Вы находитесь на странице: 1из 50

______________________



,
.
-,
.
, , ,
, .

.
1961 . .
. 1995 .
. ,
. ,

, :
, :
,
..., : ,
.


........................................................................................................... 4
.................................................... 6
1-2 . ....................................... 6
3 .
................................................................................................ 13
4 . ............................... 16
5 . .......... 19
6 . ,
! ............................................................................. 21
7 .
................................................................................................... 23
8 . , .
. ........................................................................................ 27
9 . ,
, ................................................. 29
10 . , ............. 32
11 . ................................................................................... 37
12 . ................................ 41
13 . , ..... 44

........................................................................................... 49


-,
.
, ,
,
.
:
, (263-339 .),
: ( 90-100 .),

, , ,
. , ,
.
, , ,
, .
, ,
. 1

(150-215 .)

,
: () :
, : ,
,
. 2
,
,

.
, ,
,
, ,
.
1

. . .3:38.

, ,

.
,
. ,
, ,
, .

. . .64.


1-2 .
1:1,2 ,
, ,
,
.

.
, ,
.
,
.
( )
,
,
.
, ,
,
,
: .
1:3 ,
,
, .

, ,
-.
( ),
, ,

.
. .1:15-17.
1:5 []: ,
? : ,
?

,
, ,
, ,
, .

,
, .
(),
, ,
, .
, .
, . (1.17:11-13)
: ; .
(.2:7)

, , : ,
. (.5:5)
1:7 :
.

,
, , ,
.
: : "
". 3
,
:
, .4

, : : "
".
: " ,
".. 5

: . .487.
: . , .4.104(4).
5
. . .96,97.
4

1:8,9 : , , ;
.
, , ,
.

: , , ,
, ,
, ,
, .
, ,
( , , )
, .
: []
, ;
. 6
, ,

: []
, .
1:10-13 : , , , ; , ;
, , ,
; , .
[]: ,
?

.
, , ;
, ; , , ,
, , , ;
, . (.101:26-28)
. :
,
. (.109:1)
, ,
, .

: . , .2.45(7,8).

, , ,
, .
,
,
. ,
,
, , ,
, .
,
,
, -;
[] . (.3:3,4)
2:1-3
, . ,
,
,
, , ,
.


, ,
.
,
, , ,
,
, ,
, ,
:
.
[] ,
, [] ,
, , ,
,
, ? (.10:28,29)
,
, , ,
?
,
9

, ,
.
2:5-8 ,

, : ,
? , ?
;
, ,
. ,
.

, ,
: , ,
, ,
, .
,
. 1.15:25-28.
2:8,9 , ()
; ,
.

, ,
, , ,
.
2:10 , ,
, ,
.


, ,
.
, , ,
.
,
,
: 7
:
, ;
7

1.0. : ( ).

10

:
, ;

: , .
:
, :
. , ,
, , ,
.
.
. .. :
, ,
, i.
i , I
i ,
i
( i , i)
i. 8

, , ,


: .
:
, : , ,
,
,
, ,
.9
: , -
, ,
i .10
8

i: i .. . .11. .444.
. . .489.
10
, . .738.
9

11


, , ,
, :
,
, .
, ,
,
.
2:14-16 ,
,

, .

,
, ,
, ,
.
, , ,
. (.2:18)
,
,
? ,
, . ,
, ,
,
,
.
,
,
,
, .
(. presbyteros) .
. .1:1-14.
2:17 ,

, .

12


,
.
, (
),
, , -
.
.

, :

.
: , ,
,
.
3 .

3:1,2 , , ,

, , ,
.

,
,
, ,
.
, (
,
, , ?).
, ?
. (.
.3:7,8)? ( ,
).
: .

, , (

13

)
.

.
3:3,4 ,
,
, -;
[] .

,

.
( , )
. .12:5-8.
3:5,6 , ,
, ;
- .

, , ,
, ,
,
.
,
. .
,
, , ,
.
:
, , ,
, , ,
. (.3:7,8).
3:12 , ,
,
.

, ,
, ,
,
: .
14


, ,
.
,
: , ,
. (.3:13)
3:14,15 ,
,
: , ,
, .

-,
,
, .
!
, . (.3:19)
, -, ,
, ,
, , -,
-,
. :
.
:

,
;
, ,
,
, ;
, , ,
;
, , ,
, , -
;

15



, .
. .4:6,7.
4 .
4:3,4 , :
, ,
[] .
[] :
.

, ,
,
. ,
,
, , ?
: ,
, : "
: " , "".
.
: "
". 11
,
()
. , ,
,

.
4:6,7 , , ,
,
, [] ,
, , ,
: , ,
.

11

: . .492.

16

:
, - .
, (),
- ,
, ,
, : ",
, ". 12
, ,
, , , ,
,
,
.

, . , ,
, ,
.
[] ,
. (.4:8)
,
,
! .
. .3:14,15.
4:9 .


:
, ?
, , ,
( , , )?
,
.
, , .
,
.

12

: . .492.

17

,
. (.4:11)
, , ,
, , : ,
, ,
?
,
,
, ,
, . ,
,
, ,
. ,
.
,

.
,
. (.4:11)
4:14-16 , ,
, ,
[]
,
.

.
.
1. .
2. ,
.
3. ,
.
4. ,
, .

18

5:1,2 , ,
,
,
,
.

,
, ,
, ,
,
. ,
, ,
.
,
[] . (.5:3)
5:4 ,
, .

,
, ,
:
,
: .

, , : ,
; [] :
. (.5:5,6)
5:10
.


, ,
, .
,
, , , ,
, ,

19

, , ,
.
. .7:1-8.

5:11-14 ;
, ()
. , [] ,
;
, ,
. , ,
, ;
,
.

, ;
,

, ,
, ,
. ,

.
.
,
, , : ,
, ,
,
.
,

,
, .
:
,
. ,
, .. ,
.
.

20

. ,
. 13
. 1.3:1-4.
6 . ,
!
6:1 , ,
.

,

,
.
6:1,2
, ,
, .

. 1.3:21.
6:4-6 ,
,
, ,

[].

,

: ,
? ,
, , ,
-
, , .
: , ,
,
,
,
.
, ,
13

.. , . .
.

21

, , ,
.

,
, .
, ,
: !.
:
, ,
,
. ,
, .
, ,
!
!
, , ,
[] , .
(.6:9)
6:11,12 , ,
,
, .

,
, : ,
, , .
. (.5:11)
6:16,17 ,
. ,

,
.

,
, ,
, ,
, , , ,
.

22

7 .

7:1-3 , ,
, ,
, ,
, -,
[] ,
, , , ,
, , ,
,
.

, -,
, , -,
. ,
, ,
, .
, , ( ),
, [] :
, . (.7:9,10)

.
. .14:18-20; .5:10.
7:8 ,
, .


(, , )
:
, ,
,
. , ,
, , , ,
: ,
, .
(100 . 500 . ),
(292-467 . ).

, .

23

7:11 ,
, ,

,
?

, , ,


.
, ,
.

, , .
. .8:7,8.
7:12
.

?
:
, , ?
, , ,
, ?
, - .

: ,
.

, ,
.
,
( ).
?

. , ,
, ,

24

.
.
, ,

, . ,
,
, ,

.
:
,
?
, . -,
,
,
(.10:5). , -, ,

,
, ,
? .


. ,

.
. ,
.14
7:15,16 ( ) [
],
, ,
.

, ,

14

.7:12
.. ..

25

, , ,
!
?
, : ,
, ,
, , ,
?.
,
,
.
, , .
, .

,
,
.
, : ,
,
; ,
; ,
, .
(.3:11-13)
7:18,19
,
; ,
.


( , -)
, .
, ,
! .
.
,
; , ,
,
, ,
. (.7:22-25)
26

, ,
,
. ,

.
. .10:14-18.
8 . , .
.
8:1,2 , , :
,

[]
,
, .

,
.
, ,
, .
,
.
.
.3:1,2.
8:3
; ,
, .

, ,

,
:
, , .
,
.
8:4,5 ,
, [] ,
,

27

, ,
: , ,
, .

, ,
, , ,
, .
, ,
, ,
.
[] ( )
, ,
. (.8:6)
8:7,8 , [] ,
. [],
, : , , ,

.


,
, . ,
.

, ,
, ( )
.
, ,
: ,
; , .
,
: ; , ,
, ,
. (.8:10-12)

.
,
,

28

,
.
8:13 , ;
.

, ,
, .
!
, , ,
, ,
,
.
9


, ,

9:1-5
:
, ,
,
, ,
, ;
.


, -
(
,
).
9:6,7 ,
;
, ,
.

, :
, ,
, ,
, ,
!.

29

-
, ,
-

.
[] ,
, .
, ,
.
(.9:8,9)
9:11,12 , ,
, ,
, ,
,
.

, ,
,
, , !
9:15 ,
[],
, ,
.


,
,
,
.

, .
( ,

), ,
. ,
,
() ,
() - ( )
. , ,
30

, ,
, ,
, .
,
[], ,
, ,
,
;
; ,
, .
(.9:24-26)
,
.
( , , ).
, -
, , ,
,
.
9:19 ,
,
, ,
.

.
,
,
,
.
,
(), ,
, , ,
.
, ,
,
, , ,
. , ,
()
31

,
.

, : , ,
. (.24:4,7)
, ,
.
(
),
,
( ).
, .
9:22 ,
.

,
?
, ,
. .
,
, ,
. (.17:11)
10 . ,

10:1 , ,
, ,
,
[ ].


: ,
,
.
[] ( ),
, ,
. (.10:2)
. .2:16,17.

32

10:5 [], , :
, .

, ,
, ?
, , , ,
.
, ,
.
, ,
, ,
.
! ,
.
.
!.
10:7 : , , []
, , .

,
,
, ( ,
).
,
, , , .
() (),
(). (.10:9)
10:10 -
.

, , ,
.
,
,
.
,
,
, .
33


; , ,
. : , .
(.41:22)
. .41:22.
10:14-18
. [ ]
; : ,
, :
, ,
. ,
.

,
.
- ,
? , ?
,
, , ,
.
, ,

.
, , ,
:
,
. ,
, :
! !
, . (.11:25-27)
10:19-23 , ,
,
,
, , []

, .

,
,

34

.
.
.
,

:
, .

,
-
10:24 ,
.

, ,
- (
,
, ,
).
, -,
, .
10:25 ,
; [ ],
, .

,
,
.
, .
10:28,29 [] ,
, [] ,
, ,
,
, ,
?

!
!

35

! (.10:31)
. .2:1-3.
10:32-34 , ,
, ,

.

-,
,

,
!
,
. (.10:35)
, ,
, , , .
10:36,37 , ,
, ; ,
, .

, ,
. ,
, . , (
) , : ,
, .
,
.
,
, ,
, , ,

.
,
,
.
?
, . ,
, ,

36


.
.
,
.
.
, :
; [] ,
. (.10:38).
, ,

.
, ,
(
).
, , ,
,
? , -
.
,
.
, , !
,
, ,
.
11 .
11:1
.


, , , ,
, . ,
, , ,
.

37


, ,
.
11:3 , (, )
, .

: ,
,
. 15
11:6 ; ,
, ,
.

, ,
, , .
,
, , ,
, ,
?
, ,
()
. , , , ,
,
, - .
, ,
.
11:8-10
, , ,
, . ,
, ,
;
, ,
.

, , ,
.
,
.
15

: . .505.

38

11:13 , ,
, , ,
.

, ,
, ,
. :
, ,
, ,
.
, ,
,
, , ,
.
, ;
, :
( ). (.11:16)
11:17-19 , ,
, , ,
: .
, ,
.

,
.
,
, ,
.
,
, ,
,
.
, , , ,

, .
, ,
, , ,

39

,
.
.
.22:1-14.
11:20 .

,
, , ,
- . ,
, : .

.
11:23
, , ,
.

, ,
. ,
- ,
,
. :

.
11:24-26 ,
,
; .

,
,
.
, , ;
. :
, ? :
, : ,
. (.8:56-58)
11:31 , (
), .

40

,
, :
,
,
, .
, ,
, ,
. (.11:39,40)
12 .
12:1,2
,
, ,
, , ,
.

, ,
, , ,
, .
, ,
, .
;
.
(
, ).
,
, :
,
. ,
, ,
, ,
. ,
. ,
, ,
,
, ,
.
41

, ,
,
,
.
.
,
, ,
,
, .

,
. (.12:3)
12:5,6 , ,
. , ,
; , .

!
: , []
: , . (.29:6).
12:7,8 ,
, . ,
? ,
, , .

,
, ,
, .
, :
, , . ,
,
.
,
;
. (.12:11)
12:9 , [] ,
, ,
, ?

42

,
, ( )
.
,
, , .
12:14 ,
.

:
, , :
?
,
, , ,
, :
( ).
, !.
, :
,
: ,
, , .
...

. 1.3:8,9; .12:17.
12:15,16 ,
; , ,
, ;
[ ] , ,
, ,
.

,
, .
, .
: ,
. (.8:39)
12:22-24
, ,
,

43

, , ,
,
, , ,
.



,
: ,
,
,
. ,
, ,
!.
, ( ,
) . ,
, [], [] [] ,
[] . (.12:25)
13 . ,

13:1 [ ] .


:
.
, .
13:3 , ,
, .

,
,
. ()
, .
, ,
.
( , ),
,
, ,

44

,
.
,
,
.
13:4,5 [ ] ;
.
, , .


,
,
, . ?
,
,
: ,
, ?
,
, ,
,
.
, .

,
, ,
, , .
(.3:2-5).
, , ,
, .
13:9 .

,
(),
.
13:13,14 , ;
, .

45

:
, !.

, ,
, .
, .
,
,
, ,
,
.
, ,
(),
( ).
,

, (3,5 ).
, .
, , ,
.
, , ,

. (.12:13-17)
, ,
, .
.

, , . (.13:15)
13:17 ,
,
.


-, ,
,
. ,

46

,
, .
,
, ,
, .
, .
, ,
,
.
,
, . (1.5:5)
13:18 ; ,
, .


, , ,
.
, , : !
. (.23:1)
13:20,21 ,
,
(), ,
,
. ! .

,
?
, , ,
.
, , ,

!
13:24
. .
. .

. ,
?
47

,
, , , 60
( ).
,
-
,
.

,
,
,
.

48


1. :
: ; . .:
, 1998. 1244 .
2. 1.0
[
]:
,
( );
IBSNT; /
-
, The Leaming Alliance; .
. . , . .: , 2002.
1 .. (CD-ROM) ( ).
3. . [ ]/
Wikimedia Foundation, Inc. .
Creative Commons
Attribution-ShareAlike.

:
http://ru.wikipedia.org/wiki .
4. . : 10 .
.3 [ ]/ Biblical Studies,
,

4 .

:
http://www.biblicalstudies.ru/Lib/Father4/CH3.html .
5. ..
,

[ ]/ .. .
. .
:
http://www.nbchurch.ru/library/books/bertklendennen/put .
6. . :
: ,

. . /

. :
. , , 2001. C. 73-112.
7. . 3 ., 2 -
[ ]/ ;
. . .: . .
. 2002. :
http://imwerden.de/pdf/men_bibliologihesky_slovar_tom2_2002.
pdf . .

49

8. , / i
i . .
.: i , 1822.
825 .
9.
:

/ The Greek New Testament.


2- , . .:
, 2003. 603 .
10. i, i . i
. .
i .. : 11 . .11/ .. .
:

, 1904-1913. (
. ). 1913. 611 .: .
11. : [
]/ . ; . . .

:
http://www.toraonline.ru/index.htm
.

50