Mon, Dec 12,2016 at 5:17 PM

MetroFax < NoReply@metrofax. com>

To: melodyesperanza90T@gmail.com
-:r,)r.,:i!,r,)...:1.i'r:aa.l!,::1<t:i2t)2:).!):ri2a::.,:i.,)...1,'.'..)l''r:)'tt'ta

metro:,,
,
Re: UNKNOWN

Hi Dominique,

The fax you sent through MetroFax

lo 12023953729 was successfully

transmitted.

Fax Details

Reference

Date:

ld:

OMB.12.03.JPR
2016-12-13 01:17:51 (GMT)

Pages:

15
Number of
Length of Transmission: 332 seconds

lf you have any questions, please call us at (888) 321-3121 ext.2 or visit our online help center
at https ://www. metrofax. com/su pport.

Thank you for using the MetroFax service.

Sincerely,
The MetroFax Team
[QLioisd lsxi hidd.n]

12t12t2016

l-rom:

ames Pierre Rusher. (without prejudice)

Phone:

;o3.462.8220

iax:

13232t07022

Company Name:

fehuti-Bey lrrevocable Family Trust &

l5

Estate

Pages lncluding fax coversheet

l-o:

l-he Office of Management and Budget

Phone:

202-395-4790

Fax:

202-395-3729
pany Name:

Comments:
Pursuant to the herein documents immediate correction in ALL RECORDS; Priority
commanded.

SF181 ( 1 Page

INTEGRATED POSTSECONDARY EDUCATTON DATA SYSTEM ( 1 page

H. RES. 194

S. Con. Res.26 ( Pages 6

13th

(4 Pages

Amendment with 20 Sections of Constitution of the United States of America; ratified

November 18, 1856 by % of the several states ( 2 pages

^Urgent^

U.S. Office of Personnel Management

Guide to Personnel Data Standards

ETHNICITY AND RACE IDENTIFICATION

(Please read the Privacy Act Statement and instructions before completing form.)

Name (Last, First, Middle lnitial) (Without Prejudice)

Social Security Number

RUSHER, JAMES, p. (WITHOUT PREJUD!CE)

Birthdate (Month and Year)

REDACTED

03/2009

Agency Use Only

Privacy Act Statement

Ethnicity and race information is requested under the authority of 42 U.S.C. Section 2000e-16 and in compliance with
the Office of Management and Budget's 1997 Revisions to the Standards for the Classification of Federal Data on Race
and Ethnicity. Providing this information is voluntary and has no impact on your employment status, but in the instance
of missing information, your employing agency will attempt to identify your race and ethnicity by visual observation.
This information is used as necessary to plan for equal employment opportunity throughout the Federal government. lt
is also used by the U. S. Office of Personnel Management or employing agency maintaining the records to locate
individuals for personnel research or survey response and in the production of summary descriptive statistics and
analytical studies in support of the function for which the records are collected and maintained, or for related workforce
studies.

Social Security Number (SSN) is requested under the authority of Executive Order 9397, which requires SSN be used
for the purpose of uniform, orderly administration of personnel records, Providing this information is voluntary and failure
to do so will have no effect on your employment status. lf SSN is not provided, however, other agency sources may be
used to obtain it.
Specific lnstructions: The two questions below are designed to identify your ethnicity and race. Regardless of your answer to
question 1, go to question 2.
Question

1.

Are You Hispanic or Latino? (A person of Cuban, Mexican, Puerto Rican, South or Central American, or other

Spanish culture or origin, regardless of race.)

[Yes E

Question

2.

No

Please select the racial category or categories with which you most closely identify by placing an "X" in the appropriate

box. Check as many as apply.

RACIAL CATEGORY

DEFINITION OF CATEGORY

(Check as many as apply)

American Indian or Alaska Native

A person having origins in any of the original peoples of North and South America
(including Central America), and who maintains tribal affiliation or community
attachment.

A person having origins in any of the original peoples of the Far East, Southeast
Asia, or the lndian subcontinent including, for example, Cambodia, China, lndia,

Asian

Japan, Korea, Malaysia, Pakistan, the Philippine lslands, Thailand, and Vietnam.

atack or African American

A person having origins in any of the black racial groups of Africa.

Native Hawaiian or Other Pacific lslander

A person having origins in any of the original peoples of Hawaii, Guam, Samoa, or

ffi

wnite

other Pacific lslands.

A person having origins in any of the original peoples of Europe, the Middle East, or
North Africa.

To lnclude all below Racial Categories:

x-Moor

-667

x-Moroccan

-633

x-Asiatic

-463

Standard Form 181

Revised August 2005
Previous editions not usable
42 U.S.C. Section 2000e-16
NSN 7540-0't-099-3446

7r?ru15

IE

bnqrd&

!.osfs'efc/rrdary EdtD4tu,

D*a Jystem - Delrryasrs nr Nail H&e

arEl

ffi'tryctty

uaq@t6

'rc5 ffi$tfi61,$xr$,{ffi
pGSr$ECoNDARy ED{rcArtoN DA,A

#f

sysr*M

see."ruLil::-::::

?,i

'NTEGRATED
*:3:r;. 'i;r,:i iii:i;.i ;li"rii

i;r;iir

DEFII'IITION$ FOR NEW RACE AHD ETHNICITY CATEGORIE$

Race/ethnicity (new definition)
Cafe!flrres deuehped in 1997 by the Otrw of Management and gudget (OMB) that are used to demnlle groups to whicll kdiv'Eluals belong, rtenw wfth, or
bebng in the eyes of the @mmunity. The ateEories do not denote &kntiftc defhitionsof anthropobgi@l or@ns. The desunatbns are u*d to ategorae
U.S. dzens, resireil e$ens, and other eligibh ron-cf,?ens. lndividuals are asked lo #sf destTrate ethnirty as:

Hispanic or Latino or
Not Hispanic or Latino
Second, hdivktuab are asl<ed to

indiate one or fiare ra@sthat apply among the foltowing:

American lndian or Alaska Native

Asian
Black or Akican American
Native Hawaiian or Other Pacific lslander
Vvhite

Hispanic or Latino

A person of Cuban, Mexican, Puerta Rican, South ar Central American, orother Spanish culfurc otorigin, regadless of

ne.

American lndian or Alaska Native

A person having origins in any of the oiginal peoples of North and South America (including Centul Ameia) who meinbins eultudl
identifrcafion through tibal afrliation or community atbcbment.
Asian

Apersanhavingoriginsinanyoftheoiginal

peoplesoffie FarEast,SoufheaslAsia,orthelndianSubmnlinenlincluding,for

example, Cambodia, China, lndia, Japan, Korea, Malaysia, Pakishn, the Philippine /slandg Thailand, and Vietnam.

Black or African American

A person having origins in any

of

the black racial groups of Afica.

Native Hawalian or Other Pacific Islander

A person having oigins in any of the original peoples of Hawaii, Guam, Samoa, or other Pacific /s/ands.
YVhile

Aperson having oiginsin anyof the original peoplesof Europe,the Middle East,orNofth Africa.
lrlonresident alien

A person who is
the

not a citizen or national of the Unifed Shtes and who is in this coun$ on a visa or temponry basis and does not have
Note: Nonresident aliens are ta be repofied sepantely in the places prcvided, ratherthan in any of the
cafegon'es described abow.

ngfito remain indefinibly.

nciallethnic

Resident alien {and other eligible non-chizens)

A person who is not a clfrzen or national af the Unibd Sfates butwho has been admitted as a legal immigrcntforthe purpose of
obtaining permanent resident alien stafus (and who holds either an alien rcgi*ation card (Form l-551 or l-151), a Tempoary Resident
Card (Fonn h688), or an Anival-Depaiure Record (Fprm l^94) with a nobtion that conveys legal immigmnf status such as Section 2A7
Secfon 208 Asylee, Conditional Enb-ant Parolee or Cuban-Haitian). Note: Resident aliens are ic be rcpoiled in the
Refugee,
i
I appropriate nciabbthnic categoies along with United Sfales atZens

t---.--

Racelethnicity unk nown

r-* *----*

I The category used tc rcporl sfudenfs or employees whose te,ce and ethnicity arc not krown.

bp
Nadbr'at Centerfor Hucation $dbbis U.S. Deparbrcnt ol Educatbn

W s lrtres.d.

ga//i pds/rej ci16 ni ti $ s. as p

htpl/rces.ed.gav

1/1

'i.:8,$xltT7

T\'

"ui:"'sxsxs*'

H. RES. lg4

Allologizing fbr the enslavenrcnt and raeial segregation of ,\ti'itran-Amcrieans.

IN TIIE IIOUSI] OI. R!]PRESENTATIVES

F'nnnrtnr- 27,2007
Mr.

Cotrns (ftrl hirusclf, l[r'. Jotlxstix of Gcolgia, NIs. J,u,l<soN-LEE of

Texas, nlr. Rn,ruy of Perrrrsr'lvarria, lIr. \l'Exr,ER, Ms. I(tt,p.trRI(,K, Ms.
\Vo{)LSE\', Mr. P,,\LI()sR, l\Is. LnE, nlr'. l\Ic(}orrrHrv, N,[s. S<lr,rr(owsrc\-,
Mrs. nlr.loxuy of Nrrrv York, Mr'. UoNruns, 1\lr. Nlttn rN of Yirgiuia, l\lr.
CAplr,uvo, i\Ir. RAIricEt,, Mr. PAyNti, Mr. ,Itil.r,EltsoN, Mr. El,t tsoN, l[r.

At, (inuuN of 'l'cxas, X{r. llurrurt}'rFlr,t), l'Is. W.rtsox, 1\Ir,. [Irxcnt:y,

Mr'. Llt,uAtzEti, lls. O,\iistiN, Mr. Istt.{.Dt,, NIr. AcruRxt.\N, NIr. D,rrvts of
Alabanru, l\Ir. LE\vIS of Grrorgia, l[r. AnnncRoMI]IE, nIr. Hann, Mr.
I(oNxnov, lls. Il-u,nwtx, I'Ir. Ilonns, N,Ir. Ir'il,NnR, Mr. IIoxo,r, ancl
Mr'. I{trt'lNtttu) subrnitttrl thc ftlllol,irrg n'solution; u'}dch'n'as rcfbrrtd to
thc Committce on tlre .Iuclician'

RESOLUTION
Apologizing fbr the enslar'omilnt and racial scgrergation of
African-Ameri(rarls.

\\'lrereas rnillions of Afrir:ans and tlreir desceudants \\,ere

enslaved in thc Unitcd States and thc 13 Amcrican colonics from 1619 throug'h 18ti5;
\Vhereas slaverl: in Ameri<ra resembled

rr<l

otlrer fbrrri of invol-

untary sen'itucle knou,n in historlr, as Africans were cal)tured and solcl at auction like inanimatc objects or animals;

\\'hereas Afrir:ans ftlrced into slaver)' \\'ere brutalized, lnrmiliated, dchumanized, and subjected to the indignit,v of
being stripped of their namcs and heritagc;

\\'hereas ettslaved faniilies \\'ere tortt apart after havirrg beett

solcl scparatcly from onc auothcr;
\\'hcreas thc system of slavcry and thc r.isceral racism against
persolls of Africatt destrettt ttporl u'lti<rlt it deperrded beeame entrenchccl iu the Nation's social fabric;
\\rhereas slavery was not otficiallv abolished until the passage
of tlre 13th Amettdmettt to the Llrrited States Oonstitu-

tion in 1865 aftcr thc end of thc Civil War, u'hich rvas
fbught over the slavery issuc;
\Vhereas after ematttripatiorr f'rom 246 years of slaver.y, Afriean-Americatrs soon sa\v the flceting political, social, and

thel' rnadt: during Recottstruction cviscerated b.\' r'imler tt racism, lrttr:lrirrgs, disenfratttrltisemettt,
Black Codes, ancl raeial segregatiotr larn's that imposcd a
rigid systern of otficialll, sorr.t,toned racial segregation in

econoru.ic gains

virtuall.r, all areas of lif'e;

Wrereas thc system of dc jure racial segrcgation knorit as

".Iim Crow," u,hioh arose in certain parts of thc Nation
fllllornirrg tlre Civil War to create separate arrd urrequal
societics for whites and African-Americans, \\ras a clirect
rcsult of thc racisnt against pet'sons of Alrican dcscent
ettgerrdered b1- slaverl';

Whercas the rystern of Jim Crorv lau's officiall;' existed into

tlie 19ti0's-i1 centurl' afttrr thc official end of siavcry in
Atnerit:a-uutil Cor)gress took atrti<ttt tti errd it, but tlre
vestiges of

Jim Crow contiuue to this

day;

Whcrcas African-Ancricans coutinuc to suff'cr from the consequer)(ies of slaver)' arrd Jim Cro\\'-lorrg after b<ltlr s1'soHRES 194 IH

tems were fbrmall.r' abolislred-tlrrough enormous damage

and loss, both tangible and intangible, including the loss

of hurnan dignitl, and libcrtv, thc fmstration of carrrgrs

arrd prof'essirlnal lives, and the long-term loss of irurorne
and opportunity;
\Mrcreas the stor1. of the cnslarrernctrt aud dr: jure segregation
of Afritrarr-Americarrs and the delrumanizirrg atror:ities

committcd against thcm should not be purged from or

miniruized in the telling of Amorican history;
\\'lrereas orr Julr, 8, 2003, durirrg a trip to Goree Islarrd, Serregal, a formcr slavc port, Prcsident Georgc W. Bush acknou,lcdged slavery's continuing krgacy

in Anerican

lif'c

and tlre rreed to corrfrorrt tlrat legacv rvlren he stated tlrat

slaverl, "\\,as
one of the greatest crimes of historl.
. Thc racitrl bigotry f'ed by slavery did not cnd with
slavery or rvith segregatiorr.

,\nd

of tlre issues tlrat

still troublc Amcrica hat c roots in thc hitter exltericnee
of other timcs. But hou,evcr long thc: journelr, our destin;'
is set: libert_r, and justice fbr all.";
man.)'

Wrercas Presidcnt Bill Clinton also acknorvledgccl the dccpseated problems causcrd b1, the continuing lcgac;, of racism agairrst Afrit:arr-r\nrerirraus tlrat begau u'itlr slavery
when he initiated a national dialogue aborit race;
\[Ihereas a genuinc apology

first step irr tlre

is trn inrportant and necessary

pro(iess of racial recortciliatiorr;

\\hcrcas an apologg' for ccnturics of brutal dehumanization

and injustices cannot crasc thc past, but conf'ession of
tlre u,rorrgs committed <:arr speed racial healing arrd reconciliation ancl lielp Amcrieans confront the ghosts of
their ptrst;

.HRES 194 IH

I
\\'lrereas the legislature of tlre Cornrnornvealth of Virginia lras
reccntly taken thc lead in adoptirlg a resolution officially

cxpressing appropriate rclnorso fbr slavcry and other

State legislatures are t'onsiderirrg siniilar resolutions; and

it is important for this country, which legalll, recognizcd slavcry through its Oonstitution and its larvs, to

Wrereas

make a ftrrnral apolop5, fbr slaverl' arrd fbr its su(,(iessor,

Jim Crou', so that

it

can movc forward and scck rcconciliation, justice, ancl harmony for all of its citizens:
Norv, tlrereftlre, be

I
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

it

Besolued, That the Ilouse of Reprgggnlstilrss-

(1) ticknovvledges thc fundarurrntal injustiee,

(rruglt.),, bruttilit.y, arrd irrlrumanit.y of slavery and
Jim

Crorv;

(2) apologizes to African-Ancricans on bchalf

of the people of the Urrited States, fbr tlre \wongs
committed against them and their ancestors
suffercd undcr slavery and Jirn

(l1e1a,;

u,ho

and

(3) expresses its cornmitmerrt to rer:tifi- the lin-

gering consequerlces

of thc misdcccls committed

against African-Americans under slavery and Jim

Crorv arrd

to stop tlre o(r(,urrer)ce of humarr riglrts

r.iolations in thc futurc.

C

.IIRES 194 IH

?"?x:trATi;2

CONCURRENT RESOLUTION
\\'lrereas during the histtlrl' of the Natitltr, tlre Utrited States
has g'ro\4'n into a slrrnbol of democracl' and freedom
around thc rvorld;

\\'hereas the lega<.;' of furicatr-Americarts is irttenn'<lverrlvith

the very fabric of the democracv and frcedom of the

Ilnited

States;

\\'lrereas milliorts
enslavcd

of Africarts arrd their

desrreltdarrts \\'ere

in tlic United Statcs and thc 13 American

colo-

nies trom 1619 througir 1865;

\Mrereas Afrioarrs f'orced itrto slaver.\'were bnrtalized, humili-

atctl, dehumanized, and subjccted to the indignity of

being strippcd of their names and heritagc;
\\'hereas ltlall)' errslaved families were tortt apart after family
mcmbers were sold separatell';

\\hereas the system of slavery and thc visceral racisnt against

people of Afrir:art descettt upoll r,r'lriclr it deperrded became
enmeshed in thc social fahric of thc tlnited Statcs;
\\Ihereas slarrcry $'as not officialll' abolishc'd until the ratificatiorr of tlre 13th amendmettt to the Corrstitutiorr of tlre

United States

in 1865, after thc

end of thc Ciril War;

\\'hercas aftcr cmancipation from 246 years of slavery, African-Americatts sooll saw tlre fleetirrg political, sot:ial, trttd
eeonomic g'ains thcy- made during Reconstrrretion evis-

cerated b;' rinrlertt racism, l),nchings, disenfrarrchisemetrt,

Black Codcs, and racial segrcgatiou larvs that imposcd a

rigtcl systcm of ofJlicitrlll, sanctioned racial scgregation in
virtuallv all areas of lif'e;
\\rhereas the system of de jure racial scgregation knoun as
".fim Crow", rvhich aroso in crrrtain parts of the Ilniterl
States af'ter tlre oiril war to rrreate separate eurd urrequzrl
societics for \\riiitcs and African-Americans, \^ras a direct

result of the racism against pcople of African

that lvas engerrdered b.v slaver),;

rkrscent

Jim Crow lau's officially existed u,til

tho 1960s-x gsnfury after thc official cnd of slavcry in
tlre tlrrited States-urrtil Oongress took action to errd it,
but the vestiges of Jim Crow continue to tiris day;

Whereas the sl,stcm of

\\Ihereas Arrican-anericans continue to suff'cr from the consequen(ies of slavery and Jinr Cnru, lau's-long after both

systems wcre formally abolishcd-through enormorls

damage and loss, botli tangible and intangible, including
the loss of humarr digrrity and libertr.;
\\Ihereas thc stor1. of the enslavemcnt and

clc

jurc

segregation

of African-anericans and thc

dehumanizing atrocities
committed agairrst tlrenr should trot be purged t}om or
minimizcd in the telling of tlie history of the tlnited
States;

\\'lrereas tlrose Africtin-r\nrerir:ans rvlro suff'ered uncler slar.ery

and Jim Crou'lau,s, and their desccndants, excmpli$, thc

strcngth ofl tho human charactcr and proridc a model of

(iourage, comntitnterrt, arrd perseveralr(.e;

\Mrcrcas on Julv B, 2003, during a trip to Goree Island, Scnegal, a fbrmer slave port, Prcsidcnt Goorge \\r. Bush ackno'u'ledged tlre corrtirruirrg legacy of slavery- irr lif'e
tscoN

26 Es

in tlre

flrrited States arrd the rreed to confront that legac\., \r'lrell

he statcd that slavery "was
olle of thc greatcst
crimes of histon, .
Thc racial bigotry f'cd bv slavcry
did rrot errd witlr slavery or l,ith segregation. A.rrd marry
of the issues tlmt still troublc America have roots in thc
bittcr expcrience of other tirnes. But hou,cver long the
.jourtre\'. our destinr. is set: liberty arrd iustice fbr all.";
\Mrcreas Presidcnt Bill Clinton also acknorvledged the dcepseated problcms caused by thc crontinuing lcgac;, of rac-

ism agairrst Africarr-Americarrs tlrat hegarr u'ith slaver),,

when hc initiatecl a national dialogue about racc;

\\hereas an apologl' fbr ccnturies of bmtal dehumanization

arrd irljustices cattnot erase tlre past, but corrt'ession of'
the u,rongs committed ancl a formal apologs, to AfricanAmericans will hclp bind thc rvounds of the Nation that
are rooted irr slaverl, arrd can speed racial lrealirrg arrd
reconciliatiou and help thc peoplc of the Lrnited Statcs
undcrstand thc past and honor thc history of all people
of the tlrrited States;
Wrercas the legislatures of the Commour,r'calth of Virginia
and the States of Alabamu, Floricln, Nlaryland, and
Nortlr C--larolirra lrur.e takerr tlre lead irr adoptirrg resolutions officially expressing al)propriate remorse for slavery,
and other State Iegislatures are considering sirnilar resolrttirlns; and

Wrcreas

it is iniportant for the pcoplc of the United States,

u,'ho lcgall5, rccognizert slavrrry through

thc f)onstitution

arrd the lalvs of tlre Urrited States, to rnake a f'ormal

apologS. for slavcry and for its sncccssor, Jim Crow, so
thcy cau l]to\ro fbnvard and seek rcconciliation, justice,
and hannorry fbr all people of tlre llnited Stutes: Nu\r,,
thercforc, bc
ISCON 26 ES

it

4
1

ResoLucrl

2 concurrina),
3

by th,e Serufic (the

Ho,u,se of' Representotiucs

That the scnse of the Congress is thc fol-

lowing:

(1) At,olot+t' t.olt ruE

IINSI-\\'EMrINT .\ND

SE(]ltlr(]ATION OI.,' AIrltl('AN-AlILtt,I(lANS.-The Con-

gl'e

SS-

(A) acknorvledges the furrdamental irljus-

tice, er-uclty, brutality, and inhumanity of slav-

ery and Jim (lro'rv laws;

10

(R) apologizes to Afritrarr-Americarrs orr be-

11

half of thc people of thc lJniteci States, for the

L2

wrongs conuritted agtiinst them and theiir an-

13

<:estors rvho suff'ered urrder

t4

Crou'lau,s; and

15

((l)

r6

its

slaven' and Jim

to

the

prirrrriple

that all people are creatcd cclual

arrd

t]

cnclorvccl

nith

18

and the pursuit of titrppincss, and cails on all

19

people

20

elirninating racial prejuclices, injusticcs, and dis-

2t

crimination frorn our socicty.

22

(2) Dtstl,,\It{En.-Not}rirrg irr this resolutiorr-

recornmitmcnt

inalicnable rights to life, libclt1,,

of the United States to rvork tou,ard

(A)

23

expresses

authorizcs

or

supports any claim

against thc Unitcd Statcs; or

24

tscoN

26 Es

1
2

(B)

senres

as a settlement of anv

claint

against the Unitcd States.

Passcd the Scnatc June 18, 2009.

Attest:

Secretary.

tscoN

26 Es

11rtu (-roN{iR,tt

s. cON. RES. 26

CONCURRINT RTSOTUTION
Apologiziug lirl the enslaventent an<l racial
scgregatiorr of Af icau-,\ttericans.

?uel ,'Sfi qpg op&xltxlJo qtftCIs

r*qtl

.Is s?lar&s ,{*t1tr*.ti1*aui *X

3q#p

atr1l &a*1

-e1w$13{i1 Bq"t?fi st{} tl$ J0 ?u*$tt0? *q} }$('i{11i6 pf}.r?i [E "],"1 ?t]rt iltq* x*]t&?]]srl*#
gtt{g lfl 'au* aintslu '*.su usp;rrs I{r n,rr?"+ {Er.'sa.rd*.r 3* 1t1$l.r 1u+t*-rd *q;1, '* '*sff

'lliet }loq?

?u tl*!?1t?1?st1{J*

o{1?.

x*

s.ti}ui?

"1{)

.{a?{B trfi1; 'a?}A.xa$

;*

"1oqtsl

Xreiiq*.rr{ .Ii}IiTtc T}o111}?t!*i.I** r-l*T3B trt. "tw\u

1$s?$"1fi
}11}ar
plmx
.ri}r-lxr}
oril
ei{?
*1doad
"?ni1**g larrbp Lt?: itt} '**1ui1 CItt? *?*I
*ir*S t *r3 pr)??r.rt:pu o<i ll":l$ ;1 "q{taiutt.tit.t{t"8 go u;.ln; *x*l1q*d,:;I * Jq} Ir*q?
-ti?i?*rrrla r p"){ur*j a,rlirl 111'}ils Joa.roql t1t1_t,,:cl rri:} pi{R,'x**.l.ffuc;3
"}*;laquti}?r{

d;r*xr.ra1o,exy o3 x:{S;.:r {,iq3 ?,rlrl,isn*

fimtl.ii* uer?tXttos?.tda; {l; t}tt}t:"{ *tll o: p:rr{:a rtult:it:rlod t}- i.1"11f1 111}r{* {** s*f
*png1ttl ti;*u J* IlltX*s $i.lltri# p*l(l{il ui!}.rr:,{.r*11;t,ta; $rrt r.rxl13; 't'}ffis
'piltui,l.l

0r1 trfitl lilxlt {ry}l Jfi|;{}E\\ti '{# *?ia.i*$ s}

i1t1,r1 T3{.1}i}i{3 11i}11$ 1ri u.rtr*l"ir* 3* ?t1.sl: {}ll? tl}q 1s;xt??$ pa;1{!j}
$Hosr}cl
f,rl+r{
aqf ;o luaururi),\(.).ll gr: 1r:;.r* *rl1 ,i.u l.rrlrlx xas li]!J'i$1ff ?tl} tlF{ltrr116.$i}{lfltlql}}s+
diirr*urw*tr{ oq }rlil 1irrls'ar.lxtr;r* ,?o:1} 1darx.: 'ap*ltnrlu ,(.tr1urip,lrr; "S 'osg
'*;t.r.t$* t{i}11,9 1r11}?$r1 $J
firlr}
*{{tr
1{l{}ti?l/"r {rritllpil*{}
Tlli{li1*" CIprl?l}"ltl plr}s Jc {l?r't{}s s"J}1^,lS
llli ;{.{i ?r.{;}${{(}}
y;
qryfrr.t.
rtl
il',}tl$ i.{6lloqtr ;{{}
{},}trtr,ifili
ilsiOtp.rtg {, ut }{ttlrrr ,{;a;l.t.r*; f}{lt$ t}til
.io
ssn.t.**nJ tr!}t1
;"l.{n}t1.tr"S+1
.irucinir o1n;r.rt,irl i-rr:r1 tr** lillrll;
1t1.tr:;t.e-t+;.{rit
licit$.}{}
uertlt4*.rr3;rttr:1
{snos,rod rl}*s .io ur:1trra1:rrl i}tit "ir}tr CI$1l: }:,ut'?q.fi1,t
*)plil"r lll:t1', IrIu *){1:tu +3 1r1.9r.r 0,rIfilll"}
,t*.6 rnorlxiu*S*.r pulr s']in; yr.IpCIili.
-llc
*"Ltl1tr1ar5;ri l**t,1l.I.Ic-r i}r1? ptltr ',fri$.1flr11 po.lrt:ritnl
-xS Aql ArL*IX lllrri$
"l{.}*.'ti}Il}
oq qs{J 1[311S .ictl*l .I* ]31-1.i0$ I];]1r.5 {r} ?il.i;I.t il{lJ 1}rt1l
c}li opk?l?:il {tr9.1CI1;
?1;}{t}.rr1
d'*nr }nff*q3 xa'ttr
*}rat
JOtilIt$S srf i.liS pi]ll{tfi tl{l},}* f.tl"r:1t.t.t*.L,,ttttr
"ii$ fitres't*;J
"S'l}sg
*}
stl? rilpan tlil?g ^{rtu ltt*;.r;y1 ;try Jt}qtl "'tt) *i}t,1,I.i}tt
irlall

'$;+1,19

Q\14 .3a

-tuc f,***1{*ll oll'} {r:(l?i.1r s'1r15r.1 putr .{1.1;:rt{c.re* qt 1**;+:.trl p{ril p{I;xJt}l: r:;.ta*"*t}
p*r: {q#1"r arll 3* p*arrcl+p "{q;:"tor1 aq ?r.Ii triB{ls *}}tltg pi}lr{tr} i.!i{? }ir{l l*;r"piXf;
ir.ra^as"ar11'-gri' .{irr io a1i{itict or11 i* s1i1"fii; 1rr.1mri1 r,r1: *p*.rtr o:1. p+.(*1rl
-{ui} *q }0n lluqs $*?t}# p*tlTtjl stltr J* 3s a?*?s 13 Jfr '1}:?i1:ry *ti& 'T "n'n,g
""{;11.:*q1nr prr3 i:*l'

aql J*.?*{1,}*i}xT *rl} rrr poprrar{ttrs ilrl .rilraT.r 1trur1sr sncf.roJgr:}frqnq{ l0'{;JAL *qt ;ffi
a$olrnr.rrl at1; "sr{azrir.r .la.t* -{1rrc,rl?rl* lq}u}!p*fl iiul}srxa il{X? o} *?'u}.itp;I{rqll
J(l s{r.nl1:r 1y:rqs .{"r*grltilr *iig 'J},vr*t{ ,{.it3l1rm Jo 11,rt* "{ri ;*11r;r pa:}f11,1}s{i{)
fiq t${: l[li1[iJ xsq-?*!l8q ]ril *] sri*xr']li J* s!,i]ti]Y 'p]lti]p 'l{ ?*m l$q!r 8?ii{f
*uilig** r;Jqur{ ilr r1*":*rJu InJAr*t p1r* ,}.xJ ri'{ st{ai{t}t} ;*';r1.3r.r
sl{& ", 'l:r5
.iLln
"pa&*nw ilt
il?{tr* *?tx}s
lu.l*1}u#Ilqfirl
*1?3.q
*1r{rlJB}lxHnt
i}}io
uI
i}{ll
8p?lttl
lxa$.fe
"{*{l?{:}fi'x3
{tu,!ltt
"}*
'[-"cafi
1l3Uru.u.{:} ?ri{i :l}rl}}n.1?sqr} il{l "}{-}r1 11rrix uur.rrl .:r1c1r:tI a;i? J0 *${r a{"iJ
',3*1l'Ll13*q** 11,rr0 Jtlti+
s.?.ltiiltf A{13 o? 3ut1t"t'r:i.r't pt-rg i{rrls,lrtar
"10
prrt il{qriie*nu u} {1qT:r,"rr;rtl x,i.tr,r aq? 6arrl }p{{s *r{$*.rad liy 'T .s?"r*s#

T115 fir$;,lnY

;"f*t.tlo11<4 *q:i {;*+.t;rtr1 r:*t1

ur 'Suil.ra$*r pr{r ,lrrcrlr:1sr.fia1 irlur.ir-lr:.tridrr "{q i}lti}^rx.r'slt1:1 b'.,.tb.;u+ .1r "ra*rctl
s,tqrf 1lxlts s*ai"ffnoi) "6 {iol}*aff 'u*r};l}ps{.1$l ,rrar1tr or 3r;,{\ts aottpi .Ltta ;*
{sa}rl?S
Fs}rr.{t} sil} l{rq}i"{r tsix* ll{itt$ 'peX*;en*e,{1itp iia*q errsil IlEl{$ "{?"{u* oil?
,loir ,{*o*t1*
J#0.1?It*1 '*r.UtJl lfiJ 3{iilrlillli{unLi 'rJ *'r';d;r*x;i'a1ull*".r*fi;f;r1r:uit.rut
Jori?la 'l lri)l?*a$ 'r:tx *1ar1.r1i ,: *t-r"r*,{t i:}sl,& 1r,* "filtr:pr:x ,,{q '*1*q31 *q} ,i*

ffi }1:tlrt

d,ialilslnus'.{}{ &t4wr:ry*wwry
uol't,1op J0BY
; +l#qj!t "*Itr1 1* e*??il*ffi*# \;T a*il4wx.*'';; trx'a*f
aq? c]i fpxrrr luiiirypl{atl:I3 i.}r{}. tll ;**u,:lr "}?EtIaS eq? fi1}L 'uotlsartfu #r{l"u0
"'puc i*4ttrg p?Uirll *tl1 tl*iln?r?ta*3 ar!? *'1
fft{rso{'
J*
"tuawpusmte
-o.rri {p1 '1;i r*rgri1*oa; lr.rrr:f {i{{? Sr} Ti{,r}ratrr.sero- erl}pam&s*a a?to*fi aq&
pat i^{tp;*f w,t p*' o?txfiS il{t1 Jrl *E*r}?*nr{ p"tq*rugui"l *q? {*1?*.}sprcrr"rir s"t:l iltv
Be)ttrE* put 'p*;it{s.* tail :ltrr:r; Surx,rflTl.{ txl?'+gq.1 prr'-}iir!{ili{.{t ?{{apls}Jd *qgl
${}}?1t1{1J*,}

}t{crupl-{i}r{r}r

a{i} trxr*tlrr,

CI}

'a1xr1ap '*r.:rPuu6
I ti;

'3IY:1. S ffii{& *10 TY}i?U}Of'

L'fg*l

rg'rlr.&y

.IOUBI{AL

!11 $

\, LE

*r

tffiH

S&S,A.Tjl],

iArx:r. 8, 3SS4"

urithing ix t}:is **p*titxti*rr or it,s a:vr*ndn:*nt* shall h* +***tr'qi*d 'L* d*priv*

any Si*ee soulh of the rig'hfi of saicl laiiiudc 3'i* '10'rrf abriichiug iuv*iar;iary nervitu** at itx wi1tr.
$nc. S- 'fhe regulatio* anutr ccrntr*l *f bhi: righ* i* X*}:*r *r sr:rvicc ir: any
r.rf thr: Str*,t{:s *orith of latitude 3S* 3{}iic}rcrt}:yr'**ogr}jfied t* llo tr,q*lrr*ivds
thc right r:f *ach $tatc ryithin its *w* iiu:{t*;- amfr i;i:;s #*xcli*xt{n* s}r::il
n*t bd aller** us* n$eililcd trr inlpuir tbix 'r:iglrt *f e*tir $tatc rryithr:nl il,i;
cq:*sent; .Prr:a:jnJed, Yl:is *rli*lc *lraii re*{, b* *t:ii*lrued *ei +hs*Ive i}re []:rit*rl
St&tes florn r*nd*ri::g ..rx*isLan*e tc appre$$"' iust:rrtctiors *r ilcmesti* vir:}o*fr*, when *all.e* *p,:r: h;r an;r $t*,te, r,x pr*vid*dJ'orin s**tirtl f*ul', rLrtie'l*
f*ur, ,:f thin #onstitr:tiuv:.
$rl. 1*" .S* $iaLc airx,tr} pasn any la"*r. {* :lny 'rv'*3' interfuriricr lr,itli *1" *l:stmcting ih*:'cc*very *f f'ugiLivus fr*na jnstir:e, oi" fr*m lni:or {ir Hfl::I.'ito,
Gr ffily lxw *f L'l**Srerx n:rail* l;trxler ;r,rii*ir: l'r:l'tl', rr:*tion iv;rr, *f this {l*r:str
tr:tirnr I sncl *lI l*ws is'l vi*lal,i*rr r:f ihis *reiicil $:lafi fim *,:n"lpl:r,inl n:i"r.{* i:y
:rlry lrel:s$fi rir' $intr, tr* clcelarcd. vi:iri by tI:* Suprr:r** Court r"rf' t].r* [.]'::itc*
$**t**"
Sac" 11, .ts a right r:f cr:mif,y beirvecn *ire ser.cr*l Sia*cs x*t:tl: *f l*titud*
3So Slir the rigtrn *f t,rilnsit wiih p*rs*rrs l:cl* t* iclr.rit!.i:rt*r.y l**rr {rr" ser'vicc ti*m or:* Slate iu irrr*I;hcr ch*il ntlt b* rrbstlrct*d, l:ut *u*i"r p*rsons
sh*]t xclt bt hrr:*Sht i*l,r"r tirr: St;li*u t*:rih *{ s&i* latit*ilr:"
Scc. lt. ?h* trx$tic in sia'r'es wil;h Afrie*. is her'*by f'*rr:y*r pr*X:i:bileltr r:u
p*im of d**tli *,nd th* firri'eituro rif *ll th* riEtrto srnd plopcl't.y *:f t)srsilns
efi#&g'ed th*rcin ; antl th* dcsecrirl*xt* *f .{f;i*nnx *hali ri*t br: *iiisenx.
ssc, l*. Allcgcd {irgitivcs fr*nt labt l ur scrvicr, orr rerllr*.s*, xlra.ll iravc &
tri*l by,f ury l:eliilt bcing :'olulned.
$ar. l4- :1ll allrgerl firgitir.*s chzrlgc# t,iih climr *umxrittc."i in vi*lati*t:
*f th* }*u.s *f *, *iat* ih*li }rar'* iiie riu'tit *f' tri;rl l".v iurv. rrnci ii sr.rcil:
pe{son *1*in:e to l:e a r:itizcn of a,ni;tlrr:r Stllt,:, stral} rra'.-"roir r"ig't,t r.,f' *ppe*tr
cr *i * rvrit *f *rrar i* ihc $uprrnrr: **uri r:f th* Linit*r1 $t*t**.
$xo" lS. All ;rcle r,f a-r,ny iniurbit,nnt *f th* {Jrrit*c} $tstr* tcuding t* {nrit*
per,solls ]:clcl t* rcrvic* *l: l*hr:r t$ ins$r]:ccii*n *r *sfs {rf d*m*sti* rri*tr*nc*n
cr ta xlrs**r:r}, *r+ lr*:'*by pr*ltil,:ilrtl a*rl ile*l*rr:ql to be ii penoi *ffl:n**, nrd
:ril thc {"{:}x}i'ts *f th* {J*itcd 5lrlf,cs siia}} he r:pcn tr: srpprcss u,** puniol-r
tu*h <'rlT,:r.rc*al at tls* slrtt *f **y *itiueu *f th* tlnitert $ta,tes *r tfu* muifl *f

**y

St*,te.

$nr, 1S. .&')l c**apira*.iee" i* trnSr $Lat* t* ixtariare sxlilh i*.lrrful a'ightm iu
an.y othcr $t*l* r.ir igalnst {.h* LIhitr:il Stirt** Bir*'!.'ll hc xupprr:*e*d1 ?r:,3^ **
$t*ic ur tltr: p*nplc tl"ir:r*of' eN:*il rvit.hdr*,w {i'om t}lis L1::i*u rv!th"r;r'rt th* q:ansent $f tlrrc*.&riirths r:f tll the $tatc*, cxpr:ess*il ]ry *n *"snr:nrlnrent pr*pas*d arrd r*.tificd in tirr: nr&.nncl'pror.iel*rl ilr ;ryii*l* llv* of tlrr: C**stituf.lon,
Sxc" 1?. lflrr:nrv*r t::y $t*t* \qhr:rc:in i*ruiLrrtar-y s*::vituil* is r-c*i::g
nizcd or &licrc?d *Ii*ll pripus* t* ai:c,lish uu*ti **r:uiind*, nuc sleail utrpt},
llr-pecu*iaey ft$xi,it*nic ihurein, thc #*::gr**r may ix its'disurcti,.,, g,:,ont
"sncil*rr:1itf, tltlb *xccr:tling <;rrr: l,t:nilrstl cli,llat-x, 1i>r-<ta*h po1.sot:r Iibeii**d;
l"ilrt tlongl'*ss siiaii n*t potri*** s**ir *ltnli*hlyl**i *r rcIi*f tn a;ry Starc),
. $tnrgr*s.s" tlray n*eiei flc* pcr**rt* *f African iX*n*.*nfl t* *irrigrat* u,uc.2
*:irili,**
Ali'i*:r"
Ssc. 3S. Suli*r* on irrtpr:rts mav hu irnp*scri f*r:'srer:r*, 'i:ub str"lal1 *r:"f, b*
cx*risivs c,r pr"*l:ibitorp' i* nnrount.
Si;u. trii, l&rhc* *itr cf tht *sr.erai lit.ai*e sh*ll ktlve c:,h*].ish*rts]nvc:y,t]r,**
and thrr*:rft*t'slii,l'elr" r:l"ilivotrr:rltil)'l'3crr'.irnrlc, cxr:ept as * pur:isltnrir t for
*rimc, shall n*r,*r hie*tr.lrtisi:*d ori*t*i"nrod i;i ;r;;";i rar* .{trute* q:r'y*rrit*ries e:f tiic [Ilii*.r] ''-ttatco, **d thcy strnl] fuc ii.nevcr flrtc.
$ac. *CI. ?ire provisiilns *{ thi* i,Lrir:I* r'*}aiing tl invriiunia,l..y I*L:*r *r
*rervitr*d+ slrall r:,;t b* ;r.it*rc'd rviili*mt th*.crrnslnt *.rf ril thc St'*tee naaistaiering e*ch c*r'ritu dr: ;