Biblioteca del Congreso Nacional

-------------------------------------------------------------------------------Identificacin de la Norma
: LEY-19903
Fecha de Publicacin
: 10.10.2003
Fecha de Promulgacin
: 09.09.2003
Organismo
: MINISTERIO DE BIENES NACIONALES
LEY NUM. 19.903
SOBRE PROCEDIMIENTO PARA EL OTORGAMIENTO DE LA POSESION
EFECTIVA DE LA HERENCIA Y ADECUACIONES DE LA NORMATIVA
PROCESAL, CIVIL Y TRIBUTARIA SOBRE LA MATERIA
Teniendo presente que el H. Congreso Nacional ha
dado su aprobacin al siguiente
P r o y e c t o

d e

l e y:

"TITULO I
De la dacin de la posesin efectiva de la herencia en
sucesiones intestadas
Artculo 1.- Las posesiones efectivas de
herencias, originadas en sucesiones intestadas abiertas
en Chile, sern tramitadas ante el Servicio de Registro
Civil e Identificacin, de conformidad a lo dispuesto en
la presente ley. Las dems sern conocidas por el
tribunal competente de acuerdo a lo dispuesto en el
Cdigo de Procedimiento Civil.
Tomando conocimiento de una posesin efectiva cuyo
trmite corresponda a los tribunales de justicia, el
Servicio devolver la solicitud para que sea tramitada
ante el juez de letras correspondiente.
Artculo 2.- La posesin efectiva podr
solicitarse por cualquier persona que invoque la calidad
de heredero y ser otorgada por resolucin fundada del
Director Regional del Servicio de Registro Civil e
Identificacin, correspondiente a la oficina en que se
hubiese iniciado el trmite.
Podr pedirse ante cualesquiera de las oficinas del
Servicio y, de presentarse solicitudes ante oficinas
dependientes de diversos Directores Regionales, se
acumularn todas a la ms antigua y se devolvern los
aranceles a quienes hubieren presentado las posteriores.
Artculo 3.- La posesin efectiva de una herencia
deber solicitarse a travs de un formulario
confeccionado para tal efecto por el Servicio de
Registro Civil e Identificacin, en el que debern
individualizarse todos los herederos indicndolos por
sus nombres, apellidos, roles nicos nacionales,
domicilio y calidades con que heredan, pudiendo
tramitarse electrnicamente de acuerdo a las
formalidades establecidas en el reglamento.
En la solicitud se expresar, adems, el nombre,
apellido, rol nico nacional, profesin u oficio, estado
civil, lugar y fecha de la muerte y ltimo domicilio del
causante.
El Servicio velar por el correcto uso del
formulario, proporcionando al efecto los datos que le

sean requeridos para la individualizacin del causante y

sus asignatarios. No obstante, la solicitud podr ser
devuelta, en el acto, si no cumple con los requisitos
establecidos en los incisos anteriores y en el artculo
siguiente.
Artculo 4.- El inventario de los bienes
existentes al fallecimiento del causante, deber
incluirse en la misma solicitud y har relacin de todos
los muebles e inmuebles de la persona cuyo patrimonio se
inventara, particularizndolos uno a uno, o sealando
colectivamente los que consistan en nmero, peso o
medida, con expresin de la cantidad y calidad esencial;
comprender asimismo los crditos y deudas de que
hubiere comprobante, y en general todos los objetos
presentes, exceptuados los que fueren conocidamente de
ningn valor o utilidad. Este inventario incluir,
simultneamente, la valoracin de los bienes, de acuerdo
a las normas contenidas en la ley N16.271.
La individualizacin de los bienes races slo
contendr la remisin expresa a fojas, nmero, ao y
registro conservatorio de cada propiedad, y ser
suficiente para practicar las inscripciones que sean
necesarias. Tratndose de otros bienes sujetos a
registro, debern sealarse los datos necesarios para su
ubicacin o individualizacin.
El inventario practicado de esta forma, se
considerar como inventario solemne para todos los
efectos legales. En todo caso, para entender que el
solicitante acepta la herencia con beneficio de
inventario deber as declararlo en el formulario de
solicitud, sin perjuicio de lo dispuesto en los
artculos 1252 y 1256 del Cdigo Civil.
Artculo 5.- La posesin efectiva ser otorgada
por resolucin fundada del Director Regional respectivo.
Con todo, el Director Regional podr pedir que se
complementen los antecedentes, caso en el cual se
suspender la tramitacin.
Si la solicitud fuere rechazada, cualquiera otra
que se presente en relacin con la herencia ser
conocida por el mismo Director, al cual le ser remitida
por la oficina del Servicio que la reciba.
La resolucin que conceda la posesin efectiva
contendr las mismas menciones requeridas para la
solicitud. Asimismo, contendr el inventario y
valoracin de los bienes presentados de conformidad a lo
dispuesto en el artculo anterior y dispondr la
publicacin a que se refiere el artculo 7.
Las resoluciones referidas en este artculo se
encontrarn exentas del trmite de toma de razn.
Artculo 6.- La posesin efectiva ser otorgada a
todos los que posean la calidad de herederos, de
conformidad a los registros del Servicio de Registro
Civil e Identificacin, aun cuando no hayan sido
incluidos en la solicitud y sin perjuicio de su derecho
a repudiar la herencia de acuerdo a las reglas
generales.
Tambin ser concedida a quienes acrediten esa
calidad, conforme a las reglas generales, incluso si no

se encuentran inscritos en Chile.

Artculo 7.- La resolucin que conceda la posesin
efectiva de la herencia ser publicada en extracto por
el Servicio de Registro Civil e Identificacin en un
diario regional correspondiente a la Regin en que se
inici el trmite a que se refiere el artculo 2 de
esta ley, en da 1 o 15 de cada mes o el da hbil
siguiente, si stos recayeren en da sbado o feriado.
Sin perjuicio de los medios complementarios de
publicidad que establezca el reglamento, el Servicio
mantendr a disposicin del pblico un ejemplar de las
publicaciones en cada una de sus oficinas.
Artculo 8.- Efectuada la publicacin a que se
refiere el artculo anterior, el Director Regional
competente ordenar inmediatamente la inscripcin de la
resolucin en el Registro Nacional de Posesiones
Efectivas.
El hecho de haberse inscrito la resolucin en este
Registro, ser acreditado por el Servicio mediante un
certificado que contendr todas las menciones sealadas
en el inciso tercero del artculo 5 y, con su mrito,
los interesados podrn requerir las inscripciones
especiales que procedan, sin perjuicio de lo dispuesto
en el artculo 74 del Cdigo Tributario.
En todo caso, el conservador de bienes races
devolver al requirente la solicitud de inscripcin de
un inmueble, si los datos de su individualizacin
contenidos en el certificado no coinciden con los de la
inscripcin vigente, para que proceda de conformidad a
lo dispuesto en el artculo siguiente.
Una vez inscrita, la resolucin que se pronuncie
sobre la solicitud no podr ser modificada, sino en
virtud de resolucin judicial y sin perjuicio de lo
dispuesto en los artculos 9 y 10.
Artculo 9.- Las adiciones, supresiones o
modificaciones que se hagan al inventario o valoracin
se materializarn a travs de un formulario,
confeccionado al efecto por el Servicio de Registro
Civil e Identificacin, dejndose constancia en la
respectiva resolucin o inscripcin, segn corresponda,
y dndose aviso conforme a lo dispuesto en el artculo
7. Las formalidades de este procedimiento sern fijadas
en el Reglamento, y el Servicio percibir por su
tramitacin, segn corresponda, el arancel que se
establece en el inciso segundo del artculo 11.
Artculo 10.- El Servicio podr corregir, de oficio
o a peticin de parte, los errores de forma que
presenten las solicitudes, en relacin con los datos de
la individualizacin del causante y sus herederos.
Asimismo, corregir los errores manifiestos que
presenten las resoluciones y sus inscripciones, de
oficio o mediante solicitud; en tal evento, deber
procederse a una nueva publicacin, si el error
manifiesto consiste en omitir la mencin de un heredero.
Artculo 11.- La tramitacin ntegra de la posesin
efectiva estar afecta al pago de un derecho equivalente

a 1,6 unidades tributarias mensuales para aquellas

sucesiones cuya masa de bienes exceda las 15 unidades
tributarias anuales y no supere las 45. Las sucesiones
que excedan dicho monto estarn afectas al pago de un
derecho equivalente a 2,5 unidades tributarias
mensuales. En todo caso, la posesin efectiva de
herencias cuyo cuerpo o masa de bienes no exceda de 15
unidades tributarias anuales ser tramitada
gratuitamente.
Al solicitarse cualquier adicin, supresin o
modificacin del inventario o de la valoracin de
bienes, conforme a lo establecido en el artculo 9, el
Servicio har un nuevo clculo del monto de la masa de
los bienes del causante, incluyendo aquellos que se
solicitan agregar, suprimir o modificar, y aplicar el
arancel que corresponda segn el valor total de la masa
de bienes, descontando lo que se hubiere pagado
anteriormente. Con todo, el arancel mnimo que se
cobrar por la tramitacin de tales adiciones,
supresiones o modificaciones ser el equivalente a 0,5
unidad tributaria mensual, siempre que la masa de bienes
exceda a 15 unidades tributarias anuales, luego de
efectuadas dichas enmiendas.
Se faculta, por otra parte, al Servicio de Registro
Civil e Identificacin para cobrar el valor de costo de
los documentos o copias de stos que proporcione a los
particulares con posterioridad a la realizacin del
trmite, y cuya gratuidad no est dispuesta por ley, sin
perjuicio de manener a disposicin de los interesados
los respectivos antecedentes. Tambin podr cobrar por
la produccin de informacin soportada en medios
electrnicos, sus copias o traspasos de contenido.
Los recursos provenientes del cobro de aranceles
constituirn ingresos propios del Servicio.
Artculo 12.- El Servicio de Registro Civil e
Identificacin tendr la obligacin de informar acerca
del trmite de posesin efectiva y de la conveniencia de
su oportuna realizacin, mediante un instructivo que
ser entregado cada vez que se inscriba un
fallecimiento. Adems, deber entregar dichas
instrucciones a quienes soliciten formularios, prestando
asesora para su correcto uso.
El Servicio estar igualmente obligado a informar
acerca del estado de tramitacin de la correspondiente
solicitud, a peticin de cualquier interesado.
TITULO II
Del Registro Nacional de Posesiones Efectivas y del
Registro Nacional de Testamentos
Artculo 13.- Crase un Registro Nacional de
Posesiones Efectivas y un Registro Nacional de
Testamentos, los que sern pblicos, y se llevarn en la
base central de datos del sistema automatizado del
Servicio de Registro Civil e Identificacin, con las
formalidades establecidas en el reglamento.
Artculo 14.- El hecho de haberse otorgado o
protocolizado un testamento deber anotarse en el
registro especial respectivo, en la oportunidad

establecida en el artculo 439 del Cdigo Orgnico de

Tribunales.
El registro a que se refiere el inciso anterior
contendr las nminas de los testamentos que se hubieren
otorgado o protocolizado en los oficios de los notarios
u otros funcionarios pblicos que hagan sus veces,
indicando su fecha, el nombre y rol nico nacional del
testador y la clase de testamento de que se trata.
TITULO III
Disposiciones varias
Artculo 15.- Introdcense las siguientes
modificaciones al Cdigo de Procedimiento Civil:
1) Reemplzase el artculo 880 por el siguiente:
"Artculo 880.- Los herederos que no estn
obligados a practicar inventario solemne o no lo exijan
al tiempo de pedir la posesin efectiva, debern
presentar inventario simple en los trminos de los
artculos 382 y 384 del Cdigo Civil. Dicho inventario,
que se acompaar a la solicitud de posesin efectiva,
llevar la firma de todos los que la hayan pedido.
En todo caso, los inventarios debern incluir una
valoracin de los bienes de acuerdo a lo previsto en el
artculo 46 de la ley N16.271.".
2) Reemplzase el inciso primero del artculo 881,
por el siguiente:
"La posesin efectiva se entender dada a toda la
sucesin, aun cuando slo uno de los herederos la pida.
Para este efecto, una vez presentada la solicitud, el
tribunal solicitar informe al Servicio de Registro
Civil e Identificacin respecto de las personas que
posean presuntamente la calidad de herederos conforme a
los registros del Servicio, y de los testamentos que
aparezcan otorgados por el causante en el Registro
Nacional de Testamentos. El hecho de haber cumplido con
este trmite deber constar expresamente en la
resolucin que conceda la posesin efectiva.".
3) Modifcase el artculo 882 en los siguientes
trminos:
a.- Reemplzase el inciso tercero por el siguiente:
"Hechas las publicaciones a que se refieren los
incisos anteriores y previa agregacin de una copia
autorizada del inventario, el tribunal ordenar la
inscripcin de la posesin efectiva y oficiar al
Servicio de Registro Civil e Identificacin dando
conocimiento de este hecho.".
b.- Suprmese el inciso cuarto.
4) Dergase el artculo 884.
Artculo 16.- Introdcense las siguientes
modificaciones en el Cdigo Civil:
1) Reemplzase el artculo 688 por el siguiente:
"Artculo 688.- En el momento de deferirse la
herencia, la posesin efectiva de ella se confiere por
el ministerio de la ley al heredero; pero esta posesin
legal no habilita al heredero para disponer en manera
alguna de un inmueble, mientras no preceda:

1 La inscripcin del decreto judicial o la

resolucin administrativa que otorgue la posesin
efectiva: el primero ante el conservador de bienes
races de la comuna o agrupacin de comunas en que haya
sido pronunciado, junto con el correspondiente
testamento, y la segunda en el Registro Nacional de
Posesiones Efectivas;
2 Las inscripciones especiales prevenidas en los
incisos primero y segundo del artculo precedente: en
virtud de ellas podrn los herederos disponer de consuno
de los inmuebles hereditarios, y
3 La inscripcin prevenida en el inciso tercero:
sin sta no podr el heredero disponer por s solo de
los inmuebles hereditarios que en la particin le hayan
cabido.".
2) Reemplzase el inciso final del artculo 704 por
el siguiente:
"Sin embargo, al heredero putativo a quien por
decreto judicial o resolucin administrativa se haya
otorgado la posesin efectiva, servir de justo ttulo
el decreto o resolucin; como al legatario putativo el
correspondiente acto testamentario que haya sido
legalmente ejecutado.".
Artculo 17.- Reemplzase el artculo 439 del
Cdigo Orgnico de Tribunales por el siguiente:
"Artculo 439.- El hecho de haberse otorgado un
testamento abierto o cerrado ante notario u otros
funcionarios pblicos que hagan sus veces, deber
figurar, sin perjuicio de su insercin en los ndices a
que se refiere el artculo 431, en un Registro Nacional
de Testamentos, que estar a cargo y bajo la
responsabilidad del Servicio de Registro Civil e
Identificacin. Igualmente, debern figurar en este
Registro todos los testamentos protocolizados ante
notario.
Los notarios y los referidos funcionarios debern
remitir al Servicio de Registro Civil e Identificacin,
dentro de los diez primeros das de cada mes, por carta
certificada, las nminas de los testamentos que se
hubieren otorgado o protocolizado en sus oficios,
durante el mes anterior, indicando su fecha, el nombre y
rol nico nacional del testador y la clase de testamento
de que se trata.".
Artculo 18.- Introdcense las siguientes
modificaciones en la ley N16.271, sobre Impuesto a las
Herencias, Asignaciones y Donaciones:
1) Dergase el artculo 12.
2) Sustityese el inciso quinto del artculo 23 por
el siguiente:
"Para los efectos de este artculo, el heredero,
legatario o donatario deber considerar la donacin o
donaciones anteriores, al calcular el impuesto que
corresponde a su asignacin o donacin.".
3) Sustityense en el inciso cuarto del artculo
26, las expresiones "no ser necesario el auto de
posesin efectiva" por "no ser necesaria la resolucin
que concede la posesin efectiva".
4) Sustityese el artculo 28 por el siguiente:

"Artculo 28.- Los juzgados de letras y el Servicio

de Registro Civil e Identificacin debern proporcionar
los datos que se requieran para la fiscalizacin de los
impuestos de esta ley, en la oportunidad, forma,
cantidad y medios, que el Servicio de Impuestos Internos
establezca, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo
87 del Cdigo Tributario.".
5) Sustityese el artculo 31 por el siguiente:
"Artculo 31.- Las adiciones, supresiones o
enmiendas que se hagan en el inventario de comn acuerdo
por los interesados o por resolucin judicial o
arbitral, debern ser consideradas en las declaraciones
de los impuestos de esta ley.
Los interesados no podrn disponer de los bienes
adicionados mientras no se acredite el pago del impuesto
o la exencin en su caso, respecto de esos bienes.".
6) Reemplzase el artculo 32 por el siguiente:
"Artculo 32.- De las modificaciones a que se
refiere el artculo anterior se dejar constancia en la
respectiva inscripcin de la posesin efectiva.".
7) Derganse los artculos 33 a 37 y el ttulo del
prrafo que los contiene.
8) Sustityese en el ttulo del Captulo VI la
expresin "TASACION" por "VALORACION".
9) Introdcense las siguientes modificaciones
al artculo 46:
A.- Reemplzase la letra a) por la siguiente:
"a) El avalo con que figuren los bienes races en
esa fecha para los efectos del pago de las
contribuciones. Los bienes inmuebles por adherencia y
por destinacin excluidos del avalo, que no se
encuentren expresamente exentos del impuesto establecido
en la presente ley debern ser valorados de acuerdo a
las normas establecidas en el artculo 46 bis.
No obstante lo sealado en el inciso anterior, los
inmuebles adquiridos dentro de los tres aos anteriores
a la delacin, se estimarn en su valor de adquisicin,
cuando ste fuere superior al de avalo.".
B.- Reemplzanse en el inciso segundo de la letra
b), las expresiones "Superintendencia de Compaas de
Seguros, Sociedades Annimas y Bolsas de Comercio" por
las siguientes: "Superintendencia de Valores y Seguros".
C.-Reemplzanse en los incisos tercero y cuarto de
la letra b) las expresiones "a justa tasacin de
peritos" y "a justa tasacin pericial", respectivamente,
por las siguientes: "de acuerdo a las normas
establecidas en el artculo 46 bis.".
D.- Reemplzase la letra c) por la siguiente:
"c) El valor que a los bienes muebles se les asigne
de conformidad a las normas establecidas en el artculo
46 bis.".
E.- Reemplzase el inciso primero de la letra d)
por el siguiente:
"d) No obstante, si dentro de los nueve meses
siguientes a la delacin de la herencia, se licitaren
bienes de la misma en subasta pblica con admisin de
postores extraos, se valorarn los bienes licitados al
valor en que hayan sido subastados.".
F.- Reemplzase la letra e) por la siguiente:
"e) Los bienes situados en el extranjero, debern
ser valorados de acuerdo a las normas establecidas en el

artculo 46 bis.".
G.- Sustityense en la letra f) las expresiones
"las letras precedentes" y "estimados a justa tasacin
de peritos" por las siguientes: "este artculo" y
"valorados de acuerdo a las normas establecidas en el
artculo 46 bis", respectivamente.
H.- Sustityese la letra g) por la siguiente:
"g) Los vehculos sern considerados por el valor
de tasacin vigente a la fecha de la delacin de la
herencia que determina el Servicio de Impuestos
Internos, de acuerdo a lo dispuesto en el artculo 12,
letra a) del decreto ley N3063, de 1979, sobre Rentas
Municipales.".
10) Agrgase el siguiente artculo 46 bis:
"Artculo 46 bis.- Los bienes respecto de los
cuales esta ley no establece regla de valoracin, sern
considerados en su valor corriente en plaza. Para el
ejercicio de la facultad establecida en el artculo 64
del Cdigo Tributario, el Servicio de Impuestos Internos
deber citar al contribuyente dentro de los sesenta das
siguientes a la presentacin de la declaracin del
impuesto o de la exencin del mismo.".
11) Sustityense en el artculo 47 las expresiones
"tasar dichos bienes, se estimarn a juicio de la
Direccin Regional, para los efectos de esta ley," por
las siguientes: "valorizar dichos bienes, para los
efectos de esta ley se estimarn".
12) Dergase el Captulo VII del Ttulo I.
13) Sustityense en el inciso primero del artculo
50 la palabra "pagarse" por las expresiones "declararse
y pagarse simultneamente" y en el inciso segundo los
trminos "no se pagare" por "no se declarare y pagare".
14) Agrgase el siguiente artculo 50 bis:
"Artculo 50 bis.- Cada asignatario deber declarar
y pagar el impuesto que grava su asignacin.
Cualquier asignatario podr declarar y pagar el impuesto
que corresponda a todas las asignaciones, extinguiendo
la totalidad de la deuda por concepto del impuesto que
establece esta ley. El asignatario que hubiere efectuado
el pago, tendr derecho a repetir en contra de los dems
obligados a la deuda.".
15) Reemplzase el artculo 51 por el siguiente:
"Artculo 51.- Sin perjuicio de la declaracin y
pago definitivo del impuesto, toda sucesin podr
pagarlo provisionalmente antes de disponer de los
elementos necesarios para practicar la determinacin
definitiva del impuesto, presentando al Servicio de
Impuestos Internos un clculo y los antecedentes que
permitan una determinacin, a lo menos aproximada, de lo
que se deba al Fisco.
Cuando se ejercite este derecho y el monto de la
contribucin aproximada sea insuficiente, se deber
complementar sta en definitiva, dentro del plazo que
establece el artculo 50, inciso primero. Si por el
contrario, resulta un impuesto pagado en exceso, se
podr solicitar su devolucin con arreglo a lo dispuesto
en el artculo 126 del Cdigo Tributario.".
16) Reemplzase el artculo 52 por el siguiente:
"Artculo 52.- La declaracin y pago del impuesto a
las donaciones deber efectuarla el donatario. El
tribunal no podr autorizar la donacin en tanto no se

acredite el pago del impuesto. Tratndose de donaciones

liberadas del trmite de la insinuacin, el impuesto
deber pagarse dentro del mes siguiente a aquel en que
se perfeccione el respectivo contrato.".
17) Modifcase el artculo 53 en los siguientes
trminos:
a.- Reemplzanse en el inciso primero desde las
expresiones "presentar la liquidacin respectiva ..."
hasta el punto final, por lo siguiente "liquidar y girar
el impuesto".
b.- Dergase el inciso segundo.
18) Sustityese en el artculo 56 el adjetivo "este" por
"esta".
19) Reemplzase el artculo 60 por el siguiente:
"Artculo 60.- La declaracin y pago simultneo de
los impuestos que establece esta ley se har de
conformidad a las normas que fije el Servicio de
Impuestos Internos, pudiendo, incluso, determinar que
respecto de asignaciones o donaciones que estuvieren
exentas de impuesto, no se presente la declaracin.
Asimismo, el Servicio de Impuestos Internos
establecer la forma en que se acreditar el pago del
impuesto o la circunstancia de resultar exento, para
todos los efectos legales.
En todo caso, tratndose de posesiones efectivas
que se tramiten ante el Servicio de Registro Civil e
Identificacin, al presentar la solicitud respectiva se
deber indicar si las asignaciones correspondientes
estn afectas o exentas de impuesto. De resultar exentas
la totalidad de las asignaciones, con la constancia de
ello en la respectiva solicitud se tendr por cumplida
la obligacin de declarar el impuesto que establece esta
ley.".
20) Modifcase el artculo 63 en los siguientes
trminos:
a.- En el inciso primero, reemplzanse desde los
trminos "dictar una resolucin fundada" hasta el punto
final, por las expresiones "liquidar y girar el
impuesto que corresponda".
b.- En el inciso segundo, sustityense las
expresiones "la dictacin de la resolucin" por los
trminos "el ejercicio de la facultad".
c.- En el inciso tercero, reemplzanse los trminos
"La resolucin judicial firme que fije el" por las
expresiones "La liquidacin del".
21) Dergase el inciso cuarto del artculo 64.
22) Derganse los Captulos II y IV del Ttulo II.
Artculo 19.- Derganse los artculos 117, 155,
156, 157, 166, 167 y 202 del Cdigo Tributario.
Artculo 20.- Amplase la dotacin mxima del
Servicio de Registro Civil e Identificacin para el ao
2003 en 91 empleos a contrata, parte de los cuales
podrn provenir de funcionarios a contrata de servicios
que se encuentren sometidos a un rediseo institucional.
A este efecto, facltase al Presidente de la
Repblica para que, a travs de uno o ms decretos con
fuerza de ley que sern expedidos por intermedio del
Ministerio de Justicia, suscritos adems por el Ministro
de Hacienda, traspase al Servicio de Registro Civil e

Identificacin personal a contrata de los servicios

sometidos a dicha modificacin institucional.
En el ejercicio de esta facultad, el Presidente de
la Repblica podr reducir las dotaciones de los
servicios desde los cuales se traspase este personal.
Los traspasos de personal que se dispongan no sern
considerados como causal de trmino de servicios, cese
de funciones o trmino de la relacin laboral.
El Presidente de la Repblica dispondr, cuando
ello fuere necesario, los medios y recursos pertinentes
para el entrenamiento y capacitacin del personal que,
con motivo de las facultades que se le conceden, deba
asumir nuevos cargos o funciones.
Asimismo, el Presidente de la Repblica podr
disponer la transferencia al Servicio de Registro Civil
e Identificacin, de todo o parte de los recursos
financieros que se liberen por el traspaso de personal
que otras reparticiones efecten en su beneficio.
La aplicacin de lo dispuesto en el presente
artculo no podr significar disminucin de
remuneraciones ni modificacin de los derechos
previsionales de los funcionarios traspasados. Cualquier
diferencia de las remuneraciones se pagar por planilla
suplementaria, la que se absorber por los futuros
mejoramientos de remuneraciones que correspondan a los
funcionarios, excepto los derivados de los reajustes
generales que se otorguen a los trabajadores del sector
pblico. Esta planilla mantendr la misma imponibilidad
que la de las remuneraciones contempladas en ella.
Las personas traspasadas conservarn el nmero de
bienios que tengan reconocidos, como tambin el tiempo
computable para uno nuevo.
Artculo 21.- El mayor gasto de operacin que
irrogue la aplicacin de la presente ley se financiar
con cargo a los recursos considerados en el presupuesto
del Servicio de Registro Civil e Identificacin,
conforme a los ingresos propios que se generen producto
de la aplicacin de sta, y los gastos de inversin para
el ao 2003 se financiarn con cargo a la Partida Tesoro
Pblico, tem 50-01-03-25-33.104 de la Ley de
Presupuestos para dicho ao.
Artculo 22.- Autorzase al Servicio de Registro
Civil e Identificacin, para externalizar las tareas
requeridas para una adecuada implementacin del sistema,
de acuerdo a lo previsto en el artculo 37 de la ley
N18.575, Orgnica Constitucional de Bases Generales de
la Administracin del Estado, cuyo texto refundido,
coordinado y sistematizado fue fijado por el decreto con
fuerza de ley N1/19.653, del Ministerio Secretara
General de la Presidencia, de 17 de noviembre de 2001.
Artculo 23.- La presente ley comenzar a regir
seis meses despus de su publicacin en el Diario
Oficial.
Artculos transitorios
Artculo 1.- Las solicitudes de dacin de la
posesin efectiva de una herencia, iniciadas ante los

tribunales de justicia a la fecha de entrada en vigencia

de la presente ley, continuarn tramitndose conforme al
procedimiento aplicable al momento de presentarse la
solicitud respectiva.
Artculo 2.- El reglamento de esta ley ser
dictado mediante decreto supremo del Ministerio de
Justicia, el que contendr la regulacin de todos los
aspectos necesarios para su implementacin.".
Habindose cumplido con lo establecido en el N1
del Artculo 82 de la Constitucin Poltica de la
Repblica y por cuanto he tenido a bien aprobarlo y
sancionarlo; por tanto promlguese y llvese a efecto
como Ley de la Repblica.
Santiago, 9 de septiembre de 2003.- RICARDO LAGOS
ESCOBAR, Presidente de la Repblica.- Jaime Ravinet de
la Fuente, Ministro de Bienes Nacionales.- Luis Bates
Hidalgo, Ministro de Justicia.- Nicols Eyzaguirre
Guzmn, Ministro de Hacienda.
Lo que transcribo a Ud., para su conocimiento.Saluda a Ud., Paulina Saball Astaburuaga, Subsecretaria
de Bienes Nacionales.
Tribunal Constitucional
Proyecto de ley sobre el procedimiento para otorgar la
posesion efectiva de la herencia, en la forma que
indica, y adecua la normativa procesal, civil y
tributaria sobre la materia
El Secretario del Tribunal Constitucional, quien
suscribe, certifica que la Honorable Cmara de Diputados
envi el proyecto de ley enunciado en el rubro, aprobado
por el Congreso Nacional, a fin de que este Tribunal
ejerciera el control de constitucionalidad respecto de
los artculos 1; 5, inciso final; 8, inciso final, y
19, del mismo, y por sentencia de 26 de agosto de 2003,
declar:
1.
2.

Que los artculos 1, 8, inciso final, y 19 del

proyecto remitido son constitucionales.
Que el artculo 5, inciso final, del proyecto
remitido es constitucional en el entendido de lo
sealado en el considerando Decimosegundo de esta
sentencia.

Santiago, septiembre 3 de 2003.- Rafael Larran

Cruz, Secretario.