La aventura de Miguel Littn

clandestino en Chile
Introduccin:
Quin es Miguel littn? Un director de cine chileno exiliado de su pas a causa de la dictadura con
el sueo de hacer un documental sobre la dictadura.
Qu le espera en Chile? Un montn de emocionantes aventuras y desventura.
Qu le impulsa a hacer este documental? Su mente rebelde, sumado a su odio por quienes llevan a
cabo su dictadura y sumado a sus ganas de hacer quedar en ridculo a Augusto Pinochet.
Qu debe sacrificar para hacer el documental? El no podr ver a su familia, se arriesgar a que la
polica lo atrape y tampoco podr hablar con ningn conocido suyo mientras est en Chile debido a
su cambio de aspecto y de personalidad.
Podr Miguel Littn no ser atrapado por la polica?
Desarrollo:
La Aventura de Miguel Littn Clandestino en Chile
Introduccin del libro: Gabriel Garca Mrquez explica que gracias a una entrevista con Miguel
Littn pudo escribir el libro
Captulo 1 parte 1: Miguel littn, director de cine chileno exiliado por la dictadura en su pas, nos
transmite su deseo (que posteriormente se hace realidad) de filmar un documental sobre la dictadura
en Chile.
Captulo 1 parte 2 el drama de convertirse en otro: aqu vemos como, para la realizacin del
documental y debido a su exilio, Littn debe cambiar de personalidad y aspecto.
Captulo 1 parte 3 Si te res te mueres: nuestro protagonista debe acostumbrarse a su nueva vida.
Su risa lo delata debido a que es muy caracterstica. Un estado de sitio enriquece el documental.
Captulo 1 parte 4 Una larga cola de Burro para Pinochet: Littin siente pena por dejar a su familia
quien le pide que haga quedar mal a Pinochet.
Miguel, con el paso del tiempo, se acostumbra a vivir con su nueva esposa falsa.
Ingresan a Chile gracias a una muy creble historia, tambin falsa. Un inspector casi descubre a
Miguel
Captulo 2 El esplendor de la ciudad: la revisin del equipaje en el aeropuerto es difcil de
superar.
Debido al toque de queda, l y su esposa falsa, Elena, deben apurarse.
Captulo 2 parte 2 Y para esto vine?
Ya en vuelo, el sentimiento de incertidumbre invade cada vez ms a los dos.
Santiago de Chile se muestra como una ciudad radiante.
Con esto, la dictadura trata de borrar el rastro sangriento de ms de cuarenta mil muertos, dos mil
desaparecidos y ms de un milln de exiliados.
Littn se baja del taxi que lo lleva alHOTEL y se pierde entre la muchedumbre
Observa el comportamiento del pueblo reprimido por el golpe de estado.
Captulo 2 parte 3 En el centro de mis nostalgias
Un sentimiento de nostalgia y bronca tan grande lo invade hasta el punto en que desea abandonar el
documental y unirse al grito de lucha de su pas.

Regresa al hotel. Se encuentra con su periodista/directora quien le comunica que su equipo ya llego
y empez a trabajar. Esto emociona a Miguel
Captulo 2 parte 4 Un pavoroso silencio para recordar
Tendido en su cama sin poder pegar un ojo, el silencio del toque de queda le oprime cada vez ms el
pecho. Un recuerdo sangriento de hace doce aos atrs, cuando todava no haba sido exiliado, le
viene a la cabeza.
Captulo 3 Tambin los que se quedaron son exiliados: al da siguiente, Miguel se rene con su
socio ideal, Franquie, quien tiene los contactos de todos los equipos de filmacin y pasa a ser su
chofer de ah en adelante, separndose de Littn muy pocas veces.
Captulo 3 parte 2 tres degollados tumban a un general: a las 9 de esa maana, el equipo italiano
comienza a filmar el comportamiento de la gente.
Ms tarde, Miguel se da cuenta de que la vigilancia constante genera naturalidad en las calles.
Littin hace alusin a un triple crimen por parte de la dictadura contra tres opositores que gener una
revuelta que puso en peligro la estabilidad de la dictadura.
Captulo 3 parte 3 lo felicito por ser uruguayo: el equipo, hasta entonces, trata de no filmar ningn
detalle que haga evidente el rgimen represivo latente en las calles.
Una anciana observa detenidamente a Littn, quien la alcanza a grabar a escondidas y le logra sacar
algunas palabras como: Hay hambre en nuestro pas o Que suerte la suya por ser uruguayo (bajo
su falsa identidad l era uruguayo).
Miguel observa gente en la calle con trabajos de pobreza, profesionales en desgracia. Pero que
renuncia a todo menos a la dignidad.
Captulo 3 parte 4 Tambin los que se quedan son exiliados: los carabineros se convierten en una
obsesin para Miguel, sin que este los pueda dejar de mirar. El se les acerca y le hace una pregunta a
un militar quien le ordena que circule. Miguel desobedece y el militar le pide que se identifique. Lo
que alarma a Littin es que dentro del bolso donde tiene el pasaporte falso, tambin tiene su
documento real. Pero por suerte solo debe mostrar el pasaporte. Debido a esto, terminan ah la
filmacin del da.
Miguel se encuentra con una vieja pareja de amigos que no lo reconoce por el disfraz y que le genera
una gran nostalgia.
Los aos del exilio son largos y devastadores no solo para los que se van sino tambin para los que
se quedan.
Captulo 4 Los cinco puntos cardinales de Santiago: filman Santiago por 5 das ms,
mantenindose en contacto con el equipo francs y el holands
Littn debe mntener su identidad sin siquiera poder visitar a sus padres.
Casi nunca lo dejan solo o sin custodia.
Avanzan mucho con la filmacin en menos de una semana.
Por su seguridad, Elena l deben mudarse constantemente deHOTEL .
En uno de los hoteles, una teleoperadora le da un gran susto a Miguel llamndolo desde larga
distancia y con su nombre postizo.
Otro susto ocurri en otroHOTEL cuando un proyectil que va en direccin a Pinochet (quien se
encuentra en elHOTEL ) no alcanza su objetivo y explota en el cuarto de Miguel.
Parte 2 Los cinco puntos cardinales de Santiago: entrada la tercera semana inician las filmaciones
en el interior mientras el equipo francs regresa a Santiago y el holands contina en el sur.
El viernes de la segunda semana filman a Littn en cinco puntos caractersticos de Santiago: el

exterior del Palacio de la Moneda, el Parque Forestal, los puentes del Mapocho, el Cerro San
Cristbal y la Iglesia de San Francisco
El Palacio de la Moneda lo enfocan desde distintos puntos.
El Parque Forestal les lleva poco tiempo.
Captulo 4 parte 3 Y a la vuelta de la esquina: mi suegra!: Miguel se choca con su suegra si poder
siquiera saludarla debido a su clandestinidad.
El ro Mapocho, donde luego de la dictadura se arrojaran cadveres maltratados, estaba en ese
momento, debido la sequa, convertido en un hilo de agua.
El gobierno militar vende el pas a empresas privadas y con el dinero que gana realiza obras pblicas
deslumbrantes pero al mismo tiempo mentirosas, dando as la impresin de que todo esta ms que
bien.
Esta privatizacin aumenta la deuda externa chilena de cuatro mil millones a 19 mil millones en un
ao.
Captulo 4 parte 4 El puente que lo ha visto todo: en el puente Recoleta sobre el Ro Mapocho,
sorprende la cantidad de jvenes enamorados que all se encuentran.
Miguel se da cuenta de que la generacin de nios que l conoci antes de su exilio ha crecido y son
ellos los que ahora los comandantes de la resistencia.
A las once de la noche se dirige con Franquie a Concepcin en tren sin decrselo a nadie.
Captulo 5 Un hombre en llamas frente a la catedral: llegan a las siete de la maana del da
siguiente a Concepcin.
Captulo 5 parte 2 Flores eternas en la plaza Sebastin Acevedo: se dirigen al centro de
Concepcin. Pasan por una catedral frente a la cual dos aos atrs se haba incendiado Sebastn
Acevedo a causa de que los carabineros no dejaban de torturar a sus hijos. Como consecuencia, sus
hijos fueron sacados de las cmaras de tortura.
Captulo 5 parte 3 Qu difcil es afeitarse en Concepcin!: Miguel busca una peluquera donde
rasurarse y ninguna le brinda ese servicio. Luego descubre que se dice afeitar en vez de rasurar y
consigue afeitarse.
Captulo 5 parte 4 Un paraso de amor en el infierno: se dirigen a las minas de carbn de Lota y
Schwager. Para llegar all atraviesan tres controles policiales.
Una vez all les sorprende la belleza del parque. Marcan los puntos donde posteriormente van a
filmar legalmente con todo el equipo.
Captulo 5 parte 2 El bar donde van a dormir las gaviotas: filman las minas. Aqu se encuentran
muchos mineros trabajando en condiciones insalubres. Regresan a Concepcin va Talcahuano.
Luego toman el tren de regreso a Santiago justo a tiempo.
Captulo 6 Dos muertos que nunca mueren: Allende y Neruda: las Poblaciones (grandes barrios)
son decisivas para la filmacin.
Pinochet, con su gobierno, intent borrar de la memoria lo que fue el sistema democrtico en Chile.
Salvador Allende (segn los testimonios) es quien mantiene vivo ese recuerdo en el pueblo chileno.
A todos lados a donde van hay algn rastro suyo.
Captulo 6 parte 2 Dos muertos vivos: Allende y Neruda: el culto de Allende se siente mucho ms
en Valparaso.
El gobierno militar trat de ocultar el cadver de Allende enterrndolo sin decir donde. Pero no fue
posible.
Tambin permanece en la memoria el culto de Pablo Neruda. Su espritu contina vivo en Isla

Negra, donde l vivi.

Captulo 6 parte 3 La tierra tiembla siempre en Isla Negra: filman con precaucin (porque est
prohibido) la nostlgica casa de Neruda.
El muri en Marqus de la Plata, Santiago, a causa de una neumona.
La casa de Isla Negra es ms caracterstica suya. Parece cobrar vida con cada terremoto de la isla.
Filman sin restricciones porque los carabineros se van a almorzar.
Captulo 6 parte 4 Grazia asciende a los cielos : deben llevar a Italia el material filmogrfico.
Grazia es quien se encarga de llevarlo. Al llegar un cardenal importante desde Roma, se genera un
movimiento importante de gente en el aeropuerto, ideal para viajar sin ser muy inspeccionado.
Captulo 7 La polica en acecho, el crculo empieza a cerrarse: mientras tanto, Helena pasa un mal
fin de semana. Entre otras cosas, consigue una entrevista secreta muy importante con representantes
de Frente Patritico Manuel Rodrguez, grupo partidario de la unidad de todos los sectores de
oposicin.
Miguel se encuentra con un representante. Renen al equipo italiano. El chofer de la camioneta en la
que van es bien chileno y eso le agrada a Littn.
Captulo 7 parte 2 La distancia exacta: diez boleros: el conductor les indica a Miguel y los
italianos que se duerman. Luego de escuchar diez boleros (msica que nunca mora en Chile), la
camioneta se detiene. El hombre los conduce a un hospital clandestino. Aqu se encuentra herido,
Fernando Larenas Seguel, el hombre ms buscado de Chile, quien responde las preguntas de
Miguel.
Pocos das despus, son recibidos en una casa por la direccin suprema del Frente Patritico.
Terminado esto, Helena regresa a Europa porque ya no poda ausentarse ms tiempo y su ayuda en la
pelcula no era imprescindible.
En previsin de que los equipos extranjeros tuvieran que salir de Chile o les prohibieran trabajar,
Miguel consigue un equipo de cineastas jvenes muy efectivo que va creciendo hasta formar seis
equipos trabajando al mismo tiempo.
Captulo 7 parte 3 El crculo empieza a cerrarse: el equipo francs regresa de filmar en el norte.
Un da se relajan Littn y el director francs, Claude, y salen a pasear por la ciudad. En un
subterrneo, Miguel se percata de que tres policas los miran atentamente. Entonces se separa de
Claude. Toma varios taxis para alejarse de los guardias y se mete en un cine. Se pregunta por qu los
seguiran los guardias.
Captulo 7 parte 4 Le gusta mi poto, caballero?: el pblico y la pelcula son un desastre. Miguel
est atento a ver si aparecen los policas cuando una corista (perteneciente al espectculo que se
estaba dando luego de la pelcula) se le acerca casi desnuda y le hace unas preguntas bochornosas
que lo hacen quedar en ridculo.
Captulo 8 Atencin: hay un general dispuesto a contarlo todo: Miguel se pone en contacto y se
encuentra con una vieja amiga, Elosa, quien tiene una buena posicin social y le ayuda a conseguir
algunos contactos. Nadie poda sospechar de ella. Elosa lo acompaa a tres reuniones, y en una de
ellas, un oficial los inspecciona. Se salvan gracias a Elosa.
Captulo 8 parte 2 Una abuela en paracadas: visitan a la suegra de Elosa, Clemencia Isaura, para
que les ayude a encontrar a cinco personas en barrios difciles de la ciudad.
Con los pocos recuerdos de estos hombres que tiene Miguel, Clemencia logra encontrar a tres de
ellos, quienes, con un equipo chileno coordinado por una mujer de muy buen oficio, filman en
algunas poblaciones.

Captulo 8 parte 3 La larga bsqueda de General Electric: mientras, Elosa y Miguel continan
contactndose con gente de alto rango. Una noche, Elosa conversa con un oficial como si este fuera
su amigo y luego le explica a Miguel que tiene buena relacin con algunos militares. Tambin le
cuenta que un oficial, el General Electric, se muere por contar de todo. Esto estremece y contenta a
Miguel.
Clemencia le indica a Littn que vaya a la iglesia para ponerse en contacto con el General. Una vez
all, Miguel consigue su nmero de telfono, al que llama los das siguientes con ansiedad y siempre
obteniendo la misma respuesta: Maana
Captulo 8 parte 4 Quin entiende a la polica?: Jean Claude le informa que tres miembros del
equipo italiano son detenidos por la polica. Esta noticia se difunde muy rpidamente Eso alarma a
Jean, a Franqui y al resto del equipo italiano.
Esa noche, Miguel le escribe una carta al presidente de la Corte Suprema de Justicia denunciando su
repatriacin clandestina.
Captulo 9 Ni mi madre me reconoce: hay diversos motivos para que la polica supiera de la
presencia de Miguel en Chile.
Una noche, Littn sube a un auto equivocado, igual al que lo tena que recoger, en cuyo interior se
encuentra una mujer muy bella. Por suerte, no genera ningn problema y consigue que lo dejen en
un almacn.
Siempre tratan de caerles bien a los emisarios a los que entrevistan
Miguel se da cuenta de que podra haber vivido en Santiago con su cara de siempre y nadie se habra
dado cuenta.
Les falta filmar dentro del Palacio de la Moneda, Puerto Montt y el Valle Central (lugar donde se
cri miguel) y entrevistar al General Electric. Para esto, Miguel organiza los equipos de filmacin.
Captulo 9 parte 2 littn vino, film y se fue: para evitar sospechas, y por precaucin, Littn sale
del pas y se queda en Buenos Aires mientras se realizan las filmaciones, para luego volver.
En el aeropuerto bonaerense, la foto del documento no coincide con la cara transformada de Littn;
por suerte no se percatan de ello.
Miguel se separa de Franquie porque cada uno debe atender distintos asuntos.
Filma la cordillera desde Mendoza y desde Chile, pasando por un tnel atravs de ella.
Tambin filma en Bariloche. Al pasar de Bariloche a Chile, tiene un percance con las cajetillas,
papeles de los cigarros donde Miguel escribe notas importantes, pero por suerte le permiten
quedrselas.
Captulo 9 parte 3 Hgase una foto con el futuro del pas: filma Puerto Montt con el quipo
holands. Luego el equipo enva el material filmado a Madrid y Miguel se va a Talca y luego a San
Fernando, Colchagua.
En la Plaza de Armas toma algunas fotos.
En el Puente de los Maquis se encuentra con el joven equipo chileno que filma con l.
Regresan a Santiago Miguel y el conductor, Ricardo. En el camino, atraviesan cuatro controles
policiales violando el toque de queda que conmenzaba a partir de las doce de la noche. Sin querer
pasan por la casa de la madre de Littn.
Captulo 9 parte 4 Debes ser un amigo de mis hijos: la aldea Palmilla sigue siendo igual que como
Miguel la recuerda.
Littn entra en la casa desesperadamente encontrando all a su to y a su madre, quien lo confunde
con un amigo de sus hijos y luego lo reconoce casi desmayndose. Comen junto con Ricardo y luego

se quedan charlando Miguel y su madre hasta el amanecer.

Su madre le muestra un estudio idntico al que usaba Miguel de joven que ella haba hecho
reconstruir luego de que allanaran la casa.
Captulo 10 Final feliz, con la ayuda de la polica: el equipo italiano filma dentro del Palacio de la
Moneda, conciente del riesgo que corre, mientras el equipo francs regresa a Madrid con ms
material filmado.
Filman dentro del Palacio de la Moneda durante tres das sin restricciones y con la ayuda de tres
guardias jvenes. Piden filmar las reliquias que anteriormente haban estado expuestas en el Palacio,
pero los oficiales las ocultan.
El segundo da ven pasar a Augusto Pinochet en persona.
Captulo 10 parte 2 Un loco en el restaurante: luego de la filmacin, el equipo italiano sale
de Chile con el material restante.
Franquie y Miguel se quedan cuatro das ms para entrevistar al General Electric.
Miguel espera en un bar a las personas indicadas para la entrevista cuando un hombre se le acerca a
los gritos y llamando la atencin. Por esto, Miguel debe salir del bar.
Luego va a la casa de Clemencia Isaura para buscar su equipaje que Franque haba dejado all.
Captulo 10 parte 3 O te vas o te sumerges: al otro da llega Franquie con un mensaje para Miguel,
o te vas o te sumerges.
El equipo Chileno ya haba dejado de trabajar y haba mandado las ltimas filmaciones a Madrid.
Franquie haba sacado pasaje en el avin que sala a las cuatro de la tarde. Miguel no se quiere ir
de Chile sin entrevistar al General Electric. Su ltima esperanza es llamarlo desde el aeropuerto.
Camino al aeropuerto, superan un control de carabineros gracias a una astucia de Franquie.
Captulo 10 parte 4 Dos colados en busca de un autor: la ltima llamada desde el aeropuerto no da
resultado y esto desilusiona mucho a Miguel
Luego de algunos percances, suben justo a tiempo al avin.
A la hora de revisin de pasaportes, miguel siente el impulso de gritar su verdadera identidad. Pero
con mayor solemnidad que nunca, le entrega el pasaporte al inspector.
Esas semanas no haban sido las ms heroicas de su vida, sino las ms importantes.
FIN
Conclusin:
Miguel Littn nos ensea a no darnos por vencidos, a que si nos lo proponemos, podemos lograr
cualquier cosa; siempre desde una mirada llena de recuerdos y con mucha cultura adquirida con los
aos de experiencia haciendo cine y viajando por el mundo.
Los barrotes de la dictadura no son crcel suficiente para esta mente rebelde, que rompiendo todas
las restricciones militares, no solo ingresa a su pas, sino que hace quedar el ridculo a los militares y
al mismo Augusto Pinochet.
Siempre es muy precavido para cada paso que da.
En varios casos tiene problemas legales, pero con su astucia los logra resolver.
El arte es algo que nunca muere en los corazones chilenos, como se ve en el captulo que visitan la
casa de Pablo Neruda. Su culto sirve como recuerdo de que hay algo mucho mejor que lo que estn
viviendo.

El toque que le da Gabriel Garca Mrquez a la historia, hace que la lectura nos sea ms sencilla y
llevadera.