Tue, Dec 13,2016at6'.

27 PM

MetroFax < NoReply@metrofax. com>

To: melodyesperanza90T@gmail.com

,*+

metrof*eu;
f

Re: UNKNOWN

Hi Dominique,

The fax you sent through MetroFax to 12023953729 was successfully transmitted.
Fax Details

Reference

ld:

Date:

OMB.'12.07.ADS

2016-12-14 02:27:35 (GMT)

Number of Pages:
15
Length of Transmission: 324 seconds

lf you have any questions, please call us at (888) 321-3121 ext. 2 or visit our online help center
at https://www. metrofax. com/su pport.

Thank you for using the MetroFax service.

Sincerely,
The MetroFax Team
[Qu01ed texl hid(ien]

12t1212016

From:

\ntuan Spencer D. (without prejudice)

Phone:

;03-462-8220

Fax:

t3232107022

ompany Name:

lYaat-Bey lrrevocable Family Trust & Estate

l5 Pages lncluding fax coversheet

l-o:

fhe Office of Management and Budget

Phone:

702-395-4790

Fax:

102-395-3729
MB

ny Name:

Comments:
Pursuant to the herein documents immediate correction in ALL RECORDS; Priority
commanded.

SF181 ( 1 Page

INTEGRATED POSTSECONDARY EDUCATION DATA SYSTEM ( 1 Page

H. RES.

S. Con. Res.26 ( Pages 6

13th

194(4 Pages

Amendment with 20 Sections of Gonstitution of the United States of America; ratified

November 18, 1856 by 3h of the several states ( 2 Pages )

^Urgent^

U.S. Office of Personnel Management

Guide to Personnel Data Standards

ETHNICITY AND RACE IDENTIFICATION

(Please read the Privacy Act Statement and instructions before completing form.)

Name (Last, First, Middle lnitial) (Without Prejudice)

SPENCER, ANTUAN,

D. (WITHOUT PREJUDICE)

Social Security Number

Birthdate (Month and Year)

REDACTED

ost1974

Agency Use Only

Privacy Act Statement

Ethnicity and race information is requested under the authority of 42 U.S.C. Section 2000e-'16 and in compliance with
the Office of Management and Budget's 1997 Revisions to the Standards forthe Classification of Federal Data on Race
and Ethnicity. Providing this information is voluntary and has no impact on your employment status, but in the instance
of missing information, your employing agency will attempt to identify your race and ethnicity by visual observation.
This information is used as necessary to plan for equal employment opportunity throughout the Federal government. lt
is also used by the U. S. Office of Personnel Management or employing agency maintaining the records to locate
individuals for personnel research or survey response and in the production of summary descriptive statistics and
analytical studies in support of the function for which the records are collected and maintained, or for related workforce
studies.

Social Security Number (SSN) is requested under the authority of Executive Order 9397, which requires SSN be used
for the purpose of uniform, orderly administration of personnel records. Providing this information is voluntary and failure
to do so will have no effect on your employment status. lf SSN is not provided, however, other agency sources may be
used to obtain it.
Specific lnstructions: The two questions below are designed to identify your ethnicity and race. Regardless of your answer to
question 1, go to question 2.

1. Are You Hispanic or Latino? (A person of Cuban, Mexican, Puerto Rican, South or Central American, or other
Spanish culture or origin, regardless of race.)
Question

DYes E

2.

Question

r,lo

Please select the racial category or categories with which you most closely identify by placing an "X" in the appropriate

box. Check as many as apply.

RACIAL CATEGORY
(Check as many as apply)

American lndian or Alaska Native

DEFINITION OF CATEGORY

A person having origins in any of the original peoples of North and South America
(including Central America), and who maintains tribal affiliation

or

community

attachment.

c Asian

A person having origins in any of the original peoples of the Far East, Southeast
Asia, or the lndian subcontinent including, for example, Cambodia, China, lndia,
Japan, Korea, Malaysia, Pakistan, the Philippine lslands, Thailand, and Vietnam.

Btack or African American

A person having origins in any of the black racial groups of Africa.

f,

ttative Hawaiian or Other Pacific lslander

A person having origins in any of the original peoples of Hawaii, Guam, Samoa, or
other Pacific lslands.

wnite

A person having origins in any of the original peoples of Europe, the Middle East, or
North Africa.

To lnclude allbelow Racial Categories:

x-Moor

-667

x-Moroccan

-633

x - Asiatic

- 463

Standard Form 181

Revised August 2005
Previous editions not usable
42 U.S.C. Section 2000e-16
NSN 7540-01-099-3446

7/?415

rc mqrat@ lasn,er$rery Ld{fieon paa system - DefiNaons to{ New t<ee

arEl

ffiltictly L;aegaft$

'ls! l$ftxil6111,1iif$,ffi
t

,6ffif

NTEGRATED

posrsEco*DA*y

EDU.AT'GN DA'A $ysrrrtfi

tE*q-uffs- ------li?!l

I?isf;

{-i.

1,.r.

'.-.

r}

DEFI}{ITIONS FOR MEW RACE I\ND ETHNICITY CATEGSRIES

Race/ethn icity (new def in ition)
Categaries devebped in 1997 by the Offre af Manageme{tt and Budget (OMB) that are used to descr,be graups to which indivflluals belong, idcnfi with, or
beb\g h the eyes of the @mmunity- The ategories do not denote *ientific defnitbns of anthropobgbal origins. The designatbns are u*d to ategorAe
U_ S. cfrAers, resilent a$ens, and other el$ibk no*alaens- lndivrtuals are asked fo ffsf desnate ethnilrly as:

Hispanic or Latino or
Nol Hispanic or Latino
Seond, individuals are aslred to indiate one or rnare
American lndian or Alaska Native

racr,s that apply among the following:

Aslan
Black or AAican American
Native Hawaiian or Other Pacific lslander
YVhite

Hispanic or Latino

A person af Cuban, Mexican, Puerto Rican, South or Central American, orother Spanish culture oroigin, regardress

of

nce.

American Indian or Alaska Native

A person having origins in any of

the

oiginal

peoples of Norlh and South America (including Cenb'al Ameica) who mainbins culfunl

idenfification hrough tibal afrliation or community atbchment.

!Apersonhavingoiginsinanyaftheoiginatpeoplesoffie FarEast,SoufheaslAsia,orthelndianSubcontinent,including,for
example, Cambodia, China, lndia, Japan, Korea, Malaysia, Pakisbn, the Philippine Islands, Thailand, and Vieham.

A person having oigins in any

of the black

ncial groups of Afica

Native Hawalian or Other Pacific Islander

A percon having origins in any of he original peoples of Hawaii, Guam, Eamoa, or other Pacific /slands.
White

A person having oigins in any of the oiginal peoples

of Europe, the Middle East,

or Nofth Aftica.

Nonresident alien

n person who is not a citizen or national of the Unr'bd Sfates a nd who is in this counw on a visa or temporary basis and does not have
ithe ngftb remain indefinitely. Nate: Nonresidentaliens are ta be repofted sepantely in the places pravided, ratherthan in any of the
acial/eth n ic cafegon'es described above
l,

Resident alien (and other eligible non-citizens)

is not a cldzen or natianal of the United Stafes butwho has been admitted as a legal immignntforthe purpose of
obbining permanent rcsident alien slatus (and who holds either an alien regi*ation card {Fom l-551 or l-151), a Tempoary Resident
Card {Form l-688), or an Anival-Departure Record (Forn fiQ with a notation that conveys legal immignnf status such as Section 2A7
i Ae*gee, Sec0bn 2OB Asylee, Condilional Entrant Parolee or Cuban-Haitian). Note: Resrdenla/ieas are to be repofied in the

A percon who

lapprcpriate ncialbthnic categories along with United Sfales atZens.

I Race/ethnlcity unknown
1

The caegory used trc repofi #udents or employees whose race and ethnicity are not known

bp
Na{r,nal Centerfor &ucatln Satbtbs - h@l/nces.ed.pv
S. Depatunent of ktucatkx

U.

W s ttws.d.

gwrt peds/rd ci16 niti m s. as p

1/1

":^,'3J,1XYil'^iz,

T\-

,,oi:1'.#s3^-r..

H. RES. tg4

Apologizing fbr tlrc enslavenrent and laeial scglegation of ,\fi'irran-Anrct'icans.

IN TIIE IIOUSE OF' RF]PRES!]NTATIYI]S

Pur;nrraru' 27,2007
Mr. Cottux (fbr hirrrsclf, l{r'. Jttttxstlx of Georgia, NIs. J,rt'rsoN-LEE of
Texas, nlr. RH,tuy of Pcrrnsllr'zuria, lIr. \l'Exr,ER, Ms. I(tt,p,trRl('Ii, Ms.
Wot)LsEy, l,Ir'. PALLoxn, lls. LRF), Alr. lfttGtlrrnnx, [Is. Scuel(owsl(1',
Mrs. XLu,oNEy of Nerv York, Mr'. Otlxr"uts, 1\Ir. l\Ion-ru of Yirgitria, l\Ir.
C.\pLl,\No, IIr. RA-tri(lEL, Mr. PA\-NItr, Mr. .Itit'pnttst'lx, Mr. ELLIstlN, 1\[r.
Ar, ()ttpux of 'l'cxas, l{r. Ilt'rrrltlIFlt,t), I'ls. W,rrstlx, 1\Ir. Iltxcttuv,
Mr'. Llr,EA\rHri, IIs. Ll,tttsoN, Mr. Isurtol,, 1\lr. At'nultu,\N, [Ir. D.u'ts of
,\labania, 1\Ir. LE\YIS of Gcorgia, lIr. Alrnnt'Ro\{IlIE, llr. H,tnn, Mr.
I(tlNxnov, lls. IJ-u,nrvtN, l'Ir'. IIrlnRs, N{r. }'ll,xRIt, X'Ir'. IIoNn.r, and
Mr.. KttctNtr:II) subrnittetl tlrc fbllowirrg lt'solution; v'liir:h l'as ref'cn'ct1 to
thc Comn-rittee on tlrc .Iudician'

RESOLUTION
Apologizing fbr thc enslavcmont and racial scgrergation of
Af ri t, a n-Lm eri (:ar r s.

\\Ilrereas rnillions of Afrir:ans alrd tlreir descettdarrts \\'ere

enslaverl in thc United States and tltc 13 American colonics fronr 1ti19 through 18ti5r
\Vhereas slavet.r- irr Amerirla resembled rro otlrer fbrrn of irrxrlulltary scn-itucle knou'n in iristoryr, as Africans \ rcre cap-

turcd and sold trt auction like inaniuratc oirjeets or animals;

\Mrereas Afrii:arrs f'orced into slaven' \\'ere bnrtalized, lnrmili-

atcd, dchumanizcd, and subjected to thc indignitv of

bcing strippcd of thcir namcs and heritage;
\\'hereas etrslaved families \\'ere torn apart after havirrg
solcl separatcly from onc anothcr;

beerr

\\hcreas thc systcm of slavcry trnd the visceral racism against

persons of African descerrt upon tr,hiclr it deperrded becamc cntrenchccl in the Nation's social fabric;
\\trereas slaven'was not officially abolished until tho passage
of tlre 13th Amerrdmerrt to tlre Lrrrited States Constitu-

tion in 1865 aftcr thc end of thc Civil War, u.hich rvas
fbught over the slavcry issue;
\Mrereas after emarrcipation f'rom 246 years of slavery, African-Amcricans soon sa\v the fleeting political, social, and

econotriic gains the;, madcr during Recottstrnction eviscerated b;' rinrlerrt raeisni, Ir.rrclrirrgs, diserrfrarrchisemerrt,

Black Codcs, ancl racial segrcgation lau,s that imposed a

rig:d slrstern of otficiallS, stir.tioned racial segregation in
virtuall.r, all areus of lif'e;

jurc racial segrcgation knogl as

"Jim Orow," u,hich arosc in certain parts of thc Nation
fb)lou,irrg tlre Oir.il War to r:r'eate separate arrd urrequal

Whereas the slrstem of de

societies for nhitcs and African-Americans, \\ras a clirect

rcsult of thc rucisru against persons of African descent
errger

rdered b1. slaver.r';

\\hercas the s1,51gtn of Jim Croq,, lau's officiall;, existed into

the 19ti0's-3 centurl, aftcr tlte official c:nd of slaverv in
Arnerir:a-urrtil Llor)Sress took arrtiorr to errd it, but the
vestigcs of Jim Crow coutinue to this day;
\\hcrcas African-Ancricans contim:re to suff'cr from thcr consequel)('es of slaven. and Jim Crou.-lolrg af'ter ltoth s1.soHRES 194 IH

tems \\rere tilrnrallv abolislred-tlrrough enormous danrage

and loss, hoth tangiblc and intangible, ineluding the loss

of human dignitS, and libertv, thrr frrrstration of carLlors

arrd prof'essiorial lir.es, and the long-terrn loss of irurorne
and opportunity;

\\'hcreas the stor1. of the enslavcmcnt and drr jure scgregation

tlf Africalt-Atrrerioarts attd tlre delrumarrizing atrotrities
committccl against thcm should not be purged from or
minimizerd in the telling of Arrerican historv;
Wrereas orr Julr, 8, 2003, durirrg a trip to Goree Islarrd, Serregal, a formcr slave port, Prcsident George W. Bush acknou,ledged slavery's continuing logacy

in Ancrrican

lif'e

and tlre rreed to confrorrt tlrat lega(r\, \\.lrerr he stated tlrat

slavery "$,as
one of the greatcst crimes of history

. Thc racial bigotr"v f'crl by slaverl. did not cnd with

slavery or rvitlr segregatiorr. And mal))' of tlre issues that
still trouble Ameriea havc roots in thc hittcr eqrcrience
of other tirncs. But hou,evcr long the journev, our dcstin;,
is set: libertv arrd justitre ftrr all.";
Whereas President

llill

Clinton also acknorvledgcd the cleepseated problems causerd by the continuing legacy of rac-

ism agairrst r\frir:atr-r\rtrericatrs tlrat begarr .n,itlr

slavery

v'hen he initiatecl a national dialogue about race;

\\Ihereas a genuinc apologl- is an important and necessary

first step itr tlre pro(,ess rif racial recorrciliatiotr;

\\hcreas an apolog'y* for centurics of brutal dehumanization

and i4justiccs cannot craso tho past, Itut confession of
tlre u-nrngs committed r.an speed racial healing arrd reconciliation ancl help Amerieans confront the ghosts of
their past;

.HRES 194 IH

\\rlrereas the legislature of the L)otnrnornvealth of Virgirria lras

reccntly taken thc lcad in adopting a resolution officially

expressing appropriate rcrnorso

tbr slavcry and

other

State legislatures are consideririg siniilar resolutions; and

it is irnportant for this countrv, which legalll, recognizcd slavery throug'h its Constitution and its larvs, to

Wrereas

make a fbrnial apologv fbr slaven' arrd

Jim Crow, so that

ftlr its su(i(iessor,

it

can movc forrvard and scck reeoneiliation, justice, and harmony fbr all of its citizens:
Norv, tlrereftrre, be
1

it

Besolued, That the Ilouse of Rcprsssnf2filzss-

(1)

acknou,lcdgcs

thc

fundamental injustice,

rrruelt),, brutality, arrd itrhtrmanit.y

Jim

of

slavery and

Cro'w;

(2) apologizes to African-Anericans on behalf

of the people of the tirrited States, fhr tlre \worlgs

committed against them arid their ancestors u'ho

suff'crcd under slavery and Jim ()rou,; and

(3) expresses its comnritmerrt to rectifi' the lirr-

of the niisdcecls

l0

gcring eonsequcrlces

11

aga,inst African-Amcricans under slavery

t2

Cr<lrv and

13

r.iolations in the futulc.

and Jim

to stop tlre o(i('urrer)ce of hunratr riglrts

C

.HRES 194 IH

committcd

"i"?x::^x['l'4

"'TilBXSls**

S. C0N. RES,

26

CONCURRENT RESOLUTION
\Vlrereas during the historv of the Nation, tlre Urrited States

has

gro\

n into a s"r,mbol of democracy

and

freedom

around the world;

\\'hereas the legacl' of Africarr-Americarrs is irrteru'overr rvith

the vcry fabric of the democracv and freedom of the
United States;

\\'lrereas millions of Africans and tlreir des<rerrdarrts \\'ere

enslaved in thc Unitcd Statcs and thc 13 American colonies from 1619 through 1865;
\\lrereas Africarrs ftlrced into slaver)' \\,ere bnrtalized, hurniliatccl, dehumanized, and subjectcd to thc indignity of
being strippcd of thcir names anci heritagc;
\l'hereas nlauv errslaved families were torrr apart after faniily
membcrs \vere sold separatell.;
\\rhcroas thc sl,stcru of slavery iind thc r.iscera,l racism against
people of African descent upon r.r,hir:lr it deperrded beeame
enmeshed

iu tlie soeial fahric of the Llnited Statcs;

\\herreas slarrcry u,as not officialll, abolishcd until the ratifica-

tiorr of tlre 13th amendmerrt to tlre Llonstitutiorr of tlre

Llnited States in 1865, after thc cnd of the Ciril War;
\\heroas aftcrr cmancipation from 24ti tears of slavcry, Alrican-Americans soon saw tlre fleetirrg political, social, trrrd
cconomic gains thcl- made during Reconstruetion evis-

(,erated

b.1'

r.inrler

tt rattism,

l).nt:hi ngs, diserrfrattclt isemettt,

Black Codes, antl racial segregation larvs that imposed a

rigid system of officiallS. sanctionod racial scgregation in
l'irtuallv all areas of lif'e;
Wrereas the system of dc jure racial segregation knout as
".fim Crow", rvhich arose in crrrtain parts of thcr llnited
States after the Civil War to rrreate separate nrrd urrequzrl
socictics for \\hitcs and African-Americans, was a direct
result of the racism against pcople of African descent

tltat u'as etrgettdered b1, slayer)r;

\thereas thc slrstem of Jim Crorv larrs officially cxisted until
the 1960s-a ccntury after thc ofticial end ofi slavcry in
tlre fhrited States-uutil Oorrgress took actiorr to eud it,
but the vestiges of Jim Crow continuc to this day;

to suff'er from the consequell(ies of slavery arrd Jinr Crou' laws-long after both
systems wcre formally abolishcd-through enormolls

W'hereas African-Anericans continuc

damage and loss, both tangiblc and intangible, including

the loss of human dignity arrd libertl.;

\\hereas thc story. of the enslavcment and dc jurc scgrcgation
of Airican-Anericans and thc clehumanizing atrocities
committed agairrst tlrenr sirould rrot be purged from or
minimized

in the telling of the history of the United

States;

\\'l rereas those Africarr-..\nrerir:ans rvlro suffbred under slar.ery

and Jim Crolv lavrs, and tlicir desccnclants, exemplifu the

strength of the human charaeter and pror,'idc a modcl of

(,ourage, commitmerrt, arrcl perseveran(ie;

\\'hereas ou July 8, 2003, during a trip to Gorce Island, Senegal, a fbrmer siavc port, Prcsidcnt George \\r. Bush acknoudedged tlre cotttittuittg legacv of slarrer)' irr lif'e irr the
ISCON 26 ES

United States and tlte rreed to r:onfront that legac.r', \4,helr

he statcd that slavery "was
olle of thc greatcst
crimc,s of history, . . Thc racial bigotrv f'ed bv slavcry
did rrot errd uith slavery or with segregation. A.rrd many

of thc issucs that still troublc America have roots itr the
bitter erpcriencc of other tirucs. But hou,evcrr long the
jounrey, our destinv is set: liberty and .justice fbr all.";
\Mrereas Presidcnt tsill Clinton also ackno'nledged thc dcepscated probiems cuused by the continuing legacy of rac-

ism agairrst Africatr-:\ntericarrs tlrat begart rvith

slaver1,,

when hc initiatecl a national dialogue about racc;

\\'hcreas an apology fbr ccnturics of brutal dehumanization

and irljustir:es r:arrnot erase tlre ltast, but corrf'essiorr of
the u'rongs committed ancl a formal apolog5, to AfricanAnericans will liclp bind the wounds of the Nation that
are rooted irr slavery and carr speed rar:ial lrealirrg arrd
rcconciliation and hclp the lleople of thc Llnitecl States
undcrstand the past and honor thc history of all people
of the United States;
Wrcrcas the legislatures of thc Commornvealth of Virginia
and thc Statcs of Alabama, Florida, Maryland, and
Nortlr Oarolina har.e takerr tlre lead irr adoptirrg resolutions officially eqrressing al)propriate remorse for slavery,
and other State legislatures are considering sirnilar resoIutions; and
\\rhercas

it is important fbr thc pcoplc of the Unitcd Statcs,

who legallv rccognized slavcry through thc Oonstitution

arrd the lar,r's of tlre flnited States, to rnake a formal
apologg. for slavery and for its successor, Jim Crow, so
they can r]lo\rc fbnvard and scck rcrconciliation, justice,
and harrnony fbr all people of the United States: Nou,,
thercforc, be it
TSCON 26 ES

I
ResoLucrl by the Senrttc (the
1
2 conuu'r'in.g), That thc scuse of
3 lowing:

Ho'u,se oJ' Rep resc ntrfiit:es

the Congrcss is the fol-

(1) Ar,()t,(x+y i.'on 'l'IrE ENSI-\\'EMI]NT

SIr()ltli()ATION OF AI,'ltt('AN-AI{EltI('AXS.-The Con-

gr0ss-

(A) ackrrorvledges

,\NI)

the furrdamerrtal irfus-

tice, cruclty, hrutality, anrl inhumanity of slar.

ery and Jinr ()rorv laws;

10

(R) apologizes to Africatt-Americatts ott be-

11

lialf of thc people of the tlniterl States, for the

t2

\wongs committed against thom und thcrir an-

13

cestors rvho suf{'ered uttder slal,en' and Jirn

t4

Cror,l, larn s; and

((l)

15

expresses

its

recornmitmcnt

to

the

l6

prirrciple that all people are crcratcd eclual and

t7

cnclorvccl

18

tund

r9

people

20

clirniuating racial prejuclices, injustices, and dis-

21

crimination from our socict\r.

22

(2) Dlstl,,\Il,TER.-Notlrirrg in this resolution-

the pursuit of happincss, and calls on all

of thc Llrrited

(A)

23

u-ith inalienabie rights to life, libcrtl',

authorizes

States

fscoN

26 ES

'ivork torvard

or supports any claim

against the Llnited Statcs; or

24

to

1
2

(R)

senres

as a settlernent of an.y claim

against the United States.

Passed thr: Scnate June 18, 2009.

Attest:

Secretary.

tscoN

26 ES

"'lll,,ti'];'-ti1^1'*t

S. CON. RES.

ZG

CONCURRENT RISOIUTION
Apologizing

til'the cnslaveneut anrl racial

seglegatiorr of Ai'icarr-Arncricars.

,'0g agg spnll}r1 Jo q}nos ;toqr{ .to o?tAras ,{;rq{rnltau1 c,1 1t1$p +q1 ,*ug
-fi{S{ltlt(I! S*[{?S s{i} llt Jo }u}$trc} sq? }lt$q?}i$ fa,ta?lB ?\q$u llst{s H0}}t??l}si1**
siq? J* 'a** *iali;r '**r1 u*llair$ i{! fiol}t+tta*a,Ed*,s 3* 1*,*r.r luot*"rd *qJ, 'B '*sf;
'111*l .rlffqt ?11 tl(,11IllllSi{t{.'J Oill puirLu?i.!u li}}lt pHu'0*:*fi"r$ "10 "1oqtsl
lJ;*1urr1o,rn1 cil 1r"trs1.r rq? rrlrl'lsn$ x* 1r.c1rq*;:r{.1t}E?x} i-ro}11i?i1s1ro* q.}I}s ilc drsi
*1d*a*{ sr{? p{Ilx 1*fi?r:'}S "I*qlr} ellx rl1}&1 S*;1c,*"6 lerha tilr iie'**rr.ziX a,{? s?rrs
als*S t? sT3 pr)l?rrilpii o(l Jleris ll',.1u;-rrilfi.ril,tn.$ gtl u;.rn; ueorlq*d+.r r Js.tr rror?
-n?I?s*c]? u Briurr*$ *{rrtl 1rt1s J+a.T0t}} ;rtrr}*;:,1 }{i:i prrl} '*sa.r.8rr*;; J0;i*qt{ri}ur
ox* roi utlr?B1uCIsil.rd*.r y* {x?8.{ *ri} *i 1*u'li;r uo11'nlndod I i}.{1}{} 111}rls r** +**
cpntlltl lt:t.Ifi{i J$ {ltrtlCIs si}r}lg pcJrrri'} o{l}.fo,{:r:3r.r.ra,tr Srru unr1r1 '&'*flb*
'p;xlrl}p 0q tr0{r
illll{s o.}r[ Jr] J0{1?i r{} +i}i.i,.Tq$ *1
ploq suo$r*d r1't1,r1 ?llr;r]$1fi ltrilt1iJ 1)l u"ltr*!ir* g* 1t1Sr.r oI{?.+ilq :s;}3r??S pcrillrj}
ortl
1r:;rs ;irll -rr)I 1.r*r{* Xas l?I"1}$}ff ilrl} rit{l?rtr. por{$rlrt1.?Xso
"lo luauru.ri.rots 3*
.{1trrr*uturrad i:q },rir Iirrls uarul.r} J?{rJ ?da;i};+ '"rpu3r,t.r0s {"ur1unp;rrl "t} 'llsS
"*;l,rJa$ qttl{, 1111}}{1lr}ffi-r
rl311l*&#pn?[?rl fits Js {llrr{}s so}13},; {,iil'+ Ilr1.}{) 3r.{af{r{,--r *{$ tn{}rl?i^r u$r?}pi}o{}
{lcns qsrlorlu ;{{)
iUl.[0it.l.t],T, T i{i CIlll,r1 d.irr1r.l.r;r; Plu$ 011tr. ltt {},}ia,Ias .;ri p1ffi.i
'.r*'*rr,.r.Bu*p:i*q
ir".i,uir ofl,*.rnu,li.r*r1 1** Ilrj{l'r} nuuir,tr*,**1 i".rot'.r"rrj {i,i
fsa*s.r*rl Ti?:"xs .J{:} t{t:t?ratro{d *Ilt.?r}} CI$lg Ir}11?'?q.fir.r ilctlii.}{.} uexXral*.tri arg:1
"to.l Bncrllrln.Sa.r pur: $aln,I llljpiltili ll.r i):trriu l11)11$ Irinl allilLu o1 qr1,?i.l tla]$11.13
-xa aqa a&*rl lltrls J{rn.ri}rl} *"lu1n;rr"b'rl l'x}r.?firi,.i;{?-r *ri'} pnri 1ii1a.lrr1? 5.r*;rurii*r
;Jtl ?*{I llti}$ icq*I .Ifl a;r"r.Iot$ rl;*s ril 3rtr,fr.r i}q} i}r{r iLrS
*F{rtr?1?lqli{ilr
"19
p0?1r.r:l
ii;i}$}
orl?
i.ro:1rt.ra.1
d{rli
fi]tl}
lr)
,loliI&0$:rfitrig
".rri,i'il1ft }*r;aq,1 r*ar.r1
arl? fiilBll e?*l$.,{nt rrr';,1,111 ;rrg J$qrl ;ir) i};}t,1,tr;}il dr} !l;xi siros.r}d '$'}s$
'r*Slljl$ itl{i tr*
-{ue t*s?ltfill oli? rilrl'll.,u s1t1.6i,r i;rxrr ,{':.lti{*.;r1 *11 1rr,lo,rrl Ir{* prilJali ,r1 .t;i*rorl
pur qv1.?r.r srl? Ja p.lar.rdap "{qa.rorl aq ?a{r }p3r{s sJi}}rrtg }r.?}ruil ;}{},3?r{l inal.rXg
Ieri,-!*g ttll lc ,{rt.t; jo +;r1*acl *\? N{} s1,1.Er": l1}.l*\rl ,rri'l i}l}ri"!{it aV rS';tt*id.
-{r{a aq }ou 111}{{s sa}s?s l);x.}lTii} u{11 J{} .16 a?*?$ ',r3 .}(r 1l1',}llirri :ri{& ',T ',*liti
""{'{ i.'r*rtr? ilr}
ltrrr pn I
,r,1 J* **I}*s;r;lrl *{l} lrr p+prri,tlsils fiq ;[arau 1tr*r1x rrrd.rrtJ ty[it}t}ry df tr"Tdl *q:t .l{}
l.ff;:yar.rcl at1; 'stt*z11it .rr.to "(trrxfirllDr 1?;rrrpilf .Srillsrs* 0r1l a1 rtrilrsrp;{}q11s
ii(l e{t.u.l" 11tr1s .{.letrltul ai{d '"}s,1{*d ,{.w;rirur Jo Ir,*'.} {q .rar1'1xr pa}cn,{?s{l{)
ilq l*il lriq$ xsrl-?CIllsq fql a; slr*ulita jffi e#alily 'r;r*j;)p ;x} trlrx 11s3r{s $crirl
-urilts* rrlqrl* i:r ria,l,:du InJ{\c{ plrr1 ;;a,U qyl #Lta,ilt$t,} g* qri.8r.l *ti& '* '}?{S
'p0alrlllB ilt ?Lui iiur{s {}lt:}f;
Jli{?*ill? Jfi slt{rlln}?iiHui {1$,r1tt rtli nsrtt.fl6 u}l;?ff ali3 Ut i}p1}it{ sTJftl?Ei}tlqntj
,:ts{r
It{rrrxrJr lliq lU?t}n,r?sqt} CIq
ll*{is s$i}.i{{';iiclnd o{l? Jo a$& *r{ji '['*itg
'.)?ltill'.1$r,l$';) 11.!1o JlCtil
.10 F;):!t]1;)lp *ll? O+ Sulp:lo::lt: trru* drilS,lnal
gur {}i{irii*xsi., u? .{1qrlo'*i;d 1'1.tr,r .tri? *.1?E llrr{$ s{{*8.r*d tr1y 'T "lrs;"i*$rB

?n{

'fITY

a1*11's?

I S *r
*zfi ttrs.tsty| **21
"rer: 1tr<r1
$t l.fiurlJasuI pfie ,.1nci1tt;sr.fia1 alul.rd**cii1e .{q i}l}U;r: $lq? ;i;},x,}.}ilo {,r?;ras.qi{
s,tt?rf 1{11qs **a.t.Stt*p "A uortxafi "u*1}?;.ps{.rni ;rar11 og q,:o{i1n* auuli-{ .{ui: .rir
-{1*p ua;li1 a,rrq lpqs d?rii oil}
'Eale?S FslLrrr] 0rl? lrrql]& li{{xri lLBri$ 'pa'1*1**ta
*api1lra;?E
Jf).{
s
*-ri,lrla*xa
r.{"rx1u*.1*aur ,i*u trJm,is{s
llu*xurls{L1rltl
.l0a.I*E&t'*t.urJi)
Jsli?ltsN '[ rr*l?Bi]r 'r;lx a1.*11,r1i., *F.ro]t {)t{,1 ?nr: .Brir:p:tx lq'*gr:qj1 aql p
oa??rtururtS &i ilprlrr ntiorirptJi!tuu rJ{t} pu*{it? o? .d.r&ts;nllg".i}{ dq usr}oril uS
'*4*t1*trt;aryy '
i olsfi;ll" t\Ii1 3* 0+??.!1iuu0;! tl I l{ol? [.l lCIe$d.E ]u to{"
oql e:l spr:m ?u;]ir.rplr;xrlr i){li trr .xr}olr)} *?Buag ?q? fi};1 'uor1$anb ?r{.} u0
'puc lsalrlS palrrrtl *{l} .{* u#r}e}ur&{r3 aq? *} ff}usupuetue "Hilrso{t
-o.lrl uJ 'ri) uorln;ar*.r-3:.ilcf arl{ gu rrc,r;o:.ro1-,rsuuJ crilpau"lnsc"r a?ucS oqJ.,
.i
pu'u irtep.tolx;l.d 3* *?ufiag airil JCI *salrrr$nq B[]r[srfir]ui1 oq? rc,rtrr?r]pisur,3 ;ti-,t r]r:
pollr* pur 'p*;rrtr:i* p{J :u*rtr "XnlxJfi1u r+{l? ?rq? p+rllr{}{iuuB ?ft*6}ts}"r# *qJr
{*1eqap 3*ipu*u1
aS

TTT,

,. LG

I'tgal

'6'lxr.&Y

slg

J*SR$AI, OF ?ffifi

S&SATS,

iArs::, S, 1S$4"

n*thinr in {irin C*xstit*ti*n or it* amc}a{trffi*ntx shsll h* r*zr*c{}:uoitr t* d*priv*

o"y gtilt* soiilh trf th* rigtrfi rf saiel laittud* &$* ,ltlr *f abr:tricliir:g ir;x*luritaiy servitrtde at iis will'
dut*" $. fho r*g:*l*tiou anrS o*nlrr:I r"rf f,hrr light. t* tra]:*r *r sr:rsi** i* x{Y
of 1t; Stni** *ot?t3r af laiiiude 3So sSr iu ilcrc}:y rccognixcil t* l:e *x*lrrtively
iir*"iig[i r:f ca*h $tmts withi* ii* *rrn timit*.; 33d*ihi* {i*nsli*xti*u sh:lll
nr:i b# aller*d o;" 1.meriled tr; i:r:pxir tliis ligirt o[ enc]r fila{:* t'ith*r:l itr
****ont. .flrw:i$,e1, Thin *,rli*1* shill n0tr b{i *tnsLrueq} *+ il.}:s*trr* t}ttl trIr:it*:#
vi*$ilil; fi,:*t rer,,il*ri6g a.ssislan*e tc suppress. lnsurr{i*tir:n* -*tr li*mq:$i;i*
ar$i*l*
f*ur,
s*rti*l:
pr*vid*d{'*ri*
n,*
itny
Stiltflr
l-ry
up*n
t***, *t*:r *allt:ttr
f*ur, *f this #*nstitutiox.
Sir. 10. 5i1 $t*,t.c nlr;r,Ii. pass any l;urr {n *ny trav ir:t*rfuri*g',rtitb *l'.*b*:tru**ug th1.r*-*r>r'cry of ?'ugitivrs ft"*m_jrrsiir:*, *r flrr:xx"l l&J:tr *r xervic*,
*; #t ?fiw ,rf {-},:r:gre}r maclf unde} arflioie {'nut', ut*ii*tt twf, *f *hix **ne-ti"
tqtir:{; *,rrel all }*illx i* vi*laI,iorr r^ri'this xtc.tiqrn tll*f'('ri r:.rn":nirrinl t::attrt: h3'
ir-iri* s,,ri:oi,,e #u}*ul r-,r trr* ur:itci.l
r;';;;;,;"s;;;;, t;;

;;;

,i;-t;;;;-j{

S*at*s"

betw**n th* s*vcrnl St*.tcx solltl: ,:'f Satilxd*

*nr. Ll, :ls a righ* *i'*r:mily
th* righi *'f trer,risit .wi*h p*rs*rr* h*1* t* inr"r,lu:ritr,r.y Xal*r {.}r servic* ii'onr ,:n*I$t*t,, t* ttxt*ttr:*y she,ll nr:t !:* *bstlu*tt:*, l:ni ,*xr.:i: pot:*or:*
shnJi nr,rt h* br*uglti i*f,o th* $tat*:u n*rth *f s*id lr,iitr.rr}:,$n*. 1*. ?hcr ti*fi]c in si;r.veu wilh Africrr i* 3:*r'*hy fbr*s*r' pr*hibii*ttr *rr
paix *f il*ntlr *,nd th* fl:rl.eituri: *f nll tl'r* rir?:ts x"*ci prapc]'fy 91" pct'sCIn*
cnsos"cal thcrcin: *nrl til* Elcuccttda*ts *f &fi:ic*ns shal'l lr*t. irricitir.cns'
il*ii. i*. All*gcd f*grtivcs fromlabr:r lur *crvi**, s;r rerg**xt, *lr;.1}1 i'rr*,:"'* &
tri*l llv irirv hefi:re l:cin* rctttrrred'
Sp*.-l?" ltt all*grr1 firgitircs clrargcrl rr.ith crimr: r:crnrtittccl ia si*14t.i*rr
*f *?:* }*,rus clf * Hiat* sLirll ]rar'* ti:l* righ* *f, tl'ial hy..iurr', rtltd il' saclz
**rspn cl*ims t* l.r* a r:itia*n *f *.rlr"rLhqr Sl*t*, slrall h*v* a i"rgtlt r.ri' appeul'
br of n rr.rit, of cl..xrr to thc $uprcnte 0r-rul't,,:f thc Llnitcd Silrt**.
$sc. tr*. &ll *cis *f any i*irdbit*r:t r:f th* IJr:it*ei .9tatc-*_tcrrrtirig to.incii*
pcr$CI:ts h*ld. tri flrryiLx) rx' I*h*y t* ir:sr:t:r**iior: *r: **l* *f dr:mtsiic vioJ*::c*"
ir t* *.fus*grr#, .trr ircrui.ry prohiLiLctl a** *cr:tr;rrrcl t* b* a prnal otlhnr:c, and
ti: r,r;r;.rlcss untl p*rrin]a
xll tftc *,lr;16r *f ti:,: {Jrite,l *lrtles ctrti]]] i.]e *prn
'{Jr:iter.i
5t*,t*s *t t'tt* *a:il *t
su*h i:{Trtncr:e{ at Lit* *xtt rif **3,'*itiz*u r:t' thc
&St) S*/

nnv Siate.
Iinc. 1S" -&J1 c*napir*eie* ir: any SlBt* l* i*terf'*s'e with lawflul rishts ita
a:l.y othcr Si;rl.e ur agalnst t.!ic Llhitr:$ Stillcs chilll !)* xmppn:e.xerll arrtl n*
$td,t* ur thr: p**plc liisi'a;of nbrall rr"itlx1xrw i'r'r:n thir trTn{*n rryith**ttlt***n*
sent *i" tlu'**"{rriirths *f a,l}. tbc $fftt*s, *xprcsss* ity an &$;*ndrcr*&i pr'*pcr***l anrl r"rut'ifierl in t}:* ?ltilnn*r pror.ie"hlrt t'w *y*it:l,,t {ivr: *f thr: **nstita*i**"
- Ssc. 1?. Wir*nr?truxly $t*.ir: rvlltx:itr ilvr-r'llint*t'y s*rvi{ttr}r: is l"**rg
lria*d *:r srll*rv** xlrali 3rri,p*n* t* al":*listrl xr:eli x*i'viturl*, a*d xll*ll apply"
lbr yr*crixinry **sini*ni* lh*r*ix, ih* **::gr*** nt*y in,i*s'di**r*ti*n 6rra.nt
***tri rcli*i, ftilb *:scccding *tr* ht:nclr{:d c}*llar*, ti:r crr,*:h pcxs*x: libereitr*d;
nurh ab{ilirtrxr:**t rr r"ilXicf l.o arry S{atc,
blrt firingr*#s $hail n*t prop*$.*
"fi** pcr**lln
*f :&fricx,r: *****::t tr: *r:.rigra** aur?
Cerngrtm* ui*y a"lui*i
*irilix* Africa"
Ss*. tS. *ul,i*s *n in:p*rts ma;r hc imp*scil l-*n rel'el;rr*, i:tt& *qtr"1411 ::r:i h*
ex**sciv* *r' pr*ltiLrilr:ry ir: nel*snt.
Suu. l.?. 1&&c*,tl1 rf tl:c s*l'era} s|&i*s cha}l li{ive *,b*?.ish*ilslaro*ry,t}t*r:
and thrr*;rff*r'al*ser"r" *r ir;sctrn*lar"y r*rvituele, {jidurp& as a prrnis}rinc:rl f*a'
*rim*u sh*ll n*vr:r br:"est*,hti*h*d orlttr*:'rl,t*d in *ny r;f thr $t;itts *r tt:rri*
i*l'ie* cll tfue t.I*it*rl .t[atcr, ;lnrl t]rey ehn]? lt* li:rer,*r fl'csr.
$q*" *S. The prrrv{,*ir:rnrE i:f ihix ar"rid* r*}aling tr: inv+lunlary laLror *r
g*rvi*r*d* sl":aIl n*i i";* clit*r*d rvilh,:rrt 'ih*.o*n*eri* *f nil thc iit:lter m*,i***
tx,ixir:rg ekrh **rr"itildr ;