Los 13 garibaldinos

Hermanos y compaeros nuestros fueron Chiappe, Pale, Descalzi, Leonardi, Astrana,

Bargna, Cippolini, Marzano, Nerini, Ognio, Orengo, Risso y Valentini, vctimas de su
herosmo y de la salvaje ferocidad de las turbas vencedoras. Yo siento ahora mismo su
aliento en medio de nosotros. Aqu nos acompaan varios sobrevivientes de esa
brbara hecatombe, que la memoria no olvidar jams y que el corazn siente an
con la intensidad del primer momento.

Esas sombras queridas estarn siempre a nuestro lado; su ejemplo nos servir de
estimulo, su recuerdo nos alentar, su fe har que la nuestra no desfallezca nunca y
su sangre ser proficua y fecunda, porque la tierra regada con sangre de mrtires,
produce mrtires y hroes.

Del discurso ledo por don Ulderico Tenderini, Comandante reelecto de la

Heroica, Benemrita y Centenaria Compaa de Bomberos Italiana Garibaldi
N 6 de Chorrillos
Sesin de Reinstalacin, 13 de febrero de 1893

La maana del 14 de enero de 1881, un da despus de la derrota peruana en la

Batalla de San Juan, trece bomberos de nacionalidad italiana, pertenecientes a la
Bomba Garibaldi de Chorrillos, fueron cobardemente asesinados por los criminales de
guerra chilenos.

Los mrtires italianos se encontraban combatiendo el fuego producido en Chorrillos

por los bombardeos de los genocidas del sur. Las llamas consuman la tienda de su
compatriota Queirolo, incendio que se haba propagado a toda la manzana.

El primero en caer asesinado fue el bombero Giovanni Ognio a quien las cobardes
bestias chilenas le partieron el crneo con un golpe de sable. Cay despus el
adolescente Luca Chiappe, acribillado a balazos por dos sargentos del Bun, quienes le
dispararon todas las balas que tenan en sus fusiles. Los asesinatos chilenos
continuaron con el degollamiento de los bomberos italianos Angelo Cipollini, Gio Batta
Leonardi y Enrico Nerini. Obligados por la fuerza a arrojar la manguera que usaban
para apagar el incendio, sufrieron los efectos del humo originado por la ruptura de la
manga sobre el fuego. Asfixiados, se llevaron las manos a los ojos y no vieron los
cuchillos corvos que los genocidas chilenos hundieron en sus gargantas.

Telegrama de los genocidas chilenos informando acerca del exterminio de

la Bomba Garibaldi de Chorrillos (Ahumada 1888, V: 103).

Los criminales de guerra chilenos rodearon a los bomberos italianos sobrevivientes, se

les arrojaron encima, destrozaron rabiosamente su equipo y, apuntndoles con los
fusiles con las bayonetas caladas, los tomaron prisioneros. Los genocidas recogieron lo
que quedaba del equipo de los bomberos y lo entregaron al coronel invasor
Fuenzalida. Acusaron a sus vctimas de alta traicin y de formar parte de un equipo de
francotiradores garibaldinos.

Los bomberos que quedaron cautivos de las bestias chilenas fueron Angelo Descalzi,
Guiseppe Orengo, Egidio Valentini, Lorenzo Astrana, Paolo Marzano, Paolo Risso,
Giovanni Pale y Filippo Bargna. A pesar de haber reiterado que cumplan funcin como
bomberos y que no portaban armas, fueron fusilados la maana del 14 de enero del
1881, tras las puertas del antiguo Panten de Chorrillos. Previamente, los ocho
mrtires italianos fueron torturados. Oficiales de caballera llegados de Monterrico, sin
saber ni preguntar nada, los golpearon y luego los ataron a las colas de sus caballos,
arrastrndolos frente al criminal de guerra Patricio Lynch.

Corresponsales de guerra chilenos motejaron como mercenarios a los

asesinados miembros de la Bomba Garibaldi de Chorrillos (Vargas
1979, 957).

Das despus, los peruanos Adolfo Snchez, Polo Menndez y Jos Donaire
desenterraron de entre los escombros y muladares los despojos de los trece mrtires

italianos. Los restos de los valerosos bomberos descansan hoy en el Cementerio de

Surco.

Calle Lima en Chorrillos, reducida a escombros por las bestias chilenas en

enero de 1881

New York Times

El 2 de marzo de 1881 el New York Times inform sobre la masacre chilena

de los trece bomberos italianos de la Bomba Garibaldi de Chorrillos
La nota del New York Times traducida al espaol

Algn da un sentimiento similar recorrer todo el mundo cuando los embajadores

extranjeros publiquen informes autenticados del nmero de sus conciudadanos que
fueron brbaramente asesinados en Chorrillos, Barranco y Miraflores. Los chilenos
estn intentando paliar el asesinato de italianos afirmando que encontraron a muchos
de ellos con gorras que decan Garibaldi, lo que los llev a creer que pertenecan al
Ejrcito [peruano]. Esto, sin embargo, no es excusa, desde el momento que su General
haba sido informado que todos los extranjeros llevaban placas distintivas de una clase
u de otra, y que sus propiedades haban sido marcadas de acuerdo con los planes, los
que tambin fueron enviados al general Baquedano. Slo una visita a Chorrillos los
primeros das [despus de la batalla] puede proporcionar una idea de las escenas que
debieron tener lugar cuando estuvo en manos de la soldadesca embriagada, de la
misma manera que slo una visita a los campos de batalla puede infundir la
conviccin que los heridos fueron asesinados dondequiera que fueron encontrados.

El asesinato de los heroicos bomberos italianos que luchaban contra el incendio de

Chorrillos al da siguiente de la Batalla de San Juan caus indignacin en el pas y en
el cuerpo diplomtico extranjero acreditado en el Per.

Adems, los embajadores de las naciones europeas denunciaron la matanza de

extranjeros y el saqueo de sus propiedades. El New York Times recogi la protesta por
el brbaro asesinato de numerosos extranjeros cometido por los criminales de
guerra chilenos en Chorrillos, Barranco y Miraflores.

El New York Times tambin report la devastacin y saqueo de Chorrillos y el repase

de heridos por las alcoholizadas bestias chilenas. El texto del peridico
estadounidense es el siguiente: Slo una visita a Chorrillos durante los das
[posteriores] puede proporcionar una idea de las escenas que deben haberse
producido cuando [Chorrillos] cay en manos de la soldadesca ebria, de la misma
manera que slo una visita a los campos de batalla puede transmitir el
convencimiento que los heridos fueron asesinados donde quiera que fueron
encontrados.

Peruano: Nunca olvides los asesinatos y otros crmenes de guerra cometidos por
nuestros vecinos del sur para apoderarse de Tarapac y Arica.

Chileno: Toma conciencia de los asesinatos y crmenes de guerra perpetrados por tus
compatriotas durante la Guerra del Salitre.

Csar Vsquez Bazn, 2011

Diciembre 31, 2011
Fuentes chilenas

Ahumada, Pascual, editor. 1888. Guerra del Pacfico. Tomo V. Santiago de Chile:
Editorial Andrs Bello.
New York Times, New York, 2 de marzo de 1881

Vargas, Moiss editor, Ministerio de Guerra de la Repblica de Chile. 1979. Boletn de

la Guerra del Pacfico 1879-1881.Santiago: Editorial Andrs Bello.

Mausoleo en el Cementerio de Surco de los Trece Mrtires Italianos de la

Bomba Garibaldi de Chorrillos.
_________________

Peruano: Nunca olvides los crmenes de guerra cometidos en Chorrillos por nuestros
vecinos del sur.

Chileno: Toma conciencia de los crmenes de guerra perpetrados por tus compatriotas
durante la Guerra del Salitre.

 Csar Vsquez Bazn, 2011

Diciembre 31, 2011