Ed6009 PDF

1155254 CV
18/08/08
16:43
Page 1
Les appareils et accessoires de levage sont des quipements

lorigine dun certain nombre daccidents du travail.
Afin de rduire les risques lis leur utilisation, des dispositions
rglementaires ont t mises en place pour sassurer quils sont
utiliss correctement et quils sont en bon tat de
fonctionnement. Ces dispositions rglementaires
ont t prcises et compltes en mars 2004.
Lobjet de cet ouvrage, labor par un groupe de travail compos
de reprsentants de la profession, du ministre du Travail et
de linstitution prvention, est de proposer une vision
synthtique des vrifications rglementaires pour chaque
appareil et accessoire de levage.
Vrifications rglementaires
des appareils et accessoires de levage
dans le BTP
Guide aux utilisateurs
Institut national de recherche et de scurit
pour la prvention des accidents du travail et des maladies professionnelles
30, rue Olivier-Noyer 75680 Paris cedex 14 Tl. 01 40 44 30 00
Fax 01 40 44 30 99 Internet : www.inrs.fr e-mail : info@inrs.fr
dition INRS ED 6009

1re dition (2007) rimpression septembre 2008 8 000 ex. ISBN 978-2-7389-1512-2
115524 2-3cv_coa.qxd:couv ED.qxd
22/08/08
16:30
Page 1
LInstitut national de recherche et de scurit (INRS)

Dans le domaine de la prvention des risques
professionnels, lINRS est un organisme scientifique
et technique qui travaille, au plan institutionnel,
avec la CNAMTS, les CRAM-CGSS et plus ponctuellement
pour les services de ltat ainsi que pour tout autre
organisme soccupant de prvention des risques
professionnels.
Il dveloppe un ensemble de savoir-faire
pluridisciplinaires quil met la disposition de tous
ceux qui, en entreprise, sont chargs de la prvention :
chef dentreprise, mdecin du travail, CHSCT, salaris.
Face la complexit des problmes, lInstitut dispose
de comptences scientifiques, techniques et mdicales
couvrant une trs grande varit de disciplines, toutes
au service de la matrise des risques professionnels.
Ainsi, lINRS labore et diffuse des documents intressant
lhygine et la scurit du travail : publications
(priodiques ou non), affiches, audiovisuels, site Internet
Les publications de lINRS sont distribues par les CRAM.
Pour les obtenir, adressez-vous au service prvention
de la Caisse rgionale ou de la Caisse gnrale
de votre circonscription, dont ladresse est mentionne
en fin de brochure.
LINRS est une association sans but lucratif (loi 1901)
constitue sous lgide de la CNAMTS et soumise
au contrle financier de ltat. Gr par un conseil
dadministration constitu parit dun collge
reprsentant les employeurs et dun collge
reprsentant les salaris, il est prsid alternativement
par un reprsentant de chacun des deux collges.
Son financement est assur en quasi-totalit
par le Fonds national de prvention des accidents
du travail et des maladies professionnelles.
Pour commander les films (en prt), les brochures et les affiches de lINRS,
adressez-vous au service prvention de votre CRAM ou CGSS.
Services prvention des CRAM
ALSACE-MOSELLE
BRETAGNE
NORD-EST
(67 Bas-Rhin)
(22 Ctes-dArmor, 29 Finistre,

35 Ille-et-Vilaine, 56 Morbihan)
(08 Ardennes, 10 Aube, 51 Marne,

52 Haute-Marne, 54 Meurthe-et-Moselle,
55 Meuse, 88 Vosges)
14 rue Adolphe-Seyboth
CS 10392
67010 Strasbourg cedex
tl. 03 88 14 33 00
fax 03 88 23 54 13
prevention.documentation@cram-alsacemoselle.fr
www.cram-alsace-moselle.fr
(57 Moselle)
3 place du Roi-George
BP 31062
57036 Metz cedex 1
tl. 03 87 66 86 22
fax 03 87 55 98 65
Les Caisses rgionales dassurance maladie

et les Caisses gnrales de scurit sociale
disposent, pour participer la diminution
des risques professionnels dans leur rgion,
dun service prvention compos dingnieursconseils et de contrleurs de scurit.
Spcifiquement forms aux disciplines
de la prvention des risques professionnels
et sappuyant sur lexprience quotidienne
de lentreprise, ils sont en mesure de conseiller
et, sous certaines conditions, de soutenir
les acteurs de lentreprise (direction, mdecin
du travail, CHSCT, etc.) dans la mise en uvre
des dmarches et outils de prvention
les mieux adapts chaque situation.
Ils assurent la mise disposition
de tous les documents dits par lINRS.
Toute reprsentation ou reproduction intgrale ou partielle faite sans le consentement de lINRS,

de lauteur ou de ses ayants droit ou ayants cause, est illicite.
Il en est de mme pour la traduction, ladaptation ou la transformation, larrangement ou la reproduction,
par un art ou un procd quelconque (article L. 122-4 du code de la proprit intellectuelle).
La violation des droits dauteur constitue une contrefaon punie dun emprisonnement de trois ans
et dune amende de 300 000 euros (article L. 335-2 et suivants du code de la proprit intellectuelle).
INRS, 2007. Conception graphique et ralisation : Atelier Causse.
81 85 rue de Metz
54073 Nancy cedex
tl. 03 83 34 49 02
fax 03 83 34 48 70
www.cram-bretagne.fr
service.prevention@cram-nordest.fr
CENTRE
NORD-PICARDIE
(18 Cher, 28 Eure-et-Loir, 36 Indre,

37 Indre-et-Loire, 41 Loir-et-Cher, 45 Loiret)
36 rue Xaintrailles
45033 Orlans cedex 1
tl. 02 38 81 50 00
fax 02 38 79 70 29
prev@cram-centre.fr
(68 Haut-Rhin)
CENTRE-OUEST
(02 Aisne, 59 Nord, 60 Oise,

62 Pas-de-Calais, 80 Somme)
11 alle Vauban
59662 Villeneuve-dAscq cedex
tl. 03 20 05 60 28
fax 03 20 05 79 30
bedprevention@cram-nordpicardie.fr
www.cram-nordpicardie.fr
(16 Charente, 17 Charente-Maritime,

19 Corrze, 23 Creuse, 79 Deux-Svres,
86 Vienne, 87 Haute-Vienne)
NORMANDIE
4 rue de la Reynie
87048 Limoges cedex
tl. 05 55 45 39 04
fax 05 55 79 00 64
Avenue du Grand-Cours, 2022 X

76028 Rouen cedex
tl. 02 35 03 58 21
fax 02 35 03 58 29
AQUITAINE
cirp@cram-centreouest.fr
www.cram-centreouest.fr
catherine.lefebvre@cram-normandie.fr
dominique.morice@cram-normandie.fr
LE-DE-FRANCE
PAYS DE LA LOIRE
(75 Paris, 77 Seine-et-Marne,

78 Yvelines, 91 Essonne,
92 Hauts-de-Seine, 93 Seine-Saint-Denis,
94 Val-de-Marne, 95 Val-dOise)
(44 Loire-Atlantique, 49 Maine-et-Loire,

53 Mayenne, 72 Sarthe, 85 Vende)
11 avenue De-Lattre-de-Tassigny
BP 70488
68018 Colmar cedex
tl. 03 88 14 33 02
fax 03 89 21 62 21
(24 Dordogne, 33 Gironde,

40 Landes, 47 Lot-et-Garonne,
64 Pyrnes-Atlantiques)
80 avenue de la Jallre
33053 Bordeaux cedex
tl. 05 56 11 64 36
fax 05 57 57 70 04
documentation.prevention@cramaquitaine.fr
AUVERGNE
Les Caisses rgionales dassurance maladie (CRAM)

et Caisses gnrales de scurit sociale (CGSS)
236 rue de Chteaugiron

35030 Rennes cedex
tl. 02 99 26 74 63
fax 02 99 26 70 48
drpcdi@cram-bretagne.fr
(03 Allier, 15 Cantal, 43 Haute-Loire,

63 Puy-de-Dme)
48-50 boulevard Lafayette

63058 Clermont-Ferrand cedex 1
tl. 04 73 42 70 76
fax 04 73 42 70 15
preven.cram@wanadoo.fr
BOURGOGNE et FRANCHE-COMT
(21 Cte-dOr, 25 Doubs, 39 Jura,
58 Nivre, 70 Haute-Sane,
71 Sane-et-Loire, 89 Yonne,
90 Territoire de Belfort)
ZAE Cap-Nord
38 rue de Cracovie
21044 Dijon cedex
tl. 03 80 70 51 32
fax 03 80 70 51 73
prevention@cram-bfc.fr
www.cram-bfc.fr
17-19 place de lArgonne

75019 Paris
tl. 01 40 05 32 64
fax 01 40 05 38 84
(14 Calvados, 27 Eure, 50 Manche,

61 Orne, 76 Seine-Maritime)
2 place de Bretagne
44932 Nantes cedex 9
tl. 0821 100 110
fax 02 51 82 31 62
prevention@cram-pl.fr
prevention.atmp@cramif.cnamts.fr
RHNE-ALPES
LANGUEDOC-ROUSSILLON
(01 Ain, 07 Ardche, 26 Drme, 38 Isre, 42 Loire,

69 Rhne, 73 Savoie, 74 Haute-Savoie)
(11 Aude, 30 Gard, 34 Hrault,

48 Lozre, 66 Pyrnes-Orientales)
29 cours Gambetta
34068 Montpellier cedex 2
tl. 04 67 12 95 55
fax 04 67 12 95 56
prevdoc@cram-lr.fr
26 rue dAubigny
69436 Lyon cedex 3
tl. 04 72 91 96 96
fax 04 72 91 97 09
preventionrp@cramra.fr
SUD-EST
MIDI-PYRNES
(09 Arige, 12 Aveyron, 31 Haute-Garonne,
32 Gers, 46 Lot, 65 Hautes-Pyrnes,
81 Tarn, 82 Tarn-et-Garonne)
2 rue Georges-Vivent
31065 Toulouse cedex 9
tl. 0820 904 231 (0,118 /min)
fax 05 62 14 88 24
doc.prev@cram-mp.fr
(04 Alpes-de-Haute-Provence,
05 Hautes-Alpes, 06 Alpes-Maritimes,
13 Bouches-du-Rhne, 2A Corse Sud,
2B Haute-Corse, 83 Var, 84 Vaucluse)
35 rue George
13386 Marseille cedex 5
tl. 04 91 85 85 36
fax 04 91 85 75 66
documentation.prevention@cram-sudest.fr
Services prvention des CGSS

GUADELOUPE
LA RUNION
Immeuble CGRR, Rue Paul-Lacav, 97110 Pointe--Pitre

tl. 05 90 21 46 00 - fax 05 90 21 46 13
4 boulevard Doret, 97704 Saint-Denis Messag cedex 9

tl. 02 62 90 47 00 - fax 02 62 90 47 01
lina.palmont@cgss-guadeloupe.fr
prevention@cgss-reunion.fr
GUYANE
MARTINIQUE
Espace Turenne Radamonthe, route de Raban,

BP 7015, 97307 Cayenne cedex
tl. 05 94 29 83 04 - fax 05 94 29 83 01
Quartier Place-dArmes, 97210 Le Lamentin cedex 2

tl. 05 96 66 51 31 - 05 96 66 51 32 - fax 05 96 51 81 54
prevention972@cgss-martinique.fr
115524 INT
18/08/08
17:55
Page 1
Vrifications
rglementaires
des appareils et
accessoires de levage
dans le BTP
ED 6009
juin 2007
115524 INT
18/08/08
17:56
Page 2
Cette brochure a t ralise par un groupe de travail compos :

I
de reprsentants de la profession :
FNTP (Fdration nationale des travaux publics), Christian Lesouef
et Pascal Lemoine,
FFB (Fdration franaise du btiment), Laure Ravot,

OPPBTP (Organisme professionnel de prvention du btiment
et des travaux publics), Patrick Moutel et Patrice Devaux,
CISMA (Syndicat des quipements pour construction, infrastructures,
sidrurgie et manutention), Cosette Dussaugey ;
I
de reprsentant du ministre du Travail : bureau CT3 de la Direction gnrale

du travail, Pierre Picart ;
de reprsentant de linstitution prvention : INRS (Institut national de recherche

et de scurit), Patrick Laine.
115524 INT
18/08/08
17:56
Page 3
Sommaire
PRFACE.............................................................................................................................................................................................................. 4
INFORMATIONS GNRALES ............................................................................................................................................................ 5
FICHES DE VRIFICATION PAR FAMILLE DAPPAREIL OU DACCESSOIRE* .................................................... 7
Type dappareil
Fiche 1 I Grue tour montage par lment (GME) ......................................................................................................... 8
Fiche 2 I Grue tour montage automatis (GMA) ........................................................................................................... 9
Fiche 3 I Grue mobile flche tlescopique ......................................................................................................................... 10
Fiche 4 I Grue mobile flche treillis ......................................................................................................................................... 11
Fiche 5 I Grue de chargement ........................................................................................................................................................ 12
Fiche 6 I Engin de terrassement quip pour le levage ................................................................................................ 13
Fiche 7 I Chariot lvateur ................................................................................................................................................................ 14
Fiche 8 I Plate-forme mobile lvatrice de personnel (PEMP) .................................................................................. 15
Fiche 9 I Treuil et palan ........................................................................................................................................................................ 16
Fiche 10 I Portique de chantier montage par lment ................................................................................................ 17
Fiche 11 I Pont roulant portique .................................................................................................................................................... 18
Fiche 12 I Hayon lvateur ............................................................................................................................................................... 19
Fiche 13 I Table lvatrice ................................................................................................................................................................. 20
Fiche 14 I Plate-forme suspendue .............................................................................................................................................. 21
Fiche 15 I Plate-forme sur mt ...................................................................................................................................................... 22
Fiche 16 I Tracteur poseur de canalisation ............................................................................................................................. 23
Accessoires
Fiche 17 I lingue en cble, chane et fibre textile.
Dispositif de prhension de charge : palonnier, pince ....................................................................... 24
ANNEXES ....................................................................................................................................................................................................... 25
A I Terminologie ....................................................................................................................................................................................... 26
B I Arrts des 1er, 2 et 3 mars 2004 ........................................................................................................................................ 28
* Ces fiches reprennent les principaux appareils de levage utiliss dans le domaine du btiment et des travaux publics
mais ne couvrent pas tous les appareils de levage viss par larrt du 1er mars 2004.
115524 INT
18/08/08
17:56
Page 4
Prface
es appareils et accessoires de levage reprsentent une part substantielle des drames qui surviennent sur les chantiers de lindustrie de la construction. Cest pourquoi des dispositions
rglementaires prcises, relatives la conception et lutilisation de ces quipements, ont
t labores depuis des dcennies. Afin de dceler dventuelles dtriorations susceptibles de

crer des dangers mais aussi de sassurer de la bonne mise en uvre des quipements et du bon
fonctionnement des dispositifs de scurit, des vrifications rglementaires ont t prvues.
la demande des partenaires sociaux, les nouvelles dispositions rglementaires de mars 2004 doivent permettre de mieux dfinir le contenu de ces vrifications, mais aussi les limites de prestations
entre les diffrents intervenants responsables de la mise en uvre de levage : utilisateurs, loueurs,
vrificateurs.
Afin de doter lencadrement de chantiers dun outil concis, linitiative de la Fdration nationale
des travaux publics, en troite collaboration avec la Fdration franaise du btiment, ce recueil de
fiches techniques a t rdig avec le concours de lInstitut national de recherche et de scurit
(INRS), de lOrganisme de prvention du btiment et des travaux publics (OPPBTP) et du Syndicat
des quipements pour la construction, les infrastructures, la sidrurgie et la manutention (CISMA).
Ce document, que je suis heureux de prfacer, conduit mettre la disposition des entreprises un
support pratique et synthtique sur les vrifications de ces quipements essentiels qui contribuent
simultanment lamlioration de la productivit, de lorganisation et des conditions de travail des
salaris, en facilitant les manutentions dlments pondreux et les accs en lvation.
Je tiens saluer la qualit de ce travail ainsi qu remercier ceux qui se sont investis dans la ralisation de ce projet qui ne manquera pas de contribuer efficacement la mise en uvre de mesures
de prvention dans lutilisation des quipements de travail servant au levage des charges et llvation des personnes.
Le Directeur gnral du travail

Jean-Denis COMBREXELLE
115524 INT
22/08/08
16:29
Page 5
Informations
gnrales
I OBJECTIF DES VRIFICATIONS
Les appareils de levage sont des quipements de travail
prsentant des risques particuliers. Afin de rduire ces risques, des vrifications rglementaires ont t instaures
pour les appareils de levage de charge ou de personne
ainsi que pour les accessoires de levage. Les vrifications
et les appareils concerns sont dfinis dans larrt du 1er
mars 2004 reproduit en annexe B. Cet arrt prvoit trois
types de vrifications.
La vrification gnrale priodique

Cette vrification doit permettre de dceler, en temps utile,
toute dtrioration dun appareil ou dun accessoire de
levage susceptible de crer un danger. Elle est effectue
suivant une priodicit rglementaire sur tous les quipements utiliss dans ltablissement.
La vrification de mise en service
Cette vrification est effectue lors de la premire utilisation dun appareil ou dun accessoire de levage dans
lentreprise ; elle est quelquefois qualifie de vrification
initiale. Elle a pour objectif de sassurer que lappareil ou
laccessoire est install conformment aux spcifications
prvues, le cas chant, par la notice dinstructions du
constructeur. Elle permet galement de sassurer que
lquipement peut tre utilis en scurit.
La vrification de remise en service
Cette vrification est effectue sur les appareils ou accessoires faisant lobjet dune opration de dmontage et
remontage ou toute modification susceptible de mettre en
cause leur scurit. Elle a pour objectif de sassurer de labsence de toute dfectuosit susceptible dtre lorigine de
situations dangereuses. Le remplacement des chanes,
cbles ou cordages intgrs dans lappareil de levage ne
ncessite pas de procder la vrification de remise en service condition de respecter les exigences cites larticle
21 de larrt.
Elle doit galement tre effectue suite un accident provoqu par la dfaillance dun organe essentiel.
I CAS PARTICULIER DE LA LOCATION

Lentreprise utilisatrice dun appareil ou accessoire de
levage est responsable de la bonne excution des vrifications rglementaires. Avant dutiliser lappareil, elle
sassure que les vrifications rglementaires ont bien t
effectues et que les documents suivants sont prsents.
la copie du rapport de vrification de la premire mise

en service,
I la copie du dernier rapport de vrification priodique,
I le carnet de maintenance, si la maintenance et/ou les
vrifications sont effectues par lentreprise utilisatrice,
I la notice dinstructions de lquipement.
I
Nota : ces documents peuvent tre regroups dans un

mme dossier.
Pour les grues tour
Il est ncessaire dobtenir un justificatif de la ralisation de
lexamen approfondi. Si cet examen est effectu suivant les
instructions du fabricant, les rsultats des investigations
doivent figurer dans le carnet de maintenance.
La location est quelquefois effectue dans un pays frontalier de la France. Dans ce cas, le certificat de conformit et
les rapports de vrifications initiale et priodiques du pays
dorigine sont recevables, condition quils soient rdigs
en franais. La dernire vrification priodique doit tre
dans les dlais prvus par la rglementation franaise.
I OBSERVATIONS SUR LES VRIFICATIONS

Lutilisateur dun appareil de levage doit toujours sassurer
de la ralisation des vrifications rglementaires. Si la vrification effectue est partielle, par exemple une vrification
de remise en service ne comportant par lexamen dadquation, une vrification priodique avec une charge
dessai infrieure la charge maximale dutilisation, il
appartient lutilisateur de procder ou faire procder au
complment de vrification.
I LE VRIFICATEUR
Les vrifications gnrales priodiques sont ralises par
des personnes qualifies, appartenant ou non ltablissement, dont la liste est tenue la disposition de linspection
du travail. Ces personnes sont comptentes dans le domaine
de la prvention des risques prsents par les quipements
de travail soumis la vrification et connaissent les dispositions rglementaires affrentes , article R. 4323-24.
Suivant cette dfinition, les vrifications peuvent tre ralises par lentreprise ou une tierce partie, il nest pas
ncessaire de possder un agrment pour effectuer les
vrifications prvues par larrt du 1er mars 2004 ( lexception des vrifications prvues aux articles 25 et 26).
Pour tous les appareils

I le certificat de conformit tabli par le responsable de la
location,
5
115524 INT
18/08/08
17:56
Page 7
FICHES
115524 INT
18/08/08
17:56
Page 8
Fiche 1
Grue tour
Co
nt
en
u
de
sv
r
ifi
Ex
ca
am
tio
en
ns
d'a
d
qu
Ex
at
am
ion
et en
d'i d
ns e m
ta o
lla nt
tio ag
Es
n e
sa
id
ef
on
cti
Ex
on
am
ne
me
de en
nt
co de
ns l'
er ta
va t
tio
p
n
re
uv
es
ta
tiq
ue
p
re
uv
ed
yn
am
iqu
Co
e
mp
lm
en
t(
re
Fr
nv
qu
oi)
en
ce
montage par lment (GME)
MISE EN SERVICE DANS L'TABLISSEMENT

Avec aptitude lemploi**
13
5-I
6c
Sans aptitude lemploi
14
5-I
5-II
6b, 6c
10
11
Occasion
15-I
5-I
5-II
6b, 6c
10
11
Location
14
5-I
5-II
6b, 6c
10
11
Cas gnral
(suite dmontage et remontage)
19
5-I
5-II
6b, 6c
10
11
Autre cas : rparation, accident
19
5-I
5-II
6b, 6c
10
11
23
6b, 6c
(1)
1 an
5 ans
Neuf *
REMISE EN SERVICE
VRIFICATIONS GNRALES PRIODIQUES

Cas gnral
AUTRE EXAMEN
Arrt du 3 mars 2004 :
examen approfondi de la grue
selon les instructions du fabricant
ou, dfaut, tous les
Les
rfrences
cites
dans
le
tableau
correspondent
aux
articles
de
larrt
du
1er
mars
2004.
* Neuf ou assimil neuf (prcdemment utilis hors de lUnion europenne).

* * P o u r l e s a p p a r e i l s n e u f s , l a p t i t u d e l e m p l o i e s t e f f e c t u e p a r l e c o n s t r u c t e u r.
Ce type de grue ncessitant des supports particuliers,
laptitude lemploi est vrifie sur le site de la premire mise en service.
La vrification de lappareil comprend galement la vrification des supports (voie de roulement).

(1) Cas des appareils restant monts plus dun an.
Les accessoires de levage utiliss avec cet appareil sont galement soumis des vrifications (voir fiche 17).
115524 INT
22/08/08
16:32
Page 9
Fiche 2
Grue tour
Co
nt
en
u
de
sv
r
ifi
Ex
ca
am
tio
en
ns
d'a
d
qu
Ex
at
am
ion
et en
d'i d
ns e m
ta o
lla nt
tio ag
Es
n e
sa
id
ef
on
cti
Ex
on
am
ne
me
de en
nt
co de
ns l'
er ta
va t
tio
p
n
re
uv
es
ta
tiq
ue
p
re
uv
ed
yn
am
iqu
Co
e
mp
lm
en
t(
re
Fr
nv
qu
oi)
en
ce
montage automatis (GMA)

Avec aptitude lemploi **
13
5-I
5-II
6c
14
5-I
5-II
6b, 6c
10
11
Occasion
15-I
5-I
5-II
6b, 6c
10
11
Location
15-II
5-I
5-II
6b
(3)
20-II
5-I
(1) (2)
19
5-I
6b, 6c
10
11
23
6b, 6c
6 mois
5 ans
Neuf *
REMISE EN SERVICE
Cas gnral
(changement de site)

Sans support particulier
AUTRE EXAMEN
Arrt du 3 mars 2004 :
examen approfondi de la grue
selon les instructions du fabricant
ou, dfaut, tous les
Les
rfrences
cites
dans
le
tableau
correspondent
aux
articles
de
larrt
du
1er
mars
2004.

Si la GMA est sur voie de roulement, celle-ci doit tre traite comme une GME (voir fiche 1).
Il en est de mme pour lajout dlments de mature ou flche.
(1) Lappareil doit avoir fait lobjet de la vrification de mise en service dans cette configuration.
(2) Lappareil doit avoir fait lobjet dune vrification priodique semestrielle.
(3) Lappareil doit avoir fait lobjet, rgulirement depuis la premire location, des vrifications priodiques. Lutilisateur doit vrifier
quelles ont bien t faites ainsi que la vrification avant mise en service.
115524 INT
18/08/08
17:56
Page 10
Fiche 3
Grue mobile
Co
nt
en
u
de
sv
r
ifi
Ex
ca
am
tio
en
ns
d'a
d
qu
Ex
at
am
ion
et en
d'i d
ns e m
ta o
lla nt
tio ag
Es
n e
sa
id
ef
on
cti
Ex
on
am
ne
me
de en
nt
co de
ns l'
er ta
va t
tio
p
n
re
uv
es
ta
tiq
ue
p
re
uv
ed
yn
am
iqu
Co
e
mp
lm
en
t(
re
Fr
nv
qu
oi)
en
ce
flche tlescopique

13
5-I
6c
14
5-I
6b, 6c
10
11
Occasion
15-I
5-I
6b, 6c
10
11
Location
15-II
5-I
6b
(3)
20-II
5-I
(1) (2)
19
5-I
6b, 6c
10
11
6b, 6c
6 mois
Neuf *
REMISE EN SERVICE
Cas gnral

Les
rfrences
23
cites
dans
le
tableau
correspondent
aux
articles
de
larrt
du
1er
mars
2004.

10
115524 INT
18/08/08
17:56
Page 11
Fiche 4
Grue mobile
Co
nt
en
u
de
sv
r
ifi
Ex
ca
am
tio
en
ns
d'a
d
qu
Ex
at
am
ion
et en
d'i d
ns e m
ta o
lla nt
tio ag
Es
n e
sa
id
ef
on
cti
Ex
on
am
ne
me
de en
nt
co de
ns l'
er ta
va t
tio
p
n
re
uv
es
ta
tiq
ue
p
re
uv
ed
yn
am
iqu
Co
e
mp
lm
en
t(
re
Fr
nv
qu
oi)
en
ce
flche treillis

13
5-I
5-II
6c
14
5-I
5-II
6b, 6c
10
11
Occasion
15-I
5-I
5-II
6b, 6c
10
11
Location
15-II
5-I
5-II
6b
(3) (4)
20-II
5-I
5-II
(1) (2) (4)
19
5-I
6b, 6c
10
11
6b, 6c
6 mois
Neuf *
REMISE EN SERVICE
Cas gnral

Les
rfrences
23
cites
dans
le
tableau
correspondent
aux
articles
de
larrt
du
1er
mars
2004.

(4) Pour pouvoir se dispenser des preuves lors de la remise en service, le dmontage et remontage ne doivent pas concerner des
parties importantes de lappareil. Dans ce cas, cest lexamen de montage qui permet de sassurer que lappareil a t correctement
remont.
11
115524 INT
18/08/08
17:56
Page 12
Fiche 5
Grue de chargement
Co
nt
en
u
de
sv
r
ifi
Ex
ca
am
tio
en
ns
d'a
d
qu
Ex
at
am
ion
et en
d'i d
ns e m
ta o
lla nt
tio ag
Es
n e
sa
id
ef
on
cti
Ex
on
am
ne
me
de en
nt
co de
ns l'
er ta
va t
tio
p
n
re
uv
es
ta
tiq
ue
p
re
uv
ed
yn
am
iqu
Co
e
mp
lm
en
t(
re
Fr
nv
qu
oi)
en
ce
(anciennement dnomme
grue hydraulique auxiliaire )

13
5-I
6c
14
5-I
6b, 6c
10
11
Occasion
15-I
5-I
6b, 6c
10
11
Location
15-II
5-I
6b
(3)
20-II
5-I
(1) (2)
19
5-I
6b, 6c
10
11
6b, 6c
6 mois
Neuf *
REMISE EN SERVICE
Cas gnral

Les
rfrences
23
cites
dans
le
tableau
correspondent
aux
articles
de
larrt
du
1er
mars
2004.

12
115524 INT
18/08/08
17:56
Page 13
Fiche 6
Engin de terrassement
Co
nt
en
u
de
sv
r
ifi
Ex
ca
am
tio
en
ns
d'a
d
qu
Ex
at
am
ion
et en
d'i d
ns e m
ta o
lla nt
tio ag
Es
n e
sa
id
ef
on
cti
Ex
on
am
ne
me
de en
nt
co de
ns l'
er ta
va t
tio
p
n
re
uv
es
ta
tiq
ue
p
re
uv
ed
yn
am
iqu
Co
e
mp
lm
en
t(
re
Fr
nv
qu
oi)
en
ce
quip pour le levage

13
5-I
6c
14
5-I
6b, 6c
10
11
Occasion
15-I
5-I
6b, 6c
10
11
Location
15-II
5-I
6b
(3)
20-II
5-I
(1) (2)
19
5-I
6b, 6c
10
11
Neuf *
REMISE EN SERVICE
Cas gnral

Engin de terrassement
Les
sans fonction de levage
(4)
1 an
avec fonction de levage
23
6b, 6c
6 mois
rfrences
cites
dans
le
tableau
correspondent
aux
articles
de
larrt
du
1er
mars
2004.

Lengin en fonction de terrassement doit subir les vrifications priodiques tous les 12 mois
(en application de larrt du 5 mars 1993). Si lengin est quip pour le levage,
les vrifications complmentaires lies au levage doivent tre effectues.
(4) Il sagit des vrifications prescrites par larrt du 5 mars 1993, modifi par arrt du 4 juin 1993.
Se rfrer aux guides professionnels FNTP CISMA DLR SEIMAT : Informations techniques Ralisation des vrifications de mise
en service , Ralisation des vrifications gnrales priodiques engins de chantier , et priodiques engins de terrassement
utiliss en levage de charges .
13
115524 INT
18/08/08
17:56
Page 14
Fiche 7
dy
na
Co
mi
mp
qu
e
lm
en
t(
re
Fr
nv
qu
oi)
en
ce
p
re
uv
e
Co
nt
en
u
de
sv
r
ifi
Ex
ca
am
tio
en
ns
d'a
d
qu
Ex
at
am
ion
et en
d'i d
ns e m
ta o
lla nt
tio ag
Es
n e
sa
id
ef
on
cti
Ex
on
am
ne
me
de en
nt
co de
ns l'
er ta
va t
tio
p
n
re
uv
es
ta
tiq
ue
Chariot lvateur

13
5-I
6c
14
5-I
6b, 6c
10
11
Occasion
15-I
5-I
6b, 6c
10
11
Location
15-II
5-I
6b
(3)
20-II
5-I
(1) (2)
19
5-I
6b, 6c
10
11
6b, 6c
6 mois
Neuf *
REMISE EN SERVICE
Cas gnral (changement de site)

Les
rfrences
23
cites
dans
le
tableau
correspondent
aux
articles
de
larrt
du
1er
mars
2004.

Cette fiche concerne les chariots lvateurs mt vertical ainsi que les chariots porte variable.
Ces appareils comportent souvent des quipements interchangeables.
Les vrifications doivent concerner lappareil et ses diffrents quipements interchangeables.
(1) Lappareil doit avoir fait lobjet de la vrification de mise en service dans cette configuration (comprenant, le cas chant, les quipements interchangeables).
14
115524 INT
18/08/08
17:56
Page 15
Fiche 8
Co
nt
en
u
de
sv
r
ifi
Ex
ca
am
tio
en
ns
d'a
d
qu
Ex
at
am
ion
et en
d'i d
ns e m
ta o
lla nt
tio ag
Es
n e
sa
id
ef
on
cti
Ex
on
am
ne
me
de en
nt
co de
ns l'
er ta
va t
tio
p
n
re
uv
es
ta
tiq
ue
p
re
uv
ed
yn
am
iqu
Co
e
mp
lm
en
t(
re
Fr
nv
qu
oi)
en
ce
Plate-forme lvatrice
mobile de personnel (PEMP)

13
5-I
6c
14
5-I
6b, 6c
10
11
Occasion
15-I
5-I
6b, 6c
10
11
Location
15-II
5-I
6b
(3)
20-II
5-I
(1) (2)
19
5-I
6b, 6c
10
11
Neuf *
REMISE EN SERVICE
Cas gnral (changement de site)

Dplacement en lvation
du poste de travail
Les
Cas gnral
23
6b, 6c
6 mois
Appareil m par force humaine
23
6b, 6c
3 mois
rfrences
cites
dans
le
tableau
correspondent
aux
articles
de
larrt
du
1er
mars
2004.

quelles ont bien t faites ainsi que les vrifications avant mise en service.
15
115524 INT
18/08/08
17:56
Page 16
Fiche 9
Co
nt
en
u
de
sv
r
ifi
Ex
ca
am
tio
en
ns
d'a
d
qu
Ex
at
am
ion
et en
d'i d
ns e m
ta o
lla nt
tio ag
Es
n e
sa
id
ef
on
cti
Ex
on
am
ne
me
de en
nt
co de
ns l'
er ta
va t
tio
p
n
re
uv
es
ta
tiq
ue
p
re
uv
ed
yn
am
iqu
Co
e
mp
lm
en
t(
re
Fr
nv
qu
oi)
en
ce
Treuil et palan

13
5-I
6c
14
5-I
5-II
6b, 6c
10
11
Occasion
15-I
5-I
5-II
6b, 6c
10
11
Location
15-II
5-I
5-II
6b, 6c
10
11
Support
(1)
Cas gnral (suite dmontage

et remontage), appareil sur son support
19
5-I
5-II
6b, 6c
10
11
Changement de site pour les appareils

mus par la force humaine
20-III
5-I
5-II
Changement de site pour les appareils

mus mcaniquement, sans support
5-I
5-II
(3)
Support recevant un appareil
(1)
19
5-I
5-II
6b, 6c
10
11
23
6b, 6c
1 an
Changement de site, appareil

sans support particulier
6b, 6c
6 mois
Support recevant un appareil
(2)
Neuf *
REMISE EN SERVICE

Cas gnral
Les
rfrences
cites
dans
le
tableau
correspondent
aux
articles
de
larrt
du
1er
mars
2004.

(1) Pour les appareils utilisant de multiples supports, il convient de sassurer de la compatibilit entre le support et lappareil. Pour ce
faire, une personne comptente doit, soit par le calcul, soit par un autre moyen appropri, sassurer de la rsistance du support.
(2) Vrifier ltat de conservation du support.
(3) Lappareil doit avoir fait lobjet de la vrification de mise en service et dune vrification priodique semestrielle. Lexamen de montage permet de sassurer de la compatibilit entre lappareil et le support.
16
115524 INT
18/08/08
17:56
Page 17
Fiche 10
Portique de chantier
Co
nt
en
u
de
sv
r
ifi
Ex
ca
am
tio
en
ns
d'a
d
qu
Ex
at
am
ion
et en
d'i d
ns e m
ta o
lla nt
tio ag
Es
n e
sa
id
ef
on
cti
Ex
on
am
ne
me
de en
nt
co de
ns l'
er ta
va t
tio
p
n
re
uv
es
ta
tiq
ue
p
re
uv
ed
yn
am
iqu
Co
e
mp
lm
en
t(
re
Fr
nv
qu
oi)
en
ce
montage par lment

13
5-I
6c
14
5-I
5-II
6b, 6c
10
11
Occasion
15-I
5-I
5-II
6b, 6c
10
11
Location
14
5-I
5-II
6b, 6c
10
11
Cas gnral
(suite dmontage et remontage)
19
5-I
5-II
6b, 6c
10
11
19
5-I
5-II
6b, 6c
10
11
6b, 6c
(1)
1 an
Neuf *
REMISE EN SERVICE

Cas gnral
Les
rfrences
23
cites
dans
le
tableau
correspondent
aux
articles
de
larrt
du
1er
mars
2004.

Pour les portiques sur voie de roulement, cette vrification est effectue
sur le site de lutilisation.
Pour les portiques installs demeure, se reporter la fiche suivante concernant le pont roulant ou le portique.
La vrification de lappareil comprend galement la vrification des supports (voie de roulement).
17
115524 INT
18/08/08
17:56
Page 18
Fiche 11
Co
nt
en
u
de
sv
r
ifi
Ex
ca
am
tio
en
ns
d'a
d
qu
Ex
at
am
ion
et en
d'i d
ns e m
ta o
lla nt
tio ag
Es
n e
sa
id
ef
on
cti
Ex
on
am
ne
me
de en
nt
co de
ns l'
er ta
va t
tio
p
n
re
uv
es
ta
tiq
ue
p
re
uv
ed
yn
am
iqu
Co
e
mp
lm
en
t(
re
Fr
nv
qu
oi)
en
ce
Pont roulant
Portique

13
5-I
6c
14
5-I
5-II
6b, 6c
10
11
15-I
5-I
5-II
6b, 6c
10
11
Cas gnral (changement de site,

dmontage et remontage)
19
5-I
5-II
6b, 6c
10
11
19
5-I
5-II
6b, 6c
10
11
6b, 6c
1 an
Neuf *
Occasion
REMISE EN SERVICE

Cas gnral
Les
rfrences
23
cites
dans
le
tableau
correspondent
aux
articles
de
larrt
du
1er
mars
2004.

Pour les ponts roulants, la vrification lors de la mise en service doit tre
e f f e c t u e s u r l e s v o i e s d e r o u l e m e n t d e l u t i l i s a t e u r.
La vrification de lappareil comprend galement la vrification des supports.

18
115524 INT
18/08/08
17:56
Page 19
Fiche 12
Co
nt
en
u
de
sv
r
ifi
Ex
ca
am
tio
en
ns
d'a
d
qu
Ex
at
am
ion
et en
d'i d
ns e m
ta o
lla nt
tio ag
Es
n e
sa
id
ef
on
cti
Ex
on
am
ne
me
de en
nt
co de
ns l'
er ta
va t
tio
p
n
re
uv
es
ta
tiq
ue
p
re
uv
ed
yn
am
iqu
Co
e
mp
lm
en
t(
re
Fr
nv
qu
oi)
en
ce
Hayon lvateur

13
5-I
6c
14
5-I
6b, 6c
10
11
Occasion
15-I
5-I
6b, 6c
10
11
Location dun camion quip dun hayon
15-II
5-I
6b
(3)
20-II
5-I
(1) (2)
19
5-I
6b, 6c
10
11
6b, 6c
6 mois
Neuf *
REMISE EN SERVICE
Cas gnral

Les
rfrences
23
cites
dans
le
tableau
correspondent
aux
articles
de
larrt
du
1er
mars
2004.

(1) Lappareil doit avoir fait lobjet de la vrification de mise en service.

19
115524 INT
18/08/08
17:56
Page 20
Fiche 13
Co
nt
en
u
de
sv
r
ifi
Ex
ca
am
tio
en
ns
d'a
d
qu
Ex
at
am
ion
et en
d'i d
ns e m
ta o
lla nt
tio ag
Es
n e
sa
id
ef
on
cti
Ex
on
am
ne
me
de en
nt
co de
ns l'
er ta
va t
tio
p
n
re
uv
es
ta
tiq
ue
p
re
uv
ed
yn
am
iqu
Co
e
mp
lm
en
t(
re
Fr
nv
qu
oi)
en
ce
Table lvatrice

Neuf *
13
5-I
6c
14
5-I
5-II
6b, 6c
10
11
Occasion
15-I
5-I
5-II
6b, 6c
10
11
Location des appareils de chantier 15-II
5-I
5-II
6b
Cas gnral (changement de site ncessitant

un dmontage et /ou des supports
particuliers)
19
5-I
5-II
6b, 6c
10
11
19
5-I
5-II
6b, 6c
10
11
5-I
5-II
(2)
23
6b, 6c
(1)
1 an
6b, 6c
6 mois
REMISE EN SERVICE
Table de chantier, changement de site

(quipement sans support particulier)

Cas gnral
Table de chantier
(quipement sans support particulier)
Les
rfrences
cites
dans
le
tableau
correspondent
aux
articles
de
larrt
du
1er
mars
2004.

Pour les tables lvatrices sur voie de roulement, cette vrification est effectue
sur le site de lutilisation.
La vrification de lappareil comprend galement la vrification des supports ventuels (voie de roulement).
(2) Bien que les tables de chantier ne soient pas cites larticle 20-II de larrt du 1er mars 2004, la ralisation dune vrification
sans preuve peut tre effectue. Dans ce cas, lappareil doit avoir fait lobjet dune vrification de mise en service et des vrifications
priodiques semestrielles.
20
115524 INT
18/08/08
17:56
Page 21
Fiche 14
Plate-forme suspendue
Co
nt
en
u
de
sv
r
ifi
Ex
ca
am
tio
en
ns
d'a
d
qu
Ex
at
am
ion
et en
d'i d
ns e m
ta o
lla nt
tio ag
Es
n e
sa
id
ef
on
cti
Ex
on
am
ne
me
de en
nt
co de
ns l'
er ta
va t
tio
p
n
re
uv
es
ta
tiq
ue
p
re
uv
ed
yn
am
iqu
Co
e
mp
lm
en
t(
re
Fr
nv
qu
oi)
en
ce
anciennement dnomme
chafaudage volant

13
5-I
6c
14
5-I
5-II
6b, 6c
10
11
Occasion
15-I
5-I
5-II
6b, 6c
10
11
Location
14
5-I
5-II
6b, 6c
10
11

et remontage ou rparation, accident)
19
5-I
5-II
6b, 6c
10
11
Dplacement le long de louvrage

sans dmontage (sans voie ni ancrage)
20-IV
5-I
5-II
6b, 6c
(1) (2)
Neuf *
REMISE EN SERVICE

du poste de travail
Les
Cas gnral
23
6b, 6c
6 mois
M par force humaine
23
6b, 6c
3 mois
rfrences
cites
dans
le
tableau
correspondent
aux
articles
de
larrt
du
1er
mars
2004.

Si les preuves sont effectues chez le fabricant, il est ncessaire de refaire les preuves
suite au remontage sur le chantier (voir cas gnral de la remise en service suite dmontage et remontage).
La vrification de lappareil comprend galement la vrification des supports

(voie de roulement, potence, pince dacrotre).
(1) Le dplacement dune plate-forme le long dun ouvrage, sans dmontage et remontage, permet de se dispenser des preuves
statiques et dynamiques. Cette dispense concerne les appareils ne possdant pas de voie de roulement ou de dispositif dancrage.
(2) Lappareil doit avoir fait lobjet des preuves lors de la remise en service sur limmeuble. La vrification doit galement porter sur
les conditions dappui.
21
115524 INT
18/08/08
17:56
Page 22
Fiche 15
Co
nt
en
u
de
sv
r
ifi
Ex
ca
am
tio
en
ns
d'a
d
qu
Ex
at
am
ion
et en
d'i d
ns e m
ta o
lla nt
tio ag
Es
n e
sa
id
ef
on
cti
Ex
on
am
ne
me
de en
nt
co de
ns l'
er ta
va t
tio
p
n
re
uv
es
ta
tiq
ue
p
re
uv
ed
yn
am
iqu
Co
e
mp
lm
en
t(
re
Fr
nv
qu
oi)
en
ce
Plate-forme sur mt

13
5-I
6c
14
5-I
5-II
6b, 6c
10
11
Occasion
15-I
5-I
5-II
6b, 6c
10
11
Location
14
5-I
5-II
6b, 6c
10
11
19
5-I
5-II
6b, 6c
10
11
Modification de la course
20-V
5-I
5-II
6b, 6c
(1)
Dplacement le long de louvrage

avec ancrages
20-VI
5-I
5-II
6b, 6c
(2) (3)
6b, 6c
6 mois
Neuf *
REMISE EN SERVICE
et remontage, rparation ou accident)

du poste de travail
Les
rfrences
23
cites
dans
le
tableau
correspondent
aux
articles
de
larrt
du
1er
mars
2004.

Si les preuves sont effectues chez le fabricant, il est ncessaire de refaire les preuves
suite au remontage sur le chantier (voir cas gnral de la remise en service suite dmontage et remontage).
(1) Ce cas concerne la modification de la course de la plate-forme. Les essais de fonctionnement se font sil y a modification ou adjonction dun dispositif de scurit (par exemple, fin de course).
(2) Pour les appareils ancrs, le dplacement dune plate-forme le long dun ouvrage, sans dmontage et remontage, permet de se dispenser des preuves statiques et dynamiques. Cette dispense ncessite la ralisation dessais significatifs permettant dapprcier la
rsistance des ancrages.
(3) Lappareil doit avoir fait lobjet des preuves lors de la remise en service sur louvrage.
22
115524 INT
18/08/08
17:56
Page 23
Fiche 16
Co
nt
en
u
de
sv
r
ifi
Ex
ca
am
tio
en
ns
d'a
d
qu
Ex
at
am
ion
et en
d'i d
ns e m
ta o
lla nt
tio ag
Es
n e
sa
id
ef
on
cti
Ex
on
am
ne
me
de en
nt
co de
ns l'
er ta
va t
tio
p
n
re
uv
es
ta
tiq
ue
p
re
uv
ed
yn
am
iqu
Co
e
mp
lm
en
t(
re
Fr
nv
qu
oi)
en
ce
Tracteur poseur
de canalisation

13
5-I
6c
14
5-I
6b, 6c
10
11
Occasion
15-I
5-I
6b, 6c
10
11
Location
15-II
5-I
6b
(3)
20-II
5-I
(1) (2)
19
5-I
6b, 6c
10
11
6b, 6c
6 mois
Neuf *
REMISE EN SERVICE
Cas gnral

Les
rfrences
23
cites
dans
le
tableau
correspondent
aux
articles
de
larrt
du
1er
mars
2004.

23
115524 INT
18/08/08
17:56
Page 24
Fiche 17
Accessoires
Co
nt
en
u
de
sv
r
ifi
Ex
ca
am
tio
en
ns
d'a
d
qu
Ex
at
am
ion
et en
d'i d
ns e m
ta o
lla nt
tio ag
Es
n e
sa
id
ef
on
cti
Ex
on
am
ne
me
de en
nt
co de
ns l'
er ta
va t
tio
p
n
re
uv
es
ta
tiq
ue
p
re
uv
ed
yn
am
iqu
Co
e
mp
lm
en
t(
re
Fr
nv
qu
oi)
en
ce
lingue en cble, chane et fibre textile

Dispositif de prhension de charge :
palonnier, pince

Neuf avec aptitude lemploi
16
Neuf ou occasion
sans aptitude lemploi
17
18
24
(1)
24
1 an
REMISE EN SERVICE
Suite rparation ou accident

Cas gnral
Les
rfrences
24
cites
dans
le
tableau
correspondent
aux
articles
de
larrt
du
1er
mars
2004.
(1) La vrification de remise en service des accessoires de levage seffectue suite une rparation, transformation de laccessoire
ou accident impliquant laccessoire.
24
115524 INT
18/08/08
17:56
Page 25
25
115524 INT
18/08/08
17:56
Page 26
A NNEXE A
Terminologie
I QUIPEMENT
quipement de travail
Machines, appareils, outils, engins, installations.
Appareil de levage
Est un quipement de travail,
appareil permettant le dplacement dune charge ou de
personnes en hauteur,
soumis vrification lorsquil remplit les trois conditions : hauteur de levage significative (elle est fonction du
risque) ; charge non lie lappareil en permanence ; dplacement de la charge se fait par action de loprateur (voir
article 2 de larrt du 1er mars 2004).
I OPRATION
Vrification
Action de sassurer du respect des rgles tablies : textes
rglementaires, normatifs ou professionnels. La vrification est un ensemble dexamens.
Contrle priodique
Synonyme de vrification priodique.
Contrle visuel
Synonyme dexamen visuel, sassurer visuellement de labsence de dfaut.
Levage manuel : le dplacement de la charge est uniquement m par lnergie humaine.
Examen
tude minutieuse.
Levage mcanique : le dplacement de la charge est assist

par une source dnergie (lectrique, thermique, hydraulique).
Examen approfondi des grues tour : on entend par examen approfondi de ltat de conservation dune grue
tour lexamen qui a pour objet de vrifier le bon tat de
conservation de son ossature et de tous ses lments
essentiels, y compris ceux dont ltat ne peut tre constat
quaprs dmontage.
Appareil de levage fixe : pas de dplacement horizontal de

lensemble de lappareil dans sa position de travail, exemple :
grue tour sur chssis,
table lvatrice, plate-forme motorise,
chafaudages volants (plates-formes suspendues).
Appareil de levage mobile : dplacement horizontal de lappareil possible dans sa position de travail, exemple :
chariot lvateur,
grue tour sur voie de roulement,
nacelle de faade.
Accessoire de levage
quipement plac entre un appareil et une charge pour permettre la prhension de cette dernire. Cet quipement
nest pas intgr la machine, tel que :
lingue : chane, cble, textile,
dispositif de prhension de charge : aimant, ventouse,
pince, palonnier, c de levage.
Les contenants de charge en vrac (containers, big-bag,

paniers, palettes, benne bton, benne preneuse) ne
sont pas des accessoires.
Installation de levage
Assemblage de treuils, poulies, moufles et cbles sur
supports particuliers.
Examen dadquation : on entend par examen dadquation dun appareil de levage lexamen qui consiste vrifier
quil est appropri aux travaux que lutilisateur prvoit deffectuer ainsi quaux risques auxquels les travailleurs sont
exposs et que les oprations prvues sont compatibles
avec les conditions dutilisation de lappareil dfinies par le
fabricant.
Examen de montage : on entend par examen de montage et
dinstallation dun appareil de levage lexamen qui consiste
sassurer quil est mont et install de faon sre, conformment la notice dinstructions du fabricant.
Inspection
Action permettant llaboration dun avis ou dune conclusion motive sur ltat de lobjet inspect, sur la base
dexamens ou de contrle.
Entretien
Action de maintenir en ltat le matriel.
Maintenance
Ensemble des actions dentretien.
Essai
Opration consistant sassurer du bon fonctionnement
dun systme ou dun appareil.
preuve
Essai avec une charge suprieure la charge maximale
dutilisation.
26
115524 INT
18/08/08
17:56
Page 27
I RGLEMENTATION
Conformit
Respect de toutes les exigences de conception et construction, la conformit sapprcie par rapport au
rfrentiel rglementaire.
Aptitude lemploi
Aptitude du matriel neuf accomplir ses fonctions en
toute scurit avant sa premire mise en service dans
lUnion europenne. Laptitude lemploi est la charge du
fabricant.
tat de conservation
tat de maintien du matriel dans les caractristiques techniques dorigine.
Organisme accrdit
Organisme ayant reu un avis favorable du COFRAC
concernant sa dmarche qualit.
Organisme agr
Organisme public ou priv agr par le ministre du
Travail, charg de procder la vrification de ltat de
conformit des quipements de travail sur demande de
linspection du travail.
Personne qualifie
Personne ayant la connaissance et les comptences pour
effectuer les vrifications prvues par larrt du 1er mars
2004.
Utilisateur
Entreprise qui utilise un appareil ou un accessoire de
levage.
27
115524 INT
22/08/08
16:34
Page 28
A NNEXE B
Arrts des 1er, 2 et 3 mars
I ARRT DU 1er MARS 2004

RELATIF LA VRIFICATION DES APPAREILS
ET ACCESSOIRES DE LEVAGE
Section I
Article 1
Le prsent arrt dtermine les quipements de travail utiliss pour le levage de charges, llvation de postes de
travail ou le transport en lvation de personnes auxquels
sappliquent les vrifications gnrales priodiques, les vrifications lors de la mise en service et les vrifications lors de
la remise en service aprs toute opration de dmontage et
remontage ou modification susceptible de mettre en cause
leur scurit, prvues par les articles R. 233-11 [R. 4323-23],
R. 233-11-1 [R. 4323-22] et R. 233-11-2 [R. 4323-28] du code du
travail, la charge du chef dtablissement dans lequel ces
quipements de travail sont mis en service ou utiliss.
Cet arrt dfinit, pour chacune de ces vrifications, leur
contenu, les conditions de leur excution et, le cas chant,
leur priodicit.
Article 2
Les quipements de travail dont la liste suit doivent subir
les vrifications dfinies larticle 1er :
a) Les appareils de levage dfinis ci-aprs et leurs supports : machines, y compris celles mues par la force
humaine employe directement, et leurs quipements,
conduits par un ou des oprateurs qui agissent sur les
mouvements au moyen dorganes de service dont ils
conservent le contrle, dont au moins une des fonctions
est de dplacer une charge constitue par des marchandises ou matriels et, le cas chant, par une ou des
personnes, avec changement de niveau significatif de cette
charge pendant son dplacement, la charge ntant pas lie
de faon permanente lappareil. Nest pas considr
comme significatif un changement de niveau correspondant ce qui est juste ncessaire pour dplacer la charge
en la dcollant du sol et nest pas susceptible dengendrer
de risques en cas de dfaillance du support de charge.
Dans cet arrt, le terme appareils de levage dsigne
galement les installations de levage rpondant la dfinition donne prcdemment et prcise par lannexe au
prsent arrt ;
b) Les accessoires de levage rpondant la dfinition suivante : quipements non incorpors une machine, un
tracteur ou un autre matriel et placs entre la machine,
le tracteur ou tout autre matriel et la charge, tels qulingue, palonnier, pince auto-serrante, aimant, ventouse, cl
de levage.
28
Article 3
a) Le chef dtablissement doit mettre les appareils et accessoires de levage, concerns et clairement identifis, la
disposition des personnes qualifies charges des vrifications pendant le temps ncessaire, compte tenu de la dure
prvisible des examens, preuves et essais raliser.
b) Le chef dtablissement doit tenir la disposition des
personnes qualifies charges des examens, essais et
preuves raliser les documents ncessaires, tels que la
notice dinstructions du fabricant, la dclaration ou le certificat de conformit, les rapports des vrifications
prcdentes et le carnet de maintenance de lappareil.
c) Pendant la vrification, le chef dtablissement doit assurer la prsence du personnel ncessaire la conduite de
lappareil ainsi qu la direction des manuvres et aux
rglages ventuels. Il doit galement mettre la disposition
des personnes qualifies charges des vrifications les
moyens permettant daccder en scurit aux diffrentes
parties de lappareil ou de linstallation et, le cas chant,
des supports examiner.
d) Afin de permettre la ralisation de lexamen dadquation dfinie larticle 5-I, le chef dtablissement doit
mettre, par crit, la disposition de la personne qualifie
charge de lexamen les informations ncessaires relatives
aux travaux quil est prvu deffectuer avec lappareil et
laccessoire de levage.
e) Afin de permettre la ralisation de lexamen de montage
et dinstallation dfinie larticle 5-II, le chef dtablissement
doit communiquer la personne qualifie charge de lexamen les informations ncessaires, notamment les donnes
relatives au sol, la nature des supports, aux ractions dappui au sol et, le cas chant, la vitesse maximale du vent
prendre en compte sur le site dutilisation.
f) Lorsque la vrification comporte des preuves ou essais,
le chef dtablissement doit mettre la disposition des personnes qualifies charges des preuves et essais, durant
le temps ncessaire leur bon droulement, les charges
suffisantes, les moyens utiles la manutention de ces charges. Le lieu permettant deffectuer les preuves et essais
doit tre scuris.
g) Les conditions dexcution, dfinies au prsent arrt,
doivent tre runies pralablement la ralisation complte des examens, preuves ou essais.
h) Un rapport provisoire est remis lissue de la vrification. Les rapports tablis par les personnes qualifies
charges des vrifications sont communiqus au chef
dtablissement dans les quatre semaines suivant la ralisation des examens, preuves ou essais concerns.
115524 INT
22/08/08
16:34
Page 29
i) Les rsultats des vrifications sont ports, sans dlai, par

le chef dtablissement sur le registre de scurit prvu par
larticle L. 620-6 [L. 4711-5] du code du travail.
Section II
Article 4
Les vrifications prvues larticle 1er du prsent arrt
comportent, en tant que de besoin, les examens, essais et
preuves dfinis par la prsente section.
Article 5
I. - On entend par examen dadquation dun appareil de
levage lexamen qui consiste vrifier quil est appropri
aux travaux que lutilisateur prvoit deffectuer ainsi quaux
risques auxquels les travailleurs sont exposs et que les
oprations prvues sont compatibles avec les conditions
dutilisation de lappareil dfinies par le fabricant.
II. - On entend par examen de montage et dinstallation
dun appareil de levage lexamen qui consiste sassurer
quil est mont et install de faon sre, conformment
la notice dinstructions du fabricant.
Article 6
On entend par essai de fonctionnement dun appareil de
levage lessai qui consiste :
a) faire mouvoir dans les positions les plus dfavorables,
par lappareil de levage ventuellement muni de ses accessoires, la charge dessai susceptible de solliciter les
organes mcaniques aux valeurs maximales de la capacit
prvue par le fabricant ;
b) sassurer de lefficacit de fonctionnement :
- des freins ou dispositifs quivalents destins arrter,
puis maintenir, dans toutes leurs positions, la charge ou
lappareil ;
- des dispositifs contrlant la descente des charges ;
- des dispositifs limitant les mouvements de lappareil de
levage et de la charge tels que limiteurs de course, limiteurs de relevage, limiteurs dorientation, dispositifs
anticollision, dispositifs parachutes ;
c) dclencher, lorsquils existent, les limiteurs de charge
et de moment de renversement, de faon sassurer de
leur bon fonctionnement aux valeurs dfinies dans la
notice dinstructions du fabricant ou, dfaut, au-del de
la charge maximale dutilisation et moins de 1,1 fois la
charge ou le moment maximal.
- quil est appropri aux diffrents appareils de levage sur lesquels lutilisateur prvoit de lutiliser et aux travaux effectuer,
ainsi quaux risques auxquels les travailleurs sont exposs;
- que les oprations prvues sont compatibles avec les
conditions dutilisation de laccessoire dfinies par la notice
dinstructions du fabricant.
Article 8
On entend par preuve statique dun accessoire de
levage lpreuve qui consiste faire supporter laccessoire la charge maximale dutilisation, multiplie par le
coefficient dpreuve statique, sans la faire mouvoir, pendant une dure dtermine.
Les conditions de lpreuve statique, la dure de lpreuve
et le coefficient dpreuve sont ceux dfinis par la notice
dinstructions du fabricant ou ceux dfinis par la rglementation applique lors de la conception de laccessoire.
dfaut, le coefficient dpreuve est gal 1,5 et la dure
de lpreuve est dun quart dheure.
Article 9
On entend par examen de ltat de conservation dun
appareil de levage lexamen qui a pour objet de vrifier
le bon tat de conservation de lappareil de levage et de ses
supports, et de dceler toute dtrioration susceptible
dtre lorigine de situations dangereuses intressant
notamment les lments essentiels suivants :
a) Dispositifs de calage, amarrage et freinage, destins
immobiliser dans la position de repos les appareils de
levage mobiles ;
b) Freins ou dispositifs quivalents destins arrter, puis
maintenir, dans toutes leurs positions, la charge ou lappareil;
c) Dispositifs contrlant la descente des charges ;
d) Poulies de mouflage, poulies empreintes ;
e) Limiteurs de charge et de moment de renversement ;
f) Dispositifs limitant les mouvements de lappareil de
levage et de la charge tels que limiteurs de course, limiteurs de relevage, limiteurs dorientation, dispositifs
anticollision, dispositifs parachutes ;
g) Crochets et appareils de prhension mcanique, lectromagntique ou pneumatique ;
h) Cbles et chanes de charge.
Article 7
On entend par examen dadquation dun accessoire de
levage lexamen qui consiste vrifier :
Cet examen comprend un examen visuel dtaill, complt

en tant que de besoin dessais de fonctionnement.
29
115524 INT
18/08/08
17:56
Page 30
A NNEXE B
Article 10
On entend par preuve statique dun appareil de levage
lpreuve qui consiste faire supporter lappareil de
levage, muni de tous ses accessoires, et ses supports, la
charge maximale dutilisation, multiplie par le coefficient
dpreuve statique, sans la faire mouvoir pendant une
dure dtermine.
Les conditions de lpreuve statique, la dure de lpreuve
et le coefficient dpreuve sont ceux dfinis par la notice
dinstructions du fabricant, ou ceux dfinis par la rglementation applique lors de la conception de lappareil.
dfaut, le coefficient est gal 1,5 pour les appareils de
levage mus par la force humaine employe directement et
1,25 pour les autres appareils de levage ; dans les deux
cas la dure de lpreuve est dune heure.
Durant le droulement de lpreuve, les flches et dformations prises ou subies par les diffrentes parties de
lappareil de levage ou de ses supports doivent tre mesures en tant que de besoin.
ceptibles dtre utiliss dans diverses configurations,

notamment par adjonction dun quipement interchangeable pouvant modifier la stabilit ou la capacit de lappareil,
ou aprs lamnagement dun appareil destin au levage
de charges en un appareil de levage spcialement conu
pour dplacer en lvation un poste de travail, doivent faire
lobjet dune vrification lors de la premire mise en service dans chacune de ces configurations.
Article 13
Les appareils de levage neufs et, le cas chant, leurs supports dont laptitude lemploi a t vrifie dans leurs
configurations dutilisation doivent faire lobjet de lexamen
dadquation prvu larticle 5-I et des essais de dclenchement des dispositifs de scurit prvus notamment
larticle 6 (c) du prsent arrt.
Article 14
I. - Les appareils de levage neufs et, le cas chant, leurs
supports dont laptitude lemploi na pas t vrifie dans
leurs configurations dutilisation doivent faire lobjet :
a) De lexamen dadquation prvu larticle 5-I ;
En fin dpreuve statique, lappareil de levage et ses supports doivent tre examins afin de sassurer quaucune
dformation permanente ni dfectuosit ne sont apparues.
Article 11
On entend par preuve dynamique dun appareil de
levage lpreuve qui consiste faire mouvoir, par lappareil
de levage, la charge maximale dutilisation multiplie par
le coefficient dpreuve dynamique de faon amener cette
charge dans toutes les positions quelle peut occuper, sans
quil soit tenu compte ni de la vitesse obtenue, ni de
lchauffement de lappareil.
Les flches et dformations dues lpreuve seront mesures en tant que de besoin.
Les conditions de lpreuve dynamique et le coefficient
dpreuve sont ceux dfinis par la notice dinstructions du
fabricant, ou ceux dfinis par la rglementation applique
lors de la conception de lappareil. dfaut, le coefficient
dpreuve dynamique est gal 1,1.
Section III
Article 12
La prsente section prcise les examens, preuves et
essais effectuer au titre de la vrification lors de la mise
en service dans ltablissement des appareils de levage et
des accessoires de levage viss aux a et b de larticle 2.
Les appareils de levage soumis la prsente section, sus30
b) Pour les appareils installs demeure, de lexamen de

montage et dinstallation prvu larticle 5-II ;
c) De lpreuve statique prvue par larticle 10 ;
d) De lpreuve dynamique prvue par larticle 11. Cette
preuve nest pas exige pour les appareils de levage mus
par la force humaine employe directement sauf sils sont
conus pour lever des personnes.
Lappareil de levage et ses supports doivent subir sans
dfaillance les deux preuves prcises aux c et d ci-dessus.
II. - Son fonctionnement, ainsi que lefficacit des dispositifs quils comportent, notamment des freins et limiteurs de
course, doivent se montrer entirement satisfaisants. Il doit
en tre de mme en ce qui concerne les limiteurs de charge
et de moment de renversement dont la valeur de dclenchement doit tre vrifie lissue des preuves.
Article 15
I. - Les appareils de levage doccasion et, le cas chant,
leurs supports sont soumis aux dispositions de larticle 14
du prsent arrt.
II. - Toutefois, en cas de location, les appareils de levage
doccasion ne ncessitant pas linstallation de support
particulier sont soumis uniquement lexamen dadquation et, le cas chant, lexamen de montage et
dinstallation respectivement prvus par larticle 5 (I et II)
115524 INT
22/08/08
16:35
Page 31
ainsi quaux essais de fonctionnement prvus larticle 6

(b) du prsent arrt, condition davoir fait lobjet, rgulirement depuis la date de la premire opration de
location effectue par le loueur en cause, des vrifications
priodiques dfinies larticle 22 dans les dlais quil prvoit.
Le chef de ltablissement utilisateur de lappareil lou doit
sassurer auprs du loueur que les vrifications avant mise
en service et les vrifications gnrales priodiques ont
bien t effectues.
cet effet, il doit tre plac sur lappareil, ou dfaut
proximit, avec la notice dinstructions, les copies des rapports de vrification de premire mise en service et de la
dernire vrification priodique ainsi que lhistorique des
vrifications priodiques effectues.
Article 16
Les accessoires de levage neufs dont le responsable de la
mise sur le march sest assur de laptitude lemploi doivent faire lobjet de lexamen dadquation prvu
larticle 7.
Article 17
Les accessoires de levage neufs dont laptitude lemploi
na pas t vrifie et les accessoires de levage doccasion
doivent faire lobjet de lexamen dadquation prvu larticle 7 et de lpreuve statique prvue larticle 8.
c) Lexamen de ltat de conservation prvu larticle 9 ;

d) Lpreuve statique prvue larticle 10 ;
e) Lpreuve dynamique prvue larticle 11.
Lappareil et ses supports doivent subir les deux preuves
prcises aux d et e ci-dessus sans dfaillance.
II. - Son fonctionnement, ainsi que lefficacit des dispositifs quil comporte, notamment des freins et limiteurs de
course, doivent se montrer entirement satisfaisants. Il doit
en tre de mme en ce qui concerne les limiteurs de charge
et de moment de renversement dont la valeur de dclenchement doit tre vrifie lissue des preuves.
Article 20
I. - La vrification lors de la remise en service des appareils
de levage, prvue larticle 19, doit tre effectue dans les
cas suivants :
a) En cas de changement de site dutilisation ;
b) En cas de changement de configuration ou des conditions dutilisation, sur un mme site ;
c) la suite dun dmontage suivi dun remontage de lappareil de levage ;
d) Aprs tout remplacement, rparation ou transformation
importante intressant les organes essentiels de lappareil
de levage ;
Section IV
Article 18
En application de larticle R. 233-11-2 [R. 4323-28] du code
du travail, la vrification lors de la remise en service dun
accessoire de levage au sein de lentreprise comprend :
a) Lexamen dadquation prvu larticle 7 ;
b) Lexamen de ltat de conservation tel que prvu larticle 24 ci-aprs ;
c) Lpreuve statique prvue larticle 8.
Article 19
I. - En application de larticle R. 233-11-2 [R. 4323-28] du
code du travail, la vrification lors de la remise en service
des appareils de levage viss au a de larticle 2 comprend :
a) Lexamen dadquation prvu larticle 5-I ;
b) Le cas chant, lexamen de montage et dinstallation
prvu larticle 5-II ;
e) la suite de tout accident provoqu par la dfaillance

dun organe essentiel de lappareil de levage.
II. - En cas de changement de site dutilisation, les appareils de levage ne ncessitant pas linstallation de support
particulier sont dispenss de la vrification de remise en
service dfinie larticle 19 du prsent arrt, sous rserve
quils aient fait lobjet, dans la mme configuration demploi :
- de la vrification de mise en service dfinie, selon les cas,
aux articles 13, 14 et 15 du prsent arrt,
- et, depuis moins de 6 mois, dune vrification gnrale
priodique telle que dfinie larticle 22 du prsent
arrt.
Sont viss par ces dispositions les appareils suivants :
- grues auxiliaires de chargement sur vhicules ;
- grues tour montage rapide ou automatis, sur stabilisateurs ;
- bras ou portiques de levage pour bennes amovibles ;
- hayons lvateurs ;
- monte-meubles ;
- monte-matriaux de chantier ;
31
115524 INT
22/08/08
16:35
Page 32
A NNEXE B
- engins de terrassement quips pour le levage ;

- grues mobiles automotrices ou sur vhicule porteur, ne
ncessitant pas de montage ou de dmontage de parties
importantes ;
- chariots lvateurs ;
- tracteurs poseurs de canalisations ;
- plates-formes lvatrices mobiles de personnes.
III. - En cas de changement de site dutilisation, les appareils de levage, non conus spcialement pour lever des
personnes, mus par la force humaine employe directement, doivent subir uniquement lexamen dadquation et
lexamen de montage et dinstallation prvus larticle 5
(I et II) sous rserve quils aient fait lobjet depuis moins de
6 mois, dans la mme configuration, dune vrification
gnrale priodique telle que dfinie larticle 22 du prsent dcret.
IV. - En cas de dplacement, sans dmontage, le long dun
ouvrage, de plates-formes suspendues, motorises ou non,
ne possdant pas de voie de roulement ou de dispositif
dancrage, ces appareils sont dispenss des preuves statique et dynamique prvues au d et e de larticle 19 du
prsent arrt, sous rserve quils aient fait lobjet, dans la
mme configuration demploi, dune premire vrification
de remise en service sur le site en question, et que leurs
conditions dappui aient t vrifies.
V. - En cas de changement de configuration dun ascenseur
de chantier ou dune plate-forme de travail se dplaant le
long dun mt, installs sur un site donn, concernant
notamment la modification de la course ou du nombre de
niveaux desservis, ces appareils doivent uniquement faire
lobjet de lexamen dadquation et de lexamen de montage et dinstallation prvus larticle 5 (I et II) et les essais
prvus larticle 19-II.
VI. - En cas de dplacement le long dun ouvrage dune
plate-forme de travail se dplaant le long de mts et
ncessitant la mise en uvre dancrage pour assurer la stabilit du mt, lappareil peut tre dispens, loccasion de
chaque dplacement, des preuves statique et dynamique
prvues au d et e de larticle 19 du prsent arrt, sous
rserve quil ait fait lobjet de ces preuves lors de la premire mise en service sur le site, compltes dessais
significatifs permettant dapprcier la rsistance des ancrages mettre en uvre sur louvrage.
VII. - La rutilisation dun appareil de levage spcialement
conu ou assembl pour effectuer une seule opration de
levage est considr comme une premire mise en service
soumise larticle 26 du prsent arrt.
Article 21
Le remplacement de chanes, cbles ou cordages intgrs
32
dans un appareil de levage par des chanes, cbles ou cordages neufs nest pas considr comme un dmontage
suivi dun remontage justifiant dune vrification lors de la
remise en service condition :
a) Que ce remplacement soit effectu avec des matriels de
mmes caractristiques que les chanes, cbles ou cordages dorigine ;
b) Que cette intervention soit mentionne sur le carnet de maintenance prvu par larticle R. 233-12 [R. 4323-19] du code du travail;
c) Que cette mention soit complte par lindication prcise
du lieu o est conserve et peut tre consulte lattestation
exige par le deuxime alina du paragraphe 8.3.2 de lannexe I prvue par larticle R. 233-84 [R. 4312-1] du code du
travail. Cette attestation peut tre consulte dans les
mmes conditions que le registre de scurit prvu par larticle L. 620-6 [L. 4711-5] du code du travail.
Section V
Article 22
I. - Les appareils de levage viss au a de larticle 2 du prsent arrt, utiliss dans un tablissement vis larticle
L. 233-1 [L. 4221-1] du code du travail, doivent, conformment larticle R. 233-11 [R. 4323-23] dudit code, faire
lobjet dune vrification gnrale effectue selon la priodicit dfinie larticle 23 ci-aprs.
II. - Cette vrification comporte lexamen de ltat de
conservation prvu larticle 9 et les essais prvus aux b et
c de larticle 6.
Article 23
La vrification gnrale priodique des appareils de levage
soumis larticle 22 doit avoir lieu tous les douze mois.
Toutefois, cette priodicit est de :
a) Six mois pour les appareils de levage ci-aprs :
- appareils de levage lists aux II et III de larticle 20 ;
- appareils de levage, mus par une nergie autre que la
force humaine employe directement, utiliss pour le
transport des personnes ou pour dplacer en lvation un
poste de travail ;
b) Trois mois pour les appareils de levage, mus par la force
humaine employe directement, utiliss pour dplacer en
lvation un poste de travail.
Article 24
Les accessoires de levage viss au b de larticle 2 du prsent arrt, utiliss dans un tablissement vis larticle
115524 INT
22/08/08
16:39
Page 33
L. 231-1 [L. 4111-1] et [L. 4111-3] du code du travail, doivent,

conformment larticle R. 233-11 [R. 4323-23] dudit code,
tre soumis tous les douze mois une vrification priodique comportant un examen ayant pour objet de vrifier le
bon tat de conservation de laccessoire de levage et notamment de dceler toute dtrioration, telle que dformation,
hernie, tranglement, toron cass, nombre de fils casss
suprieur celui admissible, linguet dtrior, ou autre
limite demploi prcise par la notice dinstructions du fabricant, susceptible dtre lorigine de situations dangereuses.
Section VI
Article 25
I. - Lorsquil est techniquement impossible de raliser,
notamment du fait de limportance de la charge, lessai de
fonctionnement dfini larticle 6 ou les preuves statiques
et dynamiques dfinies aux articles 10 et 11, ceux-ci doivent
tre remplacs par une vrification de nature exprimentale permettant de sassurer que lappareil de levage peut
tre utilis en scurit.
Celle-ci doit comprendre :
- une vrification de laptitude lemploi des mcanismes
et suspensions utiliss ;
- la mesure des dformations subies par lappareil au cours
dun chargement progressif permettant de dduire, par rapprochement avec les rsultats de calculs, la valeur des
contraintes qui seraient subies par lappareil sous la charge
totale dpreuve et den tirer les conclusions quant la
scurit de lappareil.
II. - Dans ce cas, la vrification de nature exprimentale doit
obligatoirement tre effectue par un organisme agr
conformment larrt du 22 dcembre 2000 susvis. Cet
organisme doit, en outre, disposer des comptences et
moyens techniques ncessaires pour effectuer cette vrification dans les conditions particulires qui rsultent du
prsent article.
Article 26
I. - Lorsquun appareil de levage est spcialement conu ou
assembl pour effectuer une seule opration de levage, la
vrification lors de la mise en service comprend :
- lexamen dadquation prvu par larticle 5-I ;
- lexamen de montage et dinstallation prvu par larticle
5-II ;
- lpreuve statique des mcanismes et suspensions utiliss ;
- la mise en uvre de mesures appropries permettant de
sassurer pendant lopration progressive de mise en
charge, en temps rel, du bien-fond des hypothses faites
lors de la conception de lappareil en ce qui concerne la
rsistance et la stabilit.
II. - Dans ce cas, la vrification doit obligatoirement tre

effectue par un organisme agr conformment larrt
du 22 dcembre 2000 susvis. Cet organisme doit, en
outre, disposer des comptences et moyens techniques
ncessaires pour effectuer cette vrification dans les conditions particulires qui rsultent du prsent article.
Article 27
Les dispositions du prsent arrt qui abroge et remplace
larrt du 9 juin 1993 fixant les conditions de vrification
des quipements de travail utiliss pour le levage de charges, llvation de postes de travail ou le transport en
lvation de personnes entrent en vigueur un an aprs sa
date de publication au Journal officiel de la Rpublique
franaise.
Article 28
Le directeur des relations du travail au ministre des affaires sociales, du travail et de la solidarit et le directeur
gnral de la fort et des affaires rurales au ministre de
lagriculture, de lalimentation, de la pche et des affaires
rurales sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de
lexcution du prsent arrt, qui sera publi au Journal
officiel de la Rpublique franaise.
Fait Paris, le 1er mars 2004.
ANNEXE
Sont notamment viss par la dfinition des appareils de
levage figurant au a de larticle 2 du prsent arrt les quipements de travail suivants :
- treuils, palans, vrins et leurs supports ;
- tire-fort de levage, pull-lifts, crics de levage ;
- monorails, portiques, poutres et ponts roulants ; poutres
de lancement, blondins, mts de levage, installations de
levage ;
- grues potences, grues sapines, grues derricks, grues
tour quipes le cas chant de dispositifs de contrle dinterfrence ;
- grues mobiles automotrices ou sur vhicule porteur,
grues auxiliaires de chargement de vhicules ;
- grues portuaires, grues sur support flottant ;
- dbardeuses pour les travaux forestiers ;
- bras ou portiques de levage pour bennes amovibles ;
- tracteurs poseurs de canalisations (pipe layers) ;
- engins de terrassement quips pour la manutention
dobjets ;
- tables lvatrices, hayons lvateurs ;
- monte-matriaux, monte-meubles, skips ;
- plans inclins ;
- ponts lvateurs de vhicule ;
33
115524 INT
22/08/08
16:39
Page 34
A NNEXE B
- chariots automoteurs lvateurs conducteur port ou

non, gerbeurs ;
- transstockeurs avec conducteur embarqu ;
- lvateurs de postes de travail tels quchafaudages
volants motoriss ou non, plates-formes slevant le long
de mts verticaux, plates-formes lvatrices mobiles de
personnes automotrices ou non ou installs sur vhicules
porteurs, appareils de manutention poste de conduite
levable ;
- appareils assurant le transport en lvation des personnes tels quascenseurs de chantier, plans inclins
accessibles aux personnes ;
- manipulateurs mus mcaniquement ;
- appareils en fonctionnement semi-automatique ;
- chargeurs frontaux conus pour tre assembls sur les
tracteurs agricoles et quips pour le levage ;
- quipements interchangeables installs sur les tabliers de
chariots lvateurs flche tlescopique ou non.
Ne sont pas concerns par le prsent arrt :
- les appareils de levage intgrs dans des machines ou des
lignes de fabrication automatises et voluant dans une
zone inaccessible aux personnes en phase de production ;
- les ascenseurs et monte-charge installs demeure ;
- les appareils usage mdical ;
- les aronefs ;
- les engins spcifiques pour ftes foraines et parcs dattraction ;
- les mts supportant la conduite de refoulement des pompes bton ;
- les convoyeurs et transporteurs ;
- les basculeurs associs une autre machine ;
- les basculeurs non associs une autre machine lorsque
le changement de niveau de la charge nest pas significatif ;
- les transpalettes levant la charge juste de la hauteur
ncessaire pour la dplacer en la dcollant du sol ;
- les engins benne basculante, sauf lorsquils sont installs sur un mcanisme lvateur ;
- les quilibreurs dont la charge est fixe de manire permanente lappareil ;
- les camions plateau inclinable pour le transport de vhicules.
34
I ARRT DU 2 MARS 2004 RELATIF AU CARNET DE

MAINTENANCE DES APPAREILS DE LEVAGE
Article 1
Le prsent arrt dtermine les quipements de travail
pour lesquels un carnet de maintenance doit tre tabli et
tenu jour par le chef d'tablissement, conformment
l'article R. 233-12 [R. 4323-19] du code du travail.
Il dfinit galement les informations qui doivent tre consignes dans ce carnet.
Article 2
Le chef d'tablissement doit tablir et tenir jour un carnet
de maintenance pour chacun des appareils dfinis au a de
l'article 2 de l'arrt du 1er mars 2004 relatif aux vrifications des appareils et accessoires de levage, afin de
consigner toutes les oprations concourant la maintenance indispensable la bonne gestion des appareils de
levage jusqu' leur mise au rebut.
Article 3
I. - Dans le carnet de maintenance sont consignes :
a) Les oprations de maintenance effectues en application
des recommandations du fabricant de l'appareil ;
b) Toute autre opration d'inspection, d'entretien, de rparation, de remplacement ou de modification effectue sur
l'appareil.
II. - Pour chaque opration sont indiqus la date des travaux, les noms des personnes et, le cas chant, des
entreprises les ayant effectus, la nature de l'opration et,
s'il s'agit d'une opration caractre priodique, sa priodicit.
Si les oprations comportent le remplacement d'lments
de l'appareil, les rfrences de ces lments sont indiques.
Article 4
Les dispositions du prsent arrt entrent en vigueur un an
aprs sa date de publication au Journal officiel de la Rpublique franaise.
115524 INT
22/08/08
16:39
Page 35
I ARRT DU 3 MARS 2004 RELATIF AUX EXAMENS

APPROFONDIS DES GRUES TOUR
Article 1
Le prsent arrt dtermine pour les grues tour le
contenu et la priodicit des examens approfondis de l'tat
de conservation qui doivent tre effectus en complment
des vrifications de bon tat de conservation prescrites par
l'arrt du 1er mars 2004 relatif aux vrifications des appareils et accessoires de levage pris en application de l'article
R. 233-11 [R. 4323-23] du code du travail. Il prcise, en
outre, la nature des informations et des rsultats qui doivent tre reports sur le carnet de maintenance tabli et
tenu jour par le chef d'tablissement, conformment
l'article R. 233-12 [R. 4323-19] du code du travail dans les
conditions fixes par l'arrt du 2 mars 2004.
Article 2
On entend par examen approfondi de l'tat de conservation d'une grue tour l'examen qui a pour objet de
vrifier le bon tat de conservation de son ossature et de
tous ses lments essentiels, y compris ceux dont l'tat ne
peut tre constat qu'aprs dmontage.
accessoires de levage, lors des vrifications de remise en

service prescrites aux c et d de l'article 20 de ce mme
arrt, condition que la date de cet examen approfondi et
le rsultat des mesures faites soient reports sur le registre de scurit avec la conclusion de la vrification prescrite
aux a et b de l'article 20 de l'arrt prcit.
Article 4
la suite de l'examen approfondi doivent tre consignes,
sur le carnet de maintenance, les mentions suivantes :
- le nom, la qualit et l'appartenance des personnes qui
l'ont effectu ;
- la date de l'examen ;
- la nature des oprations effectues, les rfrences des lments de la grue tour qui ont fait l'objet de rparations
ou de remplacement ;
- les rfrences d'un ventuel rapport d'intervention ;
- la date prvue pour le prochain examen approfondi.
Article 3
Cet examen doit tre ralis sous le contrle d'un technicien
hautement qualifi possdant la comptence et les connaissances ncessaires pour apprcier et prescrire, aprs les
dmontages ncessaires, le remplacement des pices qui
sont de nature gnrer toute dfaillance inopine de l'appareil, d'en surveiller le remontage et d'en permettre la
remise en service aprs une vrification lui permettant de
s'assurer exprimentalement de leur bon fonctionnement
sous charges d'preuves statique et dynamique.
Article 5
Les grues tour vises par l'article 1er du prsent arrt doivent faire l'objet au moins tous les cinq ans d'un examen
approfondi des lments essentiels viss l'article 6,
moins que la nature et les rsultats des examens approfondis, raliss selon les instructions du fabricant et la
priodicit que ce dernier a dfinie, ne figurent dans le carnet de maintenance.
Article 6
Les lments essentiels devant faire l'objet de l'examen
approfondi dfini l'article 2 du prsent arrt sont les suivants :
- la structure et ses organes d'assemblage (pices d'clissage, fixation de la couronne d'orientation) ;
- les mcanismes de treuil (levage, direction et dispositifs
de commande) ;
- les mcanismes de translation et dispositifs d'ancrage ;
- les mcanismes d'orientation et de mise en girouette ;
- les crochets, moufles et chariots ;
- l'ensemble des cbles et de leurs fixations ;
- les dispositifs de scurit tels que les indicateurs et limiteurs.
Cette vrification avant remise en service exonre l'utilisateur de l'excution des preuves statique et dynamique
respectivement prvues aux d et e de l'article 19 de l'arrt
du 1er mars 2004 relatif aux vrifications des appareils et
Article 7
Les dispositions du prsent arrt entrent en application un
an aprs sa date de publication au Journal officiel de la
Rpublique franaise.
Il doit permettre, en particulier, aprs dmontage des parties essentielles de la grue tour, de dceler toutes
dfaillances susceptibles de survenir du fait de leur degr
d'usure ou de leur fatigue excessive et d'entraner des accidents de personnes.
35
115524 2-3cv_coa.qxd:couv ED.qxd
22/08/08
16:30
Page 1
LInstitut national de recherche et de scurit (INRS)

Dans le domaine de la prvention des risques
professionnels, lINRS est un organisme scientifique
et technique qui travaille, au plan institutionnel,
avec la CNAMTS, les CRAM-CGSS et plus ponctuellement
pour les services de ltat ainsi que pour tout autre
organisme soccupant de prvention des risques
professionnels.
Il dveloppe un ensemble de savoir-faire
pluridisciplinaires quil met la disposition de tous
ceux qui, en entreprise, sont chargs de la prvention :
chef dentreprise, mdecin du travail, CHSCT, salaris.
Face la complexit des problmes, lInstitut dispose
de comptences scientifiques, techniques et mdicales
couvrant une trs grande varit de disciplines, toutes
au service de la matrise des risques professionnels.
Ainsi, lINRS labore et diffuse des documents intressant
lhygine et la scurit du travail : publications
(priodiques ou non), affiches, audiovisuels, site Internet
Les publications de lINRS sont distribues par les CRAM.
Pour les obtenir, adressez-vous au service prvention
de la Caisse rgionale ou de la Caisse gnrale
de votre circonscription, dont ladresse est mentionne
en fin de brochure.
LINRS est une association sans but lucratif (loi 1901)
constitue sous lgide de la CNAMTS et soumise
au contrle financier de ltat. Gr par un conseil
dadministration constitu parit dun collge
reprsentant les employeurs et dun collge
reprsentant les salaris, il est prsid alternativement
par un reprsentant de chacun des deux collges.
Son financement est assur en quasi-totalit
par le Fonds national de prvention des accidents
du travail et des maladies professionnelles.
Pour commander les films (en prt), les brochures et les affiches de lINRS,
adressez-vous au service prvention de votre CRAM ou CGSS.
Services prvention des CRAM
ALSACE-MOSELLE
BRETAGNE
NORD-EST
(67 Bas-Rhin)
(22 Ctes-dArmor, 29 Finistre,

35 Ille-et-Vilaine, 56 Morbihan)
(08 Ardennes, 10 Aube, 51 Marne,

52 Haute-Marne, 54 Meurthe-et-Moselle,
55 Meuse, 88 Vosges)
14 rue Adolphe-Seyboth
CS 10392
67010 Strasbourg cedex
tl. 03 88 14 33 00
fax 03 88 23 54 13
prevention.documentation@cram-alsacemoselle.fr
(57 Moselle)
3 place du Roi-George
BP 31062
57036 Metz cedex 1
tl. 03 87 66 86 22
fax 03 87 55 98 65
Les Caisses rgionales dassurance maladie

et les Caisses gnrales de scurit sociale
disposent, pour participer la diminution
des risques professionnels dans leur rgion,
dun service prvention compos dingnieursconseils et de contrleurs de scurit.
Spcifiquement forms aux disciplines
de la prvention des risques professionnels
et sappuyant sur lexprience quotidienne
de lentreprise, ils sont en mesure de conseiller
et, sous certaines conditions, de soutenir
les acteurs de lentreprise (direction, mdecin
du travail, CHSCT, etc.) dans la mise en uvre
des dmarches et outils de prvention
les mieux adapts chaque situation.
Ils assurent la mise disposition
de tous les documents dits par lINRS.
Toute reprsentation ou reproduction intgrale ou partielle faite sans le consentement de lINRS,

de lauteur ou de ses ayants droit ou ayants cause, est illicite.
Il en est de mme pour la traduction, ladaptation ou la transformation, larrangement ou la reproduction,
par un art ou un procd quelconque (article L. 122-4 du code de la proprit intellectuelle).
La violation des droits dauteur constitue une contrefaon punie dun emprisonnement de trois ans
et dune amende de 300 000 euros (article L. 335-2 et suivants du code de la proprit intellectuelle).
INRS, 2007. Conception graphique et ralisation : Atelier Causse.
81 85 rue de Metz
54073 Nancy cedex
tl. 03 83 34 49 02
fax 03 83 34 48 70
www.cram-bretagne.fr
service.prevention@cram-nordest.fr
CENTRE
NORD-PICARDIE
(18 Cher, 28 Eure-et-Loir, 36 Indre,

37 Indre-et-Loire, 41 Loir-et-Cher, 45 Loiret)
36 rue Xaintrailles
45033 Orlans cedex 1
tl. 02 38 81 50 00
fax 02 38 79 70 29
prev@cram-centre.fr
(68 Haut-Rhin)
CENTRE-OUEST
(02 Aisne, 59 Nord, 60 Oise,

62 Pas-de-Calais, 80 Somme)
11 alle Vauban
59662 Villeneuve-dAscq cedex
tl. 03 20 05 60 28
fax 03 20 05 79 30
bedprevention@cram-nordpicardie.fr
www.cram-nordpicardie.fr
(16 Charente, 17 Charente-Maritime,

19 Corrze, 23 Creuse, 79 Deux-Svres,
86 Vienne, 87 Haute-Vienne)
NORMANDIE
4 rue de la Reynie
87048 Limoges cedex
tl. 05 55 45 39 04
fax 05 55 79 00 64
Avenue du Grand-Cours, 2022 X

76028 Rouen cedex
tl. 02 35 03 58 21
fax 02 35 03 58 29
AQUITAINE
cirp@cram-centreouest.fr
www.cram-centreouest.fr
catherine.lefebvre@cram-normandie.fr
dominique.morice@cram-normandie.fr
LE-DE-FRANCE
PAYS DE LA LOIRE
(75 Paris, 77 Seine-et-Marne,

78 Yvelines, 91 Essonne,
92 Hauts-de-Seine, 93 Seine-Saint-Denis,
94 Val-de-Marne, 95 Val-dOise)
(44 Loire-Atlantique, 49 Maine-et-Loire,

53 Mayenne, 72 Sarthe, 85 Vende)
11 avenue De-Lattre-de-Tassigny
BP 70488
68018 Colmar cedex
tl. 03 88 14 33 02
fax 03 89 21 62 21
(24 Dordogne, 33 Gironde,

40 Landes, 47 Lot-et-Garonne,
64 Pyrnes-Atlantiques)
80 avenue de la Jallre
33053 Bordeaux cedex
tl. 05 56 11 64 36
fax 05 57 57 70 04
documentation.prevention@cramaquitaine.fr
AUVERGNE
Les Caisses rgionales dassurance maladie (CRAM)

et Caisses gnrales de scurit sociale (CGSS)
236 rue de Chteaugiron

35030 Rennes cedex
tl. 02 99 26 74 63
fax 02 99 26 70 48
drpcdi@cram-bretagne.fr
(03 Allier, 15 Cantal, 43 Haute-Loire,

63 Puy-de-Dme)
48-50 boulevard Lafayette

63058 Clermont-Ferrand cedex 1
tl. 04 73 42 70 76
fax 04 73 42 70 15
preven.cram@wanadoo.fr
BOURGOGNE et FRANCHE-COMT
(21 Cte-dOr, 25 Doubs, 39 Jura,
58 Nivre, 70 Haute-Sane,
71 Sane-et-Loire, 89 Yonne,
90 Territoire de Belfort)
ZAE Cap-Nord
38 rue de Cracovie
21044 Dijon cedex
tl. 03 80 70 51 32
fax 03 80 70 51 73
prevention@cram-bfc.fr
www.cram-bfc.fr
17-19 place de lArgonne

75019 Paris
tl. 01 40 05 32 64
fax 01 40 05 38 84
(14 Calvados, 27 Eure, 50 Manche,

61 Orne, 76 Seine-Maritime)
2 place de Bretagne
44932 Nantes cedex 9
tl. 0821 100 110
fax 02 51 82 31 62
prevention@cram-pl.fr
prevention.atmp@cramif.cnamts.fr
RHNE-ALPES
LANGUEDOC-ROUSSILLON
(01 Ain, 07 Ardche, 26 Drme, 38 Isre, 42 Loire,

69 Rhne, 73 Savoie, 74 Haute-Savoie)
(11 Aude, 30 Gard, 34 Hrault,

48 Lozre, 66 Pyrnes-Orientales)
29 cours Gambetta
34068 Montpellier cedex 2
tl. 04 67 12 95 55
fax 04 67 12 95 56
prevdoc@cram-lr.fr
26 rue dAubigny
69436 Lyon cedex 3
tl. 04 72 91 96 96
fax 04 72 91 97 09
preventionrp@cramra.fr
SUD-EST
MIDI-PYRNES
(09 Arige, 12 Aveyron, 31 Haute-Garonne,
32 Gers, 46 Lot, 65 Hautes-Pyrnes,
81 Tarn, 82 Tarn-et-Garonne)
2 rue Georges-Vivent
31065 Toulouse cedex 9
tl. 0820 904 231 (0,118 /min)
fax 05 62 14 88 24
doc.prev@cram-mp.fr
(04 Alpes-de-Haute-Provence,
05 Hautes-Alpes, 06 Alpes-Maritimes,
13 Bouches-du-Rhne, 2A Corse Sud,
2B Haute-Corse, 83 Var, 84 Vaucluse)
35 rue George
13386 Marseille cedex 5
tl. 04 91 85 85 36
fax 04 91 85 75 66
documentation.prevention@cram-sudest.fr
Services prvention des CGSS

GUADELOUPE
LA RUNION
Immeuble CGRR, Rue Paul-Lacav, 97110 Pointe--Pitre

tl. 05 90 21 46 00 - fax 05 90 21 46 13
4 boulevard Doret, 97704 Saint-Denis Messag cedex 9

tl. 02 62 90 47 00 - fax 02 62 90 47 01
lina.palmont@cgss-guadeloupe.fr
prevention@cgss-reunion.fr
GUYANE
MARTINIQUE
Espace Turenne Radamonthe, route de Raban,

BP 7015, 97307 Cayenne cedex
tl. 05 94 29 83 04 - fax 05 94 29 83 01
Quartier Place-dArmes, 97210 Le Lamentin cedex 2

tl. 05 96 66 51 31 - 05 96 66 51 32 - fax 05 96 51 81 54
prevention972@cgss-martinique.fr
1155254 CV
18/08/08
16:43
Page 1
Les appareils et accessoires de levage sont des quipements

lorigine dun certain nombre daccidents du travail.
Afin de rduire les risques lis leur utilisation, des dispositions
rglementaires ont t mises en place pour sassurer quils sont
utiliss correctement et quils sont en bon tat de
fonctionnement. Ces dispositions rglementaires
ont t prcises et compltes en mars 2004.
Lobjet de cet ouvrage, labor par un groupe de travail compos
de reprsentants de la profession, du ministre du Travail et
de linstitution prvention, est de proposer une vision
synthtique des vrifications rglementaires pour chaque
appareil et accessoire de levage.
Vrifications rglementaires
des appareils et accessoires de levage
dans le BTP
Institut national de recherche et de scurit
pour la prvention des accidents du travail et des maladies professionnelles
30, rue Olivier-Noyer 75680 Paris cedex 14 Tl. 01 40 44 30 00
Fax 01 40 44 30 99 Internet : www.inrs.fr e-mail : info@inrs.fr
dition INRS ED 6009

1re dition (2007) rimpression septembre 2008 8 000 ex. ISBN 978-2-7389-1512-2

Ed6009 PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Ed6009 PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

1155254 CV

Les appareils et accessoires de levage sont des quipements

dition INRS ED 6009

115524 2-3cv_coa.qxd:couv ED.qxd

LInstitut national de recherche et de scurit (INRS)

(22 Ctes-dArmor, 29 Finistre,

(08 Ardennes, 10 Aube, 51 Marne,

Les Caisses rgionales dassurance maladie

Toute reprsentation ou reproduction intgrale ou partielle faite sans le consentement de lINRS,

(18 Cher, 28 Eure-et-Loir, 36 Indre,

(02 Aisne, 59 Nord, 60 Oise,

(16 Charente, 17 Charente-Maritime,

Avenue du Grand-Cours, 2022 X

(75 Paris, 77 Seine-et-Marne,

(44 Loire-Atlantique, 49 Maine-et-Loire,

(24 Dordogne, 33 Gironde,

Les Caisses rgionales dassurance maladie (CRAM)

236 rue de Chteaugiron

(03 Allier, 15 Cantal, 43 Haute-Loire,

48-50 boulevard Lafayette

17-19 place de lArgonne

(14 Calvados, 27 Eure, 50 Manche,

(01 Ain, 07 Ardche, 26 Drme, 38 Isre, 42 Loire,

(11 Aude, 30 Gard, 34 Hrault,

Services prvention des CGSS

Immeuble CGRR, Rue Paul-Lacav, 97110 Pointe--Pitre

4 boulevard Doret, 97704 Saint-Denis Messag cedex 9

Espace Turenne Radamonthe, route de Raban,

Quartier Place-dArmes, 97210 Le Lamentin cedex 2

Cette brochure a t ralise par un groupe de travail compos :

FFB (Fdration franaise du btiment), Laure Ravot,

de reprsentant du ministre du Travail : bureau CT3 de la Direction gnrale

de reprsentant de linstitution prvention : INRS (Institut national de recherche

INFORMATIONS GNRALES ............................................................................................................................................................ 5

FICHES DE VRIFICATION PAR FAMILLE DAPPAREIL OU DACCESSOIRE* .................................................... 7

t labores depuis des dcennies. Afin de dceler dventuelles dtriorations susceptibles de

Le Directeur gnral du travail

La vrification gnrale priodique

I CAS PARTICULIER DE LA LOCATION

la copie du rapport de vrification de la premire mise

Nota : ces documents peuvent tre regroups dans un

I OBSERVATIONS SUR LES VRIFICATIONS

Pour tous les appareils

montage par lment (GME)

MISE EN SERVICE DANS L'TABLISSEMENT

Sans aptitude lemploi

Autre cas : rparation, accident

VRIFICATIONS GNRALES PRIODIQUES

* Neuf ou assimil neuf (prcdemment utilis hors de lUnion europenne).

La vrification de lappareil comprend galement la vrification des supports (voie de roulement).

montage automatis (GMA)

MISE EN SERVICE DANS L'TABLISSEMENT

Sans aptitude lemploi

VRIFICATIONS GNRALES PRIODIQUES

* Neuf ou assimil neuf (prcdemment utilis hors de lUnion europenne).

MISE EN SERVICE DANS L'TABLISSEMENT

Sans aptitude lemploi

VRIFICATIONS GNRALES PRIODIQUES

* Neuf ou assimil neuf (prcdemment utilis hors de lUnion europenne).

MISE EN SERVICE DANS L'TABLISSEMENT

Sans aptitude lemploi

(1) (2) (4)

VRIFICATIONS GNRALES PRIODIQUES