbol con la sotana de seminarista
en los campos del instituto
donde estudiaba Filosofa y
Teologa, en el departamento
noroccidental de Estel.
Esa imagen quizs contrasta
con la del guerrillero capaz
de desafiar a sus victimarios
con un grito que devino
consigna de guerra para
los jvenes de su tiempo
y del presente: Que se
rinda tu madre!.
Pero sin dudas dice ms
del hombre cuyos versos
merecieron un espacio en la
antologa El siglo de la poesa en
Nicaragua, preparada por Julio ValleCastillo, quien consagr el derecho
del hroe a cobrar rango de eterno
tambin en el acervo literario en
esta nacin centroamericana.
Pg. 3 9

Artillera

del
Pensamiento

El Chasqui

El diario el Pas y una nueva perla del

terrorismo meditico

rueles alimaas. Eso y no otras

cosas son los hacedores y
ejecutores cotidianos del terrorismo
meditico que estn pendientes de
la salud del Presidente Hugo Chvez.
Representantes desinformativos de las
viejas polticas, escribas fracasados de
tanto mentir, tergiversar, omitir, buscan
en las primicias y en los sitios donde
su comportamiento carroero pueda
construir una falsa realidad, los detalles
nauseabundos de algo que no pueden
cambiar ni siquiera mintiendo. Chvez
vive y se recupera favorablemente, a
pesar de sus agoreras, sencillamente
porque el Comandante pelea con todas
sus fuerzas y vence a la adversidad, para
volver al seno de su bravo pueblo, que lo
quiere y lo defiende.

Sin embargo, la maniobra se les volvi

en su contra, como un boomerang, y
los hizo aicos. Desesperados, por
ver que haban cometido un papeln
internacional (justamente ellos, tan
serios y prolijos), ordenaron
levantar de la distribuidora, miles de
ejemplares que luca la vergonzosa y
sanguinolienta portada, y la cambiaron
por otra ms acorde. Lo mismo hicieron
con la noticia colgada en su pgina
on line. Bochorno, que seguramente le
costar la cabeza a algn integrante
menor de la empresa (porque los
de arriba nunca pagan los platos
rotos) y a otra cosa. O mejor dicho, a
seguir conspirando para que Chvez
sea derrocado, o Cuba renuncie al
socialismo.

El de estos medios es el colmo de un

comportamiento ponzooso. Primero fue
la CNN generando dudas sobre la ltima
operacin que sufriera el Presidente,
y alentando (con su estilo sibilino)
una muerte prxima, luego les toc el
turno a sus adlateres de Miami, quienes
consultan habitualmente a un mdico
que dice saber lo que otros ignoran. Y
ahora le toca el turno, en esta escalada
interminable, a los directivos de esa
central desestabilizadora que es el diario
espaol El Pas.

Si no fuera porque representan la flor y

nata de un comportamiento deleznable
en esta guerra en que el capitalismo
libra contra nuestros pueblos, esta
sera un item ms en el manual del
perfecto terrorista meditico, pero
lo que supone es mucho ms grave.
Demuestra, que estn decididos a
hacer lo que sea para derrocar a Hugo
Chavez y apoderarse nuevamente
de ese pas que eligi hacer una
Revolucin socialista de contramano
a lo que determinaba el discurso
polticamente correcto.

Parece, que los hacedores de el

peridico global en espaol, compraron
mercadera podrida, como se suele
decir en Argentina, en la jerga del
periodismo. Y les ocurri precisamente a
ellos, que se jactan de dar lecciones de
tica, que organizan becas y talleres para
que incrdulos aprendices (y no pocos
veteranos) cronistas latinoamericanos
aprendan las maravillas que inculca
la troupe de Juan Luis Cebrin y sus
bulldogs del Grupo Prisa. Ellos, que
arman y desarman convenios con otros
peridicos del continente, algunos
progres y otros a los que se les
descubren las entraas derechistas,
y desde all desinforman sobre lo que
ocurre en Venezuela, en Cuba, en Iraq,
en Palestina o en Irn.
Ellos, que en 2002 se montaron a la ola
de festejar el fracasado golpe

Pg. 4 0

de Pedro Carmona, el Breve, contra la

Revolucin Bolivariana.
Precisamente ellos, los ponderados
plumferos de El Pas, adquirieron, pagando
decenas de miles de dlares, una falsa
foto, donde supuestamente el Comandante
Chvez yaca en una camilla entubado y en
estado comatoso. La imagen, lo denunci
el periodista con mayscula que es Walter
Martnez, de Telesur, corresponda a una
operacin de un hombre muy parecido a
Chvez, y data de 2008.
Pero los de El Pas no son simples
apndices de una campaa, sino figuras
destacadas en esta costumbre de generar
climas para atacar a gobiernos y pueblos
que no comulgan con su adhesin al
capitalismo, y no satisfechos con lanzar
en portada la famosa foto, aprovecharon
para disculparse sutilmente, embistiendo
tambin contra Cuba, otro de sus enemigos
permanentes. Es as, como el diario
madrileo precisa que no se pudieron
verificar de forma independiente las
circunstancias en la que fue tomada la
imagen, ni el momento preciso, ni el lugar.
Las particularidades polticas de Cuba y las
restricciones informativas que impone el
rgimen lo han hecho imposible.

Mensajero

d
rieda la
e
s
con
es
ltur a no, eso bier ta
u
c
y
aa
ica
edad atinoamer una tribun e vive el ,
i
I
c
o
X
s
u
X
l
,
como bios q v ariana
rica
oma
miso
Amca, econ compro onstituye de cam cin Boli ogr afa
Polti dstica y a XXI. Se c procesos la Revolu ando la ge
perio ta Amric e de los usin de ir cambi ribe.
r e vis el de bat ar a la dif ia y se gu a y el Ca
par a sferio y p que camb rica Latin
hemi nmeno a de Am
un fe l y poltic
socia

Por eso es que hay que estar alertas

y movilizados, como lo ha hecho esta
misma semana el pueblo venezolano,
evocando la cada del dictador Prez
Jimnez y advirtiendo a propios y
extraos, que son millones los que
estn dispuestos a defender con su
propia vida todo lo conquistado. Y en
ese mismo plano, est la lealtad y el
amor hacia su mximo timonel, que
pronto, restablecido y vital, volver a
sumergirse en el devenir revolucionario.

Le M

Ms all de lo que deseen Obama, la

oligarqua venezolana y el espaolazo
de Cebrin.
Carlos Aznarez

Periodista argentino.
Director del peridico Resumen
Latinoamericano.

n
to Final exhibe co
un
P
n,
i
ac
nd
fu
A 47 aos de su el galardn de haber contribuido
legtimo orgullo del Diario del Che Guevar a ena
a la recuperacin se hace camino al andar es un
Bolivia. Aquello deoria de Punto Final. Sus fundadores,
realidad en la hist que el modesto folleto del inicio l
nunca pensaron una publicacin emblemtica dez
se conver tira en lucionario latinoamericano, capas,
pensamiento revoos polticos y convocar a foro a
de generar hech arios internacionales. Toda un
debates y seminria de lucha, con absoluta fidelidad
hermosa tr ayecto rticos y revolucionarios.
a principios democ

Punto Final

Pg. 2 2

Her ed onde D
par tic er o de iploma
Le M ular en u una hi tique d
probl onde D n paisaje storia p e Boliv
aque emas int iplomatiqu meditic r estigiosa ia
Crtic llo que q er naciona e conju o cada v , decidid
vista o del pen ueda gen les con ga un a ez ms u amente
a n l i s p a r t i c u l a s a m i e n t o e r a l m e n t u n a v i s m p l i o a c n i fo r m e ,
peri is en pro r, Le Mon nico y e olvidad in crtic ceso a
comp dico de r fundidad de Diplo por tador o por la a sobr e
m
r ende
e
p
y
r pe fer encia p a su en atique es de un pun r ensa.
fo q u e
, gr a
r o tam ar a
to
comp cias a de
bin todos
r
camb
a
s
iar e quellos qometido, us
l mun ue qu un
do ac
i
tual. er en

Pg. 4 1

El ALBA
Cuba

somos ms
Desde el 14 de enero entraron en vigor nuevas medidas
migratorias en Cuba

Presidente Morales caliica la legalizacin del acullico como un triunfo de la unidad

boliviana

Las nuevas medidas migratorias en Cuba entraron en vigor para flexibilizar y facilitar los
trmites de viajes entre el pas y otras naciones del mundo. De acuerdo con informaciones
recientes de la Direccin de Inmigracin y Extranjera (DIE), las condiciones estn creadas
para el inicio de la etapa, con una preparacin previa para garantizar el xito en la
implementacin de medidas que impactan de manera favorable en la poblacin.

El Presidente de Bolivia, Evo Morales, afirm el pasado 14 de enero en un masivo acto en Cochabamba (centro del pas)
que el reconocimiento del masticado de coca por parte de la comunidad internacional es un triunfo de la unidad del pueblo
boliviano y la revolucin democrtica y pacfica que encabeza.

A partir del 14 de enero, en la isla caribea se pueden solicitar los pasaportes en las
actuales oficinas del Carn de Identidad y Registro de Poblacin as como de Inmigracin y
Extranjera del pas, con un total de 195 sitios habilitados para ello.
Las nuevas regulaciones, anunciadas el pasado 16 de octubre, incluyen la eliminacin del procedimiento de solicitar
permiso de salida para los viajes al extranjero y del requisito de la carta de invitacin. Asimismo, el tiempo permitido de
permanencia fuera del pas sin perder el estatuto de ciudadano residente se extiende de 11 a 24 meses, al tiempo que se
posibilita la salida de menores de 18 aos previa autorizacin de sus padres o representantes legales.
Ministro de turismo de Cuba anuncia ampliacin de programa inversionista en la Isla
El Ministerio de Turismo de Cuba pondr en prctica este 2013 un amplio programa inversionista en los principales destinos
tursticos del pas, con el propsito de dar respuesta a la demanda de vacacionistas internacionales, que se estima sean
ms de 3 millones al cierre del presente ao, inform el pasado 7 de enero el titular del sector Manuel Marrero.

El primer mandatario resalt en un acto en apoyo a la decisin de la Organizacin de las Naciones Unidas de admitir como
legal el masticado de coca (acullico) que esto es un triunfo de la unidad del pueblo para defender su cultura, medicina y
alimento, que est representado en la hoja de coca.
Durante muchos aos, Estados Unidos y los gobiernos neoliberales de nuestro pas intentaron eliminar el cultivo y
masticado de la hoja de coca despus de que se los prohibiera en 1961 y decidieran erradicarlos en 25 aos. Sin embargo,
ahora la comunidad internacional reconoce como una actividad lcita el consumo y cultivo de hoja coca, lo que significa una
victoria de esta revolucin cultural que llevamos a cabo, indic.

Venezuela
Produccin en Venezuela se ha duplicado en los ltimos 10 aos

En declaraciones a medios locales, el ministro anunci que se trabaja en la construccin de instalaciones hoteleras en
varias regiones de la Isla como parte de una estrategia que busca ubicar a la nacin caribea entre los primeros destinos
tursticos del continente.

En los ltimos 10 aos la produccin en Venezuela se ha duplicado, al pasar de 17 mil millones

de dlares al ao en productos hechos en el pas a ms de 45 mil millones de dlares, inform
el presidente de la Federacin de Industriales, Pequeos, Medianos y Artesanos de Venezuela
(Fedeindustria), Miguel Prez Abad.

Marrero indic a su vez que entre los principales resultados del recin concluido 2012 estuvo el incremento de la modalidad
de Recorridos, un turismo especializado que viaja a la Isla para conocer su cultura, patrimonio e historia. Destac Marrero
que en este 2013 tambin se acometern acciones para incrementar los ingresos y la calidad del servicio como elemento
ms importante para diferenciar la oferta turstica cubana.

Hoy la familia venezolana tiene mayor poder adquisitivo, consume ms, compra ms, expres,
durante una entrevista, en la que precis que la produccin avcola se ha ms que triplicado en
los ltimos aos.

Bolivia
Bolivia es el tercer pas menos endeudado de Amrica Latina

Prez Abad destac el crecimiento de la economa venezolana, al pasar el Producto Interno Bruto
(PIB) de 80 mil millones de dlares, en 1998, a 350 mil millones de dlares en la actualidad, es
decir, el pas est explotado en materia de crecimiento. El presidente de Fedeindustria dijo que
existe la mayor disposicin del Gobierno Bolivariano y los productores de ir cerrando esa brecha en los niveles de abastecimiento.
Por ello, record que el sector avcola ha sostenido reuniones con la Vicepresidencia de la Repblica para detectar las fallas en
la produccin.

Bolivia es uno de los tres pases de Amrica Latina menos endeudados con relacin a su
Producto Interno Bruto (PIB), segn datos del Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas.

Canciller Elas Jaua agradece apoyo de hermanos latinoamericanos

De acuerdo con esas cifras, la deuda interna y externa de Bolivia, ascendente a unos ocho
mil 288 millones de dlares hasta noviembre de 2012, representa 31% del PIB, cifra menor
que la de pases desarrollados como Estados Unidos y Portugal.

El ministro venezolano de Relaciones Exteriores, Elas Jaua, agradeci las felicitaciones y muestras de apoyo de hermanos
latinoamericanos por su nombramiento al frente de esta cartera. Segn un comunicado del ministerio divulgado el pasado 15
de enero, a tan slo minutos de haber sido designado en ese cargo por el Presidente Hugo Chvez, Jaua recibi llamadas de
hermanos latinoamericanos como los cancilleres de Brasil, Antonio Patriota, y de Ecuador, Ricardo Patio.

El producto interno bruto de Bolivia el pasado ao super los 362 mil millones de dlares.
Segn el Ministerio, el bajo nivel de deuda es uno de los resultados positivos de la emisin
de bonos por 500 millones de dlares a los acreedores, iniciada el pasado ao.

Jaua agradeci las felicitaciones y muestras de apoyo, a la vez que manifest su compromiso de continuar consolidando el
proyecto de unin de Amrica Latina y el Caribe, tal como fue ideado por nuestros Libertadores y conforme a los lineamientos
del Gobierno Bolivariano, conducido por Chvez, de acuerdo con el texto.
La autoridad afirm que dar continuidad al rumbo fijado por el Comandante Chvez, en este nuevo perodo presidencial, de
fortalecer la Patria Grande Nuestramericana.

Pg. 4 2

Pg. 4 3

El ALBA
Ecuador

somos ms

Antigua y Barbuda

Ecuador camina hacia el in de la pobreza

Antigua y Barbuda perila estrategia de desarrollo turstico

El pasado 13 de enero el presidente ecuatoriano, Rafael Correa, convoc a sus compatriotas en el

sexto aniversario de la Revolucin Ciudadana a unirse para consolidar lo avanzado y construir una
Patria para Siempre, como es el lema del Movimiento PAIS. Crucemos en forma definitiva, con decisin
y optimismo, la lnea entre el pasado y lo que soamos y merecemos, sin temor, con sano orgullo, en
la hora de sumar fuerzas, porque esta no es la victoria de un hombre ni de un partido, sino ser la
victoria definitiva de todo un pueblo, afirm. Retroceder a las garras de quienes nos quisieron robar
hasta la esperanza no tiene sentido, una revolucin verdadera se hace para siempre y vive para
siempre, enfatiz tras alertar al pueblo a no bajar la guardia ante las conspiraciones de los enemigos
del cambio de poca. Vamos hacia el fin de la pobreza, y no descansaremos hasta que la igualdad,
la justicia y el bienestar sean una realidad en Ecuador, enfatiz el candidato a la reeleccin por el
Movimiento PAIS en los comicios del 17 de febrero prximo.

La creacin de un entorno ms propicio para el turismo y el lanzamiento de nuevas ofertas

perfilan la estrategia de desarrollo del gobierno de Antigua y Barbuda en la gestin 2013,
segn inform el ministro John Maginley. La estrategia tambin centrar varias iniciativas en
las reas de recursos humanos, promocin, mercadeo y transporte areo, aadi Maginley
en declaraciones difundidas por caribjournal.com
Este ao se ejecutarn los proyectos del Plan de Desarrollo del Turismo establecidos en
2012, que buscan aumentar la competitividad a nivel mundial, afirm el ministro. Adems,
estim que ese programa diversificar las ofertas en el pas con el fin de satisfacer las
diversas necesidades de los visitantes de incrementar sus gastos. Un desarrollo sostenible
del sector turstico es fundamental para la buena gestin del Gobierno y el destino general
de estas islas, tanto de reas pblicas como privadas, destac.

Ecuador celebra seis aos de Revolucin Ciudadana sin marcha atrs

El presidente de Ecuador, Rafael Correa, sostuvo el pasado 12 de enero en el sexto aniversario de la revolucin ciudadana que
hay defender lo conseguido y sostener los cambios porque los logros no pueden tener marcha atrs. La revolucin ciudadana
es un vendaval de ilusiones que busca unir nuestras fuerzas con el fin de radicalizar los cambios, resalt Correa en un acto en
la provincia de Bolvar (centro del pas), donde festej el sexto aniversario de la revolucin ciudadana en el marco de la campaa
presidencial que lo tiene como favorito. El primer mandatario resalt: Estos seis aos han sido mgicos, solo un ciego no puede
ver que hemos conseguido ms que en treinta aos de historia, lo que nos permiti alcanzar una patria libre, justa y soberana.
Correa indic que en educacin se ha invertido ocho veces ms que los dems gobiernos y en salud se han construido
innumerables hospitales perfectamente equipados con artefactos que antes no se tenan, como mamgrafos y tomgrafos.
Tambin destac que en su gestin se construyeron 230 mil viviendas.

Gobierno de Antigua y Barbuda apoya proyectos de energa solar

El gobierno de Antigua y Barbuda impulsa utilizar la energa renovable, con una serie de proyectos del sector pblico
destinados a explorar la energa solar, resalt el primer ministro Baldwin Spencer durante el debate presupuestario
realizado a principios de la gestin 2013. El primer ministro dijo que la intencin inicial es facilitar a los residentes de
interconexin a la red nacional y generar por lo menos el 15% del sistema de alimentacin de la isla. Spencer dijo al
Parlamento que al menos una empresa del sector privado ha comprado en la iniciativa de energa renovable.

Nicaragua
Nicaragua celebra restitucin de la enseanza gratuita

Maestros y alumnos en Nicaragua celebraron el pasado 11 de enero el sexto aniversario de la

restitucin de la enseanza pblica gratuita en el pas, un derecho que rescat el sandinismo
con el retorno al poder en 2007. El viceministro de Educacin Jos Treminio y los dirigentes
estudiantiles Valeska Lpez y Alejandro Rugama anunciaron la vspera que habr diversas
actividades en todo el territorio nacional y consideraron la trascendencia del hecho. A pocas
horas de la toma de posesin, el 10 de enero de 2007, el presidente Daniel Ortega decret
la gratuidad de la educacin, un anhelo que fue bandera de lucha popular y distingui la
propuesta de cambio social de la revolucin sandinista en 1979. Aunque las estadsticas
resultan insuficientes para medir la dimensin humana del tema, Treminio identific como
resultados claves el aumento de matrcula, retencin y promocin escolar durante el ltimo
sexenio
En Nicaragua reparten bicicletas para combatir la desercin escolar
Miles de estudiantes y maestros de las zonas rurales de Nicaragua comenzaron a recibir bicicletas para facilitar su traslado
a la escuela como parte de un programa del Gobierno, apoyado por la empresa privada, para combatir la desercin escolar.
Un total de 5.000 bicicletas de estilo montaeras sern repartidas entre 2.500 alumnos y 2.500 maestros de las 15
provincias y dos regiones autnomas de Nicaragua, declar el pasado 16 de enero Freddy Molina, portavoz de la oficina
de Relaciones Pblicas del Ministerio de Educacin. La prioridad del programa, denominado Aydame a llegar, la tendrn
los estudiantes y maestros de escasos recursos que habitan en zonas que carecen de infraestructura vial en buen estado y
que recorren unos tres kilmetros a pie para poder llegar a los centros educativos. El objetivo del Ministerio de Educacin
es reducir la desercin escolar, que ronda el 9% del total de estudiantes que se inscribe cada ao en Nicaragua, segn los
datos oficiales.
Pg. 4 4

San Vicente y las Granadinas

El primer ministro Ralph Gonsalves resalta la proyeccin de
crecimiento para la gestin 2013
El Primer Ministro y Ministro de Hacienda de la isla de San Vicente y las Granadinas, Dr. Ralph
Gonsalves, proyect que habr un crecimiento econmico del 1,5% en San Vicente y las
Granadinas la presente gestin 2013.
En el acto de presentacin del presupuesto, Gonsalves dijo que este crecimiento se proyecta
a pesar de la crisis econmica mundial y que si bien la situacin financiera ha sido muy
difcil desde la gestin 2008, la isla se encuentra Construyendo un mundo sostenible y una
economa resistente, en tiempos difciles.
Fondo de Servicio Universal proporcionar acceso a Internet a
350 familias de bajos ingresos
Unas 350 familias de bajos ingresos en todo San Vicente y las Granadinas se beneficiaran con
el acceso a Internet subvencionado a travs del Proyecto Inteligente que realiza el Fondo
de Servicio Universal (USF). El proyecto de 1,6 millones de dlares, fue desarrollado por la USF junto a la Comisin Nacional
de Telecomunicaciones (NTRC) y ser ejecutado por Vincent Limited. Kyron Duncan, Administrador de USF, dijo que esta es un
labor que se realiza para mejorar el acceso a los servicios de telecomunicaciones hacia los miembros menos afortunados de la
sociedad y que ste proyecto piloto tambin se realizar en alguna escuelas secundarias.
Pg. 4 5

El ALBA
Hait

del ALBA
s
o
ic
p
t
s
Traje

a
r
r
o
m
a
z
a
M

somos ms

Despertar de Hait a 3 aos del terremoto

Los estragos del terremoto que sacudi la ciudad de Puerto Prncipe el 12 de enero de
2010, van disipndose lentamente a medida que la vida de millones de haitianos recuperan la
normalidad de sus vidas, entre ellos la de 3 millones de nios, que esta semana comienzan su
ciclo escolar en los ms de 20.000 centros educativos que fundaciones y organizaciones como
el de las Misiones Salesianas ayudaron a edificar; de los cuales cerca de 10.000 dispondr de
una comida al da.
Este es uno de los tantos ejemplos que reflejan el deseo y la lucha de un pas histricamente
condenado devastacin de querer salir a delante con los recursos que se dispongan, y que han
quedado reflejados en un audiovisual titulado: El despertar de Hait.

A
no: E l
VENEZUEL
o venezola adicional
n
a
ll
l
e
d
tr
o
Traje tpic liquiquiqui que es el traje ero pelo
un
br
m
za
so
ili
ut
un
hombre
nos. Consta de . La mujer utiliza
la
zo
ne
ve
s
no
de los lla
alpargatas
ra de las
isa, pantaln y
e guama, cam dos largos o bien a la altu flores y
pa
es
vestidos estam as, y un tocado de diferent
at
rg
pa
al
rodillas,
beza.
colores en la ca

El documental de 30 minutos de duracin muestra la voluntad y el esfuerzo conjunto que han hecho los haitianos, voluntarios
y cooperantes salesianos, para volver a levantar 75 aos de misiones y logros, truncados por la naturaleza en 65 segundos.
Si bien hasta la fecha se han removido 11 millones de escombros y un milln de personas han abandonado los campos
de refugiados, segn datos ofrecidos por el Banco Mundial; lo cierto es que an queda mucho por hacer. A tres meses
del tercer aniversario del sismo de Puerto Prncipe, los habitantes de ese pas viven con menos de un dlar al da, ms de
medio milln de persona sigue sin hogar y el 90% de los nios padecen enfermedades vinculadas a la contaminacin del
agua, como el clera.

ALBA en General
Representantes de pases Latinoamericanos y Caribeos destacan
fortalezas del ALBA y Petrocaribe

El canciller boliviano, David Choquehuanca, asegur el pasado 10 de enero que

iniciativas como la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra Amrica (Alba)
y Petrocaribe se basan en principios que garantizan la unidad y armona de sus
pueblos. Somos una gran familia que ha tratado de dividir y destrozar el colonialismo
() Hoy estamos en tiempos de recuperacin de estos cdigos, de estos valores que
nos van a permitir construir una verdadera integracin y volver a esa gran familia,
expres durante la primera cumbre conjunta de Petrocaribe y el Alba.
Por su parte, el vicepresidente del Consejo de Ministros de Cuba, Miguel Daz Canel,
indic que el Fondo de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra Amrica
(ALBA) permite la creacin de innovadoras capacidades para trasladar el combustible
a las naciones, en beneficio del desarrollo social de los pueblos.

del
s
r es
eno
val Ecuado de
a
t
O
les
de
os or tante especia e es el
l
R
de
imp opas r tant bres
DO
UA pico radicin n las r o impo s hom los
C
t
E
a gr up o. Lo ro, y
t
n
s us
je
Un a
it
lt
Tra ador: s gente iven. Un de Qu de fie pelo. U s
r
a
o
v
a
l
u
r
o
u
L
s
Ec opas. donde lreded sombre ba en s usan es.
r
a
e
n
e
las gin d Viven ul, un n shim mujer manto
la re alenos. ncho az ienen u a. Las , y los
Otav un po bajos. T nza larg azules ro.
usan talones una tre faldas a del o
pan ba es cas, las a joyer
shim as blan an much
blus bin us
Tam

NICAR
AGUA
Gipil
mestizo d Nicaragens
e
e
manta, q Nicaragua. El g : Es el traje
ue puede
tradicion
ipil es un
a
S e u sa c
a
on una e ser simple o deco camisa sencilla d l
mientras
nagua (fa
rada con
e
b
pantaln que para los ho lda) larga para la ordados.
mbres s
blanco m
s
mujeres
e
usado pa

ra bailar s un sombrero d complementa co

cualquier
e
n
son de m pita. Este traje e
s
arimba.

Crecen operaciones con el SUCRE en pases del ALBA

Las operaciones realizadas con el Sistema Unitario de Compensacin Regional de Pagos (Sucre) llegaron a mil 100
millones de dlares en el 2012, inform el pasado 7 de enero Eudomar Tovar, presidente del Consejo Monetario
Regional. Segn el funcionario, en el 2013 existen condiciones para alcanzar los mil 700 millones de dlares. La
consolidacin del pasado ao llev al sistema a una plataforma de intercambio comercial gil, efectiva y segura, que
adems apuntal el desarrollo econmico inclusivo, solidario y soberano de los pases de la Alternativa Bolivariana
para los Pueblos de Nuestra Amrica (ALBA).
Las cifras obtenidas llevan a calificar el pasado 2012 como el ao de la consolidacin de este mecanismo alternativo,
que permite realizar operaciones de importacin y exportacin entre Cuba, Bolivia, Venezuela y Ecuador. El funcionario
destac como fundamental que este incremento de actividades en el Sucre se ha producido en un marco de pleno
respeto a valores esenciales para el nuevo enfoque de la integracin latinoamericana y caribea.
Pg. 4 6

bor sal
livia:
IA
az, Bo an un sombrero manta
P
a
BOLIV
L
e
z
omo una
pico d
olivia utili
.
Traje t s paceas de B tampados, as c va largos flecos
s
la
o
e
e
o
ll
Las ch na blusa con elantera, que de 4 alforzas
negro, uda en la par te d era que consta s con un ador no
asegura , viste una poll je en dos trenza aguayo tejido de
Asimismo. El cabello se te liza adems un s bebs de una
pliegues ado tullma. Uti para cargar a loun gor rito tejido
denomin suele utilizar se l hombre utiliza poncho y una
lana que muy par ticular. Eamisa clara con uro que no debe
manera ado chullu, c un pantaln osc minan abarcas.
denomin acompaado con zapatos se deno
chalina, los tobillos. Los
pasar de

CUBA
La bata cubana
: Nace de una deriv
acin
del neglig. La pren
da se populariz en
tre el
sector ms bajo, de
bido en lo fundame
ntal a
que las amas blancas
legaban a sus escla
vas
negras las piezas qu
e se deterioraban un
poco.
Ambos estilos fueron
co
transfor mados en fun njugados y ligeramente
cin de las necesid
ades
especficas de las na
tivas
bata cubana, reina en , hasta dar origen a la
los festejos y bailes
rumba de las postrimer
de
as del XIX.

Contactos:
correoalbabolivia@gmail.com
Final calle 12 de Obrajes, Av. Costanerita
N 1000 Tel. 0591-2-2788326 / 2788501
Fax. 2788254 La Paz- Bolivia

Recuerde visitar la pgina oficial de la Secretara Ejecutiva

Permanente del ALBA TCP, ahora disponible en ingls y
espaol, con toda la informacin relacionada con la alianza
http://www.alba-tcp.org/

Pg. 4 7

Smbolos

de la unidad

Dilma

Rousseff

Revolucionaria, economista y
Presidenta de Brasil

Ministerio del Poder Popular

para Relaciones Exteriores

Embajada de la Repblica Bolivariana de

Venezuela en el Estado Plurinacional de Bolivia