Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Dansk
Norsk
Suomi
Polski
esky
Magyar Romn
Nederlands
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Mode demploi
Manuale di istruzioni
Instrucciones de funcionamiento
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Kyttohjeet
Instrukcja obsugi
Nvod k obsluze
Kezelsi tmutat
Instruciuni de operare
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference.
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. Vor Gebrauch des Mikrowellengertes bitte diese
Bedienungsanleitung sorgfltig durchlesen und aufbewahren.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. Alvorens u deze microgolfoven gebruikt, raden wij
u ten zeerste aan deze gebruiksaanwijzing door te lezen en bij te houden voor eventueel toekomstig gebruik.
INSTRUCTIONS DE SRET IMPORTANTES. Avant dutiliser le four micro-ondes, lisez attentivement les recommandations dutilisation et conservez-les soigneusement.
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA. Prima di utilizzare il forno, leggere con attenzione questo manuale e conservarlo per future consultazioni.
INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD IMPORTANTES. Antes de comenzar a utilizar su horno
microondas, lea cuidadosamente las siguientes instrucciones y guardelas para futuras cuestiones.
TRKEIT TURVALLISUUSTIETOJA. Ole hyv ja lue tm kyttohje huolellisesti ja talleta
myhemp tarvetta varten.
VIKTIGA SKERHETSANVISNINGAR. Ls dessa instruktioner noga fre anvndande av ugnen
och behll dem fr framtida bruk.
VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER. Ls brugsanvisningen omhyggeligt inden ovnen tages i
brug. Ls brugsanvisningen igen hvis der er noget du er i tvivl om.
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER. Fr du bruker ovnen, vennligst les instruksjonene
nye, og behold dem for fremtidig bruk.
WANE INSTRUKCJE BEZPIECZESTWA. Przed wczeniem kuchenki prosimy o dokadne
przeczytanie instrukcji obsugi i o zachowanie jej na przyszo.
INSTRUCIUNI DE SIGURAN IMPORTANTE: nainte de utilizarea a acestui cuptor, v rugm
s citii cu atenie aceste instruciuni i s le pstrai pentru referine ulterioare.
DLEIT POKYNY K BEZPENOSTI. Peliv si je prosm pette a ulote pro pozdj
pouit.
INSTRUCIUNI DE SIGURAN IMPORTANTE: nainte de utilizarea a acestui cuptor, v rugm
s citii cu atenie aceste instruciuni i s le pstrai pentru referine ulterioare.
ES
Espaol
ES
ES
Espaol
ES
ES
Espaol
ES
ndice
Instalacin y conexin8
Colocacin del horno8
Instrucciones de seguridad importantes9-12
Esquema descriptivo13
Cuadros de mandos14
Ajuste del reloj15
Bloqueo de seguridad para nios15
Coccin y descongelacin 16
Descongelar con Microondas17
Grill19
Coccin en el modo combinado20
Uso del temporizador21
Coccin multifase22
Uso de la funcin de memoria23
Descongelacin turbo24
Recalentado/coccin automtica por peso25-27
Bandeja Panacrunch28
Tablas de coccin y calentamiento29-31
Recetas32
Preguntas y respuestas33
Cuidado de su Horno34
Especificaciones Tcnicas35
ES
Espaol
Tablas de descongelacin18
Instalacin y conexin
Si su salida de CA no est conectada en
tierra, es responsabilidad personal del
cliente tenerla re emplazada con un enchufe
de pared apropiado conectado a tierra.
Voltaje de funcionamiento
6.
3.
4.
7.
8.
9.
10 cm
Sobre una su
perficie
15 cm
5 cm
Abierto
ES
1.
2.
3.
4.
6.
7.
8.
ES
Espaol
5.
Utilizacin de su horno
1.
2.
3.
4.
5.
6.
3.
Accesorios
Bandeja de cristal
Funcionamiento de la resistencia
1.
10
1.
2.
3.
4.
ES
6.
Nota!
Aro Giratorio
Huevos
Parrilla
1.
2.
Perforar la piel
Tiempos de coccin
11
ES
Espaol
Utensilios/papel de aluminio
a)
b)
c)
d)
Papel/plstico
12
ES
Esquema descriptivo
1.
2.
3.
4.
5.
6.
11
13
Espaol
18
7. Panel de control
8. Cable de alimentacin
9. Conexin
10. Tarjeta de identificacin
11. Bandeja de cristal
12. Aro Giratorio
13. Elementos del grill
14. Advertencia (superficie caliente)
15. Parrilla
16. Bandeja para Panacrunch
17. Mango
18. Coloque aqu la etiqueta
suministrada del men de programa
automtico.
14
7
8
9
1
12
17
16
Note.
13
ES
10
15
Cuadros de mandos
NN-GD371S / NN-GD361M / NN-GD351W / NN-GD342B*
4
3
7
Pantalla de visualizacin
2
3
Programas de microondas
automtico por peso
Panacrunch
Dial Tiempo/Peso
Botn de memoria
10
Botn de temporizador
11
12
13
Bton marcha
14
11
10
13
12
Nota
1.
2.
14
Nota
Pitido
14
ES
Nota
Para cancelarlo:
Nota:
1. Para activar el bloqueo de seguridad para nios, se debe pulsar el botn de inicio 3
veces en un perodo de 10 segundos.
15
ES
Espaol
1.
2.
3.
Coccin y descongelacin
La bandeja de cristal debe estar siempre colocada cuando se utiliza el horno.
1 pulsacin
2 pulsaciones
3 pulsaciones
4 pulsaciones
5 pulsaciones
6 pulsaciones
Alta
Descongelar
Media
Baja
Coccin Lenta
Calentar
950 Vatios
270 Vatios
600 Vatios
440 Vatios
300 Vatios
100 Vatios
PRECAUCIN!
Nota
1. Para la coccin multifase, consulte la pgina 22 ES.
2. El tiempo de reposo puede programarse despus de establecer la potencia de
microondas y el tiempo de coccin.. Consulte la pgina 21 ES para obtener
informacin sobre el uso del temporizador.
3. Si fuera necesario puede modificar el tiempo de coccin durante la misma.. Use el
botn giratorio de tiempo/peso para aumentar o disminuir el tiempo de coccin. El
tiempo puede aumentarse o disminuirse de 1 minuto en 1 minuto hasta llegar a los
10 minutos. Si se gira el botn giratorio hasta llegar a 0, se detendr la coccin.
16
ES
Pan
Tiempos de reposo
Pitido
Porciones pequeas
17
ES
Tablas de descongelacin
Alimentos
Peso/Cantidad
Mtodo
Panecillos
1 unidad 60 g
MX 30-40 s
5 min de reposo
270 W 5 min 30 s
Brioche grande
Queso (camembert)
1 unidad 370 g
1 unidad 280 g
3 min 30 s Combi 2
5 min de reposo
Queso (feta)
1 loncha 200 g
1 unidad 250 g
270 W 8 min
2 unidades 100 g
1 min Combi 2 y
2 min Grill 1
1 min de reposo
1 unidad 120 g
1 min 30 s Combi 2
y 3 min Grill 1
1 min de reposo
2 unidades 150 g
5 min 270 W y 10
min de reposo
Croissants - brioche
pequeo (1, 3)
Panecillos con pasas (1, 3)
Filetes de pescado finos
Filetes de pescado gruesos
Filete de pescado con
espina
Frambuesas
Ciruelas y albaricoques
Zumo de fruta
Hamburguesa
1 unidad 150 g
1 unidad 250 g
Descongelacin
automtica de
trozos pequeos
1 unidad 160 g
200 g
5 min de reposo
15 min de reposo
700 g
270 W 11 - 13 min
270 W 20 - 22 min
250 ml
300 W 6 min
1 unidad 100 g
20 min de reposo en el
frigorfico
300 g
2 unidades 200 g
10 min de reposo
Hojaldre
1 lmina 230 g
270 W 2 min 30 s
Pasta quebradiza
1 lmina 230 g
270 W 2 min 40 s
1 bola 240 g
270 W 4 min 30 s
12-14 unidades
150 g
7 min 270 W
24-30 unidades
300 g
12 min 270 W
Gambas o langostinos
grandes
14 unidades 500 g
20 min 270 W
4 lonjas 200 g
Salami (fino)
12 lonjas 250 g
1 unidad 600 g
15 min de reposo
Masa de pizza
Gambas o langostinos
pequeos
Postres
Selva negra
Fondant de chocolate
Donuts
Gofres (1, 3)
Tarta de frutas
(frambuesas) (P)
1 unidad 450 g
1 unidad 50 g
3 min 440 W
1 min 20 s Combi 2
10 min de reposo
Stand 3 min en el horno
2 unidades 100 g
1 min 30 s Combi 2
2 unidades 80 g
1 min 30 s Combi 2
50 - 60 s Combi 2
470 g
4 min 30 s Combi 3
20 min de reposo
1 unidad 40 g
(1) girar e ir removiendo. (2) cubrir. (3) colocar sobre la rejilla, si fuera necesario, en un recipiente resistente al calor.
(P) colocar en un recipiente Panacrunch precalentado y engrasado, si es necesario.
18
ES
Grill
La bandeja de cristal debe estar siempre colocada cuando se utiliza el horno.
Ajustar el tiempo de
coccin usando el Dial
Tiempo/Peso
(hasta 90 min.).
Nota
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Coloque el alimento en la parrilla del grill sobre la bandeja de cristal. Coloque una
fuente resistente al calor (Pyrex) debajo para recoger la grasa y las gotas.
No cubra nunca los alimentos cuando est utilizando el grill.
No trate de precalentar el grill.
El grill slo funciona con la puerta del horno cerrada, no se puede utilizar la funcin
de grill con la puerta abierta.
No hay potencia de microondas en el programa de slo GRILL.
La mayor parte de los alimentos precisan que se les d la vuelta durante la coccin.
Para darles la vuelta, abra la puerta del horno y saque CON CUIDADO la parrilla del
grill utilizando guantes para horno.
Despus de darles la vuelta, vuelva a colocar la comida en el horno y cierre la
puerta. Despus de cerrar la puerta del horno, debe pulsar MARCHA. La pantalla del
horno seguir descontando el tiempo de grill restante. Es bastante seguro abrir la
puerta del horno en cualquier momento, para comprobar la evolucin de los
alimentos mientras se est utilizando el grill.
El grill brillar intermitentemente durante la coccin, es normal. Limpie siempre el
horno despus de utilizar el grill y antes de volver a utilizar el microondas o el horno
en el modo combinado.
cristal. Saque la parrilla del grill del horno, sujetando la parrilla y la bandeja resistente
al calor firmemente. Utilice guantes para horno cuando saque los accesorios. No toque
nunca la ventana exterior o las partes metlicas interiores de la puerta u horno al introducir o sacar alimentos a causa de las altas temperaturas que se dan.
19
ES
Espaol
Pulsaciones
Nivel Microondas Grill
1 pulsacin modo combi 1 400 W 1000 W (alta)
2 pulsaciones modo combi 2 300 W
1000 W (alta)
3 pulsaciones modo combi 3 300 W
850 W (media)
Nota
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
La parrilla del grill est diseada para utilizarla en el modo combinado y Grill.
No trate nunca de utilizar ningn otro accesorio de metal distinto de los que se
entregan con el horno. Coloque un plato resistente al calor debajo para recoger la
grasa y las gotas.
Utilice la parrilla del grill slo como se describe. NO la utilice si est usando el
horno con menos de 200 g de alimentos en un programa manual. Para pequeas
cantidades, no cocine en modo combinado, cocine SLO con el GRILL o el
MICROONDAS para obtener los mejores resultados.
No cubra nunca los alimentos cuando est cocinando en modo combinado.
NO precaliente el grill en el modo combinado.
Pueden producirse arcos voltaicos si se utiliza un peso inadecuado de los
alimentos, si se ha daado la parrilla del GRILL o si se ha utilizado por error un
recipiente de metal. Los arcos voltaicos son destellos de luz azules que se ven en
el microondas. Si se producen, pare el horno inmediatamente.
Algunos alimentos deberan cocinarse en el modo combinado sin utilizar la
parrilla del grill, por ejemplo, asados, gratinados, pasteles y pudings. Los
alimentos deberan colocarse en un recipiente no metlico resistente al calor y
ponerse directamente sobre la bandeja de cristal.
NO utilice recipientes plsticos para MICROONDAS en programas del modo
combinado (a menos que sean adecuados para la coccin mixta). Los recipientes
deben poder soportar el calor del grill de la parte superior, por ejemplo, resultan
ideales los de cristal resistente al calor como el Pyrex o la cermica.
NO utilice sus propios recipientes o latas de metal, puesto que las microondas no
podrn penetrar en la comida uniformemente.
cristal. Saque la parrilla del grill del horno sujetando la parrilla y la bandeja resistente al
calor firmemente. Utilice guantes para horno cuando saque los accesorios. No toque nunca
la ventana exterior o las partes metlicas interiores de la puerta u horno al introducir o sacar
alimentos a causa de las altas temperaturas que se dan.
20
ES
Ejemplo
Pulse el
temporizador
Pulse el botn de
Arranque.
Nota
1. Puede programarse una coccin en tres etapas incluyendo la coccin de Arranque
Retrasado.
Ejemplo
Tiempo de Parada
Puede utilizar el temporizador para programar el tiempo de reposo tras haber finalizado la
coccin o para programar el horno como temporizador.
Ejemplo
Ajuste el programa de coccin y el
tiempo de coccin deseados.
Pulse el
temporizador
Ajuste la cantidad de
Pulse el botn
tiempo deseada girando de arranque.
el dial Tiempo/Peso
(hasta 9 horas).
NOTA
1. Puede programarse una coccin en tres etapas incluyendo el Tiempo de Parada.
Ejemplo
Alta Potencia: 4 min.
Una vez
Una vez
21
ES
Espaol
5 veces
Una vez
Coccin multifase
2 o 3 fases de coccin
Ejemplo:
Pulse el botn
de potencia del
microondas.
Seleccione el
nivel de potencia
que desee.
Ajuste el tiempo
de coccin
usando el Dial
Tiempo/Peso.
Pulse el botn
de potencia del
microondas.
Seleccione el
nivel de potencia
que desee.
Ajuste el tiempo
de coccin
usando el Dial
Tiempo/Peso.
Pulse el botn
marcha. El programa
de coccin se iniciar
y el tiempo de la
pantalla empezar a
descontarse.
Seleccione
el tiempo
de coccin
a 2 minutos
usando el botn
giratorio de
tiempo/peso.
Seleccione
el tiempo
de coccin
a 3 minutos
usando el botn
giratorio de
tiempo/peso.
Pulse el botn
marcha.
Ejemplo: Para utilizar el GRILL a LOW (Bajo) durante 4 minutos y cocinar alimentos a una
potencia LOW (Bajo) durante 5 minutos.
Pulse 3 veces
el botn de
potencia para
seleccionar el
nivel 3 de grill
(Bajo).
Seleccione
el tiempo
de coccin
a 4 minutos
usando el botn
giratorio de
tiempo/peso.
Pulse cuatro
veces el botn
de potencia de
microondas
para
seleccionar la
potencia baja.
Nota
1.
2.
3.
4.
Seleccione
el tiempo
de coccin
a 5 minutos
usando el botn
giratorio de
tiempo/peso.
Pulse el botn
marcha.
22
ES
Indique el
programa
de coccin que
desee.
Espaol
Nota
1
2.
3.
4.
23
ES
Descongelacin turbo
Con esta prestacin podr descongelar alimentos congelados segn su peso.
Seleccione el programa de
Fije el peso del alimento
descongelacin turbo que desee. congelado usando el dial
Tiempo/Peso. Girando lentamente
1 pulsacin: trozos pequeos el dial se contarn pasos de
2 pulsaciones: trozos grandes 10 g. Girando el dial rpidamente
3 pulsaciones: pan
se contarn pasos de 100 g.
El nmero de programa automtico
aparece en pantalla. Los
indicadores de microondas, coccin
automtica y descongelacin turbo
se iluminan.
Programa
Peso (Mn./Mx.)
1. Piezas
pequeas
150 g - 1000 g
Alimentos
1 pulsacin
2. Pieza
grande
400 g - 2000 g
100 g - 800 g
2 pulsaciones
3. PAN
3 pulsaciones
IMPORTANTE
24
ES
Seleccione la categora
deseada. En la pantalla
aparecer la luz del auto
indicador y el nmero del
programa.
Nota
6.
7.
Los programas de peso automtico SLO se deben utilizar para los alimentos descritos.
Cocine slo los alimentos que se encuentren entre los rangos de peso descritos.
Pese siempre los alimentos en vez de confiar en la informacin del envase.
Utilice slo los accesorios tal y como se indica en las pginas 25-27 ES.
NO cubra los alimentos al utilizar los programas de combi automtico puesto que no
permite que los alimentos se doren y el calor del grill derretir cualquier cobertura de
plstico.
Para la mayora de alimentos se recomienda un tiempo de REPOSO tras la coccin con
los programas automticos para que el calor se acabe de transferir al centro.
Para que se produzcan algunas variaciones en los alimentos, compruebe que estn bien
cocidos y completamente calientes antes de servirlos.
Programa
Peso
Instrucciones
Accesorios
4. PLATO
PREPARADO
FRESCO
200 g - 1000 g
200 g - 1000 g
1 pulsacin
5. COMIDA
CONGELADA
2 pulsaciones
25
ES
Espaol
1.
2.
3.
4.
5.
Peso
Accesorios
Instrucciones
6. VERDURA
FRESCA
200 g - 1300 g
3 pulsaciones
7. PESCADO
FRESCO
200 g - 800 g
4 pulsaciones
8. ARROZ
5 pulsaciones
100 g - 300 g
200 g - 1000 g
19. TROZOS
DE POLLO
FRESCO
6 pulsaciones
26
ES
Seleccionar el programa
deseado y colocar
la bandeja para
Panacrunch en el horno
directamente sobre la
bandeja de cristal.
Programa
Pulsar el botn de
marcha para
precalentar
la bandeja para
Panacrunch.
Peso
Tras el precalentamiento
suenan pitidos. Colocar
el alimento en la
bandeja, fijar el peso.
Accesorios
Pulsar el botn
Marcha.
Instrucciones
150 g - 600 g
200 g - 500 g
150 g - 800 g
1 pulsacin
11. PIZZA FRESCA
2 pulsaciones
12.PRODUCTOS
DE PATATA
CONGELADOS
3 pulsaciones
13. QUICHE
FRESCA
4 pulsaciones
27
ES
Espaol
150 g - 500 g
10. PIZZA
CONGELADA
Bandeja Panacrunch
El concepto
Notas:
1. No precalentar la bandeja ms de
8 minutos. Es posible memorizar el
precalentamiento del recipiente con
la funcin de memoria (consulte la
pgina 23 ES).
Conservacin de la bandeja
28
ES
Peso/Cantidad
Frescos
Congelados
240 ml
MX 1 min 30 s
470 ml
MX 2 min 30 s
600 ml
MX 4 min 30 s hasta
5 min
300 ml
MX 1 min 40 s
1000 ml
300 ml
1000 ml
MX 8 - 9 min
MX 2 min
MX 5 - 6 min
MX 7 - 8 min
MX 15 -16 min
MX 2 min
700 g
250 g
500 g
300 g
600 g
200 g
MAX 5 - 6 min
MX 2 min
MX 3 min 30 s
MAX 3 min 30 s
MX 7 - 8 min
MX 2 min 10 s
MX 5 - 6 min
5 min 30 s
MX 8 - 9 min
MX 1 min 50 s
MAX 4 min
300 g
MX 2 min 20 s
MAX 5 min
1 unidad
MX 40-50 s
MX 1 min 20 - 30 s
MX 50-60 s
2 unidades
MX 4 min 30 y reposo
1 unidad
2 unidades
2 unidades 310 g
MX 7 min y reposo
MX 16 - 17 min
4 unidades 710 g
MX 10 min
1 unidad 300 g
MX 3-4 min
2 lonjas 250 g
600 W 3 min
210 g
100 g 2 dados
120 g
600 W 40 s
300 g 6 dados
200 g
MX 1 min 40 s
MX 4 min 10 s
600 W 1 min
250 g
100 g
MX 1 min 40 s
(1) girar e ir removiendo. (2) cubrir. (3) colocar sobre la rejilla, si fuera necesario, en un recipiente resistente al calor.
(P) colocar en un recipiente Panacrunch precalentado y engrasado, si es necesario.
Comprobar siempre que la comida est completamente caliente tras recalentarla en el microondas. Si
no est seguro, vuelva a ponerla en el horno. Los alimentos todava necesitan un TIEMPO DE REPOSO,
especialmente cuando no se pueden remover. Cuanto ms densos sean los alimentos, mayor ser el
tiempo de reposo.
29
ES
Espaol
300 g
Peso/Cantidad
Frescos
Congelados
Gratinados
Pescado a la bordelesa
Lasaa
Moussaka
Tallarines gratinados con jamn
y atn (3)
Pastel de carne picada
Alimentos precocinados
Pan con queso encima (P)
Pretzel con queso/bacn (P)
Arroz a la cantonesa (1, 2)
Alas/trozos de pollo
Nuggets de pollo (P) (1)
Croissant de queso (P)
400 g
340 g
16 - 18 min Combi 1
13 - 14 min Combi 1
600 g
9 - 10 min Combi 1 y 3
min de reposo
13 min MX y 4 min
Grill 1 en la rejilla
300 g
10 - 11 min Combi 1
450 g - 500 g
11 min MX y 3 min
Grill 1 en la rejilla
300 g - 350 g
10 - 11 min Combi 1
340 g
6 - 7 min Combi 1
8 - 9 min MX y 3
min Grill 1 en la rejilla
600 g
13 min MX y 5 min
Grill 1 en la rejilla
Pizza refrigerada
Pizza congelada
1 unidad 150 g
1 unidad 130 g
2 unidades 250 g
1 min 30 s Combi 2
360 g
6 unidades 250 g
8 unidades 400 g
3 min 30 s Combi 1
MX 5 min
MX 1 min 40 s
MX 2 min 30 s
MAX 3 min
5 unidades 1000 g
3 min Combi 1
MX 5-6 min
3 min Combi 1
1 unidad 150 g
3 min Combi 1
4 min 30 s Combi 1
y 1 min de reposo
2 unidades 300 g
5 min Combi 1
8 min Combi 1 y 4
min de reposo
1 unidad 100 g
3 min Combi 2
4 min 30 s Combi 1
2 unidades 200 g
6 min Combi 2
8 min Combi 1
1 unidad 150 g
4 min 30 s Combi 2
4 min 30 s Combi 1
1 unidad 140 g
4 min 30 s Combi 2
5 min 30 s Combi 1
8 min Combi 1
2 unidades 280 g
4 unidades 150 g
4 min Combi 1
3 unidades 100 g
MX 35-40 s
6 unidades 200 g
600 W 2 min 30 s
MX 1 min
600 W 3 min 30 s
1 unidad 100 g
2 unidades 200 g
2 min 600 W
5 min 600 W
2 unidades 200 g
(1) girar e ir removiendo. (2) cubrir. (3) colocar sobre la rejilla, si fuera necesario, en un recipiente resistente al calor.
(P) colocar en un recipiente Panacrunch precalentado y engrasado, si es necesario.
Comprobar siempre que la comida est completamente caliente tras recalentarla en el microondas. Si
no est seguro, vuelva a ponerla en el horno. Los alimentos todava necesitan un TIEMPO DE REPOSO,
especialmente cuando no se pueden remover. Cuanto ms densos sean los alimentos, mayor ser el
tiempo de reposo.
30
ES
Frescos
Congelados
1 unidad
160 g
Quiche refrigerada
1 unidad
400 g
Quiche refrigerada
2 unidades
240 g
3 min Combi 1
1 unidad 285 g
1 unidad 600 g
Alimentos
Comidas rpidas
Piccolinis (P)
Pasteles de cerdo (P)
9 unidades
270 g
1 unidad 100 g
2 min 30 s Combi 1
3 min 30 s Combi 1
2 unidades
200 g
3 min Combi 1
7 min Combi 1
2 unidades
240 g
600 g
MX 7-8 min
2 unidades
220 g
MX 1 min 30 s
hasta 2 min
4 unidades
240 g
4 min Combi 2
4 min 30 s Combi 1
300 g
MX 2 min 20 s
MX 5 min
1 unidad
400 g
12 min Combi 1
1 unidad
500 g
6 min 30 s Combi 1
13 min Combi 1
1 unidad
700 g
1 unidad
125 g
3 min 30 s Combi 1
2 unidades
250 g
4 min 30 s Combi 1
2 unidades
350 g
13 min Combi 1
(1) girar e ir removiendo. (2) cubrir. (3) colocar sobre la rejilla, si fuera necesario, en un recipiente resistente al calor.
(P) colocar en un recipiente Panacrunch precalentado y engrasado, si es necesario.
Comprobar siempre que la comida est completamente caliente tras recalentarla en el microondas. Si
no est seguro, vuelva a ponerla en el horno. Los alimentos todava necesitan un TIEMPO DE REPOSO,
especialmente cuando no se pueden remover. Cuanto ms densos sean los alimentos, mayor ser el
tiempo de reposo.
31
ES
Espaol
1 unidad 140 g
Recetas
Ingredientes
PAR A 4 R ACIONES
4 re b a n a d a s gra ndes de
pan
2 c u c h a ra d a s soper as de
a l capar r as
2 c u c h a ra d a s soper as de
p e re j i l picado
5 c u c h a ra d a s soper as de
m a yon e sa (70 g)
5 0 g d e q u e so r allado
2 0 0 g d e a tn e n c o nser va
Sal
Pimient a
Tostadas de atn
Ingredientes
PAR A 2 R ACIONES
1 f i l e te de pat o
(35 0 g - 400 g)
1 c h a l ota picada
1 c u c h a ra d a sop e ra de miel
2 c u c h a ra d a s soper as de
vinag re
50 m l d e c a l d o de po llo
5 0 m l d e z u m o d e nar anja
Sal
P imient a
H a ri na de maz
(a ge nte e spesant e)
Ingredientes
PAR A 6 R ACIONES
1 0 0 g d e c hoc olat e po r
10 0 g d e m a nt equilla
10 0 g d e a z c a r mo reno
1 0 0 g d e har ina
50 g d e n u e c e s picadas
2 c u c h a ra d a s soper as de
c a c a o en po lvo
1 c u c h a ra d i ta d e l evadur a
en po lvo
1 sob re d e a zcar de
vainilla
2 h u e vos bat ido s
Brownies de Boston
Colocar el chocolate y la mantequilla en un cuenco y cocinar a
600 W durante 2 min o hasta que el chocolate se haya derretido.
Aadir removiendo los dems ingredientes y batirlo bien. Verterlo en
la bandeja y dejar cocer durante unos 6 min en Combi 1 o hasta que
quede firme. Dejar enfriar antes de cortar a cuadrados.
32
ES
Preguntas y respuestas
P:
R:
P:
R:
33
ES
Espaol
Cuidado de su Horno
1.
2.
3.
4.
5.
Si se forman condensaciones en el
interior o en el exterior de la puerta del
horno, lmpielas con un trapo suave.
Esto puede ocurrir cuando el horno
microondas funciona bajo condiciones
de humedad alta y de ninguna manera
supone un mal funcionamiento del
aparato.
7.
9.
6.
8.
34
ES
Especificaciones Tcnicas
Informacin sobre la
eliminacin para los
usuarios de equipos
elctricos y
electrnicos usados
(particulares)
35
ES
Espaol
Alimentacin Elctrica:
230 V, 50 Hz
Potencia de entrada:
Mximo: 1750 W
Microondas
1150 W
Grill;
1050 W
Potencia de salida:
Microondas 950 W
(IEC-60705)
Grill;
1000 W
Dimensiones exteriores:
488 (An) x 395 (F) x 279 (Al) mm
Dimensiones cavidad del horno:
315 (An) x 353 (F) x 178 (Al) mm
Peso sin embalar:
10 kg
Ruido:
57 dB
Especificaciones sujetas a
variacin sin previo aviso.
Panasonic Corporation
http://panasonic.net
Panasonic Corporation 2013
F0003BB33EP