Вы находитесь на странице: 1из 222

: !

HarryFan SF&F Laboratory


http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=122367
. . : !: , ; .; 2002
ISBN 5-17-012130-X, 5-8195-0626-X


. .
.

.
,
, , ,
,
.


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

5
19
29
36
45
55
66
75
82
94
105
114
122
132
137
145
151
159
168
178
188
196
207

24
2

216
222


: !

1
()
.
, .
, - .
, . , ,
- , .
,
.
,

, ,
. , , ,

. , ,
.
, ,
, ,
. ,
, , . ,
, , ,
. ,
,
.

, ,
- ;

.

,
. , , . .
, , . , , ,
. , ,
, .
, .
? ;
, , ,
. ,
, , . , ,
.

,
. -


, .

, , , , .
,
, . ,
,
, , .
, , . ,

.
, .

. , , ,
. ,
,
. - -

; .
, -
. ,
.
-, . ,
. ,
. , .
.
,

( , ) -

. (
, ,
, , .)
. , , . ,
. , . , -
.

, ( , )
. , ,
. ,
.
,
.
, , , , -

, , , ,
. ,

, .
- ,
.

.
, , ,
.
-
. , ,
.
.
.

, . ,

120 .
. , ,
, , .

. , . , ,
, . ,
, , ! ,

.
; -, ,

. , -, ,

,

.
: .
. . , , . , ,
. , , , :
, , , - , !
, . : -, - (
) ,
( ).
, , :

-
. , .
, , : . ,
.

,
.
. , . , . ,
-
.

, ,
: ,

: 12 .
, , ( ) , . , , , , . , , , .
,
. -
.

, ( 1897
). ; .
.

,
,
:
, ,
Canis lupus .
, . , .
,
, , . , ,

.
, , , ,
,
( , ). , , -

,
!, !. ,
:
,
, .

. ,
, , .

, :
, ,
. . , , !
, ,

, , , .

- .
, ,
- 1, .

(Barren Lands Barren Grounds)


.

2
, .
. ,
:

.
, .
,
.
, ,
, - , . , .
, , ,

, .
, , , . , ,
, . ,
, , . ,
- . , :
, . (
, !)
, -,
; ,

.
: ! , ,
(, ).
, , ,
.
, ,
.
: .
, ,
, (
, ?
,
!), , ,
, (-)
, .
, , -
.

, , ,
, :

.
, , .
, ,
.
, . ,
.
, , , , ,
, , ?
, ,
- , !
-- , .
, , ,

.
. ,
, . , ,
.
, .
, ,
,
, . , . ,
.
, , .
. , , :
, , , ,

,
! - ,
? !
, , ,
, .
, .

.
,

. , , ,
.
, ,
.
- .


-







. , .
,
. ,
.
.
, , , , , , .
.
, , .

, . ,
, , , ,
, , . (, , , . ,

,
.) , , - .
, , ,
. ,

, , ,
,
, .
: ,
,

,
, .
- , ,
,
. , , , , , , , .
(
) . ,
, ,
.
, ( ) .
, . ,

,

. , , -

; ,
,
Canis lupus.


, , , , : ,
( ), , !
. , ,
, ,
. , ,
!

3
. ; , , . .
, ,
, , .

1938 ,
.
,
,
. , ,
- ,
. , ,
- , .
? .

, -.
.
,
,
.

.
, ,
,
. , -? .
, .
. ,
, !
. , -, -
, -, , ,
. , , ,
- .
. ,
-,

, ,
.
.
, ,
-.
,
. ,
, .
. ,

, .
. , , ,
. , , .
.
,
. , , , -.
, .

, . ; , .

, . ,
, ,
,
, , .
. ,
.
. , . , , , , , , .
, , , , ! ,
! .

, .
,
.
,
, , .
. ,
,
.
,
,
! -,
, - ,
. ,
. , .
.
,
, . :
! -

. ,
. !
-
, ,
. , .
,

!
,

.
, , , . . ,
.
,
( , )
. .
,
.
, ? . , , . , ! -

,
. !
.
, .
, -
.
. - . , - . ?
, !
.
, ,
, .

4

,
, , . , ,
.
, .
, .
. , . , , , .
,
.
:
3, . , . iv.

, , Canis lupus -

,

,
,
, , . ,
, , .

,
, .
? . ,
.
:
, ;
- , .

:
, -

.
. , - , . , , : , , .
, ,
, , .
, , , .

,
.


, , .
, .
,
,

, , . ,
, ,
. , :
( ) . . , , .
, ,
.
, - ,
. , .
.
, , . , , , ,

.

,
. , ,
-, , ,
. ,
- ,
.
. , , , - .
( ) . ,
: ? ,
, .
. -

,
. ,

.
.
, , , , ,
. ,
, , , - , !
, ,
, . ,
, . ,
. , . , , ,
.
,
, , , , , .

:
, , . ,
, , .
,
- . , ,
,
. ,


.
, ,
,
. , , ,
.
.
, .
,
-

. ,
!
, , , ,
, . ,
, .
, ;
: :
!
, ,
.
, , . .
.
. , , , -

.
,
, , ,
, . , ,
, ,
. , , , .

5
, , , .
, , , .
!
,
,
(
), .
! .
, . ,
. , , ,
,
. , , , ,

, .

.
-
.
.

. ,
, , -,
, , , .
, , ,
. , , , .


, ,
.


,

. ,
, , . ,
, ;
, , , , .
, , . , , , ,
.

- .
, ,
- . ( , ),

,
, -

, .
, ,
. , . ,
, , , .
,
,
. ,
.
, , ,
, ,
,
. , , , . - ,
.
.
- , -

, , , ,
, .
, , , ,
, , , , : , . ,
. ,
, , ,
.
, , .
, ,
. , , ,
, , , .
, ,
-

. :
,
. , ,
, ,
, ,
, .
, ,
.
, . , , , , (
, ,
).
,

,
.
. , , , .
. !
, , , ,
.
.

,
;
,
. ,
, . . ,
, ,

!
,
. , ,
. , . ,
-
, , , , - .
, .
,

. ,
, ,
, ,
.
, , ,
. , .
- .
. , - - , .
, .
, : , ,
! , , , -, , ,
( , , , , ). , ,
. .
-, ! , ,
.

, , , . .
,
. , , .
, , .
, ,
.
! , , ( , ) , .
. - .
, , .
. , , .
; -, , -

, .
, .
. ,
, . , , , , , .
.
, ,
,
. ,
, , . ,
, , - .
! : - , .

6
! , ,
. ,
.
- , , ,
.
, .

. , , , ! , ( ) .
, ,
- . ,
: ,
; , , .

,
.
, , . ,

! ;
, . .
, , , . , ,
, .
, ,
,
. .
, , , , .
, ,
, .
, ;
, ,

. ,
.
, . ,
, ,
.
, , - . , , . , , . ,
. ,
, ,
.
, ,
,
, .

. ,
.
, , -

. , ,
; ,
. ,
. ,
,
, , . ,
,
- . ,
, , .
, ,
Canis lupus. 7 ; 260 ; 105 . (
) 14 . . . : -

. , ,
, , , . ,
, , ,
.
;
. , , , !

. , ,
, , , .

, , , , ,
( , - ).
, .

, , ,
.
.
, ,
- , . ,
,
.
. ,
,
. ,
, ,
! ,
- ,
, .
, , . , ,
- -

.
,
- , .
, , , . ,
, , ,
,
( )
, . ,
,

.
, ,
,
- . ,
, -, , - .
.
; , .
,
, -

-,
. ,

. ,
,
, .

. , ,
, . ,
,
.
,
,
, .
, ,
.
.
, ,
, .
, !
. , ( -

, ),
.
, , ; . , . , , , . , .
,
, , ,
; , , . ,
, , .
,
, , .

, .
; , . , ,
, . , -


.
, . ,
, .
, ; , .
, ,
, ! , , .
.
- , . ,
. ,
, !
,
,
.
, ,
, , ,
. . ,


, , !
, ,
. ,
, . , ,
, ,
.
,
, .
, , .

7
,
,
. ,
, .
; ,
.
, ; , , .
, ; ,
,
.
, , , , , ,
. ,
,
-

, .
, , . :
, ,
.
,
, !
,
( , ).
, .
,
; .
,
. , , .
.

, , , .

( ) .
, ,
, , , , - , .
,
. , , ;
, , .
. , ,
.
.


. ( !)
, ,
: -!
, !
! , , , .
. ,

, , . ,
.
.
, ,
. , : - ? , , Homo sapiens,
,
. ,

. ,
.
, , . - ,

. -

.
, ,
. , . , , .
, , , , , , ,
.
, , , . ,
.
, , , ,
.
,
, ,
.
, . -

; , ; ,

.
. - . . ,
, .
, , ,
.
.
,
. ,
,
, . ,
.
, , , , . ,
, . -

, , , .
. ,
, , , , - .
, ! ,
, , . , .
, . ,
!
, . ,
, , , .
, , . .
-

. ,
.
.
.

, .
,
, . . ?
,
, ,
,
.
,
, . , , , . , : ,
-

, . , ,
: , , -, -
.
.
, -
.
:

, ,
, .

8

. , , . - , , , , .
(
, ),
, .
: , ,
. ( ).
, ,
.
,
. ,

.
, ,
(
): , .
, , .
, , . ,
, -
, -,
- .

, ,
.
,
. , . , ,
; , ,
.


, .
, - , , , ,
. ,
. , . , .
, ,
. , , , ,
.
, , . , , -,
, ,
.
, ,
;
, .

, , , .
, ,
, , . . , , , .
,
.
, -, .
, , ,
. - ,
, , ,

. -
, ,

.

, . ;

. , , . , .
. 8.14, , - . , ,
, . , ,
, , .
- ,
,
. , . , , , .

.
, , .


, : -
? , , , .
. -
, .
, ;
. - .
-
, ,
,
.
, , . ,
, , . , , . ,
-,

,
. , ,
, :

, , , . -
.
, , ,
.

9
,
, ; . -
. , ,
. ,
.
,
, .
. ,
.
, , , , . , , .

, -

. ,
, ,
- ,
, , -, .
.
, , , . . ; , . , , ,
, ,
. ,

.
,
, . , , ,
, .

,
, , .
,
, . ,
, .
, - , . , . - ;
, .
. : , - , , , ,
. , , , , , -

.
- , .
, -,
, ,
: .
,
. . -
,
- .
, . , . ,
. , . , . .
, ,
,
, -

, .
, ,

.
, .
, .
,

. , .
-
.
,
,
. . , . ,
, -

, , .
, , .
. , - . , . , , , , ,
, . .
, ,
, , .
, , ,
- ,
.
,
. ,

. , , ,

,
,
.
,
-
,
. - ( )
, , ,
.


, . ,
, .
, ,
,
( ). , -

, , ( ) ,
- . , ,
, ,
, .

, .
. , . ,
,
, . ,
.
, , - ,
,
. , .


.
. ( ) .
,
. , ,
. , ,
,
, .
,
, , :

. , . : , , , , .
.

.
, .
-

,
, , ,
.
.
cri decoeur,
, .
, , , ,
. , , .
,
.
,
,
, , , .
, , : , , - !.

,
,
. , , , ,
. , , ,
, .
,
, ,
,
. . .
, -
, .
, ,
.
,
. ,
, ,

. ,
.
,
. ,
, , ,
. ,
,
, .
(, , ).
, ,
, -
, .
-
,
.

10
, -
: ?
, , , , , .
, . , , - . , , , .
, , .

, .
, -

, ,
. , .

, , - ,
.


? , . ! ,
?
,
,
. ( )
. ,
, ,
, ,
, .
, ,
. , , - .
, . , .

, , : ,
.
, , .
,
, ,

. .
. , ,
,
, ,
.
.
,
.
, -, , ,
, , -
.
, , -

. -
- , , ,
, .
!
,
. - , , .
, - , ,
, (- ). ,
, 174 ,
, , .
: ?
.
- , , -

, , .
,
.
.
, ( ) , , , .


. ,
.
,
.
-
. , , . .
, , , , ,
,
, .
,
, ,

. , , ,
.
, , . , , ,
. . ,
, . ,
. , .

, . , , . , - .
; , .
, .
, ,


,
. . ,
, , , . , ,
; ,
, , .
. ,
, , .
, - , . -
, , . ,
. ,
,
. .
,
, -

!
. , , . , . , ,

.
, ,
:
, , ,
, ( ) .
: , ( ? ,
. ,
, ( , , ), .
,
, . , , ,

,
. ,
, ?!
, , ,
. , ,
; , , .
, , . .

, , .

. : , , ; -, .
, .
, , . , , .
-

, . , , , .
, ,
. , , , , . , ,
, ,
.
, ,
, :
! , !
.
. ,
, .
,
,
. ,
,
,
. . , , -

, ,
.

.
.
.

11
, ,
, . ,


, , ,
.
, : , ; -, ,
.
, , , : . , , ,
.
. , -

! ? ,

, ( ?).
, . , ,
?
,
- , ,
? ,
, . , . , :
,
.
. , , ,

,

, , , , .
, ,
, .
,
, ,
.
, , , .
, , . ,
. , , . , , , ,
.
, ,
. , - -

,
.
: , , ,
, , , . ( , ).

, ; ,
, ,
. ,
. ,
( , ,
). . . -
. , ,
,
.
-

. , .
, , :
! ,
,
, ,
. ,
, .

.
, .
, , , . , .
, -
. , ,
,
- .
, .

,
. , , , .
, ,
.
.
.

, . , , .
,
-,
. , ,
-.
, ,
, ,
, . ,
-, , .
( , , ),
,
.

, ,
, ,
, , . .
! , ,
, ,
,
-
. . C ,
,
,
, ,
.
, , ! , , , ,
, .

. .
, ,
,
. ,
.
,

, , , , . ,
, . , , , ,
.
, .
,
, , , .
, .
, ,
. ,
. , , : , -, .
.
, ,

, . ,
- . , ,
, ,

, , , .
: , .
,

. ,
, .

12
, ,
. . ,
- ,

. ( )
. .
. ,
, ,
() .
, , .
,
.
. -

, ,
. ,

,
.
, , . ,
, , . , ,
,
.
,

.
; ,
, .
, .
, , .
, .

: - ,
( , ).
, ,
,
. ,
.
, , , . , ,
, , ,
, . ,
coup de grace
.
, , , ,
, ,
, - .
,
, .
, ,
, ,

( , )
(, ,
, !).
.
" ;
,
. . , ,
, : , .
,
; , . ,
, ;
,
.
, , ,
, . , ,
. , ,
.
, , : , -

, ,
.
, , : . ( ),
,
, .
. : ,
".
, .
! . - , . , ,
, , ,
, .
, . - , ,
-

, , ,
?
,
, .
, , - .
. ,
. - .
, , .
, :
?
.
. - , .
, , .
, , , ,
, . , ; .
,
. -

!
, ,
, , ,
, , . ,
. . ,
, , .
, , . , , . , : 112
000 !
,

.

, ,
, ,
, . ,
.

13
, ,
;
.
,
,
, .
: , , ,
, , , .
,
. , , , , ,
, .
, , . , , , ,
, .

- .
- ,
. , , . , . , , , . ,
,
. , ,
: ,
.
;
, . , , , , ,
,
. . ; ,
, .

.
: !
, ,
,
.
, ,
, ,
, ,
. , , ,
, , . ,
, .
( ) ,
. , ,
.

, , ,
, , .
:
. -

, , .
, , . , , , , , ,
-
.
- , ,
, , , , ,
.
.
, ,
.
, , ,
, ,
, , .
.
- :

- ? : .
, , .
,
. ,
- , ,
. , . , , , , -
. .
, . , . ,
,
.
, . 12.17
; . , , .

, .
, , , -

, . , . ,
, . , .
, ,
, .
12.17 , .
, ,
, . , , , . , (
- ), , , , .
, , . .
, . () () , . , , - .
,
, : .

. .
, . , . , , . .
, .
, .
-
,
.

,
. ,
, . -
,
. , , ,

, .
, ,
, .
,
.
, , .
; . , ,

, . ,
.

. , :
, ,

. ,
:
- ; , .

. - -
. , ,
, . , , . ,
, ,
.

, -, ,

.
, .
, . ;
,
,
.

, -

.
.
.
, , ,
.
?
. , ,
. , :
, .
- !

14
. , .
,

,
, .
. . -
, , .

,
, ,
, . , ,
,
, . , : , , , , .

, , ,
, , .
23 . ,
, .
:
,
. . ,
, ; ,
,
, .
,
.
, ,
.
.
. , , -

, .

,
,
.
- ,
. , - , . , , , ,
, , .
, , , .
, ,
. ,
, , .
(
),
.
,
, .
, -

,
, , , . : , - , . (
).
. , ,
, .
. , .
. -,
,
.
,
. -,
. -, , , .
, ,
, , . ,
, -

.
, , ,
, .
. , . , , .
, ,
, , , . ,
, , .

15

,
. , . -
,
, , .
, .
,
,
,
( ), ,
, .
,
. , , ,
, .

. ,

, , . , , ; , , .
. ,

,
.

, .
, . - , .
,

,
. .
,
. , ,
, , , . , -

. , ,
,
.
, .
, , .
.
.
, ( )
,
, .
.
,
,
. , .
. ,
, .
, .
, , .
, ,
, . ,

.
,
, , ,
billets doux, .

. , (
).
(,
). ,
.
, ,
, , - , .
,
. , ,
.
, - -

, ,
.
. ! ,
, , ,
.
,
. , .

, .
.
.
, ,
. , , .
, , , ,
, . ,
,
, -


.
, , , , . , . - ,
,
, . , ,
- , . , .
.
, , , , , ,
, . .

.
. , , -

. .
, , , ,
.
, .
: ,
. ,
, , ,
. , . ,
, .
.
.
,
,

, , ,
, .
:
, , , -

.

, . .
, , ,
. ,
! , ,
.

16

. - ,
, , . - ,

. . , . ,
. ,
.

, , , , . , ,
. , , , -

, .
- ;
, .
, , .
, , , - - . -
.
.
,
. , , , .
,
.
, , , , .
, , ,
.
.
, -

, . , .
,
, ,

.
- ,
, . , - , , .
, , ,
, .

, , .

,
. , .

.
, ,
.
. , , .
- , : ,
, .
, , . ,
(, , ), . , , , , , .
,
. , , .
, .

( !) ,
, ,
, . , ,
.
, . , .
, ;
, . , -
, .
. . , , .
:
, ;
.

, .

,
. , , , .

, , , .
, ,
, . - .

17

,
. . ,

, , ,
. - .
-
,
.
, , , .
; , ,
.
, ,
, .
, .

. ,

.
, ,
, , .
, .
. , , ,
,
. , ,
, ,
, , . , -
; , , ,
. , , .
, , , . , ,
, .
?
? .
-

. , ,
,
, .
, , ,
, - ,
.
, ,
( -
, - ).
. , , .
, . , .
.
, , ,
.
, ,
. , ;



.
, , ;
, ; , . , ,
.
,
, .
,
, ,
. .
, , , , ,
, ,
.

, ,
, , .

,
, .
, , , , , . , , ,
, ,
. .
,
-.
, , , .
, ,
- , , .
,
. ,

, ,
.
, . , , ,
, -

.
( , , ).
, . : , : .
, , , .
. ,
,
.
, ( ) ;
. ,
, .
. , ;
. , , ,
,
.
, . ,

.
, , , , , .
.
, , , , , , . , , ,
.
. , , ;
, .
, , .
, .
,
, , .
, ; , ?

!
, .
, .
, , , - .
. , . -,
,
. , .
, , :
, ; ,
-?
.
, , , ? -,
.

18
: , -.
,
, , - .
, , , , ,
.
: ,
, .
, . , .

-

.
; , , .
,
,
.
,
.
, ,
, ,
, ,

.
, .
, .
, , . , . , , , -

. , , ,
- .

,
; . , ,
,
, , ,
.
, , , , , , .

: . , , ,
(
), , .
, ,
. , ,

, - .
,
.
,
, , ,
.

. , (
),
.
, ,
. ,

, ,
, .
, , ,
.

,
.
. (, ,
).
.
, , , .
,
,
.
, , . , ,
, (
), ,
. , . , , , . , ,
; , ,

.

, , .
, (
)
, ,
. , , ,
, , , .
, ,
,
. 1946 . , ,
. , . .
,

.
,
. , , - , .
; , ;
- , ( 1946 ), .
, .
, , . , . , ,
, , . , .
. , ,

; , .
; ,
.
, .
.
;
, , .

, , .
.
-,
.
.
, , - .
, : ,
, .

. (
, ),
, 1946 .
,
, ,
, ,
, .

19
, , .
; ,
, , , .
, ,
- , ,
. ,
. , ,
.
, ,
. ,
.
.
, - , .
.
, -

, , ,
.
.

. - , , .
. ,
, .
, -;
, .
,
.
, , ,
. , , ,
, , , , . ,
, , .
, , -

.
,
, .
. , .
,
. (
,
), ,
, .
, .
,
.
, , . ;
, .
,
,
. , . , ,

? , ,
, .

, , ; , , .
: ,
, , , . ,
, , .
,
:
, , , .
, ,
: .
-. , , . , , ,
. ,
, , -

.
, !
, .
, ,
, . ,
, . !
, , ,
,
, . ,
, ,
,
.
! , , : , ,
!
.

, , , . . ,
. ,
,
, .
, , , .
,

.
, .
,
. , , , ,
, .
, , ,
: , , , -

, , . , !
, , - .
,
-
; , . ; , .
- . ,
; ,
, .
: ,
!


-, ,
, ,
.


, , !
( !) , .
,
, ,
, .
, , .
, , ,
. .
, ,
.
. , ,
- . (
) .
, ,
. , .
. -
. , -

, .
.

, .
! ,
,
. , ,
,
, . ,
.
, . ,
,
; .
, , - -. ,
, , , , . . , , ,

( , ) , . , .
, , , .
- ,
.
, ,
. 0, .

20

.
. ,

.
, ,
; ,
. . ,
, ,
.
, , ,
. ,
, , .
, .

, .
, , : , .
-, , ,
, ,
.

, , ,

.
, , , .
, .
, , , , . ,
,
, ,
, ,
,

.
, , ,
, . : ( ) ,
.
( - ) , , , ,
, .
. , , ,
.
. . .
, ,
. ,
( ,
), .

, , ,
, , ,
.
.
,
, ,
, , ,
, .
,
,
, , .
, , -,

, , .

, -

. , ,
, , . .
, , , , -, ,
.

, . . ,
. , ;
, ;

,
.
; , , , .
.

. , ,
,
( ).
, , ,
, .
.
, ,
. , , ,
, . ,
, , . , ,
, ,
,
.
, , ,
, , ,
.
.

.
:
.
,
. , ,
.
,
, ;
, .
, , .
: ( ),
.
, . ,
, , ,
? , , , -

.
,
.
, .
, (
).
, ; ,
,
. ,
, .
- , , . ,
. , ,
. , ;
,

, .
.
, ? .
, , , , ,
. ,
, , .
, .
, ,
, .
, , , . . ? .
. , , .

, ;
.
,
.
, , !

,
. , !
, , , . , ,
?
.
, . , , .
.
. , , !

21

; ,
, -
.
,
, .
,
, .
,
.
, ,

, .

.
. , .
, -

, , .

, .
,
. - . , , .
. , : ,
, .
,
,
, :
, , .
. ,
, .
. , , ,

, , .
.
, , -
.
, , .
, , ,
,
. ,
- . - ,

.
, ,
, ,
, .
, , ,
. ,
, , ,
, , ,

.
, , , , .
, , ,
,
,
.
, ,
, , ; , . - .
, , . , , , , , -
, . . ,
. , , . ,

--,
.
, ,
, , , , , .
, .
, ,
, ; .
, , .
,
. ,
. ,
.

, .
,
-

. , . ,
,
.

, - .
. , , , .
,
, ; , , - . ,
,

, . ,
- , ,
.
; , -

. , , ,
.
- .
, .
,
. - ,
,
.
. ,
. .

, . , , , , ,
.
- , , .
. . -

, . , , , .
,
, ;
,
, .

.
, .
, ?
,
, ; , . .
, .
.
, , . ,
, , .
.

22
, , , , . . , ( , ),
,
, . , , , ( ) .
, : -, ;
-,
, -,
( ).
, -

.

, . ,
; ,
. :
, , , , . , , ,
.
. ,
. , ,
, , , , , , .
? .
, .
,

,
, -

.

,
. . , , .
.
, , , .
! . .
! . ,
.
, -
. , , , ,
, . , , , , ,
.
. ,

. , ,
.
.
, , , .

, .
,
. , ,
, , .

. , ; , -
.
-

;

, , ,
.
; , , , ( , )
.
, ,
,
, .
.
, , .
, . , ,
, .
,
.
. ,

, , . ,
, ,
. , ,
.
, , .
, ,
:
( ),
, , .
, ,
, , ,
.
.
, .
, ,
.

,
, , ,
.
! ,
. ,
, , ,
. , , ,
,
.
, , .
, ,
.
.
. -

2 ,
.
:
.
, ,
: ,

, , .
, ,
.
, - ,
.
,

, . ,
2

.
; ,
, .
, -, ,

, ,
.
. 48
, ()
.
,
, , , ,
,
( ).
, , , , ,

, - . 3
3

, , ,
.

, ,
. . , , , , ; .
. (
- -
), . , ,
. , .
. ,
: . , ,
.
, ,
. , .
, , -, .
-

. , ,
.

23
, , ,

.
,
, ,
. ,
, ,
,
.
,
.
,

.
, , , . -, , . . -

; , .
.
,
, ,
. ,
-.

. ,
, . , :

, ,
. : (
).
.
,
.

, , , , ,
. , , , , , , .

:
.
, .
,
!
, . , ,
,
, .
. (
, )
-

,
, , .
, .
!
, ,
.
,
, . ,
, , . , , ; ,
.
,
. ,
. ( ) , , -

. . , . ,
. ,
. , , :
( ),

. , , .
( ),
,
. : -
, , - .
, , ,
. , , -

, . , , ,
.
- .
, , , , .
. ! , , ,
!
, . :
;
- .
, . , , ,
, .
, .
, .

. : ,
,

.
, ;
. ,
,
.
.
.
, , .

.
, , ,
, .
,
.
,
, ,

, ,
. , ,
, , .
, , . , ,

, . ,

.
,
. (
)
, .
, .
- , . , ,
.

. .
, ,
.

24
, ,
, . -
, . , .
, ,
,
- ,
. . . , . , , ,
.
, , ,
. . , :
, -

. - , .

, .
,
. , ,
,
, , , , . , ,
, . , ,
: , - , .
, ,
,
.
, , -

, ,
.
, , . ,
, ,
.
. , , , . , , .

,
. ,
. - !
, , ,
. , ,
.
, , ,
( , -

!). , , ( ), . ,
. ,
. , , .

. . .
; , ,
!
, , , , , , . , .
, ,
,
. , , -

, .
.
,
, .
, , ,
. , .
,
. , .
,
. , , , , ,
. ,
.
, ,
, , . . -, ,
!
. , , . ,

, . , . , , : ,

.
, , ,
.. !
,
,
, .
- , , . , - .
.
, ,
, , ;
.