Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
SECO
SENTENA
(mrito)
ESTRASBURGO
6 de Outubro de 2009
O PROCESSO
1. Na origem do caso est uma queixa (n. 50812/06) apresentada contra
a Repblica Portuguesa por uma sua cidad, Rosria Maria Almeida Santos
(a requerente), no Tribunal Europeu a 12 de Dezembro de 2006, nos
termos do artigo 34. da Conveno para a Proteco dos Direitos do
Homem e das Liberdades Fundamentais (a Conveno).
2. A requerente representada por L. Lima Mendes, advogada em
Coimbra (Portugal). O Governo Portugus (o Governo) representado
pelo seu Agente, J. Miguel, procurador-geral adjunto.
3. A requerente alega, em particular, no ter beneficiado de um processo
equitativo no mbito de um processo de inventrio para partilha dos bens de
uma sucesso.
4. A 28 de Agosto de 2008, a presidente da 2. Seco decidiu comunicar
a queixa ao Governo. Nos termos do disposto no artigo 29., n. 3, da
Conveno, foi, alm disso, decidido que a Seco conheceria em conjunto
da admissibilidade e do mrito do caso.
OS FACTOS
I. AS CIRCUNSTNCIAS DO CASO
5. A requerente nasceu em 1938, residindo em Coimbra desde 2008.
Anteriormente residia em Bruxelas.
A. O processo de inventrio
6. A 12 de Abril de 1992, C. props no tribunal das Caldas da Rainha um
processo de inventrio para partilha dos bens de uma sucesso.
7. A 28 de Setembro de 1992, a requerente, a nica interessada na
sucesso em causa, foi notificada, no seu domiclio em Bruxelas, da
propositura da aco. No recebeu nenhuma outra notificao relativa ao
processo.
8. O tribunal convocou uma conferncia de interessados para o dia 30 de
Janeiro de 1993. S o interessado C. compareceu. Licitou sobre os bens a
partilhar, a saber trs terrenos agrcolas e uma habitao construda em
terreno parcialmente agrcola. O valor atribudo parte da requerente e
por consequncia das tornas a depositar pelo interessado C. foi de
46.666$001.
9. A 3 de Maro de 1993, o juiz homologou a partilha dos bens. Esta
deciso transitou em julgado a 15 de Maro de 1993.
10. O montante de 46.666$00, acrescido dos respectivos juros, foi
depositado a favor da requerente a 14 de Maio de 2001.
B. O pedido de anulao da partilha
11. Em data imprecisa do ano de 2001, a requerente invocando total
ausncia de participao no processo de que no conhecera o desfecho
seno quando lhe foram depositadas as tornas, props, no tribunal das
Caldas da Rainha, um pedido de anulao da partilha.
12. Por sentena de 14 de Fevereiro de 2003, o tribunal julgou
improcedente a aco.
13. A interessada recorreu para o tribunal da Relao de Lisboa.
14. Por acrdo de 15 de Junho de 2004, o tribunal da Relao anulou a
deciso dando provimento ao recurso. Referindo-se nomeadamente ao
artigo 6., n. 1, da Conveno, o tribunal da Relao considerou que a
requerente no tinha beneficiado de um processo equitativo. Alm disso,
considerou que o artigo 1330. do Cdigo do Processo Civil violava o artigo
20. da Constituio, que consagra o princpio do processo equitativo.
15. C. recorreu para o Tribunal Constitucional.
16. Por acrdo de 6 de Abril 2005, o Tribunal Constitucional decidiu,
por trs votos contra dois, que a norma em causa no era contrria
Constituio. Para a Alta Jurisdio, no seria desproporcionado exigir de
um interessado fora da circunscrio judicial em causa que ele se
mantivesse informado do desenrolar do processo de inventrio. O Tribunal
considerou, alm disso, que a legislao em causa tinha por fim garantir o
O DIREITO
I. SOBRE A ALEGADA VIOLAO DO ARTIGO 6., N. 1, DA
CONVENO
26. A requerente queixa-se de no ter beneficiado de um processo
equitativo, na medida em que no pde participar no acto essencial do
processo de inventrio, no decurso do qual suposto as partes determinarem
o valor dos bens e licit-los. Invoca, a este respeito, o artigo 6., n. 1, da
Conveno, assim formulado:
Qualquer pessoa tem direito a que a sua causa seja examinada, equitativa e
publicamente, num prazo razovel por um tribunal (), o qual decidir, () sobre a
determinao dos seus direitos e obrigaes de carcter civil (...)
processuais, o que, segundo ela, era tanto mais grave quanto no era
obrigatria a constituio de advogado em processo de inventrio.
35. Para a requerente, nenhuma razo objectiva justifica a distino feita
pela legislao da poca entre residentes e no residentes na comarca.
Afirma que, no seu caso, isso teve como resultado impedi-la de ter
conhecimento de actos processuais importantes e, por consequncia,
defender os seus interesses em relao aos da parte contrria, enquanto o
princpio da igualdade armas exigia que no fosse colocada numa situao
de desvantagem ntida.
36. O Governo assinala que o Tribunal sempre reconheceu aos Estados o
direito de eles prprios definirem, no exerccio da sua margem de
apreciao, as opes legislativas mais adequadas em matria de
organizao do sistema de justia. Acrescenta que as normas aplicveis ao
processo de inventrio, em vigor em 1995, no evidenciam nenhuma falta
de proporcionalidade.
37. Remetendo para a fundamentao apresentada no caso pelo Tribunal
Constitucional, que considera inteiramente conforme com as normas e
princpios convencionais na matria, o Governo afirma que a legislao
aplicvel indicava claramente que a requerente no seria notificada dos
actos processuais e que lhe competia informar-se sobre a marcha do
processo. Relembrando que a ignorncia da lei no aproveita a ningum, o
Governo considera que a requerente, tendo aguardado nove anos antes de se
informar sobre o estado do processo, revelou uma conduta processual
temerria. Conclui, assim, no haver violao do artigo 6., n. 1, da
Conveno.
2. Apreciao do Tribunal
38. Em primeiro lugar, o Tribunal lembra que a noo de processo
equitativo, garantido pelo artigo 6., n. 1, da Conveno, integra o respeito
da igualdade de armas. Em matria cvel, o princpio implica nomeadamente
o dever de conceder a cada parte uma possibilidade razovel de apresentar a
sua causa incluindo as respectivas provas em condies que no a
coloquem numa situao de ntida desvantagem em relao parte
contrria. Depois, o Tribunal recorda que incumbe s autoridades nacionais
de velar, em cada caso, pelo respeito das condies de um processo
equitativo (Dombo Beheer B.V. c. Pases Baixos, de 27 de Outubro de
1993, n. 33, srie A n. 274). Reitera, alm disso, que um processo, no qual
um tribunal decide sobre direitos e obrigaes de carcter civil sem nunca
ouvir os argumentos das partes, no poderia passar por conforme ao artigo
6. (Georgiadis c. Grcia, de 29 de Maio de 1997, n. 40, Recueil des arrts
et dcisions 1997-III).
39. No caso, o Tribunal nota que a nica participao da requerente no
processo de inventrio consistiu na sua citao para o processo. No recebeu
nenhuma outra notificao dos actos do processo (n. 7 supra). S quando a
II.
SOBRE A ALEGADA
PROTOCOLO N. 1
VIOLAO
DO
ARTIGO
1.
DO
A. Danos
51. A requerente reclama por prejuzo material metade do valor real e
actual da sucesso, que avalia em 1 196 515 euros, suportada nas vrias
avaliaes que submeteu ao Tribunal. Pede, alm disso, 25 000 euros, por
prejuzo moral.
52. O Governo contesta o nexo de causalidade entre os alegados prejuzos
e a violao em apreo.
53. Nas circunstncias do caso, o Tribunal considera que a questo da
aplicao do artigo 41. no se encontra instruda no que respeita aos danos
materiais e morais, reservando uma deciso, tendo em conta a eventualidade
de um acordo entre o Estado requerido e a requerente.
B. Custas e despesas
54. A requerente pede igualmente 11 280,30 EUR para custas e
despesas, sendo 5 464,50 EUR por honorrios, 4 423,80 EUR pelas custas
suportadas internamente, e 1 392 EUR pelas despesas suportadas com a
queixa no Tribunal (tradues e avaliaes).
55. O Governo considera os pedidos injustificados e, em qualquer caso,
excessivos.
56. De acordo com a jurisprudncia do Tribunal, um requerente no pode
obter o reembolso de custas e despesas seno na medida em que se encontre
estabelecida a sua realidade, a sua necessidade e o carcter razovel da sua
taxa. In casu, tendo em ateno os documentos em seu poder e os critrios
Sally Doll
Escriv
Franoise Tulkens
Presidente