Manuel de L'utilisateur Solaris PDF

Manuel de lUtilisateur Solaris
SunSoft
A Sun Microsystems, Inc. Business
Agence Franaise
13, avenue Morane Saulnier
B.P. 53
78142 Vlizy Cedex
FRANCE
Rfrence : 801-7476-10
Rvision A, Aot 1994
A Sun Microsystems, Inc. Business
1994 Sun Microsystems, Inc.

2550 Garcia Avenue, Mountain View, California 94043-1100 U.S.A.
Distribu en France par SunSoft, A Sun Microsystems, Inc. Business
Agence Franaise, 13 avenue Morane Saulnier, B. P. 53, 78142 Vlizy Cedex, France
Tous droits rservs. Ce produit ainsi que la documentation associe sont protgs par copyright et distribus sous des
licences limitant leurs utilisation, copie, distribution et dcompilation. Aucune partie de ce produit ou de la documentation
associe ne peut tre reproduite sous quelque forme que ce soit et par quelque moyen que ce soit sans la permission crite
pralable de Sun et des titulaires de licences, le cas chant.
Certaines parties de ce produit peuvent tre drives des systmes UNIX et BSD Berkeley 4.3 distribus sous licence
respectivement par UNIX Systems Laboratories, Inc., filiale part entire de Novell, Inc., et par lUniversit de Californie. Des
logiciels de polices de caractres de socits indpendantes faisant partie de ce produit ont un copyright et sont distribus sous
licence par des fournisseurs de Sun.
RESTRICTED RIGHTS LEGEND: Use, duplication, or disclosure by the United States Government is subject to the restrictions
set forth in DFARS 252.227-7013(c)(1)(ii) and FAR 52.227-19.
Le produit dcrit dans ce manuel est protg par un ou plusieurs brevets amricains et trangers ou par dautres brevets en
cours dhomologation.
MARQUES DEPOSEES
Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, SMCC et le logo SMCC, SunSoft, le logo SunSoft, Solaris, SunOS, OpenWindows,
DeskSet, ONC, ONC+, et NFS sont des marques de fabrique ou des marques dposes de Sun Microsystems, Inc. UNIX et
OPEN LOOK sont des marques dposes dUnix System Laboratories, Inc., filiale part entire de Novell, Inc.. Tous les autres
noms de produits mentionns dans ce manuel sont des marques dposes de leurs propritaires respectifs.
Toutes les marques SPARC, y compris le logo SCD Compliant, sont des marques de fabrique ou des marques dposes de
SPARC International, Inc. SPARCstation, SPARCserver, SPARCengine, SPARCstorage, SPARCware, SPARCcenter,
SPARCclassic, SPARCcluster, SPARCdesign, SPARC811, SPARCprinter, UltraSPARC, microSPARC, SPARCworks et
SPARCcompiler sont des marques dont la licence exclusive a t octroye Sun Microsystems, Inc. Les produits portant la
marque SPARC reposent sur une architecture dveloppe par Sun Microsystems, Inc.
Les interfaces OPEN LOOK et Sun Graphical User Interface (GUI) ont t dveloppes par Sun Microsystems, Inc. pour
ses utilisateurs et titulaires de licences. Sun reconnat les efforts de pointe raliss par Xerox dans le domaine de la recherche et
du dveloppement du concept des interfaces utilisateurs visuelles ou graphiques. Sun dtient une licence non exclusive de
Xerox pour lInterface Utilisateur Graphique Xerox qui couvre galement les titulaires de licences de Sun utilisant
OPEN LOOK GUI ou tant en conformit avec les agrments de licences crits de Sun.
X Window System est un produit du Massachusetts Institute of Technology.
SUN MICROSYSTEMS, INC. FOURNIT CETTE PUBLICATION EN LETAT SANS GARANTIE DAUCUNE SORTE,
EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS SE LIMITER AUX GARANTIES IMPLICITES DE
COMMERCIABILITE OU DE CONFORMITE A UN USAGE SPECIFIQUE OU DE NON-TRANSGRESSION.
CETTE PUBLICATION PEUT COMPORTER DES IMPRECISIONS TECHNIQUES ET DES ERREURS TYPOGRAPHIQUES.
DES MODIFICATIONS SONT APPORTEES PERIODIQUEMENT AUX INFORMATIONS CI-APRES ; CES MODIFICATIONS
SERONT INCORPOREES DANS LES EDITIONS ULTERIEURES DE CETTE PUBLICATION. SUN MICROSYSTEMS, INC. SE
RESERVE A TOUT MOMENT LE DROIT DE MODIFIER ET/OU DAMELIORER LE(S) PRODUIT(S) ET/OU
PROGRAMME(S) DECRIT(S) DANS CETTE PUBLICATION.
Localis en Irlande
Papier
recyclable
Table des matires

Prface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxxi
Conventions spcifiques aux plates-formes . . . . . . . . . . . . . xxxv
1. Initiation lenvironnement
utilisateur Solaris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connexion et dconnexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connexion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dconnexion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prsentation de lenvironnement OpenWindows . . . . . . . . . . .
Fentres et icnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fermeture dune fentre sous forme dicne . . . . . . . . . . . .
Ouverture dune icne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Souris et pointeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diffrentes versions du pointeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation des boutons de la souris . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pointeur et zone de saisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Saut du pointeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
iii
iv
Equivalents clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
Menus et pingles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
Utilisation du menu Espace de travail . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
Utilisation des sous-menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
Epinglage dun menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
Menus de fentre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
Utilisation des menus de fentre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
Slection dune option par dfaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
Modification de loption par dfaut dun menu . . . . . . . . .
16
Commandes de la fentre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
Drag and Drop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
Positionnement des fentres et des menus pingls . . . . . .
26
Dplacement de plusieurs fentres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
Dplacement dune fentre vers lavant ou vers larrire. .
27
Dplacement dicnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
Redimensionnement de fentres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
Fermer et quitter une fentre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
Lancement dune application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
Elments de la fentre principale dune application . . . . . .
32
Ouverture, sauvegarde, inclusion et ajout de fichiers . . . . . . . .
32
Ouverture dun document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
Sauvegarde dun document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
Prsentation des Applications du DeskSet . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
Lancement des applications du DeskSet. . . . . . . . . . . . . . . .
38
Manuel de lUtilisateur SolarisAot 1994
Edition de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
Gestion de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41
Gestion du temps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42
Impression des documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43
Communications sur rseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44
Personnalisation de lenvironnement OpenWindows . . . .
45
Fichiers cachs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
Aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46
Aide contextuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46
Manuels daide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47
Fermeture dune fentre daide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47
Absence daide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48
Gestionnaire daide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48
Introduction au Desktop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48
Aide sur laide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50
Autres manuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51
Accs rapide aux manuels daide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52
Dplacement dans un manuel daide . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53
Fermeture du Gestionnaire daide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
56
Sortie du Gestionnaire daide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
56
Documentation en ligne : AnswerBooks. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
57
2. Le Gestionnaire de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
59
Icne du Gestionnaire de fichiers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60
Principales fentres du Gestionnaire de fichiers . . . . . . . . . . . .
60
Table des matires
vi
Icnes de fichier du Gestionnaire de fichiers . . . . . . . . . . . . . . .
61
Slection dicnes dans le Gestionnaire de fichiers . . . . . . .
63
Menus de la zone de commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
64
Menu Fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65
Menu Visualiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66
Menu Editer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
67
Menu et zone de texte Aller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
68
Vue du dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
68
Options de la fentre Vue du dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . .
70
Sous-fentre du chemin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75
Elments du chemin et Vue du dossier . . . . . . . . . . . . . . . . .
75
Chemin affich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
76
Sous-fentre des fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
78
Menu pop-up de la sous-fentre des fichiers . . . . . . . . . . . .
78
Autres options daffichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
79
Icne grande taille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
79
Icne petite taille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
79
Icnes classes par ordre alphabtique . . . . . . . . . . . . . . . . .
80
Icnes classes par type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
80
Liste trie par ordre alphabtique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
80
Liste trie par taille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
81
Liste trie par date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
81
Ouverture de fichiers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82
Cration de fichiers et de dossiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82
Attribution dun nom un document ou un dossier . . . .
83
Dplacement et copie de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84
Utilisation des fonctions Couper, Copier et Coller . . . . . . .
84
Utilisation du Drag and Drop dans le Gestionnaire de

fichiers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
85
Drag and Drop entre utilitaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
88
Transfert de fichiers dun systme un autre. . . . . . . . . . . . . . .
92
Impression de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
94
Recherche de fichiers et de dossiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95
Utilisation de la zone de texte et du menu Aller . . . . . . .
95
Utilisation dun schma de recherche pour localiser un

fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
96
Utilisation dun schma de recherche dans la zone de texte

Aller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
96
Utilisation dun schma de recherche dans la sous-fentre

des fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97
Utilisation de la fentre pop-up Chercher . . . . . . . . . . . . . . . . .
97
Recherche de fichiers laide de la fentre Chercher . . . . .
98
Utilisation de la Corbeille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100
Cration dune Corbeille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
103
Liens entre fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
103
Cration dun lien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
104
Suppression de liens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
105
Informations relatives aux fichiers et aux dossiers . . . . . . . . . .
105
Modification des droits et proprits . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107
Personnalisation de votre Gestionnaire de fichiers . . . . . . . . . .
108
Table des matires
vii
Valeurs par dfaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
109
Valeurs par dfaut du nouveau dossier . . . . . . . . . . . . . . . .
111
Paramtres du dossier en cours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
120
Valeurs par dfaut du menu Aller . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
120
Personnaliser des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122
Paramtres avancs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
125
Personnalisation des couleurs du Gestionnaire de fichiers . . .
127
Utilisation de supports disquette et CD ROM . . . . . . . . . . . . . .
128
Utilisation du Gestionnaire de fichiers et dune disquette .
129
Contrle dune disquette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
129
Visualisation dun fichier stock sur disquette ou sur

CD ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
129
Retrait dune disquette ou dun CD ROM du lecteur . . . . .
132
Formatage dune disquette dj formate . . . . . . . . . . . . . .
132
Formatage dune disquette non formate. . . . . . . . . . . . . . .
134
Disquette sans titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
135
Modification du titre dune disquette . . . . . . . . . . . . . . . . . .
136
Dplacement de fichiers par Drag and Drop de la disquette

ou du CD-ROM vers le Gestionnaire de fichiers . . . . . . 136
viii
Copie de fichiers dune disquette ou dun CD-ROM vers

une disquette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137
3. LEditeur de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
139
Icne de lEditeur de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
139
Fentre de lEditeur de texte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
140
Menus de lEditeur de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
141
Menu pop-up de la sous-fentre de texte . . . . . . . . . . . . . . .
142
Menu Fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
142
Menu Visualiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
143
Menu Editer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
146
Menu Chercher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
146
Menu Supplments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
149
Cration dun nouveau fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
151
Gestion dun fichier existant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
151
Sauvegarde dun fichier existant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
152
Sauvegarde dun fichier existant en tant que nouveau

fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
152
Edition des fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
153
Ajout et suppression de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
153
Copie et dplacement de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
154
Conseils pour coller et couper du texte . . . . . . . . . . . . . . . .
155
Impression de fichiers de lEditeur de texte . . . . . . . . . . . . . . . .
155
Division des sous-fentres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
156
Lopration de Drag and Drop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
157
Dplacement dun texte slectionn de lEditeur de texte .
158
Dplacement de fichiers entiers de lEditeur de texte. . . . .
159
Personnalisation de lEditeur de texte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
160
Fichier.text_extras_menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
160
Fichier.textswrc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
162
Format du fichier .textswrc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
162
Table des matires
ix
4. La Messagerie multimdia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
165
Organisation de la Messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
166
Icnes de la Messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
166
Fentre principale de la Messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
167
En-ttes des messages lectroniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
167
Messages dtat des en-ttes de messages . . . . . . . . . . . . . .
168
Slection des en-ttes de messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
168
Commandes et menus de la Messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
169
Menu Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
169
Menu Visualiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
170
Menu Editer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
171
Menu Composer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
171
Boutons personnaliss de la Messagerie. . . . . . . . . . . . . . . .
172
Zone de texte du Fichier de messages et Menus . . . . . . . . .
172
Menus Pop-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
173
Fentre Message de la Messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
173
Utilisation de lpingle dans la fentre Message . . . . . . . . .
175
Visualisation du message suivant ou prcdent . . . . . . . . .
175
Visualisation des Messages avec En-tte complet . . . . . . . .
175
Visualisation de plusieurs messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
176
Fentre Composer de la Messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
177
Lecture des messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
180
Impression des messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
181
Impression des messages laide de la Messagerie . . . . . .
182
Impression des messages laide de lUtilitaire

dimpression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
183
Composition des messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
184
Composition dun nouveau message . . . . . . . . . . . . . . . . . .
184
Rponse un message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
186
Transmission des messages dautres personnes . . . . . . . .
186
Utilisation de Modles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
187
Utilisation du menu Rponse automatique . . . . . . . . . . . . .
188
Suppression des Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
190
Restitution des Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
191
Recherche de Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
192
Documents joints de la Messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
193
Ouverture de Documents joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
194
Ouverture des documents joints ordinaires . . . . . . . . . . . . .
195
Visualisation des documents joints spcifiques . . . . . . . . . .
196
Envoi de Documents joints. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
197
Ajout de Documents joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
199
Attribution dun nouveau nom aux Documents joints . . . .
201
Dplacement des Documents joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
202
Suppression des Documents joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
204
Sauvegarder les modifications dans la Messagerie . . . . . . . . . .
204
Organisation de votre Messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
205
Menus Fichiers de messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
207
Cration dun nouveau fichier de messages. . . . . . . . . . . . .
208
Table des matires
xi
Ajout de messages dans un fichier de messages existant . .
210
Visualisation dun fichier de messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
212
Visualisation dun fichier de messages laide des

commandes de la fentre principale . . . . . . . . . . . . . . .
212
Visualisation dun fichier de messages partir de la fentre

Fichiers de messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Edition dun fichier de messages
(Vider, Renommer, Supprimer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
213
Tri du contenu dun fichier de messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
214
Chargement des messages sauvegards dans la Messagerie . .
214
Chargement dun message contenu dans un rpertoire de

fichiers de messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
214
Chargement dun message contenu dans un autre

rpertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
215
Chargement de la Bote lettres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
215
Utilisation de la fonction de Drag and Drop dans la Messagerie 215

Dplacement des messages vers dautres applications. . . .
216
Dpt des fichiers dans la Messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . .
217
Personnalisation de la Messagerie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
218
Proprits de la fentre En-t te. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
218
Proprits de la fentre Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
223
Proprits de la fentre Composer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
224
Sauvegarde automatique de Copies des messages envoys 229
xii
Proprits de classement des messages . . . . . . . . . . . . . . . .
230
Sauvegarde des messages un autre emplacement . . . . . .
232
Proprits des Modles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
235
Proprits des Alias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
237
Proprits de lExpert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
240
5. LAgenda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
245
Icnes de lAgenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
246
Icne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
246
Fentre principale de lAgenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
246
Vues du jour, de la semaine, du mois et de lanne . . . . . . .
246
Commandes et menus de lAgenda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
248
Menu Visualiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
248
Menu Editer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
249
Menu Consulter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
249
Menu Imprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
249
Commandes de dplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
250
Redimensionnement de lAgenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
250
Vues de lAgenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
251
Vue du jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
251
Vue de la semaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
252
Vue du mois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
253
Vue sur lanne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
254
Vues de la liste des rendez-vous et des tches effectuer . . . .
255
Affichage de la liste des rendez-vous ou des tches

effectuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
256
Menu Editer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
256
Options de la fentre Edition des rendez-vous de lAgenda 257
Table des matires
xiii
xiv
Programmation des rendez-vous et des tches effectuer. . . .
260
Suppression dun rendez-vous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
264
Edition dun rendez-vous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
266
Rappels de rendez-vous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
267
Recherche dun rendez-vous dans lagenda . . . . . . . . . . . . . . . .
268
Recherche dune date particulire dans lagenda . . . . . . . .
269
Dplacement dun rendez-vous de la Messagerie . . . . . . . . . . .
269
Fentre Plusieurs agendas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
271
Utilisation de plusieurs agendas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
271
Consultation distance dun seul agenda . . . . . . . . . . . . . . . . .
285
Consultation distance dun seul agenda une fois seulement
287
Dfinition du fuseau horaire de lAgenda . . . . . . . . . . . . . . . . .
288
Personnalisation de votre Agenda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
289
Proprits de la catgorie Options par dfaut . . . . . . . . . . .
291
Proprits de la catgorie Paramtres daffichage . . . . . . . .
293
Proprits de la catgorie Listes daccs et autorisations . .
295
Ajout dutilisateurs la liste daccs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
297
Suppression dutilisateurs de la liste daccs . . . . . . . . . . . .
298
Modification de la liste daccs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
298
Proprits de la catgorie Paramtres dimpression . . . . . .
299
Proprits de la catgorie Format de date . . . . . . . . . . . . . .
301
Impression des vues de lAgenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
303
Vue en cours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
303
Vue du jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
303
Vue de la semaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
305
Vue du mois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
306
Vue sur lanne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
307
Impression de la liste des rendez-vous et des tches

effectuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
308
Utilisation de lAgenda avec la Messagerie . . . . . . . . . . . . . . . .
309
Envoi dun message de rendez-vous partir de lAgenda.
309
Cration dun message de rendez-vous partir de la

Messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
309
Affichage de licne du mois de lAgenda . . . . . . . . . . . . . . . . .
310
Accs votre Agenda partir dun Utilitaire Shell ou dun

Utilitaire de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
311
6. LUtilitaire de commande, lUtilitaire Shell et la Console. . .
313
Utilitaire de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
314
Menu de la Fentre texte de lUtilitaire de commande . . . .
315
Utilitaire Shell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
319
Menu de la Fentre texte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
321
Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
322
7. LHorloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
323
Icne et fentre de lhorloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
323
Personnalisation de lHorloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
324
Choix dun cadran de type numrique . . . . . . . . . . . . . . . . .
326
Choix dune icne dhorloge chiffres romains . . . . . . . . .
326
Format 12 heures ou 24 heures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
327
Affichage des secondes et de la date . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
327
Table des matires
xv
xvi
Changement de fuseau horaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
328
Utilisation du chronomtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
330
Rglage de lalarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
331
Raccourcis clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
331
8. La Calculatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
333
Icne Calculer et fentre principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
334
Modes opratoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
334
Bases numriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
335
Choix de la numration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
336
Principaux modes opratoires de la Calculatrice . . . . . . . .
337
Fonctions dopration sur les nombres . . . . . . . . . . . . . . . . .
338
Fonctions diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
339
Registres mmoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
340
Fonctions dfinies par lutilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
341
Oprations simples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
342
Cration et enregistrement dune fonction . . . . . . . . . . . . . . . . .
343
Fonctions financires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
344
Ctrm: Dure de capitalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
345
Ddb: Amortissement double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
346
Fv: Valeur terme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
346
Pmt: Remboursement demprunt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
347
Pv: Valeur actualise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
348
Taux : Taux de capitalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
348
Sln: Amortissement linaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
349
Syd: Amortissement dgressif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
350
Term : Nombre de priodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
351
Fonctions logiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
351
Fonctions scientifiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
352
Touches de fonction de la Calculatrice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
354
Personnalisation de votre Calculatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
359
9. LAnalyseur de performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
363
Affichage de lAnalyseur de performances . . . . . . . . . . . . . . . .
363
Menu Analyseur de performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
365
Personnalisation des analyseurs de performances . . . . . . . . . .
366
Options de test de lAnalyseur de performances. . . . . . . . .
367
Options daffichage de lAnalyseur de performances . . . .
368
Options de machine de lAnalyseur de performances . . . .
369
Affichage et frquence de mise jour de lAnalyseur de

performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
369
Raccourcis clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
370
10. LUtilitaire dimpression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
371
Icnes de lUtilitaire dimpression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
371
Fentre Utilitaire dimpression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
372
Impression de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
373
Indication dun nom de fichier dans la fentre Utilitaire

dimpression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
374
Opration de Drag and Drop sur un fichier . . . . . . . . . . . . .
374
Choix dune autre imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
376
Consultation de ltat de la file dattente . . . . . . . . . . . . . . . . . .
377
Table des matires
xvii
xviii
Arrt dun travail dimpression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
379
Modification des proprits de lUtilitaire dimpression . . . . .
380
Modification de la mthode dimpression de lUtilitaire

dimpression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
381
Modification de la mthode dimpression avec lUtilitaire

dassemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
382
Lancement de lUtilitaire dimpression partir de la ligne de

commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
382
11. LUtilitaire audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
385
Objet de ce chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
385
Fonctions de lUtilitaire audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
385
Accessoires ncessaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
386
Lancement de lUtilitaire audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
386
Informations sur la fentre principale de lUtilitaire audio . . .
387
Chargement et lecture dun fichier audio . . . . . . . . . . . . . . . . . .
388
Enregistrement dun fichier audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
389
Sauvegarde dun fichier audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
391
Edition dun fichier audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
392
Annulation dune dition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
394
Indications pour ldition des fichiers audio . . . . . . . . . . . .
394
Envoi dun message vocal par la Messagerie . . . . . . . . . . . . . . .
394
Ecoute dun message vocal de la Messagerie . . . . . . . . . . . . . . .
396
Rfrences lUtilitaire audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
397
Fentre principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
397
Icne de lUtilitaire audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
398
Afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
398
Positions du curseur et du pointeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
399
Cible de Drag and Drop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
399
Indicateur de niveau sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
400
Zone des messages dtat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
400
Bouton Arrire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
400
Bouton Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
401
Bouton Avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
401
Bouton Enr (Enregistrement)/Arrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
401
Menu du bouton Fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
402
Option Nouveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
402
Option Ouvrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
406
Option Sauvegarder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
408
Sauvegarder sous. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
409
Inclure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
412
Menu Editer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
412
Vider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
412
Dfaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
413
Refaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
413
Couper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
414
Copier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
414
Coller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
414
Supprimer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
414
Proprits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
415
Table des matires
xix
Menu pop-up Editer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
417
Remettre le pointeur zro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
417
Vider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
417
Supprimer tout ce qui na pas t slectionn . . . . . . . . . . .
417
Supprimer tous les silences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
417
Supprimer tous les silences de dbut/fin. . . . . . . . . . . . . . .
418
Slectionner lensemble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
418
Menu Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
418
Lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
418
Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
420
Utilisation de la fentre dtat de lUtilitaire de contrle audio 422
xx
12. LUtilitaire denregistrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
425
Icne de lUtilitaire denregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
425
Fentre de lUtilitaire denregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
426
Modification de la Liste des fichiers dans la fentre Contenu

de la bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
428
Lecture de fichiers partir dune bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
429
Lecture de la slection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
430
Lecture de la liste intgrale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
430
Lecture de la bande intgrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
430
Copie (enregistrement) de fichiers sur bande. . . . . . . . . . . . . . .
430
Vrification du contenu de la bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
432
Extraction (Lecture) des fichiers dune bande . . . . . . . . . . .
433
Personnalisation de lUtilitaire denregistrement . . . . . . . . . . .
436
13. Le Gestionnaire dimages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
439
Icne et fentre du Gestionnaire dimages . . . . . . . . . . . . . . . . .
440
Ouverture de fichiers et de documents image . . . . . . . . . . . . . .
441
Visualisation dimages dune seule page et de documents

de plusieurs pages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
442
Formats qui peuvent tre ouverts par le Gestionnaire

dimages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
442
Ouverture dun fichier dans un format particulier . . . . . . .
444
Obtention dinformations sur votre image . . . . . . . . . . . . . .
446
Sauvegarde de fichiers et de documents image . . . . . . . . . . . . .
446
Sauvegarde dune image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
446
Sauvegarder sous... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
448
Sauvegarder la slection sous... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
449
Sauvegarder la page sous forme dimage... . . . . . . . . . . . . .
450
Impression dune image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
450
Utilisation de la Palette du Gestionnaire dimages . . . . . . . . . .
453
Dplacement dune image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
454
Slection dune zone sauvegarder . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
454
Inversion dune image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
455
Rotation dune image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
456
Agrandissement dune image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
457
Visualisation de documents de plusieurs pages . . . . . . . . . . . .
458
Visualisation des pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
458
Modes de visualisation des pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
459
Dfinition des proprits du Gestionnaire dimages. . . . . . . . .
461
Table des matires
xxi
xxii
Messages dtat, messages derreur et Aide . . . . . . . . . . . . . . . .
462
Opration de Drag and Drop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
462
Commandes et menus du Gestionnaire dimages . . . . . . . . . . .
463
Menu Fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
463
Menu Visualiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
464
Menu Editer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
465
Oprations standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
465
14. LUtilitaire de prise de vue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
467
Icne et fentre principale de lUtilitaire de prise de vue. . . . .
468
Commandes de lUtilitaire de prise de vue . . . . . . . . . . . . . . . .
468
Types de clich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
468
Temporisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
469
Masquage de la fentre Utilitaire de prise de vue pendant

le clich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
469
Prise de vue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
469
Prise de vue dune fentre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
470
Prise de vue dune zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
470
Prise de vue de lcran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
472
Visualisation dun clich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
473
Chargement dune prise de vue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
473
Sauvegarde dune prise de vue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
474
Impression dun clich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
475
15. LEditeur dicnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
477
Icne et fentre principale de lEditeur dicnes . . . . . . . . . . . .
477
Commandes de dessin de lEditeur dicnes . . . . . . . . . . . .
479
Insertion de texte dans le canevas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
481
Edition des images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
484
Options du menu Fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
489
Chargement et sauvegarde dun fichier . . . . . . . . . . . . . . . .
489
Sauvegarde dune nouvelle icne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
489
Sauvegarde dune icne modifie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
490
Effacement du canevas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
490
Impression dune icne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
490
Menu Visualiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
491
Affichage dun quadrillage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
492
Menu Editer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
493
Dfaire et Refaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
493
Effacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
493
Couper, Copier et Coller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
493
Inverser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
494
Menu Proprits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
494
Format de licne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
494
Taille de licne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
495
Palette du Slecteur de couleurs de lEditeur dicnes . . . . . . .
496
16. LUtilitaire dassemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
499
Icne et fentre principale de lUtilitaire dassemblage . . . . . .
500
Zone de commandes de lUtilitaire dassemblage . . . . . . . .
500
Bases de donnes de lUtilitaire dassemblage. . . . . . . . . . . . . .
501
Table des matires
xxiii
xxiv
Mise jour et visualisation des entres personnelles de

lUtilitaire dassemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
502
Mise jour et visualisation des entres systme et rseau

de lUtilitaire dassemblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
503
Proprits de lUtilitaire dassemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
505
Fentre Proprits de lIcne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
506
Fentre Proprits du type de fichiers. . . . . . . . . . . . . . . . . .
510
Cration dun nouveau lien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
519
Suppression dune entre de lUtilitaire dassemblage . . . . . . .
525
Modification dun lien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
525
Utilisation de la palette du Slecteur de couleurs avec

lUtilitaire dassemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
527
17. Personnalisation de lenvironnement Solaris . . . . . . . . . . . . .
529
Visualisation des informations relatives votre station de

travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
529
Informations fournies par votre station de travail . . . . . . .
530
Informations sur le rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
531
Informations sur la mmoire systme . . . . . . . . . . . . . . . . . .
531
Informations sur le systme dexploitation Solaris . . . . . . .
532
Utilisation de la fentre Proprits de lEspace de travail . . . .
532
Barres de modification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
534
Boutons de la fentre Proprits de lEspace de travail . . .
535
Dfinition des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
535
Personnalisation des polices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
539
Choix de la taille dune police . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
539
Dfinition du type de police. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
540
Liste des polices disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
541
Aperu des paramtres de slection des polices . . . . . . . . .
541
Equivalents clavier du bouton Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . .
541
Autres options du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
543
Modification de la configuration du clavier et de la souris . . .
544
Acclrateurs du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
544
Commandes deffacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
544
Commandes de dplacement du caret . . . . . . . . . . . . . . . . .
545
Equivalents clavier de la souris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
545
Catgorie Paramtres de la souris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
547
Temps Iimparti au multi-clic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
548
Permutation des boutons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
549
Pointeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
550
Catgorie Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
551
Dfinition de la Distance du Drag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
551
Personnalisation des slections dans un menu . . . . . . . . . .
552
Catgorie Menu des programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
553
Catgorie Divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
554
Dfinition de lEconomiseur dcran. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
555
Dfinition du Bip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
556
Activation des fentres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
556
Dfinition de la position par dfaut des icnes . . . . . . . . . .
557
Modification de la position de lascenseur . . . . . . . . . . . . . .
557
Catgorie Localisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
558
Table des matires
xxv
xxvi
18. Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
561
Rafrachir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
561
SPARC Rinitialiser la saisie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
562
Touches de fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
562
Prise en charge dun clavier international . . . . . . . . . . . . . .
563
Passage dun clavier virtuel un autre . . . . . . . . . . . . . . . . .
565
Contrle cran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
565
Utilisation de Contrle cran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
566
Sauvegarde de lespace de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
567
Verrouiller lcran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
568
Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
568
19. Utilisation dAnswerBook. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
571
Contenu de votre bibliothque en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
571
Navigator et Afficheur dAnswerBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
572
Fermeture ou sortie des fentres Navigator ou Afficheur

dAnswerBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
577
Recherche et affichage dun document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
577
Ouverture dun AnswerBook. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
577
Dplacement entre les ensembles de manuels dun

AnswerBook. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
579
Utilisation des liens hypertexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
581
Recherches dans la fentre Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
582
Rutilisation et modification des chanes de recherche . . .
585
Personnalisation des recherches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
585
Techniques de recherche avances. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
586
Dlimitation de la recherche par modification du contenu

de la bibliothque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
587
Recherches laide de loption Titres uniquement . . . . .
587
Utilisation de caractres spciaux dans les chanes de

recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
587
Utilisation du mode Signets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
589
Cration dun nouveau signet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
589
Visualisation et modification de signets . . . . . . . . . . . . . . . .
590
Accs une page marque dun signet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
591
Modification de votre bibliothque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
593
Personnalisation de l Afficheur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
595
Agrandissement de lAfficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
595
Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
595
A. Rsolution des problmes sur Solaris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
597
Rsolution des problmes sur le DeskSet . . . . . . . . . . . . . . . . . .
597
Utilitaire dassemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
597
Calculatrice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
598
Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
598
Horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
604
Drag and Drop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
604
Gestionnaire de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
605
Gestionnaire dimages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
607
Messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
608
Utilitaire dimpression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
611
Utilitaire de prise de vue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
611
Table des matires
xxvii
Utilitaire denregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
612
OpenWindows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
613
Fichiers core . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
614
Ecran blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
615
SPARC Caractres de texte brouills . . . . . . . . . . . . . . . . . .
615
Problmes avec le fichier.xinitrc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
615
Dtrioration de fentre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
616
Fentre bloque lors de louverture dune application . . . .
616
Impossibilit de saisir dans la fentre . . . . . . . . . . . . . . . . . .
616
Proprits de lEspace de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
617
B. Accs aux utilisateurs handicaps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
621
Lancement dAccessX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
622
Fentres AccessX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
622
La fentre principale dAccessX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
623
Affichage de ltat des boutons et des touches . . . . . . . . . .
623
Emission dun signal sonore lorsquune fonction est active

ou dsactive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624
xxviii
Activation du temporisateur darrt automatique . . . . . . .
624
Affichage de laide en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
625
La fentre Paramtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
625
Fonctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
627
StickyKeys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
627
MouseKeys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
628
ToggleKeys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
631
RepeatKeys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
632
BounceKeys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
634
Squences de touches associes aux fonctions AccessX . . . . . .
636
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
637
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
655
Table des matires
xxix
xxx
Prface
Lenvironnement utilisateur Solaris est bas sur linterface graphique OPEN
LOOK. Ce manuel fournit aux utilisateurs, dbutants ou expriments, les
informations ncessaires pour sinitier lenvironnement Solaris et pour utiliser OpenWindows et les applications DeskSet. Il explique galement comment modifier lespace de travail OpenWindows, comment accder
lAnswerBook pour consulter la documentation en ligne et comment effectuer le dpannage.
Contenu du manuel
Ce manuel permet de se familiariser avec les concepts de base
dOpenWindows et de linterface utilisateur. Il vous guidera dans lexcution
de tches lmentaires sous OpenWindows, telles que :
Affichage du menu Espace de travail et choix dune option de ce dernier

Dplacement de licne dune application
Ouverture et fermeture de licne dune application
Epinglage et fermeture dune fentre pinglable
Affichage du menu Fichier dune application et choix dune option de ce
dernier
Choix doptions exclusives ou non exclusives dans une fentre Proprits
Slection doptions dune liste dfilante
Utilisation des ascenseurs
Slection de plusieurs objets
xxxi
Si ces oprations ne vous sont pas familires, consultez le Chapitre 1, Initiation lenvironnement utilisateur Solaris pour plus dinformations sur lutilisation de la souris et des icnes, fentres et menus. Le tutoriel en ligne
Introduction au Desktop fournit galement des informations sur ces lments
OpenWindows.
Une aide contextuelle est disponible pour chaque application. Positionnez le
pointeur sur llment sur lequel vous souhaitez obtenir de laide et appuyez
sur la touche Help ou F1, suivant le clavier que vous utilisez. Une fentre popup contenant des informations dtailles apparat.
Remarque : Solaris fonctionne sur machines SPARC et x86, qui nont pas le
mme clavier. Par consquent, certaines commandes des menus OpenWindows
ont des quivalents clavier diffrents.
Pour la plupart des quivalents clavier, Solaris propose une combinaison de
touches mta que vous pouvez utiliser sur ces deux plates-formes. Reportezvous au Chapitre 1, Initiation lenvironnement utilisateur Solaris pour une
liste des fonctions des commandes avec leurs quivalents clavier.
Organisation du manuel
Le prsent manuel est divis en six parties :
xxxii
Une introduction aux concepts dOpenWindows, du DeskSet, de lEspace de

travail et de laide en ligne.
Une description des applications DeskSet. A chaque utilitaire du DeskSet

correspond un chapitre dcrivant les fentres, la ou les icne(s), les commandes, une partie des fonctions ainsi que des instructions tape par tape
associes aux diffrentes tches. Chaque chapitre se termine par une description des proprits de lutilitaire qui vous permettent de personnaliser
les fonctions de votre choix. Plus vous serez expriment, plus vous ressentirez le besoin de personnaliser des fonctions.
Une description des proprits de lEspace de travail et de leur utilisation.
Une section sur le dpannage en environnement Solaris (proprits

dOpenWindows, du DeskSet et de lEspace de travail).
Lannexe de lAnswerBook fournit des informations sur lutilisation de ce

dernier.
Un glossaire des termes quil faut connatre dans lenvironnement utilisateur Solaris.
Conventions
Ce manuel respecte les conventions suivantes :
Les termes nouveaux, les variables et les titres de publications sont en

italique.
Les noms de boutons, doptions de menu et de paramtres commencent par

une majuscule (par exemple : Choisissez Imprimer dans le menu Fichier).
Le texte taper est en police Courier.
Linitiale des noms de touches est en majuscule (par exemple : Appuyez sur
la touche Shift). Sur certains claviers, la touche Return est appele Enter.
Les boutons de la souris sont identifis par leur fonction et non par leur emplacement et sont imprims en majuscules. Par exemple, vous trouverez
Cliquez avec SELECT et non Cliquez avec le bouton gauche de la souris. Cette convention est utilise car, les boutons de la souris pouvant tre
personnaliss, le bouton de gauche peut ne pas correspondre SELECT
pour certains utilisateurs. Pour savoir comment personnaliser les fonctions
des boutons de la souris, vous pouvez vous reporter au Chapitre 17, Personnalisation de lenvironnement Solaris et au Chapitre 18, Services.
Le texte qui apparat lcran, comme les noms de fichiers, est en police
Courier.
xxxiii
SELECT
ADJUST
MENU
Figure P-1
SELECT
ADJUST= Shift-SELECT
MENU
Fonctions par dfaut des boutons de la souris
Sur une souris trois boutons, les fonctions par dfaut sont les suivantes :
SELECT = bouton gauche de la souris
ADJUST = bouton central de la souris
MENU = bouton droit de la souris
Sur une souris deux boutons, les fonctions par dfaut sont les suivantes :
SELECT = bouton gauche de la souris
MENU = bouton droit de la souris
Pour obtenir la fonction ADJUST sur une souris deux boutons, cliquez et
maintenez enfonce la touche Shift de votre clavier tout en appuyant sur
le bouton SELECT de votre souris.
xxxiv
Lorsquil est question du menu tout entier ou de loption par dfaut de ce

menu dans le texte, un cercle entoure loption par dfaut du menu. Si vous
cliquez avec SELECT sur le bouton de menu (sans afficher ce dernier), loption de menu par dfaut est slectionne.
Des illustrations significatives reprsentent des images dcrans. Par exemple, les numros de version de logiciels ne saffichent pas dans les en-ttes
de fentres.
Les quivalents clavier (galement appels raccourcis clavier) des commandes

de Open Windows sont reprsents dans ce document de la manire
suivante : un tiret haut (-) signifie que vous appuyez simultanment sur
deux touches.
Par exemple, Ctrl-Alt indique que vous cliquez en mme temps avec les touches Control et Alt ; Ctrl-Alt-c signifie que vous enfoncez simultanment
Control, Alt et c.
Vous utilisez un quivalent clavier en cliquant avec la touche meta puis avec
une ou plusieurs autres touches du clavier. Sur un clavier SPARC, la touche
meta est reprsente par <> ; sur les claviers x86, il faut enfoncer simultanment les touches Ctrl et Alt (Ctrl-Alt). Pour plus dinformations sur ces
quivalents clavier, reportez-vous aux Chapitre 1, Initiation lenvironnement utilisateur Solaris et Chapitre 17, Personnalisation de lenvironnement Solaris.
Le prsent manuel dcrit le choix dune option de menu de la faon

suivante : Choisissez Espace de travail Menu.
Conventions spcifiques aux plates-formes

Une procdure ou une section dont le titre est prcd de lun des signes
suivants ne se rapporte qu la plate-forme indique :
SPARC Reprsente une section ou une procdure spcifique la plateforme SPARC
x86
x86
Reprsente une section ou une procdure spcifique la plate-forme
Suivant la plate-forme, les remarques sont indiques de la faon suivante :

SPARC Remarque approprie la plate-forme SPARC.
x86 Remarque approprie la plate-forme x86.

Les contenus des points noirs sont signals comme suit :
SPARC : Point spcifique la plate-forme SPARC.

x86 : Point spcifique la plate-forme x86.
Si un code, un tableau ou une figure se rattache lune des deux plates-formes,

le nom de cette dernire prcde le titre. Par exemple :
Tableau 1-1 SPARC : Titre spcifique la plate-forme SPARC
xxxv
Tableau 1-2 x86 : Titre spcifique la plate-forme x86
Documentation
Pour plus dinformations, consultez les manuels Solaris suivants :
Manuel de lUtilisateur Expriment Solaris
User Accounts, Printers, and Mail Administration
SPARC: Installing Solaris Software
x86: Installing Solaris Software
xxxvi
Initiation lenvironnement
utilisateur Solaris
Ce chapitre constitue une introduction lenvironnement utilisateur Solarisconstitu dOpenWindows et des applications du DeskSet. Le DeskSet est un
ensemble de programmes standard, tels quune application de courrier lectronique et un diteur de texte.
La section intitule Prsentation de lenvironnement OpenWindows, page 5,
dcrit les lments du desktop (lespace de travail) et leur utilisation. La section, Prsentation des Applications du DeskSet, page 37, explique comment
choisir lapplication correspondant la tche accomplir. Enfin, les troisime
et quatrime sections traitent de laide en ligne et de lAnswerBook. Choisissez
la mthode dapprentissage qui vous convient le mieux.
Si vous avez dj utilis OpenWindows, vous pouvez passer directement aux
chapitres suivants qui dcrivent chacune des applications du DeskSet et des
Proprits de lEspace de travail.
Connexion et dconnexion
Commencez par vrifier que le systme est prt lemploi. Solaris doit tre
compltement install et le prompt de connexion affich. Si Solaris nest pas
install, consultez SPARC: Installing Solaris Software ou x86: Installing Solaris
Software.
1
Avant dutiliser le systme, vous devez vous connecter. Cette opration permet
au systme de vous identifier et de dterminer les droits dont vous disposez.
De mme, lorsque vous aurez termin, vous devrez vous dconnecter de sorte
que les personnes non autorises ne puissent accder vos fichiers.
Connexion
Plusieurs personnes pouvant avoir un compte sur un mme systme, chaque
utilisateur doit se connecter en prcisant son nom et son mot de passe, uniques. Le systme peut ainsi identifier lutilisateur et les fichiers auxquels il
peut accder.
Pour se connecter :
1. Au prompt de connexion, tapez votre nom dutilisateur et appuyez sur
Return.
Le nom dutilisateur indique votre identit au systme. Il doit avoir t dfini lors de linstallation. Pour plus dinformations, consultez SPARC: Installing Solaris Software ou x86: Installing Solaris Software. Lenvironnement
dexploitation Solaris distingue les majuscules des minuscules, vous devez
donc employer la casse adquate lorsque vous entrez votre nom dutilisateur.
Le prompt de connexion est en principe constitu du nom de votre machine
(dfini comme Nom machine lors de linstallation), suivi du terme login:,
comme dans lexemple de la Figure 1-1.
.
genius login: johndoe
Figure 1-1
Prompt de connexion
1
2. Tapez votre mot de passe aprs le prompt Password: et appuyez sur Return.
Les caractres que vous entrez napparaissent pas lcran, comme le montre lexemple de la Figure 1-2.
Password:
Figure 1-2
Prompt du mot de passe
Si vous tapez un nom dutilisateur ou un mot de passe erron et que vous

appuyez sur Return, le systme vous invite entrer de nouveau votre nom
dutilisateur. Reportez-vous lexemple de la Figure 1-3.
Password:
Login incorrect.
login:
Figure 1-3
Reconnexion laide du nom dutilisateur
Lorsque vous avez entr votre mot de passe, OpenWindows est automatiquement lanc (si linstallation complte a t effectue).
Remarque : si OpenWindows nest pas lanc automatiquement (par exemple,
dans le cas dune configuration diffrente), vous pouvez le lancer manuellement. En cas de doute, consultez votre administrateur systme.
3. Pour lancer OpenWindows manuellement aprs vous tre connect, tapez
openwin et appuyez sur Return.
Initiation lenvironnement utilisateur Solaris
1
Dconnexion
Lorsque vous avez termin, vous devez vous dconnecter. Si vous partagez un
systme avec plusieurs personnes, celles-ci pourront ainsi se connecter votre
ordinateur sous leurs propres comptes.
Pour se dconnecter :
1. Vous devez sortir dOpenWindows. Appuyez sur le bouton MENU et slectionnez Sortie.
Un message vous invite confirmer lopration.
2. Slectionnez Sortie.
En principe, lorsque vous sortez dOpenWindows, le systme vous dconnecte automatiquement. Dans le cas contraire, passez ltape 3.
3. Tapez exit (ou logout) et appuyez sur Return.
Le prompt login: apparat, comme dans la Figure 1-4. Un autre utilisateur
peut maintenant se connecter sous son compte et utiliser le systme.
genius% exit
genius login:
Figure 1-4
Tapez Exit pour vous dconnecter
1
Prsentation de lenvironnement OpenWindows
Lorsque vous lancez Solaris, lespace de travail apparat lcran ainsi que la fentre Intro DeskTop, dcrite ultrieurement dans ce chapitre. Lespace de travail correspond la zone daffichage de diffrents objets tels que fentres,
icnes et menus. La Figure 1-5 reprsente une partie de lespace de travail avec
plusieurs fentres dapplication. Notez que les fentres peuvent se chevaucher.
Figure 1-5
Partie de lespace de travail avec trois fentres dapplication
1
Vous pouvez agir sur les applications laide du clavier, de la souris et dune
flche, appele pointeur, qui se trouve dans lespace de travail et se dplace
en fonction des mouvements de la souris.
Fentres et icnes
Plusieurs applications standard sont prsentes sur lespace de travail lorsque
vous lancez Solaris. Chacune delles sexcute dans sa propre fentre. Lorsque
vous utilisez OpenWindows, vous ouvrez les applications dont vous avez besoin. Vous pouvez utiliser simultanment plusieurs applications, telles que la
Messagerie, lAgenda et lEditeur de texte.
Figure 1-6
Fentre de lapplication Messagerie
Fermeture dune fentre sous forme dicne

Lorsquune fentre est inutilise, vous pouvez la fermer et la conserver dans
lespace de travail pour y faire appel ultrieurement. Lapplication correspondante se prsente alors sous la forme dune icne (petit symbole reprsentant
cette application). Si vous ne devez pas la rutiliser rapidement, vous pouvez
sortir de lapplication (la supprimer de lespace de travail) et la relancer, si ncessaire, par la suite. La Figure 1-7 montre licne de lEditeur de texte (prsent en dtails dans le Chapitre 3, LEditeur de texte).
Figure 1-7
Icne de lEditeur de texte
Ouverture dune icne

Pour ouvrir une application rduite sous forme dicne, positionnez le pointeur de la souris sur licne, appuyez sur le bouton MENU et slectionnez
Ouvrir dans le menu Fentre, ou cliquez deux fois avec le bouton SELECT de
la souris. Lorsque vous choisissez la seconde solution, le premier clic met en
vidence le cadre qui entoure licne et le second ouvre la fentre correspondante. Pour plus dinformations sur lutilisation de la souris, consultez la section Souris et pointeur, page 7.
Souris et pointeur
Le moyen le plus simple daccder aux fentres de lespace de travail est dutiliser la souris, petit appareil lectronique plac sur un tapis ct de la station
de travail. Lorsque vous dplacez la souris, le pointeur se dplace sur lespace
de travail. La Figure 1-8 illustre le dplacement du pointeur en fonction du
mouvement de la souris.
Figure 1-8
Dplacement du pointeur en fonction de celui de la souris
Diffrentes versions du pointeur

Le pointeur change de forme selon sa position et lactivit du systme. La
Figure 1-9 reprsente diffrents types de pointeur.
1
Pointeur ordinaire : apparat dans lespace de travail
Pointeur dattente : le systme naccepte aucune entre
Pointeur de duplication : lorsque vous copiez un lment par
dplacement du pointeur
Pointeur de dplacement : lorsque vous dplacez un lment par
Pointeur de duplication (ou de duplication et de dplacement) de
texte : lorsque vous dupliquez ou dplacez du texte par
Figure 1-9
Types de pointeur
Utilisation des boutons de la souris

Les boutons de la souris permettent de contrler les fentres, les icnes et les
menus de lespace de travail. La terminologie relative la souris et son pointeur est la suivante :
Les boutons de la souris sont identifis par leur fonction. De gauche droite, sur une souris trois boutons, ils correspondent : SELECT, ADJUST et
MENU. Une souris deux boutons ne dispose que de SELECT et MENU ;
vous obtenez ADJUST en appuyant sur la touche Shift du clavier et en cliquant avec SELECT.
La Figure 1-10 illustre la fonction de chaque bouton de la souris. Cette configuration par dfaut peut tre modifie. Le Chapitre 17, Personnalisation
de lenvironnement Solaris, explique comment permuter les boutons SELECT et MENU pour les utilisateurs gauchers.
SELECT
ADJUST
MENU
SELECT
MENU
Figure 1-10 Fonctions des boutons de la souris
Pour cliquer avec un bouton de la souris, appuyez sur ce bouton, puis relchez-le rapidement.
Pour cliquer deux fois, appuyez deux fois rapidement (avec un intervalle
dune demi-seconde au plus) sur le bouton sans dplacer le pointeur.
Pour choisir une option, cliquez sur SELECT.
Pour effectuer un choix secondaire ou modifier ce que vous avez choisi avec
SELECT, cliquez avec ADJUST.
Pour choisir un lment dans un menu, appuyez sur MENU (et maintenez ce
bouton enfonc). Dans ce manuel, appuyer signifie appuyer et maintenir
enfonc.
Pour lancer une opration, relchez le bouton de la souris.
Pour dplacer le pointeur, faites glisser la souris sans appuyer sur les boutons.
Pour dplacer un lment laide du pointeur, faites glisser la souris tout en
appuyant sur lun de ses boutons.
Pointeur et zone de saisie

Comme plusieurs fentres peuvent tre ouvertes simultanment dans lespace
de travail, vous devez indiquer OpenWindows quelle est la fentre ou la zone
de saisie active. Pour ce faire, vous disposez de deux solutions : dplacer le pointeur ou cliquer avec SELECT.
Avec la premire solution, la fentre devient active lorsque vous placez le pointeur dans la sous-fentre. Avec la seconde, vous devez cliquer sur la fentre
laide de SELECT.
Le mode par dfaut est Cliquer avec SELECT. Pour changer ce mode via la fentre Proprits de lEspace de travail, consultez la section Activation des fentres, page 556.
Dans une fentre de texte, le point dinsertion se prsente diffremment selon
que la fentre est active ou inactive. Si la fentre est active, le point dinsertion
apparat sous forme de triangle. Dans le cas contraire, il prend la forme dun
losange. Vous devez alors placer le pointeur dans la fentre et cliquer avec SELECT dans la zone de travail afin dactiver le point dinsertion. Lorsque vous
tapez du texte, celui-ci apparat lemplacement du point dinsertion. La
Figure 1-11 reprsente deux points dinsertion actif et inactif.
1
Actif
Inactif
Figure 1-11 Points dinsertion actif et inactif
Saut du pointeur
En gnral, vous dplacez le pointeur laide de la souris. Cependant, dans
certains cas, le pointeur se place automatiquement un endroit prcis de lcran. Cette caractristique est appele saut du pointeur.
Par exemple, si vous appliquez une modification la fentre Proprits de lEspace de travail, une fentre pop-up apparat pour vous avertir que cette opration modifiera un fichier que vous avez peut-tre personnalis. Cette fentre
vous invite confirmer ces modifications et le pointeur passe sur le bouton
Oui. Vous devez cliquer avec SELECT sur lune des options de la fentre popup afin de pouvoir effectuer une autre opration sur le desktop.
Equivalents clavier
Dans certains cas, vous pouvez acclrer lexcution dune commande grce
des quivalents clavier, appels raccourcis clavier. Ils reproduisent le
fonctionnement de la souris et des menus, ainsi que des touches du clavier
prconfigures.
Le tableau suivant prsente plusieurs fonctions de commandes avec leurs
quivalents clavier pour les machines SPARC et x86.
Remarque : Sur les claviers SPARC, la touche mta correspond <>, et sur les
claviers x86, vous lobtenez en appuyant sur Ctrl-Alt. .
10
1
Pour utiliser un raccourci clavier, appuyez et maintenez enfonce la premire
touche (meta ou Control-Alt) puis tapez la deuxime. Par exemple, pour
couper un texte slectionn, maintenez enfonce la touche meta et appuyez sur
x si vous disposez dun systme SPARC ; sur un systme x86, maintenez
enfonces Control et Alt en mme temps et apppuyez simultanment sur x.
Tableau 1-1Raccourcis clavier
Operation
Raccourci Clavier
Action
Encore
Meta - a
Rpte laction prcdente
Copier
Meta - c
Copie le texte slectionn vers le pressepapier
Couper
Meta - x
Coupe le texte slectionn et le garde

dans le presse-papier
Chercher
Meta - f
Slectionne le texte droite du curseur
Aide
Help ou F1
Affiche une fentre daide concernant

lobjet slectionn par le pointeur
Nouveau
Meta - n
Charge un nouveau fichier
Ouvrir (Fichier)
Meta - o
Ouvre un fichier (par exemple, si vous

avez mis en vidence licne dun
fichier dans le gestionnaire des fichiers)
Ouvrir (Fentre)
Meta - w
Ouvre une icne ou ferme une fentre

en icne
Coller
Meta - v
Colle la slection du presse-papier au

niveau du point dinsertionon
Imprimer
Meta - p
Envoie le fichier vers limprimante (par

exemple, si vous avez mis en vidence
licne dun fichier dans le gestionnaire
des fichiers)
Props
Meta - i
Affiche la fentre correspondant

lapplication indique par le pointeur
Refaire
Shift-Meta - p
Annule une annulation
Sauvegarder
Meta - s
Sauvegarde le fichier courant
Stop
Stop or Esc
Arrte lopration en cours
Dfaire
Meta - u
Annule lopration prcdente
11
Menus et pingles
Un menu comporte les options que vous pouvez choisir partir de lespace de
travail ou dune fentre. Ainsi, pour lancer une application, placez le pointeur
dans lespace de travail et appuyez sur le bouton MENU. Le menu Espace de
travail saffiche. Il comprend les lments Menu, Services, Proprits, Infos sur
votre environnement, Aide et Sortie qui permet de sortir dOpenWindows.
La Figure 1-12 reprsente le menu Espace de travail.
Epingle
Figure 1-12
Menu Espace de travail
Utilisation du menu Espace de travail

Il existe deux faons dafficher le menu Espace de travail.
12
Cliquez laide du bouton MENU de la souris dans lespace de travail. Le

menu Espace de travail apparat et reste affich jusqu ce que vous slectionniez un lment ou que vous fermiez le menu en cliquant ailleurs avec
SELECT.
Dans lespace de travail, appuyez sur le bouton MENU et maintenez-le enfonc. Le menu Espace de travail saffiche. Faites glisser le pointeur et positionnez-le sur un lment du menu. Le menu disparat ds que vous
relchez le bouton de la souris.
1
Utilisation des sous-menus
Les deux premires options du menu Espace de travail (Menu et Services) sont
suivies dun triangle point vers la droite. Ce symbole indique la prsence dun
sous-menu offrant des options supplmentaires. Pour afficher un sous-menu,
maintenez le bouton MENU enfonc et dplacez le pointeur vers la droite, vers
lun de ces triangles. La Figure 1-13 reprsente le sous-menu Menu.
Figure 1-13 Sous-menu Menu
Si vous continuez appuyer sur le bouton MENU et que vous dplacez le

pointeur vers la droite de loption Menu, le sous-menu apparat. Il contient la
liste des applications standard (DeskSet) disponibles sous OpenWindows. Pour
slectionner une option, appuyez sur MENU et dplacez le pointeur jusqu
cette option. Lorsque celle-ci est en vidence, relchez le bouton de la souris.
Quelques instants aprs, lapplication correspondante apparat dans lespace
de travail. Si vous voulez personnaliser lordre et les entres du menu, reportez-vous au Chapitre 17, Personnalisation de lenvironnement Solaris.
13
1
Epinglage dun menu
Lpingle figurant dans le coin suprieur gauche dun menu permet dpingler le menu sur lespace de travail et de le maintenir affich aussi longtemps
que ncessaire.
La Figure 1-14 reprsente le menu Espace de travail pingl.
Epingle
fixant
le menu
Figure 1-14 Menu pingl lespace de travail
Pour pingler un menu, appuyez sur MENU pour afficher le menu Espace de
travail et maintenez le bouton enfonc tout en dplaant le pointeur jusqu
lpingle. Celle-ci change de position et le menu reste affich.
Slection dune option dans un menu pingl

Positionnez le pointeur sur loption de votre choix et cliquez laide de SELECT.
Fermeture dun menu pingl

Cliquez de nouveau sur lpingle laide de SELECT.
Menus de fentre
Les fentres peuvent comporter trois types de menu. La Figure 1-15 illustre
chacun des types de menu suivants :
14
Le menu Fentre auquel vous accdez partir dun bouton de menu abrg situ dans len-tte ou le cadre de la fentre.
Un menu bouton accessible partir dun bouton de menu de la zone de commandes (partie de la fentre contenant des boutons et dautres commandes).
Un menu pop-up disponible partir de la sous-fentre (zone encadre o les
donnes saffichent).
Bouton de
menu abrg
Menu de bouton
Menu pop-up
de la sous-fentre
Figure 1-15 Trois types de menus de fentre
Utilisation des menus de fentre

Pour choisir une option :
1. Positionnez le pointeur sur lune des trois zones de la fentre :
Le bouton de menu abrg de len-tte de la fentre (ou len-tte lui-mme)

Un bouton de menu
Une sous-fentre
2. Appuyez sur MENU et dplacez le pointeur vers la droite pour mettre en

vidence loption de votre choix.
3. Relchez le bouton MENU.
15
1
Slection dune option par dfaut
La plupart des menus et des fentres de lespace de travail comportent des options par dfaut. Il sagit gnralement de la premire option du menu. Celle-ci
est entoure dune fine ligne noire. Loption par dfaut du menu Espace de travail est, comme le montre la Figure 1-16, loption Menu.
Option
par dfaut
du menu
Figure 1-16 Option par dfaut du menu Espace de travail
Tous les menus et sous-menus ont des options par dfaut. Dans le cas du sousmenu Menu, il sagit de loption Utilitaire de commande (shell de linterprteur
de commande UNIX). Lorsque vous slectionnez Menu partir du menu Espace de travail, lUtilitaire de commande saffiche. Pour plus dinformations sur
cet utilitaire, consultez le Chapitre 6, LUtilitaire de commande, lUtilitaire
Shell et la Console.
Si le menu est pingl, cliquez laide de SELECT sur loption correspondant
au sous-menu pour slectionner loption par dfaut. Par exemple, si le menu
Espace de travail est pingl, cliquez sur Menu laide de SELECT pour choisir lapplication par dfaut, Utilitaire de commande.
Modification de loption par dfaut dun menu

Si vous utilisez une option plus souvent que loption par dfaut, vous pouvez
faire en sorte quelle devienne loption par dfaut. Procdez comme suit :
1. Affichez le menu modifier.
Appuyez sur MENU et dplacez le pointeur afin dafficher ce menu.
2. Placez le pointeur sur loption par dfaut et appuyez de nouveau sur le
bouton MENU.
16
1
3. Appuyez sur la touche Control tout en appuyant sur le bouton MENU.
4. Dplacez le pointeur vers le haut ou le bas pour mettre la nouvelle option
par dfaut en vidence.
5. Relchez la touche Control.
6. Relchez le bouton de la souris.
Lorsque vous cliquez sur ce menu laide de SELECT, vous slectionnez la
nouvelle application par dfaut.
Commandes de la fentre
Les commandes de base dune application sont affiches dans les zones de
commandes de la fentre principale. Une application peut avoir une seule zone
de commandes situe dans sa fentre principale, mais peut aussi disposer
dautres zones de commandes situes dans la fentre principale ou dans les
sous-fentres.
La Figure 1-17 illustre la diversit des commandes dont peuvent disposer les
applications.
17
Titre de lapplication
indiqu dans len-tte
Bouton de
menu abrg
Boutons
Une seule option
doit tre choisie
Plusieurs options
peuvent tre choisies
Cases cocher
Curseur
de rglage
Zone de texte
Barre et
fentre de
dfilement
Figure 1-17 Commandes de la fentre
Barres de dfilement
Certaines fentres contiennent des barres de dfilement qui vous permettent de
faire dfiler des listes ou de visualiser les commandes prcdentes. LEditeur
de texte, par exemple, comporte une fentre de dfilement. Par dfaut, la plupart des barres de dfilement se trouvent sur le ct droit des fentres de dfilement. Vous pouvez cependant les placer sur le ct gauche. Pour plus
dinformations, consultez le Chapitre 17, Personnalisation de lenvironnement
Solaris.
Pour faire dfiler une une les commandes prcdentes, placez le pointeur sur
le curseur de dfilement vers le haut de lascenseur et cliquez laide de SELECT. Pour revenir vers le bas, placez le pointeur sur le curseur de dfilement
vers le bas et cliquez laide de SELECT. Vous pouvez aussi appuyer sur SELECT dans le curseur de dplacement et faire glisser lascenseur vers le haut ou le
bas. La Figure 1-18 reprsente lascenseur de lUtilitaire de commande et ses
diffrents lments.
18
Ancre
Prompt
Cble
Curseur de
dplacement
Ascenseur
Figure 1-18 Ascenseur de lUtilitaire de commande
En revanche, lUtilitaire Shell est une fentre non dfilante. Si vous tapez un
grand nombre de lignes de commandes dans une fentre non dfilante, vous ne
pouvez pas visualiser celles qui ont disparu en haut de la fentre.
Menus boutons
Les zones de commandes de nombreuses applications comportent des menus
boutons ou boutons de fentre. Certains de ces boutons offrent une seule option alors que dautres proposent des menus. Ainsi, le sous-menu Editer de
lEditeur de texte comporte des options permettant de couper, copier et coller
du texte et de rpter ou annuler une opration. Le bouton de menu abrg de
lEditeur de texte, situ dans le coin suprieur gauche, affiche des options communes la plupart des applications du DeskSet, telles que Ouvrir/Fermer et
Quitter. Les boutons de menu de lEditeur de texte sont illustrs dans la
Figure 1-19.
19
Bouton de menu
abrg
Boutons de
menu
Menu
bouton
Figure 1-19 Boutons menus de lEditeur de texte
Le haut de la fentre de lEditeur de texte contient quatre boutons. Un triangle

pointant vers le bas figure sur chacun deux. Ce symbole indique la prsence
dautres options. Pour visualiser ces options, placez le pointeur sur lun des
boutons et appuyez sur MENU. Les boutons de fentre de chaque application
sont dcrits dans les sections relatives ces applications.
Drag and Drop

La fonction Drag and Drop permet dutiliser plusieurs applications simultanment. Pour faire passer un fichier dune application dans une autre, dplacezle (sous forme dicne) de la premire application vers licne de la seconde
application ou vers sa cible de Drag and Drop (petit rectangle) et placez-le cet
endroit. Dans la plupart des applications, cette cible est situe dans le coin suprieur droit de la fentre.
La cible de Drag and Drop dune application est un rectangle vide si lapplication ne contient pas de fichier. Lorsquun fichier est ouvert partir de lapplication ou plac dans la cible, celle-ci change de forme. La Figure 1-20
reprsente une cible de Drag and Drop vide et une autre contenant un fichier.
20
1
Cible de Drag
and Drop
contenant un
fichier
Cible de Drag
and Drop
vide
Figure 1-20 Cibles de Drag and Drop
Pour toute opration de Drag and Drop, suivez les instructions ci-dessous :
1. Slectionnez le ou les objets dplacer.
Par exemple, pour slectionner une srie de fichiers dans le Gestionnaire de
fichiers, vous pouvez placer le pointeur sur le premier fichier et cliquer
laide de SELECT, puis cliquer laide du bouton ADJUST sur les autres fichiers. Pour slectionner du texte partir de lEditeur de texte, positionnez
le pointeur au dbut du texte et appuyez sur SELECT. Dplacez ensuite le
pointeur dans le texte, puis relchez SELECT.
Si vous voulez juste dplacer un fichier ou le contenu dune cible de Drag
and Drop, passez directement ltape suivante.
2. Pour dplacer lobjet, pointez sur un glyphe de fichier (zone ombre dune
cible de Drag and Drop) ou un fichier slectionn. Appuyez ensuite sur
SELECT et dplacez le pointeur.
Si vous voulez copier lobjet et non le dplacer, appuyez sur la touche Control, puis sur SELECT. Maintenez la touche Control enfonce au dbut du
dplacement.
3. Lorsque lextrmit du pointeur (la flche du pointeur) se trouve lendroit choisi, placez-y lobjet slectionn en relchant SELECT.
Lobjet slectionn est dpos au niveau de son nouvel emplacement. Selon le type de lobjet dplac, cet emplacement peut tre une icne, une cible
de Drag and Drop, la fentre dune application, lespace de travail ou une
sous-fentre de texte.
Gnralement, lorsque vous dplacez un objet laide de la fonction Drag and
Drop, les applications du DeskSet dplacent ou copient lobjet selon le type de
lopration. Par exemple, si vous placez un fichier du Gestionnaire de fichiers
dans la Corbeille, le fichier est vraiment dplac (cest--dire supprim de son
21
1
emplacement dorigine). En revanche, si vous dplacez un fichier du Gestionnaire de fichiers vers lUtilitaire dimpression, le fichier est simplement copi.
Le fichier dorigine reste son emplacement initial.
Lorsque le type de lopration ne permet pas de dterminer si lobjet doit tre
dplac ou copi, celui-ci est dplac, sauf si la touche Control est maintenue
enfonce au dbut du dplacement.
Les paragraphes ci-aprs numrent plusieurs oprations de Drap and Drop
possibles entre des applications DeskSet. Pour plus dinformations sur les oprations de Drag and Drop dans le cadre dune application prcise, consultez le
chapitre relatif cette application.
Les glyphes du Gestionnaire de fichiers peuvent tre placs laide de la fonction Drag and Drop dans les applications du DeskSet ci-aprs :
Messagerie
Corbeille
Utilitaire dimpression
Utilitaire denregistrement
Editeur de texte
Editeur dicnes (sil sagit dun fichier rduit en icne)
Utilitaire de prise de vue (sil sagit dun fichier raster ou GIF)
Utilitaire audio (sil sagit dun fichier audio)
Les messages de la fentre principale de la Messagerie peuvent tre dposs

dans les applications suivantes :
Editeur de texte
Gestionnaire de fichiers
Corbeille
Agenda (limit certains formats)
Les Documents joints de la Messagerie peuvent tre dposs dans les applications suivantes :
22
Corbeille
Editeur de texte
Gestionnaire dimages
Utilitaire de prise de vue (sil sagit dun fichier raster)
Utilitaire audio (sil sagit dun fichier audio)
Les textes slectionns dans les fichiers de lEditeur de texte peuvent tre placs dans les applications suivantes :
Messagerie
Editeur de texte
Corbeille
Utilitaire de commande
Les fichiers texte contenus dans la cible de Drag and Drop de lEditeur de texte
peuvent tre placs dans les applications suivantes :
Corbeille
Messagerie
Si une erreur se produit au cours dune opration de Drag and Drop, consultez
lAnnexe A, Rsolution des problmes sur Solaris.
Exemples de Drag and Drop

Certaines applications possdent une cible de Drag and Drop situe en principe en haut et droite de la zone de commandes (voir Figure 1-21). Sur une station de travail couleur, cette cible est lgrement ombre.
Figure 1-21 Cible de Drag and Drop
23
1
Lorsque vous placez un objet dans une de cible de Drag and Drop, lobjet est
charg dans lapplication et remplace celui qui tait en cours. Par exemple, si
vous placez un fichier ou une slection de texte dans la cible de Drag and Drop
de lEditeur de texte, le contenu de cette application est remplac par le fichier
ou le texte dplac.
Lorsque les cibles de Drag and Drop contiennent des lignes, la totalit du contenu de lapplication en cours peut tre dplac partir de la cible de Drap and
Drop. Par exemple, lorsque vous dplacez la zone comportant des lignes de la
cible de Drag and Drop de lEditeur de texte, tout le contenu de lEditeur de
texte est dplac.
Figure 1-22 Cible de Drag and Drop contenant un objet pouvant tre dplac
Il est parfois possible de dposer directement un objet dans une sous-fentre

contenant des donnes pour lajouter au lieu de le charger. Ainsi, vous pouvez
recourir cette possibilit si vous voulez insrer du texte dans une sous-fentre
de texte (et non remplacer ce dernier, ce qui serait le cas si vous placiez le texte
dans la cible de Drag and Drop). Vous pouvez aussi, par exemple, ajouter un fichier un dossier du Gestionnaire de fichiers en procdant de la mme faon.
Il existe plusieurs faons de dplacer les fichiers dune application du DeskSet
une autre laide de la fonction de Drag and Drop :
24
Vous pouvez imprimer un fichier en le plaant sur licne de lUtilitaire

dimpression ou sur sa cible de Drag and Drop. La Figure 1-23 reprsente la
cible de Drag and Drop de lUtilitaire dimpression, dcrit en dtail au
Chapitre 10, LUtilitaire dimpression.
Cible de Drag
and Drop de
lUtilitaire
dimpression
Figure 1-23 Cible de Drag and Drop de lUtilitaire dimpression
Pour supprimer un fichier inutile, appuyez sur SELECT aprs avoir plac le
pointeur sur licne du fichier situe dans le Gestionnaire de fichiers ou
dans la fentre Documents joints dun message de la Messagerie
multimdia ; dplacez-la vers licne de la Corbeille et relchez le bouton de
la souris.
Vous pouvez dplacer un fichier texte, un dossier ou dautres icnes partir
du Gestionnaire de fichiers et les placer dans lespace de travail afin de les
visualiser.
Vous pouvez dplacer les fichiers rattachs la fentre de la Messagerie
multimdia et les dposer dans lespace de travail : lapplication sous laquelle ils ont t crs (Gestionnaire de fichiers, Editeur de texte, Utilitaire
audio ou Editeur dicnes) est lance et le fichier ouvert dans la fentre de
cette application. Reportez-vous au Chapitre 2, Le Gestionnaire de fichiers
ou au Chapitre 4, La Messagerie multimdia, pour plus dinformations
sur les oprations de Drag and Drop avec ces utilitaires.
25
1
Positionnement des fentres et des menus pingls
Vous pouvez positionner les fentres et les menus pingls o vous le souhaitez dans lespace de travail. Vous pouvez aussi placer une fentre ou un menu
devant dautres fentres. Pour dplacer une fentre dans lespace de travail,
procdez comme suit :
1. Placez le pointeur sur la ligne noire qui entoure une fentre ouverte ou un
menu pingl et appuyez sur SELECT.
La Figure 1-24 reprsente un pointeur sur la bordure dune fentre dplacer.
Pointez sur le
cadre de la fentre
et appuyez sur
SELECT
Figure 1-24 Dplacement dune fentre dapplication
2. Dplacez le pointeur dans lespace de travail jusqu lemplacement choisi.

Un cadre de la taille de la fentre suit le pointeur.
3. Relchez SELECT.
La fentre apparat son nouvel emplacement.
Dplacement de plusieurs fentres

Vous pouvez regrouper des fentres afin de les dplacer toutes ensemble. Ainsi, vous pouvez disposer plusieurs fentres les unes par rapport aux autres et
les dplacer en conservant cette disposition.
26
1
Pour grouper plusieurs fentres, vous pouvez cliquer laide de SELECT sur
lune des fentres, puis laide du bouton ADJUST sur chacune des autres fentres. Vous pouvez aussi dplacer le pointeur dans lespace de travail pour
tracer un cadre autour des fentres regrouper. Procdez comme suit :
1. Positionnez le pointeur un angle du groupe de fentres.
2. Appuyez sur SELECT et dplacez le pointeur en diagonale vers langle
oppos.
Un rectangle entoure alors les fentres et les icnes.
3. Relchez le bouton de la souris.
Toutes les fentres et les icnes sont slectionnes comme un seul lment.
4. Pointez sur le bord de lune des fentres, comme indiqu dans la section
prcdente Positionnement des fentres et des menus pingls. Appuyez sur SELECT et dplacez le pointeur vers le nouvel emplacement.
Le groupe de fentres se dplace.
5. Pour dfaire un groupe dapplications, placez le pointeur dans lespace de
travail et appuyez sur SELECT.
Dplacement dune fentre vers lavant ou vers larrire

Pour placer une fentre derrire une autre :
1. Positionnez le pointeur sur len-tte de la fentre dplacer vers larrire.
2. Appuyez sur MENU et dplacez le pointeur pour mettre en vidence Derrire.
La Figure 1-25 reprsente le bouton Derrire mis en vidence dans le menu
Fentre.
27
Choisissez Derrire
partir du
menu Fentre
Figure 1-25 Positionnement dune fentre derrire une autre
3. Relchez le bouton MENU.

La fentre passe larrire.
SPARC Vous pouvez aussi utiliser la touche Front du clavier qui permet de
faire passer la fentre larrire ou lavant selon son emplacement initial. Par
exemple, si vous placez le pointeur dans la fentre qui se trouve larrire et
que vous appuyez sur la touche Front, la fentre passe lavant (et
rciproquement).
Dplacement dicnes
Les icnes se dplacent peu prs de la mme faon que les fentres et les menus pingls. Pour dplacer une icne, il suffit de positionner le pointeur sur
cette icne, dappuyer sur SELECT et de dplacer le cadre de licne. Lorsque
vous relchez le bouton de la souris, licne apparat son nouvel emplacement. La Figure 1-26 reprsente une icne et le cadre qui apparat durant le dplacement.
28
Le contour de
licne suit le
pointeur
Figure 1-26 Dplacement dune icne
Lorsque vous lancez une application et que vous la rduisez ensuite en icne,
cette dernire apparat son emplacement par dfaut. Vous pouvez modifier
cet emplacement en slectionnant Sauvegarder lEspace de travail dans le
menu Services ou laide de la fentre Proprits de lEspace de travail. Vous
trouverez une description de cette fentre au Chapitre 17, Personnalisation de
lenvironnement Solaris.
Redimensionnement de fentres
Les coins des fentres constituent des poignes de dimensionnement. Pour modifier la taille dune fentre :
1. Positionnez le pointeur sur lun des coins de la fentre.
Le pointeur se transforme en un petit cercle. Il est alors correctement plac
pour le redimensionnement.
2. Appuyez sur SELECT et dplacez le pointeur jusqu obtenir la taille souhaite.
Un cadre permet de visualiser la taille de la fentre.
3. Relchez SELECT.
La Figure 1-27 reprsente un pointeur plac sur une poigne de redimensionnement dune fentre.
29
La bordure de la
fentre stire lorsque
le pointeur est dplac
Coin de
redimensionnement
Le pointeur change
de forme lors du
redimensionnement
Figure 1-27 Agrandissement dune fentre partir du coin de redimensionnement
Fermer et quitter une fentre

Le menu de toutes les fentres comporte loption Fermer. Pour y accder, placez le pointeur sur len-tte ou sur la bordure de la fentre, maintenez enfonc
le bouton MENU de la souris et mettez en vidence loption Fermer (voir la
Figure 1-28).
30
1
Choisissez
Fermer dans le
menu Fentre
Figure 1-28 Menu Fentre avec loption Fermer en vidence
Lorsque vous relchez le bouton de la souris, la fentre est rduite en icne.

Comme Fermer est loption par dfaut du menu Fentre, vous pouvez galement cliquer laide de SELECT sur le bouton de menu abrg dans len-tte
de la fentre.
Le menu de len-tte de fentre comporte en outre loption Quitter. Pour quitter
une fentre de lespace de travail, placez le pointeur sur son en-tte ou sur le
bouton de menu abrg, appuyez sur le bouton MENU de la souris et mettez
loption en vidence. Lorsque vous relchez le bouton de la souris, la fentre
disparat de lespace de travail et vous sortez de lapplication.
Lancement dune application

Les applications sont lances partir du menu Espace de travail. Pour afficher
ce menu, placez le pointeur dans lespace de travail et maintenez le bouton
MENU enfonc. Pour lancer une application, dplacez le pointeur vers la droite pour afficher le sous-menu Menu, puis positionnez-le sur le nom de lapplication choisie. Lorsque ce nom est en vidence, relchez le bouton de la souris.
Aprs quelques instants, lapplication apparat dans lespace de travail.
31
1
Elments de la fentre principale dune application
Certaines applications ont une seule fentre alors que dautres possdent une
ou plusieurs sous-fentres. La fentre qui saffiche lorsque vous lancez une application est appele fentre principale. La Figure 1-29 reprsente les lments
dune fentre principale.
En-tte
Bouton de
menu abrg
Ascenseur
Bouton de menu
Menu
Fentre
Menu bouton
Sous-fentre
Figure 1-29 Fentre principale comportant des menus pop-up
Ouverture, sauvegarde, inclusion et ajout de fichiers

Lorsque vous utilisez les applications du DeskSet, vous devez parfois ouvrir,
sauvegarder (ou renommer), inclure ou joindre un fichier ou un document.
Une fentre standard, dutilisation aise et qui ne varie pratiquement pas dune
application lautre, permet deffectuer ces tches dans toutes les applications
du DeskSet.
Cette fentre est disponible partir des applications du DeskSet ci-aprs : lEditeur de texte, la Messagerie, lUtilitaire de commande, lUtilitaire Shell, lUtilitaire audio, le Gestionnaire dimages, lUtilitaire de prise de vue et lEditeur
dicnes.
32
1
La Figure 1-30 contient un exemple de fentre Ouvrir. Seul len-tte (prcisant
la tche en cours) change dune application lautre. En effet, il indique le nom
de la tche, par exemple, Ouvrir, Sauvegarder, Sauvegarder sous, Inclure ou
Documents joints.
Le titre de la fentre
change selon la tche en cours
(Ouvrir, Sauvegarder, Insrer, etc.)
Permet de se dplacer ou
daller un autre
emplacement dans le
systme de fichiers
Indique lemplacement en cours

dans le systme de fichiers
Lascenseur permet de faire
dfiler tous les fichiers et
rpertoires du dossier
en cours
Les fichiers cachs sont identiques

aux fichiers point. Vous pouvez
les cacher ou les montrer
Ces boutons changent

selon la tche en cours,
par exemple, Ouvrir,
Sauvegarder, Inclure
Supprime la fentre
Figure 1-30 Exemple de fentre Ouvrir
Remarque : Vous pouvez utiliser le Gestionnaire de fichiers pour garder une

trace des documents et dossiers (rpertoires et fichiers). Pour plus dinformations sur son utilisation, consultez le Chapitre 2, Le Gestionnaire de fichiers.
33
1
Ouverture dun document
Pour ouvrir un document partir dune application :
1. Choisissez Ouvrir partir du menu Fichier.
Une fentre semblable celle reprsente dans la Figure 1-30 saffiche.
2. Slectionnez le nom du dossier dans la liste dfilante.
Cliquez laide de SELECT sur le nom du dossier, puis sur Ouvrir. Vous
pouvez aussi cliquer deux fois sur le nom du dossier. Si celui-ci nest pas affich, cliquez deux fois sur Remonter dun niveau. Vous devrez peut-tre
rpter cette opration plusieurs fois.
3. Choisissez le dossier qui contient le document ouvrir.
Le nom du dossier doit tre indiqu sous Dossier en cours. Pour afficher le
dossier, vous pouvez :
a. Slectionner le dossier partir du menu Aller : pointer sur Aller et
appuyer sur MENU, puis choisir le dossier dans le menu.
ou
b. Taper le chemin du dossier dans la zone de texte Aller et appuyer sur
Return ou cliquer laide de SELECT sur le bouton Aller .
4. Lorsque le contenu du dossier saffiche dans la liste dfilante, slectionnez
un document et cliquez laide de SELECT sur Ouvrir.
Vous pouvez galement cliquer deux fois sur le nom du document.
Remarque : vous pouvez suivre les instructions ci-dessus pour inclure un fichier de lEditeur de texte ou pour joindre un fichier de la Messagerie. Vous obtiendrez un fichier (ou un document) inclus ou joint.
Sauvegarde dun document

Vous devrez sans doute effectuer trois types de sauvegarde :
34
Sauvegarde dun nouveau document sans titre

Sauvegarde dun document existant
Sauvegarde dun document existant sous un nom diffrent (Sauvegarde
sous)
1
Sauvegarde dun nouveau document sans titre
Lorsque vous crez un document (ou un fichier), vous devez lui attribuer un
nom et le sauvegarder un emplacement prcis du systme de fichiers.
1. Choisissez Sauvegarder dans le menu Fichier.
Selon lapplication utilise, une fentre Sauvegarder, semblable celle reprsente dans la Figure 1-31, saffiche.
Figure 1-31 Exemple de fentre Sauvegarder
2. Choisissez le dossier dans lequel le document doit tre sauvegard.

Le nom du dossier doit tre affich sous Dossier en cours.
35
1
3. Slectionnez le nom du dossier dans la liste dfilante.
pouvez aussi cliquer deux fois sur le nom du dossier. Si celui-ci nest pas
affich, cliquez deux fois sur Remonter dun niveau. Vous devrez peuttre rpter cette opration plusieurs fois.
ou
a. Tapez le nom du dossier dans la zone de texte Aller ou cliquez avec
SELECT sur le bouton Aller et appuyez sur Return.
b. Slectionnez le dossier dans le menu Aller : pointez sur Aller et appuyez sur MENU, puis choisissez un dossier partir du menu.
4. Tapez le nom du document dans la zone de texte et slectionnez Sauvegarder.
Lorsque le contenu du dossier apparat dans la liste dfilante, tapez le nom
du document et cliquez laide de SELECT sur Sauvegarder.
Sauvegarde dun document existant

Pour sauvegarder les modifications apportes dans un fichier existant :
Choisissez Sauvegarder dans le menu Fichier.
Le document est sauvegard sous le mme nom et dans le mme dossier.
Sauvegarde dun document existant sous un nom diffrent

Procdez comme suit :
1. Choisissez Sauvegarder sous dans le menu Fichier.
Selon lapplication utilise, la fentre Sauvegarder sous, semblable celle reprsente dans la Figure 1-31, saffiche.
2. Choisissez lemplacement de dossier o le document doit tre sauvegard.
Le nom du dossier doit tre affich sous Dossier en cours. Pour afficher le
dossier, vous pouvez :
3. Slectionner le nom du dossier dans la liste dfilante.
36
1
pouvez aussi cliquer deux fois sur le nom du dossier. Si celui-ci nest pas affich, cliquez deux fois sur Remonter dun niveau. Vous devrez peut-tre
rpter cette opration plusieurs fois.
ou
a. Tapez le nom du dossier dans la zone de texte Aller ou cliquez avec
SELECT sur le bouton Aller et appuyez sur Return.
b. Slectionnez le dossier dans le menu Aller : pointez sur Aller et appuyez sur MENU, puis choisissez un dossier partir du menu.
4. Tapez le nouveau nom du document dans la zone de texte et slectionnez
Sauvegarde sous.
Lorsque le contenu du dossier apparat dans la liste dfilante, tapez le nom
du document et cliquez laide de SELECT sur Sauvegarder.
Remarque : lorsque vous renommez un document sans le modifier, vous obtenez deux versions du mme document, lune portant lancien nom et lautre le
nouveau. Notez le nom du fichier sur lequel vous travaillez afin de ne
pas lcraser par erreur lors de la sauvegarde.
Prsentation des Applications du DeskSet

Le DeskSet est un ensemble dapplications livr avec Solaris. Il sagit des applications standard disponibles partir du sous-menu Menu de lEspace de travail.
Les sections ci-aprs traitent des tches les plus frquentes et prsentent les applications qui permettent de les excuter. Chacune delles fait lobjet dun chapitre.
Pour lancer une application :
1. Positionnez le pointeur dans lespace de travail (fond dOpenWindows).
2. Appuyez sur le bouton MENU et maintenez-le enfonc.
3. Lorsque le menu Espace de travail apparat, dplacez le pointeur pour afficher le sous-menu Menu ou Services.
37
1
4. Dplacez le pointeur vers le bas pour mettre en vidence lapplication
lancer.
Lorsque vous relchez le bouton de la souris, lapplication apparat dans
lespace de travail. La Figure 1-32 reprsente une application slectionne
partir du sous-menu Menu.
Figure 1-32 Slection dune application
Ces instructions permettent de lancer toute application du DeskSet. Par la suite, les instructions seront formules ainsi :
choisissez Espace de travail Menu application (application correspondant
au nom de lapplication approprie).
Lancement des applications du DeskSet

Les applications du DeskSet sont accessibles partir du sous-menu Menu dans
Espace de travail. Pour accder au menu Espace de travail, appuyez sur
MENU aprs avoir plac le pointeur sur le fond de lenvironnement du DeskSet et en dehors de toute application. Toutes les applications du DeskSet installes sur votre systme sont proposes dans le sous-menu Menu.
Vous pouvez galement lancer les applications du DeskSet en tapant le nom de
fichier partir du prompt systme de lUtilitaire de commande ou de lUtilitaire Shell. Si vous devez employer lUtilitaire de commande ou lUtilitaire Shell
pendant que lapplication est en cours, tapez un espace et une perlute (&)
aprs le nom de lapplication. Le Tableau 1-1 indique ce que vous devez entrer
pour lancer chaque application du DeskSet.
38
1
Tableau 1-2 Commandes permettant de lancer les applications du DeskSet
Applications
Commandes
AnswerBook
answerbook &
Utilitaire audio
audiotool &
Utilitaire dassemblage
binder &
Calculatrice
calctool &
Agenda
cm &
Horloge
clock &
cmdtool &
Console
cmdtool -C &
filemgr &
Editeur dicnes
iconedit &
Gestionnaire
dimages
imagetool &
Messagerie
mailtool &
Analyseur de performances
perfmeter &
printtool &
Utilitaire Shell
shelltool &
Utilitaire de prise
de vue
snapshot &
tapetool &
Editeur de texte
textedit &
39
1
Edition de texte
LEditeur de texte dOpenWindows est une application permettant de travailler
sur des documents laide de fonctions de mise en page et ddition et de couper, copier et coller du texte. LEditeur de texte permet de crer et de mettre en
page un document nouveau ou douvrir (charger) un document existant en vue
de lditer. Vous pouvez galement travailler sur un texte laide dun diteur
de ligne de commande (tel que vi) dans lUtilitaire de commande ou lUtilitaire Shell. Pour plus dinformations sur lutilisation de vi, consultez le manuel
Manuel de lUtilisateur Expriment Solaris. La Figure 1-33 reprsente la fentre
de l Editeur de texte.
Figure 1-33 Fentre de lEditeur de texte
40
1
Gestion de fichiers
Le Gestionnaire de fichiers fournit une reprsentation graphique de la structure des dossiers et documents (rpertoires et fichiers) dans le systme de fichiers. Chaque fichier est reprsent par une icne (voir Figure 1-34).
Figure 1-34 Fentre principale du Gestionnaire de fichiers
Ouverture dun fichier dans le Gestionnaire de fichiers

Pour ouvrir un fichier ou une application apparaissant dans la fentre principale du Gestionnaire de fichiers, pointez sur licne correspondante, appuyez
sur MENU et choisissez Ouvrir. Lorsque vous ouvrez une icne de fichier texte, par exemple, lEditeur de texte est lanc et le fichier choisi ouvert dans la fentre de lEditeur de texte.
41
1
Visualisation du contenu dun dossier dans le Gestionnaire de fichiers
Pour visualiser le contenu dun dossier, pointez sur licne correspondante, appuyez sur MENU et slectionnez Ouvrir. Vous pouvez aussi cliquer deux fois
avec SELECT sur licne du dossier ou appuyer sur SELECT, dplacer licne
dans lespace de travail et relcher le bouton de la souris. Licne souvre en
une sous-fentre qui contient les lments du dossier.
Dplacement de fichiers dans le systme de fichiers

Pour dplacer des fichiers dun dossier vers un autre dossier, slectionnez-les
et dplacez-les laide du pointeur (par exemple, du premier niveau du rpertoire utilisateur vers un dossier ouvert dans lespace de travail) ou coupez-les,
ouvrez un autre dossier et collez-les dans ce dernier.
Oprations de Drag and Drop

Le Gestionnaire de fichiers fonctionne de manire interactive avec les autres
applications du DeskSet. Par exemple, pour couter un fichier audio, dplacezle du Gestionnaire de fichiers vers lespace de travail.
Pour supprimer un fichier, dplacez-le de son emplacement vers la Corbeille.
Pour envoyer un fichier limprimante, placez le fichier dans licne de lUtilitaire dimpression laide de la fonction de Drag and Drop. Pour sauvegarder
un fichier ou un ensemble de fichiers sur bande, dplacez les fichiers du Gestionnaire de fichiers dans lapplication de lUtilitaire denregistrement.
Gestion du temps
Lenvironnement OpenWindows fournit une Horloge et un Agenda base
dicnes. La Figure 1-35 reprsente la fentre principale de lAgenda.
42
Figure 1-35 Fentre principale de lAgenda
LAgenda est une application interactive qui vous permet de programmer vos
rendez-vous et vous les rappelle, sur demande, par un message. Ainsi, vous
pouvez demander quun bip soit mis ou un message envoy dans votre bote
lettres pour vous rappeler les runions importantes. Vous pouvez aussi vrifier lagenda dautres utilisateurs du rseau.
Impression des documents

Limpression des documents seffectue laide de lUtilitaire dimpression. Ce
dernier permet dimprimer des documents des formats divers, dont les formats texte ASCII, troff, PostScript et les images raster. La Figure 1-36 reprsente la fentre de lUtilitaire dimpression.
43
Figure 1-36 Fentre de lUtilitaire dimpression
Pour imprimer un document, dplacez licne dun fichier du Gestionnaire de

fichiers vers licne de lUtilitaire dimpression ou vers la cible de Drag and
Drop de lUtilitaire dimpression ouvert. Vous pouvez aussi taper le nom du fichier et son chemin dans la zone de texte de lUtilitaire dimpression et cliquer
laide de SELECT sur le bouton Imprimer. Il est galement possible denvoyer
des messages et des images limprimante partir de la Messagerie multimdia et de lUtilitaire de prise de vue (application permettant denregistrer des
fentres et des images affiches sur votre station de travail).
Communications sur rseau

La Messagerie multimdia constitue un moyen simple de communiquer avec
dautres utilisateurs par le biais de messages, de fichiers son et dautres fichiers
de donnes. Cette application est associe lAgenda lorsque vous voulez organiser des runions, envoyer des notes et des messages automatiques de rappel, et lUtilitaire audio lorsque vous envoyez un message vocal.
44
1
Licne de la Messagerie multimdia reprsente une petite bote lettres. Celleci est vide lorsquil ny a pas de courrier ; elle contient des lettres ranges lorsque le courrier a t lu et des lettres superposes lorsquil sagit de courrier
nouveau. La Figure 1-37 illustre les diffrentes formes de licne de la Messagerie. Licne souvre en fentre pour la rception, lcriture et lenvoi de messages lectroniques.
Figure 1-37 Pas de courrier ; nouveau courrier ; courrier lu
Personnalisation de lenvironnement OpenWindows

Vous pouvez modifier plusieurs aspects de lenvironnement OpenWindows,
dont les polices utilises dans les applications et les menus, la distance sur laquelle vous devez dplacer le pointeur pour ouvrir un sous-menu, ainsi que les
couleurs des fentres et des menus. De plus, si vous tes gaucher, vous pouvez
reconfigurer les pavs gauche et droit du clavier pour plus de commodit.
Le Chapitre 17, Personnalisation de lenvironnement Solaris, indique comment personnaliser lenvironnement OpenWindows, dont les Proprits de
lEspace de travail, le clavier et la souris.
Fichiers cachs
Dans le systme de fichiers, les fichiers cachs ou fichiers point sont prcds
dun point (.). En principe, les fichiers de ce type ne sont pas visibles dans le
rpertoire utilisateur et vous ne devez ni les modifier ni les supprimer, sauf si
vous avez des informations prcises les concernant.
45
1
Aide
Deux types daide en ligne sont disponibles : dune part, Magnify Help (aide
en ligne contextuelle) pour obtenir de faon immdiate des informations sur
un lment de lenvironnement OpenWindows, tel quun menu ou un lment
de fentre et, dautre part, les manuels daide fournissant des renseignements
sur les lments et les applications dOpenWindows.
Remarque : la fonction aide (Gestionnaire daide) dOpenWindows dpend
du serveur X11. Elle ne fonctionne donc pas avec un serveur non-OpenWindows (par exemple, le serveur du MIT). En particulier, lorsque vous cliquez sur
le bouton Dtails dans une fentre daide contextuelle ou que vous choisissez
Aide partir du menu Espace de travail, lopration naboutit pas et le message derreur suivant saffiche dans la console.
XView error: NULL pointer passed to xv_set
helpopen: Viewer could not display document: handbooks/...
Aide contextuelle
Solaris met votre disposition un grand choix de fentres et de menus. Lorsque vous avez besoin dinformations sur une fentre, un menu ou un objet particulier, laide contextuelle vous permet de les obtenir rapidement.
Pour obtenir laide en ligne sur une fentre ou une option, suivez les tapes ciaprs :
1. Positionnez le pointeur sur llment (un menu, par exemple) sur lequel
vous dsirez obtenir des informations.
2. Appuyez sur la touche Help (aide) du clavier.
Sur certains systmes, il sagit de la touche F1. Une fentre contenant des informations sur llment choisi saffiche.
La Figure 1-38 reprsente une fentre daide contextuelle.
46
Figure 1-38 Fentre daide contextuelle
Manuels daide
Il existe des manuels daide pour la plupart des lments de lEspace de travail. Lorsquun manuel daide est disponible, le bouton Dtails est affich au
bas de la fentre daide contextuelle. Pour visualiser le manuel daide, cliquez
avec SELECT sur le bouton Dtails. La Figure 1-39 reprsente une fentre daide comportant le bouton Dtails.
Figure 1-39 Fentre contenant le bouton Dtails
Fermeture dune fentre daide

Une fentre pop-up disparat de lcran lorsque vous fermez une application
ou que vous en sortez. Si vous voulez fermer la fentre daide contextuelle
avant de quitter lapplication, cliquez avec SELECT sur lpingle situe dans le
coin suprieur gauche de cette fentre.
47
1
Absence daide
Une petite fentre pop-up saffiche lorsque laide contextuelle nest pas disponible. Le message quelle contient indique quil nexiste pas daide pour llment en cours. Le pointeur se positionne sur OK et vous devez cliquer laide
de SELECT pour continuer.
Gestionnaire daide
Les manuels daide fournissent des informations lmentaires qui vous guident dans lenvironnement OpenWindows. Le manuel Introduction au Desktop est un didacticiel qui dcrit les oprations de base dOpenWindows. Les
autres manuels expliquent le fonctionnement de chaque utilitaire. Dautre part,
il existe un manuel qui dcrit comment parcourir le systme daide en ligne.
Vous pouvez visualiser les manuels dans nimporte quel ordre.
Introduction au Desktop
Le manuel Introduction au Desktop est disponible partir du menu Espace
de travail. Procdez comme suit :
1. Placez le pointeur dans lespace de travail et appuyez sur Menu.
Le menu Espace de travail apparat comme reprsent Figure 1-40.
Choisissez Aide
Figure 1-40 Menu Espace de travail
2. Dplacez le pointeur pour slectionner loption Aide.

Lorsque vous relchez le bouton de la souris, le Gestionnaire daide saffiche. Il contient la liste des manuels.
48
1
3. Cliquez deux fois avec SELECT sur Introduction au Desktop.
La Figure 1-41 illustre la slection du manuel Introduction au Desktop dans
le Gestionnaire daide.
Figure 1-41 Slection du manuel Introduction au Desktop
Le didacticiel en ligne, Introduction au Desktop, souvre dans la fentre

du Gestionnaire daide (voir la Figure 1-42).
49
Bouton menu
permettant de
modifier
laffichage
Pour savoir comment

parcourir le
Gestionnaire daide
et laide contextuelle,
cliquez deux fois ici avec
SELECT
Figure 1-42 Premire page du manuel Introduction au Desktop
Aide sur laide

Laide sur laide dcrit comment utiliser le systme daide. Pour obtenir cette
fonction, cliquez deux fois avec SELECT sur licne Aide sur laide reprsente Figure 1-42. Vous pouvez aussi cliquer avec SELECT sur cette icne, puis
sur le bouton de menu Visualiser. Cette option est disponible partir de nimporte quel manuel daide. Il existe galement une aide contextuelle (dcrite
dans Aide contextuelle, page 46) pour chaque lment du Gestionnaire daide.
50
1
Autres manuels
Certains manuels daide dcrivent les applications du DeskSet et lespace de
travail dOpenWindows. Pour y accder, vous pouvez suivre les tapes ciaprs. Cependant, si vous vous trouvez la premire page dun manuel, il suffit de cliquer deux fois avec SELECT sur licne Autres Guides situe au bas du
Gestionnaire daide.
Pour accder aux manuels daide :
1. Placez le pointeur dans lespace de travail et appuyez sur le bouton
MENU.
Le menu Espace de travail saffiche.
2. Dplacez le pointeur et choisissez Aide.
Lorsque vous relchez le bouton de la souris, la liste des manuels daide
saffiche dans le Gestionnaire daide (voir la Figure 1-43).
51
Choisissez un
manuel
Figure 1-43 Gestionnaire daide
3. Cliquez deux fois avec SELECT sur le sujet choisi.

Le Gestionnaire daide affiche alors le sommaire du manuel slectionn.
Accs rapide aux manuels daide

Pour accder plus rapidement un manuel daide partir dune application
du DeskSet, dune icne ou dun menu, appuyez sur la touche Shift, et sur la
touche Help (ou F1). Par exemple, positionnez le pointeur sur une zone, telle
que la fentre de la Messagerie et appuyez sur Shift-Help. Le Gestionnaire dai-
52
1
de saffiche dans lespace de travail avec le manuel choisi, Aide sur la Messagerie, dans le cas prsent.
x86 Sur les machines x86, la touche dAide est F1.
Dplacement dans un manuel daide

Lorsque vous affichez un manuel, vous pouvez :
1. faire dfiler le manuel page par page ;
2. cliquer deux fois avec SELECT sur un sujet afin dobtenir directement les informations qui sy rapportent ;
3. rafficher la liste des manuels ;
4. revenir au sommaire du manuel.
Ces oprations sont dcrites ci-aprs.
Dfilement du manuel page par page

Les boutons situs en haut de la fentre du Gestionnaire daide permettent de
se dplacer page par page vers lavant ou vers larrire. Si vous cliquez avec
SELECT sur les boutons Page suivante et Page prcdente, vous obtenez le
mme rsultat quen appuyant sur les touches PgUp et PgDn. La Figure 1-44
reprsente les boutons de dfilement des manuels daide.
Figure 1-44 Boutons de dfilement des manuels daide
53
1
Pour rafficher la dernire page visualise, cliquez avec SELECT sur le bouton
Retour. Si vous avez visualis des pages situes diffrents endroits du manuel ou dans diffrents manuels, rptez cette opration autant de fois que ncessaire.
Les fonctions de dfilement sont galement disponibles partir du menu Afficheur, reprsent Figure 1-45.
Figure 1-45 Menu Afficheur
Pour utiliser le menu Afficheur :

1. Positionnez le pointeur dans la fentre du Gestionnaire daide et appuyez
sur le bouton MENU.
Le menu Afficheur apparat.
2. Placez le pointeur sur lpingle et fixez le menu si vous devez lutiliser
frquemment.
Lorsque vous relchez le bouton de la souris, le menu reste lcran.
3. Cliquez avec SELECT sur lune des options pour vous dplacer dune
page vers le bas ou vers le haut, rafficher (rafrachir) la fentre ou revenir
la dernire page visualise.
Si vous navez pas pingl le menu, vous pouvez choisir une option laide
du bouton MENU de la souris.
Remarque : le menu Afficheur peut tre dplac comme toutes les applications
du DeskSet et tous les menus pingls. Pour ce faire, positionnez le pointeur
sur la bordure du menu, appuyez sur SELECT et dplacez le pointeur vers
lemplacement de votre choix.
54
1
Utilisation des liens hypertexte du manuel
Les manuels daide peuvent tre utiliss de manire non linaire. Lorsquun
sujet dinformation est encadr, vous pouvez cliquer deux fois avec SELECT
sur ce sujet pour aller lemplacement rfrenc. Le cadre noir indique la prsence de liens hypertexte. A partir du sommaire principal, vous pouvez accder rapidement un manuel en cliquant deux fois avec SELECT sur son titre.
A lintrieur dun manuel, cliquez deux fois avec SELECT sur lun des liens du
manuel pour accder directement au sujet indiqu. La Figure 1-46 montre les
liens hypertexte que contient le sommaire du manuel daide sur lAgenda.
Bouton de menu
du Gestionnaire
daide
Les liens hypertexte

avec les sujets
traits dans le
manuel sont
encadrs
Icne hypertexte
permettant de
revenir au
sommaire principal
Figure 1-46 Sommaire comportant des liens hypertexte
55
1
Retour au sommaire dun manuel
Lorsque vous avez choisi un manuel et slectionn un sujet, vous pouvez revenir au sommaire en cliquant deux fois avec SELECT sur licne Sommaire (voir
la Figure 1-47) situe au bas du manuel.
Figure 1-47 Icne Sommaire dans un manuel
Retour au sommaire principal

Pour revenir au sommaire principal partir de tous les manuels daide, affichez la premire page du manuel en cours et cliquez deux fois avec SELECT
sur licne Autres Guides au bas de la page (voir la Figure 1-46).
Fermeture du Gestionnaire daide

Vous pouvez rduire le Gestionnaire daide en icne pour une utilisation ultrieure. Pour fermer le Gestionnaire daide, cliquez avec SELECT sur le bouton
de menu abrg situ dans le coin suprieur gauche de chaque manuel.
La Figure 1-48 reprsente licne du Gestionnaire daide.
Figure 1-48 Icne du Gestionnaire daide
Pour ouvrir de nouveau le Gestionnaire daide, cliquez deux fois avec SELECT
sur son icne.
Sortie du Gestionnaire daide

Pour sortir du Gestionnaire daide, quel que soit votre emplacement, choisissez
Quitter dans le menu Fentre.
56
1
Lorsque vous cliquez deux fois avec SELECT sur licne Sortie, au bas de la
page du manuel Introduction au Desktop, vous obtenez les instructions suivre pour sortir des didacticiels. La Figure 1-49 montre licne Sortie.
Figure 1-49 Icne Sortie dans Introduction au Desktop
Documentation en ligne : AnswerBooks

Lorsque vous utilisez le systme et son logiciel, vous pouvez effectuer
lcran, dans votre Bibliothque, un certain nombre doprations portant sur
des manuels, telles que les parcourir, les imprimer, faire des recherches et crer
des signets. Votre Bibliothque peut contenir un ou plusieurs AnswerBooks. Il
sagit de sries de documents traitant de plusieurs sujets.
Votre Bibliothque contient peut-tre une srie de manuels dinitiation lutilisation du systme Sun, Software and AnswerBook Packages Administration Guide.
Remarque : ladministrateur doit installer et configurer les AnswerBooks,
pour que vous puissiez y accder. Pour plus dinformations, consultez Software
and AnswerBook Packages Administration Guide.
Pour ouvrir votre Bibliothque en ligne, choisissez Espace de travailMenuAnswerBook.
Consultez ensuite le Chapitre 19, Utilisation dAnswerBook pour plus
dinformations sur lutilisation de lAnswerBook et de la Bibliothque en ligne.
57
58
Le Gestionnaire de fichiers
Le Gestionnaire de fichiers propose un affichage graphique du systme de fichiers UNIX laide de diverses icnes reprsentant les rpertoires (icne de
dossier), les fichiers (icne de document) et les applications.
Le Gestionnaire de fichiers permet donc de rechercher, copier, dplacer, ouvrir,
fermer, supprimer, restituer, crer et imprimer des fichiers. Vous pouvez lancer
des applications partir de ce Gestionnaire et rorganiser votre systme de fichiers en dplaant ou en copiant des fichiers dun dossier lautre. Enfin, le
Gestionnaire de fichiers permet de lier des fichiers ou de les transfrer dune
machine une autre.
Il est galement possible de dplacer les icnes reprsentant certains lments
du systme de fichiers hors de la fentre du Gestionnaire de fichiers pour les
dposer dans lespace de travail ou dans dautres fentres ou icnes dapplication du DeskSet.
Remarque : Solaris fonctionne sur machines SPARC et x86, qui nont pas le
59
2
Icne du Gestionnaire de fichiers
Licne principale du Gestionnaire de fichiers se prsente comme un dossier
sous lequel saffiche le nom du rpertoire courant, comme illustr la
Figure 2-1.
Figure 2-1
Icne du Gestionnaire de fichiers
Principales fentres du Gestionnaire de fichiers

La fentre principale du Gestionnaire de fichiers prsente votre systme de fichiers et vous permet de le grer. La deuxime fentre importante est une Corbeille qui vous servira pour supprimer des fichiers. Lorsque vous lancez le
Gestionnaire de fichiers, la Corbeille est galement active et affiche sous forme dicne. Vous trouverez une description plus complte de la Corbeille la
section Utilisation de la Corbeille, page 100.
La fentre principale du Gestionnaire de fichiers reprsente la Figure 2-2
comporte une srie de commandes permettant la gestion du systme de fichiers. Elle se divise en deux sous-fentres : celle du chemin, qui affiche la hirarchie du systme de fichiers, et celle des fichiers, sous-fentre dfilante qui
prsente le contenu dun dossier de ce chemin. Le Gestionnaire de fichiers permet louverture simultane de plusieurs fentres, et fonctionne de la mme faon dans chacune dentre elles.
60
Sous-fentre du chemin
Barre dtat
Sous-fentre des fichiers
Figure 2-2
Fentre principale du Gestionnaire de fichiers
Icnes de fichier du Gestionnaire de fichiers

Par dfaut, les fichiers du systme de fichiers sont reprsents par trois types
dicnes similaires aux icnes dapplication figurant dans lespace de travail.
Les rpertoires sont reprsents par des dossiers. Les fichiers contenant par
exemple des documents, des graphiques ou des feuilles de calcul sont reprsents par des icnes rectangulaires au coin suprieur droit repli. Les fichiers
excutables (applications) sont reprsents par des icnes dapplication. La
Figure 2-3 montre ces trois types dicnes de fichiers.
61
Figure 2-3
Trois types dicne de fichier
Lorsque vous manipulez un fichier, le Gestionnaire de fichiers recherche dans

la base de donnes de lUtilitaire dassemblage les informations concernant ce
fichier. Chacun des fichiers affichs peut avoir un type qui lui est propre, et
chaque type de fichier peut correspondre une icne, une mthode douverture et une commande dimpression particulires, toutes ces donnes tant
enregistres dans la base de donnes de lUtilitaire dassemblage. Ainsi, lorsquil affiche un fichier, le Gestionnaire de fichiers consulte cette base de donnes pour connatre son mode daffichage et de manipulation.
Les fichiers non associs une icne particulire sont reprsents par une icne
gnrique. Dans lexemple de la Figure 2-4, les fichiers prsents sont associs
diffrents types dapplications.
Figure 2-4
62
Icnes reprsentant des applications
2
Vous pouvez utiliser lEditeur dicnes pour crer vos propres images et les lier
aux icnes des fichiers de donnes affichs dans le Gestionnaire de fichiers
laide de lUtilitaire dassemblage. Pour plus dinformations, reportez-vous aux
chapitres LEditeur dicnes, page 477 et LUtilitaire dassemblage,
page 499.
Slection dicnes dans le Gestionnaire de fichiers

Pour manipuler les icnes du Gestionnaire de fichiers, vous devez au pralable
les slectionner.
Pour slectionner une icne de dossier, positionnez le pointeur sur licne
concerne dans la sous-fentre du chemin et cliquez laide de SELECT.
Dans la sous-fentre des fichiers, vous pouvez slectionner une seule icne ou
un groupe dicnes en cliquant avec SELECT sur la premire icne concerne
puis avec ADJUST sur toutes les autres icnes insrer dans le groupe. Les icnes slectionnes sont mises en vidence. Pour dslectionner une icne, cliquez dessus laide de ADJUST.
Il est galement possible de slectionner un groupe dicnes adjacentes, en les
encadrant dun rectangle. Cliquez avec SELECT pour dfinir le premier angle
de ce rectangle, puis dplacez la souris jusqu langle oppos de faon y inclure tous les fichiers souhaits. Relchez alors le bouton SELECT. Vous pouvez
slectionner un autre groupe dicnes en utilisant la mthode dcrite ci-dessus
(avec le bouton ADJUST).
Raccourcis laide du double-clic

Cliquez deux fois avec SELECT sur une icne pour louvrir. Ainsi, en cliquant
deux fois sur licne dun dossier figurant dans la sous-fentre du chemin ou
des fichiers, vous ouvrez ce dossier et affichez son contenu dans la sous-fentre
des fichiers. Lorsque vous cliquez deux fois avec SELECT sur un fichier de
donnes, vous lancez lapplication ncessaire laffichage des donnes. Enfin,
pour lancer une application, cliquez deux fois avec SELECT sur licne qui lui
est associe.
63
2
Vue densemble des sous-fentres de fichiers et darborescence
Le Gestionnaire de fichiers permet dobtenir une vue densemble des sousfentres de fichiers et de les faire dfiler sans recourir aux ascenseurs. Lorsque
vous dplacez le pointeur, le contenu de la sous-fentre se dplace avec lui
comme sils taient colls lun lautre.
x86 Sur les machines x86, la touche meta correspond Ctrl-Alt.
Pour obtenir une vue densemble, procdez comme suit :
1. Placez le pointeur l o vous souhaitez commencer la vue densemble.
2. Appuyez sur la touche Meta puis sur le bouton SELECT.
Lorsque le pointeur prend la forme dune flche recourbe vers le bas, relchez la touche Meta.
3. Dplacez le pointeur dans la sous-fentre et relchez le bouton SELECT.
Le contenu de la sous-fentre se dplace alors avec le pointeur. Si ncessaire,
rptez lopration jusqu ce que vous atteigniez lendroit souhait.
Menus de la zone de commandes

La zone de commandes comporte quatre boutons de menu : Fichier, Visualiser,
Editer et Aller , ce dernier tant associ une zone de texte. Cette section prsente chacun de ces boutons et dcrit brivement les options de menu
correspondantes. La Figure 2-5 reprsente les boutons de menu de la zone de
commandes du Gestionnaire de fichiers.
Boutons de menu
Figure 2-5
64
Boutons de menu de la zone de commandes du Gestionnaire de fichiers
2
Menu Fichier
Les options du menu Fichier permettent dexcuter diverses oprations de gestion de fichiers.
Ouvrir ouvre les dossiers et les fichiers slectionns. Cette option est dsactive tant que vous navez pas effectu de slection dans la sous-fentre des
fichiers ou du chemin.
Ouvrir dans lEditeur ouvre le fichier indiqu dans lEditeur de texte.
Options dimpression imprime les fichiers slectionns laide de la commande dimpression souhaite et sur limprimante indique. Cette option
permet en outre de prciser le nombre dexemplaires imprimer. Elle est
dsactive tant que vous navez pas effectu de slection dans la sous-fentre des fichiers.
Chercher affiche une fentre permettant de rechercher des fichiers. Pour

plus dinformations, reportez-vous la section Utilisation de la fentre
pop-up Chercher, page 97.
Informations fournit des informations sur un fichier donn. Pour plus de dtails sur ce point, reportez-vous la section Informations relatives aux fichiers et aux dossiers, page 105.
Copie distance affiche une fentre permettant de raliser des transferts

distance. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Transfert de
fichiers dun systme un autre, page 92.
Personnaliser des commandes excute des commandes dfinies par vos

soins ou affiche une fentre Shell UNIX que vous pouvez utiliser comme
toute autre fentre de lUtilitaire Shell. Pour plus dinformations, reportezvous la section Personnalisation de votre Gestionnaire de fichiers,
page 108.
Contrle disquette affiche une fentre, sous rserve quune disquette soit insre dans le lecteur.
Crer un document cre un nouveau document.

Crer un dossier cre un nouveau dossier.
Dupliquer cre une seconde version du ou des lments slectionns.
Imprimer imprime llment slectionn sur limprimante par dfaut. Cette
option est dsactive tant que vous navez pas effectu de slection dans la
sous-fentre des fichiers.
65
Quitter le Gestionnaire de fichiers quitte ce Gestionnaire, en conservant la

disposition des icnes que vous avez dfinie.
Remarque : les deux options ci-dessous ne saffichent que si vous utilisez une
disquette.
Formater disquette formate la disquette insre dans le lecteur. Pour plus

dinformations, reportez-vous la section Utilisation de supports disquette
et CD ROM, page 128.
Renommer disquette permet de renommer la disquette insre dans le lecteur. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Modification du
titre dune disquette, page 136.
Menu Visualiser
Le bouton Visualiser de la fentre principale propose un menu comportant les
options suivantes, qui permettent dafficher le systme de fichier sous
diffrentes formes : Ouvrir la fentre Vue du dossier, Icne grande taille, Icne
petite taille, Icnes classes par ordre alphabtique, Icnes classes par type,
Liste trie par ordre alphabtique, Liste trie par type, Liste trie par taille,
Liste trie par date et Aligner la slection. Pour plus dinformations sur Ouvrir
la fentre Vue du dossier, reportez-vous la section Vue du dossier, page 68.
Slectionnez les autres options daffichage pour visualiser en quoi elles affectent le contenu de la sous-fentre des fichiers.
66
Icne grande taille affiche des icnes de taille normale, que vous pouvez dplacer au sein de la sous-fentre des fichiers.
Icne petite taille rduit la taille des icnes. Vous pouvez galement les dplacer dans la sous-fentre des fichiers.
Icnes classes par ordre alphabtique trie les icnes de grande taille par ordre alphabtique.
Icnes classes par type trie les icnes par type de fichier et par ordre alphabtique au sein de chaque type, en plaant dabord les dossiers, puis les fichiers et enfin les applications
Pour afficher une liste plus dtaille des diffrents fichiers, vous avez le
choix entre les options suivantes :
Liste trie par ordre alphabtique trie les fichiers par ordre alphabtique.
Liste trie par type affiche les fichiers par type et par ordre alphabtique
au sein de chaque type, en plaant dabord les dossiers, puis les fichiers et
enfin les applications.
Liste trie par taille trie les fichiers par taille, en commenant par le plus
volumineux.
Liste par date trie les fichiers par date, en commenant par le plus rcent.
Aligner les icnes aligne sur les points de la grille toutes les icnes ou, le cas
chant, les icnes slectionnes. Lespacement entre les points de la grille
est dtermin par lintitul dicne le plus long.
Menu Editer
Le bouton Editer donne accs un menu comportant des options ddition.
Slectionner lensemble slectionne tous les fichiers figurant dans la sous-fentre des fichiers.
Couper supprime dun dossier les icnes slectionnes et les place dans le
presse-papiers. Cette option est dsactive tant que vous navez pas effectu
de slection dans la sous-fentre des fichiers.
Copier copie les icnes slectionnes dans le presse-papiers. Cette option est
dsactive tant que vous navez pas effectu de slection dans la sous-fentre des fichiers.
Relier permet dtablir des liens entre des fichiers. Pour plus dinformations,
reportez-vous la section Liens entre fichiers, page 103.
Coller insre le contenu du presse-papiers dans le Gestionnaire de fichiers,

sur le point de grille disponible le plus proche. Cette option est dsactive si
le presse-papiers est vide.
Supprimer/Dtruire supprime du dossier les fichiers slectionns et les place dans la Corbeille ou les dtruit dfinitivement, selon les paramtres dfinis dans la fentre Proprits du Gestionnaire de fichiers. Pour plus
dinformations sur la Corbeille, reportez-vous la section Utilisation de la
Corbeille, page 100.
Proprits permet de personnaliser votre Gestionnaire de fichiers. Pour plus

dinformations ce sujet, reportez-vous la section Personnalisation de votre Gestionnaire de fichiers, page 108.
67
2
Menu et zone de texte Aller
Les chemins affichs dans le menu Aller (que vous pouvez dfinir dans la fentre Proprits) vous permettent de repasser rapidement dans votre rpertoire
utilisateur ou dans tout autre rpertoire utilis prcdemment. Vous pouvez
galement entrer le chemin du dossier souhait dans la zone de texte Aller .
Pour plus dinformations, reportez-vous la section Utilisation de la zone de
texte et du menu Aller , page 95.
Vue du dossier
Loption Vue du dossier permet de visualiser dans une fentre distincte la
hirarchie dun dossier donn. Cette fentre naffiche que les dossiers et les
prsente sous forme darborescence. Vous pouvez ainsi ouvrir chaque dossier
dans une fentre distincte en le slectionnant puis en procdant comme suit :
Slectionnez Visualiser Ouvrir la fentre Vue du dossier.
La Figure 2-6 montre une fentre Vue du dossier.
Figure 2-6
68
Ouverture de la fentre Vue du dossier
2
La vue hirarchique du dossier (ou structure arborescente) constitue une autre
reprsentation du systme de fichiers UNIX. Les lments constitutifs de ce
systme sont souvent compars aux parties dun arbre. La fentre Vue du
dossier permet de visualiser tous les lments du systme de fichiers. Vous
pouvez galement y recourir pour vous placer dans nimporte quel rpertoire
ou fichier du systme de fichiers.
On appelle racine le premier rpertoire du systme de fichiers, qui se ramifie en
diffrentes branches. Par exemple, la Figure 2-13 montre le rpertoire racine et
les branches qui en sont issues.
A linstar de la corrlation existant entre systme de fichiers et arborescence, il
existe une corrlation parent/fils, le rpertoire racine constituant le rpertoire
parent. Un sous-rpertoire comportant lui-mme dautres sous-rpertoires est
galement considr comme un rpertoire parent. Chaque sous-rpertoire dun
rpertoire parent est son fils.
Le menu Fichier de la fentre Vue du dossier comporte les options suivantes :
Ouvrir (ouvre les rpertoires fils du dossier slectionn), Ouvrir la fentre du
dossier (affiche la sous-fentre de dossier du Gestionnaire de fichiers), Chercher, Informations, Copie distance et Personnaliser des commandes.
Le menu Visualiser de la fentre Vue du dossier comporte les options
suivantes :
Prsentation horizontale/verticale permet de passer dune vue horizontale
une vue verticale et inversement.
Montrer tous les sous-dossiers affiche tous les dossiers situs en aval du
dossier slectionn.
Cacher les sous-dossiers cache tous les sous-dossiers situs en aval du
dossier slectionn.
Dbut de Vue du dossier affiche le contenu du dossier partir du dossier
slectionn.
Ajouter un parent affiche le parent du dossier slectionn.
Lutilisation de loption Aller est dcrite la section Menu et zone de texte
Aller , page 68.
69
2
Options de la fentre Vue du dossier
La fentre Vue du dossier comporte des commandes permettant de redfinir
larborescence dun dossier de faon faire apparatre uniquement les branches qui vous intressent et masquer les dossiers inutiles pour le travail en
cours.
Si vous effectuez frquemment des copies ou des dplacements de fichiers entre dossiers, la Vue du dossier vous sera certainement trs utile pour excuter
des oprations de Drag and Drop, car elle permet dafficher un nombre plus
important de dossiers.
Lorsque vous ouvrez la fentre Vue du dossier, vous avez accs aux options
suivantes :
Cacher les sous-dossiers

Montrer tous les sous-dossiers
Dbut de Vue du dossier
Ajouter un parent
Les sous-dossiers sont des dossiers situs en aval du dossier en cours dans larborescence. La Figure 2-7 reprsente une fentre Vue du dossier comportant la
plupart des dossiers situs en aval du rpertoire racine.
70
Figure 2-7
Exemple de fentre Vue du dossier
Les exemples ci-aprs illustrent une progression dans larborescence faisant appel chacune des commandes modifiant laffichage de la fentre Vue du dossier.
71
2
Si vous cliquez avec SELECT sur le dossier solaris et que vous choisissez
Cacher les sous-dossiers partir de la fentre Vue du dossier, vous obtenez une
fentre semblable celle de la Figure 2-8. Comparez cet affichage celui de la
Figure 2-7.
Figure 2-8
72
Rsultat de loption Cacher les sous-dossiers
Lorsque vous choisissez Montrer tous les sous-dossiers dans le menu Visualiser de la fentre Vue du dossier, vous obtenez laffichage prsent la
Figure 2-9.
Figure 2-9
Rsultat de loption Montrer tous les sous-dossiers
73
Si vous slectionnez le dossier artfiles, puis loption Dbut de Vue du dossier dans le menu Visualiser, vous modifiez laffichage, comme illustr la
Figure 2-10.
Figure 2-10
74
Modification du point de dpart dune vue de dossier
2
Si vous choisissez Ajouter un parent dans la fentre Vue du dossier, vous affichez le dossier situ en amont du rpertoire courant ainsi que ses sousdossiers, comme illustr la Figure 2-11.
Figure 2-11 Rsultat de loption Ajouter un parent
La sous-fentre du chemin situe la position en cours dans le systme de fichiers.
Elments du chemin et Vue du dossier

Le chemin affich dans la fentre du Gestionnaire de fichiers comporte uniquement les dossiers correspondant au rpertoire et aux sous-rpertoires donnant
accs au dossier en cours, savoir le dossier que vous avez ouvert. Tous les
dossiers situs en aval de celui-ci dans larborescence sont des sous-dossiers. La
Figure 2-12 montre par exemple le chemin du dossier /projects/
Solaris/raster.
75
Figure 2-12 Affichage dun rpertoire utilisateur dans la sous-fentre du chemin
Chemin affich
La premire fois que vous lancez le Gestionnaire de fichiers, le chemin qui
saffiche est celui du rpertoire de dpart. La fois suivante, le Gestionnaire de
fichiers raffiche le chemin du dernier rpertoire utilis avant que vous ne quittiez le Gestionnaire, sans en modifier laspect. Si vous choisissez Gestionnaire
de fichiers dans le sous-menu Menu des programmes, vous obtenez le chemin
de votre rpertoire utilisateur. Le dernier dossier de la chane est ouvert et son
contenu affich dans la sous-fentre des fichiers, comme illustr la
Figure 2-12.
Choisissez loption Ouvrir un dossier dans le menu de la sous-fentre du
chemin pour ouvrir le dossier slectionn.
Pour faire apparatre le menu de la sous-fentre du chemin, cliquez avec
MENU dans le fond de cette sous-fentre.
Aprs avoir slectionn un dossier dans la sous-fentre du chemin, vous avez
accs toutes les commandes de la fentre principale lexception de Dupliquer, Imprimer, Options dimpression, Formater disquette et Renommer disquette.
76
Figure 2-13 Exemple de vue horizontale du dossier (structure arborescente)
Lorsque vous passez dun dossier lautre en cliquant deux fois avec SELECT
sur les dossiers que vous souhaitez ouvrir, la vue du dossier se dveloppe de
faon faire apparatre les sous-dossiers et rorganiser les autres branches de
larborescence du systme de fichiers.
Licne dun dossier souvre pour indiquer que ce dossier a t ouvert. Par
exemple, la Figure 2-13 illustre louverture du dossier egret.
Vous pouvez augmenter ou rduire le nombre de fichiers affichs dans la fentre Vue du dossier laide des options du menu Visualiser de la fentre Vue du
dossier. Vous pouvez ainsi passer dune vue horizontale une vue verticale,
afficher tous les sous-dossiers, cacher des dossiers, choisir le point de dpart de
la vue ou ajouter un parent. Lorsque vous slectionnez lune des options du
menu Visualiser, le Gestionnaire de fichiers la mmorise et la fois suivante, il
raffiche la vue telle que vous lavez laisse. Pour dautres exemples
daffichage, reportez-vous la section Personnalisation de votre Gestionnaire
de fichiers, page 108.
77
2
Sous-fentre des fichiers
La sous-fentre des fichiers affiche le contenu du dossier ouvert dans la sousfentre du chemin. La premire fois que vous lancez le Gestionnaire de fichiers,
la sous-fentre des fichiers contient des icnes en dessous desquelles figure le
nom des fichiers correspondants, comme illustr la Figure 2-14.
Sous-fentre
du chemin
Sous-fentre
des fichiers
Figure 2-14 Icnes de la sous-fentre des fichiers
Menu pop-up de la sous-fentre des fichiers

Pour utiliser le menu de la sous-fentre des fichiers, procdez comme suit :
Cliquez avec MENU dans la sous-fentre des fichiers.
78
2
Selon que vous avez slectionn un dossier ou un fichier, vous pouvez accder
tout ou partie des options de ce menu : Slectionner lensemble, Couper,
Copier, Relier, Coller, Supprimer, Imprimer, Options dimpression et Aligner la
slection. Reportez-vous la section Menu Fichier, page 65 pour plus dinformations sur Couper, Copier, Coller et Supprimer, la section
Liens entre fichiers, page 103 pour plus dinformations sur loption Relier, et
la section Menu Visualiser, page 66, pour plus dinformations sur loption
Aligner la slection.
Autres options daffichage

Vous pouvez modifier laffichage des icnes dans la sous-fentre des fichiers en
utilisant les options du menu Visualiser. Il est galement possible de modifier
les paramtres daffichage par dfaut dans la fentre Proprits. Pour plus
dinformations, reportez-vous la section Paramtres du dossier en cours,
page 120 ou Valeurs par dfaut du nouveau dossier, page 111.
Icne grande taille

Choisissez Icne grande taille dans le menu Visualiser pour afficher une srie
dicnes en taille standard, le nom de chacune tant centr sous licne, comme
illustr la Figure 2-16. Les images dapplication dfinies dans lUtilitaire
dassemblage sont galement affiches. Vous pouvez dplacer toutes ces icnes
dans la sous-fentre.
Remarque : si vous triez des icnes de grande taille, vous perdez toutes les
donnes relatives leur positionnement pour la vue correspondante.
Icne petite taille

Choisissez Icne petite taille dans le menu Visualiser pour afficher une srie
dicnes de petite taille, le nom de chacune tant centr sous licne, comme
illustr la Figure 2-13. Cet affichage permet de distinguer les dossiers, les fichiers de donnes et les fichiers programme excutables. Les diffrentes icnes
de petite taille sont reprsentes la Figure 2-15.
79
Figure 2-15 Affichage dicnes de petite taille dans le Gestionnaire de fichiers
Remarque : contrairement aux icnes de grande taille, les icnes de petite taille
ne sont pas compatibles avec laffichage dimages personnalises en remplacement des icnes de fichier.
Icnes classes par ordre alphabtique

Choisissez cette option pour afficher des icnes de grande taille tries par ordre alphabtique.
Icnes classes par type

Choisissez cette option pour visualiser le contenu des dossiers comportant plusieurs types dicnes. Elle affiche dabord les icnes de dossiers, puis les icnes
de fichiers ou de documents, et enfin les icnes dapplications ou de
programmes.
Liste trie par ordre alphabtique

Choisissez cette option pour afficher une liste dicnes suivies du nom des
fichiers correspondants, comme illustr la Figure 2-16. Vous pouvez slectionner et manipuler les icnes de petite taille de la mme faon que les icnes de
taille standard. Cette option prsente une entre par ligne selon le format par
dfaut suivant : icne, nom, taille et date.
80
Figure 2-16 Affichage sous forme de liste
Lorsque vous utilisez le menu Visualiser, vous pouvez afficher des informations supplmentaires sur chaque fichier, telles que sa date, sa taille, son propritaire, ses droits et les liens tablis avec dautres fichiers. Si vous affichez
lun de ces attributs, le mode daffichage est modifi de faon prsenter un
lment par ligne. Pour plus de dtails sur les informations relatives aux
fichiers (ou proprits des fichiers), reportez-vous la section Informations relatives aux fichiers et aux dossiers, page 105. Vous pouvez dfinir de nouveaux attributs daffichage par dfaut dans la fentre de personnalisation de la
vue dun dossier. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Valeurs
par dfaut du nouveau dossier, page 111 ou Paramtres du dossier en
cours, page 120.
Liste trie par taille

Choisissez cette option pour afficher vos fichiers du plus volumineux au moins
volumineux (en kilo-octets).
Liste trie par date

Choisissez cette option pour afficher vos fichiers du plus rcent (date de la dernire modification) au plus ancien.
81
2
Ouverture de fichiers
Lorsque vous slectionnez et ouvrez un fichier de donnes, le systme lance
lapplication qui convient et affiche les donnes correspondantes dans lune
des fentres de lapplication. Lorsque vous slectionnez et ouvrez une
application ou un fichier excutable, il lance lapplication correspondante.
Dans le cas de scripts Shell excutables, il affiche un avis demandant si vous
souhaitez excuter la commande dans une fentre de lUtilitaire Shell. Vous
pouvez modifier les proprits selon que vous souhaitez ouvrir vos fichiers
dans une seule fentre ou dans des fentres distinctes. Pour plus
dinformations, reportez-vous la section Valeurs par dfaut, page 109.
Pour ouvrir des dossiers, des fichiers et des applications partir de la sousfentre des fichiers, choisissez lune des mthodes ci-dessous :
Effectuez un Drag and Drop pour dposer les dossiers souhaits dans lespace de travail.
Effectuez un Drag and Drop pour dposer les fichiers ou les applications
souhaites dans lespace de travail, puis utilisez le menu ou cliquez deux
fois avec SELECT sur licne ou dans la fentre ouverte.
Choisissez Fichier Ouvrir ou cliquez deux fois avec SELECT sur licne du
fichier de donnes ou de lapplication souhaite.
Remarque : lorsque vous ouvrez un fichier ou une application dans lespace de

travail partir du Gestionnaire de fichiers, vous ne pouvez pas la refermer ou
la quitter en la replaant dans ce dernier laide de la souris, mais vous devez
slectionner Quitter dans le menu Fentre de lapplication.
Cration de fichiers et de dossiers

Vous pouvez crer des fichiers et des dossiers dans la sous-fentre des fichiers.
Ils sont rangs dans le dossier partir duquel ils ont t crs.
Pour crer un fichier ou un dossier, procdez comme suit :
1. Veillez vous placer dans le dossier dans lequel vous souhaitez crer un
fichier ou un dossier.
Slectionnez si ncessaire un autre dossier et cliquez sur Ouvrir.
82
2
2. Dans le menu Fichier, choisissez Crer un document ou Crer un dossier.
Le systme cre dans la sous-fentre des fichiers un fichier vide quil nomme
NouveauDocument (sil sagit dun fichier) ou NouveauDossier (sil sagit
dun dossier). Les nouveaux documents et dossiers suivants sont numrots
selon leur ordre de cration. Par exemple, si vous crez un fichier
NouveauDocument alors quil en existe dj un, il prend le nom de
NouveauDocument.1. Le nouveau document suivant sera nomm
NouveauDocument.2, et ainsi de suite. Le nom du nouveau document ou
dossier est mis en vidence et soulign son premier affichage, pour indiquer que vous pouvez le renommer. La Figure 2-17 prsente un nouveau
dossier dans la sous-fentre des fichiers.
Figure 2-17 Nouveau dossier dans la sous-fentre des fichiers
Attribution dun nom un document ou un dossier

Lorsque le nom dun fichier ou dun dossier est mis en vidence et soulign, il
est alors possible de le modifier. Pour ce faire, cliquez sur le nom concern avec
SELECT pour le slectionner et faire apparatre cette zone de texte. Modifiez
ensuite son contenu comme pour une zone de texte normale, puis appuyez sur
Return ou cliquez avec SELECT sur le fond de la sous-fentre des fichiers. Vous
83
2
pouvez aussi modifier le nom dun fichier dans la fentre Informations. Pour
plus de dtails, reportez-vous la section Informations relatives aux fichiers
et aux dossiers, page 105.
Dplacement et copie de fichiers

Vous pouvez dplacer et copier les icnes figurant dans la sous-fentre des fichiers laide des commandes Couper, Copier, Coller, de loption Dupliquer
du menu Fichier ou des oprations de Drag and Drop.
Utilisation des fonctions Couper, Copier et Coller

Vous pouvez dplacer ou copier des fichiers dans le Gestionnaire de fichiers
laide des commandes Couper, Copier et Coller disponibles dans le menu Editer, dans le menu de la sous-fentre des fichiers, et sur les touches du pav de
gauche du clavier. Certains claviers disposent de ces touches Cut, Copy et Paste ; si ce nest pas le cas pour le vtre, vous pouvez utiliser les quivalents clavier du Chapitre 1, Initiation lenvironnement utilisateur Solaris.
Les lments coups ne sont pas supprims mais enregistrs momentanment
dans le presse-papiers. Ce dernier ne peut toutefois contenir quun lment ou
groupe dlments la fois.
Remarque : tout lment plac dans le presse-papiers laide de la commande
Couper remplace et dtruit les donnes qui sy trouvent.
Dplacement ou copie de fichiers et de dossiers laide des commandes Couper et Coller

Pour dplacer ou copier des dossiers ou des fichiers laide du presse-papiers,
1. Slectionnez le(s) fichier(s) concern(s).
La ou les icnes correspondantes sont slectionnes. Pour dplacer un groupe de fichiers ou de dossiers, cliquez avec ADJUST sur chaque icne pour
lajouter au groupe. Cliquez nouveau avec ADJUST sur une icne dj
slectionne pour la dslectionner et la retirer du groupe.
84
2
2. Choisissez Couper ou Copier dans le menu Editer.
Utilisez Couper ou Copier pour raliser des copies de fichiers. Le ou les
fichiers sont dplacs ou copis dans le presse-papiers, selon le cas.
Vous pouvez utiliser les touches Couper et Coller si elles sont sur votre clavier, ou la combinaison touche meta-x (Couper) et meta-c (Copier). (Sur systme x86, la touche meta correspond Control-Alt).
Un message vous en avise dans la zone des messages situe au bas du
Gestionnaire de fichiers, comme illustr la Figure 2-18.
Figure 2-18 Message affich lors du dplacement de fichiers vers le presse-papiers

laide de Couper
3. Ouvrez le dossier de destination des fichiers.

4. Choisissez Coller dans le menu Editer ou dans le menu de la sous-fentre
des fichiers.
Appuyez sur la touche Paste (Coller) du clavier si elle existe. Vous pouvez
aussi utiliser la combinaison meta-v. (Sur systme x86, la touche meta correspond Control-Alt).
Utilisation du Drag and Drop dans le Gestionnaire de fichiers

Vous pouvez recourir aux oprations de Drag and Drop pour copier ou dplacer des fichiers de la fentre Vue du dossier, la sous-fentre du chemin ou la
sous-fentre des fichiers vers les destinations suivantes :
Une icne de dossier figurant dans la sous-fentre du chemin, la sousfentre des fichiers ou la fentre Vue du dossier
Le fond dune sous-fentre des fichiers ouverte dans le
Licne ou la fentre Corbeille
Une icne de dossier figurant dans lespace de travail
Vous pouvez effectuer un Drag and Drop entre les divers lments suivants
des utilitaires :
85
Licne ou la fentre Composer un message de la Messagerie (sous-fentre

Documents joints)
Licne, la sous-fentre de texte ou la cible de Drag and Drop de lEditeur de
texte
Licne ou la cible de Drag and Drop des Utilitaires dimpression, denregistrement et de prise de vue, de lUtilitaire audio ou de toute autre application
acceptant les oprations de Drag and Drop
Dplacement ou copie de fichiers et de dossiers par Drag and Drop

Pour dplacer ou copier un fichier ou un dossier vers un autre dossier du
Gestionnaire de fichiers lorsque licne source et licne de destination sont
toutes deux affiches, procdez comme suit :
1. Slectionnez les fichiers ou dossiers que vous souhaitez copier ou
dplacer.
2. Pour effectuer un dplacement, cliquez avec SELECT sur un fichier slectionn et dplacez le pointeur jusquau dossier de destination. Pour
effectuer une copie, cliquez avec SELECT sur un fichier slectionn tout
en appuyant sur la touche Control, et dplacez le pointeur jusquau
dossier de destination.
Le bout de la flche indique la destination de lopration de dplacement.
3. Relchez le bouton SELECT.
Le fichier ou le dossier est copi ou dplac vers le dossier souhait.
Dplacement dune icne de document vers lespace de travail par

Drag and Drop
Vous pouvez dplacer des icnes de fichiers de donnes depuis le Gestionnaire de fichiers vers lespace de travail. Lorsque vous dposez licne dans lespace de travail, le systme lance lapplication approprie et ouvre le fichier.
86
2
Dplacement dun dossier vers lespace de travail par Drag and
Drop
Vous pouvez dplacer un dossier du Gestionnaire de fichiers vers
lespace de travail. Lorsque vous le dposez dans lespace de travail, le systme
louvre et affiche son contenu dans une nouvelle fentre. Si vous changez
frquemment de rpertoire, vous pouvez utiliser cette fonction pour afficher le
contenu de plusieurs dossiers la fois.
Pour dplacer un dossier vers lespace de travail par Drag and Drop, procdez
comme suit :
1. Cliquez avec SELECT sur le dossier pour le slectionner.
2. Maintenez SELECT enfonc et dplacez le dossier vers lespace de travail.
La fentre souvre et affiche le contenu de ce dossier, comme illustr la
Figure 2-19.
Figure 2-19 Dossier ouvert dans une nouvelle fentre du Gestionnaire de fichiers
4. Rduisez le dossier en icne dans lespace de travail.
87
2
Drag and Drop entre utilitaires
Les diffrentes mthodes permettant deffectuer un Drag and Drop entre deux
utilitaires sont exposes ci-aprs.
Dplacement dun fichier dune application une autre par Drag

and Drop
Il est possible de recourir au Drag and Drop pour dplacer un fichier du Gestionnaire de fichiers vers une autre application, que celle-ci soit ouverte ou affiche sous forme dicne. Si le format du fichier dpos dans la fentre ou sur
licne de lapplication est incompatible avec celle-ci, lopration de copie ou
de dplacement nest pas excute.
Lorsque vous dposez un fichier dans la cible de Drag and Drop ou sur licne
dune application, le systme le charge dans cette application. Pour excuter ce
type dopration, procdez comme suit :
1. Dans le Gestionnaire de fichiers, cliquez avec SELECT sur licne du fichier charger.
2. Dplacez licne jusqu licne ou la cible de Drag and Drop de
lapplication et relchez le bouton SELECT.
Le fichier est alors charg dans lapplication indique. Sachez que lorsque
vous dplacez un fichier par Drag and Drop du Gestionnaire de fichiers vers
une application, ce fichier est en fait copi dans lapplication, loriginal tant
conserv dans le Gestionnaire de fichiers. Ainsi, si vous dplacez un fichier
vers lUtilitaire dimpression, loriginal nest pas supprim du Gestionnaire
de fichiers aprs impression.
Si le format du fichier nest pas accept par lapplication, le systme ne charge
pas le fichier. Tout dplacement dun fichier de type incompatible vers une
fentre ouverte ou tout autre emplacement inadquat donne lieu laffichage
dun message derreur dans la zone des messages situe au bas de la fentre de
destination.
88
2
Dplacement de messages vers le Gestionnaire de fichiers par Drag
and Drop
Lorsque vous recevez un message de la Messagerie lectronique, vous pouvez
recourir au Drag and Drop pour dplacer un un les diffrents documents
joints ou bien lintgralit du message vers le Gestionnaire de fichiers. Pour
plus dinformations sur les documents joints aux messages, reportez-vous la
section Documents joints de la Messagerie, page 193.
Copie de documents joints un message dans le Gestionnaire

de fichiers
Lorsque vous recevez un message comportant des documents joints, vous pouvez dplacer tout ou partie de ces documents vers le Gestionnaire de fichiers
par Drag and Drop. Vous disposez alors de fichiers de documents joints que
vous pouvez manipuler comme tout autre fichier du Gestionnaire de fichiers.
Pour dplacer des documents joints vers le Gestionnaire de fichiers, procdez
comme suit :
1. Ouvrez le Gestionnaire de fichiers et la Messagerie.
2. Dans le Gestionnaire de fichiers, ouvrez la fentre du dossier dans lequel
vous souhaitez placer le(s) document(s) joint(s).
3. Dans la Messagerie, cliquez avec SELECT sur le premier document joint
dplacer ou copier, puis ventuellement avec ADJUST sur tout autre
document joint ajouter.
4. Appuyez sur SELECT et dplacez le pointeur.
Un petit glyphe correspondant au type du fichier dplac apparat, comme
illustr la Figure 2-20.
89
Figure 2-20 Dplacement par Drag and Drop vers le Gestionnaire de fichiers dun document joint un message
5. Dplacez le pointeur jusqu la sous-fentre des fichiers du Gestionnaire

de fichiers et relchez le bouton SELECT.
Les documents joints saffichent dans le Gestionnaire de fichiers, sous le
mme nom et le mme type de fichier que les originaux.
Copie intgrale de messages vers le Gestionnaire de fichiers

Il est possible de copier dans le Gestionnaire de fichiers lintgralit dun message, documents joints compris. Le message et les documents joints sont
associs au sein dun fichier unique. Les messages dpourvus de documents
90
2
joints que vous copiez dans le Gestionnaire de fichiers par Drag and Drop sont
sauvegards comme de simples fichiers texte. Pour copier lintgralit dun
message, procdez comme suit :
1. Ouvrez le Gestionnaire de fichiers et la Messagerie.
2. Dans le Gestionnaire de fichiers, ouvrez la fentre du dossier dans lequel
vous souhaitez placer le(s) message(s).
3. Dans la Messagerie, cliquez avec SELECT sur len-tte du message
copier ou dplacer.
4. Appuyez sur SELECT et dplacez le pointeur.
Une petite icne de fichier de messages (enveloppe) apparat, comme
illustr la Figure 2-21. Vous pouvez relcher la touche Control ds que
cette icne saffiche.
Figure 2-21 Dplacement dun message vers le Gestionnaire de fichiers par Drag and
Drop
91
2
5. Dplacez le pointeur vers la sous-fentre des fichiers du Gestionnaire de
fichiers et relchez le bouton SELECT.
La premire fois que vous dplacez un message vers le Gestionnaire de fichiers, il est plac dans un fichier nomm mailfile. Ce fichier est nomm
mailfile0 si mailfile existe dj, mailfile1 si mailfile et mailfile0 existent dj, et ainsi de suite.
Vous pouvez galement utiliser le Drag and Drop pour placer un message
sur licne dun fichier de messages figurant dans le Gestionnaire de fichiers, et lajouter ce fichier.
Transfert de fichiers dun systme un autre

Pour transfrer des fichiers de votre systme vers un autre systme, procdez
comme suit :
1. Affichez la fentre Copie distance, en choisissant Copie distance dans
le menu Fichier.
Si vous avez slectionn des fichiers, le nom de votre machine ou de votre
station est affich dans la zone Machine sous Origine, et le nom des fichiers
concerns dans la zone Chemin, comme illustr la Figure 2-22.
92
Figure 2-22
Fentre Copie distance
2. Indiquez le nom de la machine de destination dans la zone Machine, sous

Destination.
3. Indiquez le chemin dans la zone Chemin, sous Destination.
4. Cliquez avec SELECT sur le bouton Copier fichier pour lancer le transfert.
Pendant le transfert, ce bouton affiche un symbole indiquant que le transfert
est en cours.
Pour transfrer sur votre systme des fichiers appartenant un autre systme,
vous devez connatre le nom et le chemin des fichiers concerns. Pour excuter
ce type dopration procdez comme suit :
1. Indiquez le nom de la machine distante dans la zone Machine, sous Origine.
93
2
2. Entrez le chemin complet et le nom du fichier transfrer dans la zone
Chemin, sous Origine.
3. Ne compltez pas les zones sous Destination, ou prcisez le nom de votre
machine.
4. Indiquez le chemin et le nom du fichier transfrer dans la zone Chemin,
sous Destination.
5. Cliquez avec SELECT sur le bouton Copier fichier pour lancer le transfert.
Ce bouton est gris jusqu la fin du transfert. Si un problme survient pendant cette opration, des messages derreur apparaissent dans la zone des
messages, situe au bas de la fentre active du Gestionnaire de fichiers.
Impression de fichiers
Pour imprimer des fichiers partir du Gestionnaire de fichiers, vous avez le
choix entre trois mthodes :
94
Slectionner les fichiers dans la sous-fentre des fichiers et les dplacer par
Drag and Drop jusqu lUtilitaire dimpression. Les fichiers sont alors imprims selon la commande dimpression par dfaut associe licne dans
la base de donnes de lUtilitaire dassemblage. Pour plus dinformations
sur lutilisation de lUtilitaire dimpression et sur les liens dimpression,
reportez-vous respectivement au Chapitre 10, LUtilitaire dimpression et
au Chapitre 16, LUtilitaire dassemblage.
Slectionner des fichiers dans la sous-fentre des fichiers et choisir Options

dimpression ou Imprimer dans le menu Fichier ou dans le menu de la sousfentre des fichiers. Ces options de menu sont dsactives tant que vous
navez pas slectionn de fichier. Imprimer imprime les fichiers selon la
commande dimpression dfinie dans la base de donnes de lUtilitaire
dassemblage, le cas chant. Options dimpression les imprime selon la
commande dimpression par dfaut indique dans la fentre Proprits du
Gestionnaire de fichiers. Pour plus dinformations sur les proprits et sur
les liens dimpression, reportez-vous respectivement la section
Personnalisation de votre Gestionnaire de fichiers, page 108 et au
Chapitre 16, LUtilitaire dassemblage.
Mettre en vidence loption Options dimpression (ou Imprimer) dans le

menu Fichier ou dans le menu de la sous-fentre des fichiers pour faire apparatre la fentre Options dimpression, qui permet notamment dimprimer
2
un fichier en utilisant une commande dimpression autre que la commande
par dfaut ou dutiliser une autre imprimante. La Figure 2-23 reprsente une
fentre Options dimpression faisant rfrence une autre imprimante (dans
la zone de texte). Dans la commande dimpression, tapez $FILE lendroit
o vous souhaitez insrer le nom du fichier.
Figure 2-23 Fentre Options dimpression
Recherche de fichiers et de dossiers

Le Gestionnaire de fichiers propose trois mthodes de recherche des fichiers et
des dossiers :
Utilisation de la zone de texte et du bouton de menu Aller ;

Recherche par chane de texte dans la sous-fentre des fichiers ;
Utilisation de la fentre Chercher.
Cette section dcrit ces trois mthodes de recherche.
Utilisation de la zone de texte et du menu Aller

Le menu Aller affiche la liste des dossiers que vous avez ouverts depuis le
dbut de la session Gestionnaire de fichiers. Votre dossier utilisateur en constitue llment par dfaut. Le menu comporte ensuite dix autres lments (par
dfaut) correspondant aux dix derniers dossiers ouverts. Vous pouvez modifier
ce nombre. Pour revenir lun de ces dossiers, choisissez le chemin correspondant dans le menu Aller . Vous pouvez aussi ajouter des lments au menu.
Pour plus dinformations sur la procdure suivre pour effectuer ces modifications, reportez-vous la section Valeurs par dfaut du menu Aller ,
page 120.
Si vous connaissez le chemin du dossier ouvrir, ou le nom et le chemin du fichier slectionner, entrez ces donnes dans la zone de texte Aller , puis appuyez sur Return ou cliquez avec SELECT sur le bouton Aller .
95
2
Lorsque vous indiquez un chemin, le systme ouvre le dossier correspondant
et affiche son contenu dans la sous-fentre des fichiers. Si vous indiquez un
chemin et un nom de fichier, le systme ouvre galement le dossier indiqu et
affiche son contenu dans la sous-fentre des fichiers, puis localise le fichier et
fait dfiler la fentre de faon le faire apparatre, et le slectionne.
Utilisation dun schma de recherche pour localiser un fichier

Vous pouvez rechercher dans la sous-fentre des fichiers en cours un groupe de
fichiers dont les noms comportent des caractres communs en utilisant des caractres gnriques. Pour ce faire, entrez un schma de recherche dans la zone
Aller ou slectionnez la chane correspondante laide du pointeur dans la
sous-fentre des fichiers.
Utilisation dun schma de recherche dans la zone de texte Aller

Le caractre toile (*) sutilise pour reprsenter une chane quelconque. Si vous
entrez *.rs dans la zone Aller et que vous appuyez sur Return ou que vous
cliquez sur le bouton Aller avec SELECT, tous les fichiers dont le nom se termine par .rs sont slectionns. La Figure 2-24 reprsente une sous-fentre des
fichiers contenant tous les fichiers *.rs.
Figure 2-24
96
Indication dun schma de recherche dans la zone Aller pour slectionner

un groupe de fichiers apparents
2
Utilisation dun schma de recherche dans la sous-fentre des fichiers
Vous pouvez galement entrer un schma de recherche de fichiers dans la sousfentre des fichiers aprs y avoir plac le pointeur.
Le schma indiqu saffiche dans la zone situe au bas de la fentre. Tous les fichiers qui correspondent ce schma sont slectionns mesure que vous le
tapez. Par exemple, lorsque vous tapez c, le schma pris en compte est c*, ce
qui slectionne tous les fichiers dont le nom commence par c. Si vous ajoutez
un h, le schma pris en compte est ch*, ce qui rduit la slection aux fichiers
dont le nom commence par ch. Si vous tapez ensuite un a, le schma pris en
compte est cha* et les fichiers dont le nom commence par cha sont slectionns, et ainsi de suite. Lorsque vous avez termin dentrer votre schma de recherche, appuyez sur Return. Si aucun fichier ne correspond ce schma de
recherche, un message derreur apparat dans la zone des messages.
Utilisation de la fentre pop-up Chercher

Si vous ne connaissez pas ou que vous avez oubli lemplacement exact
dun fichier ou dun dossier, ou encore si vous recherchez un groupe de fichiers rpondant des critres donns, utilisez la fentre pop-up Chercher.
Elle saffiche lorsque vous choisissez Chercher dans le menu Fichier. Cette
fentre est reprsente la Figure 2-25.
97
Figure 2-25
Fentre Chercher
Recherche de fichiers laide de la fentre Chercher

Pour rechercher un fichier ou un groupe de fichiers, compltez tout ou partie
des zones de texte, selon le type de recherche souhait.
98
Le paramtre Type de fichier permet dindiquer si vous souhaitez faire porter la recherche sur les dossiers, les fichiers de donnes, les applications, les
fichiers excutables ou sur une combinaison de ces diffrents lments. Les
icnes en rduction affiches dans cette zone de choix sont les mmes que
celles qui sont prsentes la Figure 2-15.
Dans la zone de texte Chercher partir du dossier, indiquez partir de quel

point du systme de fichiers vous souhaitez commencer la recherche. Elle
dbutera au dossier indiqu, en tenant compte de tous ses sous-dossiers.
Dans la zone de texte Nom, entrez le nom du fichier rechercher ou un

schma de recherche. Les options Inclus et Exclus permettent dutiliser ou
non le schma lors de la recherche.
La zone de texte Propritaire permet de rechercher des fichiers en fonction

de leur propritaire, ou dexclure un propritaire donn de la recherche.
Compltez lune des zones Modifi avant le et Modifi aprs le, ou les deux,
pour limiter votre recherche un intervalle de temps donn. La date indique doit au moins prciser le jour et le mois.
La zone de texte Chercher les fichiers contenant la chane permet de

rechercher des fichiers en fonction dun contenu prcis. Par exemple, pour
retrouver tous les fichiers dans lesquels le nom de produit DeskSet est
mentionn, tapez DeskSet dans cette zone. Si vous cliquez sur
Ignorer Maj/Min, tous les noms de fichiers contenant la chane DeskSet
saffichent dans la liste dfilante, indpendamment de la casse de la chane
de caractres rechercher.
Une fois toutes les zones compltes, cliquez avec SELECT sur le bouton
Chercher. Lorsquune recherche est lance, le bouton Arrter est activ pour
vous permettre dinterrompre la recherche tout moment en cliquant avec
SELECT.
La recherche termine, tous les fichiers correspondant au schma de recherche
sont affichs dans la liste dfilante situe dans la partie infrieure de la fentre
Chercher. Si vous avez complt plusieurs zones, les fichiers affichs correspondent tous les critres que vous avez dfinis. La Figure 2-26 prsente un
exemple de recherche portant sur une chane donne. Le Gestionnaire de
fichiers a identifi 37 fichiers comportant la chane indique (sept dentre eux
apparaissent sur la figure, les autres ncessitant que vous fassiez dfiler la
fentre).
99
Figure 2-26 Exemple de recherche
A partir de la liste dfilante de la fentre Chercher, vous ne pouvez

slectionner et ouvrir quun fichier la fois, en procdant comme suit : placez
le pointeur sur la ligne correspondant au fichier souhait et cliquez avec SELECT pour mettre cette ligne en vidence et activer le bouton Ouvrir. Cliquez
ensuite sur ce bouton avec SELECT pour ouvrir le fichier dont le nom est mis
en vidence.
Utilisation de la Corbeille
La Corbeille est une zone denregistrement temporaire destine aux fichiers
que vous supprimez de votre systme de fichiers. Lorsque vous lancez le
Gestionnaire de fichiers, le systme cre et affiche automatiquement une
Corbeille sous forme dicne. Vous pouvez la placer o bon vous semble dans
lespace de travail.
Lorsque la Corbeille ne contient pas de fichiers, son icne reprsente une
corbeille vide. Lorsque vous y placez un fichier, son aspect change pour vous
indiquer quelle contient au moins un fichier. La Figure 2-27 prsente les deux
icnes correspondant ces deux tats de la Corbeille.
100
Figure 2-27
Icnes de la Corbeille (vide et contenant des fichiers)
Pour dplacer des dossiers ou des fichiers vers la Corbeille, slectionnez-les

puis effectuez un Drag and Drop pour les placer sur licne ou dans la fentre
Corbeille, ou choisissez Supprimer dans le menu Editer.
Les fichiers placs dans la Corbeille sont enregistrs dans le dossier
.wastebasket de votre rpertoire utilisateur.
Vous pouvez visualiser le contenu de la Corbeille en ouvrant son icne. Une
fentre comportant une sous-fentre de dfilement prsente alors les fichiers
qui ont t dplacs vers la corbeille. Cette fentre est reprsente la
Figure 2-28.
Figure 2-28 Fentre Corbeille
101
2
La fentre Corbeille comporte les boutons Visualiser, Editer et
Vider la corbeille. Vous pouvez aussi accder au menu de la Corbeille en cliquant avec MENU un endroit quelconque de la fentre. Ce menu comporte
les options suivantes :
Vider la corbeille supprime tous les fichiers quelle contient. Cette option
est inactive si la Corbeille est dj vide.
Attention : il est impossible de rcuprer les fichiers supprims ou dtruits

laide du bouton Vider la corbeille ou de loption Vider la corbeille du menu
pop-up de la sous-fentre des fichiers.
Slectionner lensemble slectionne et met en vidence tous les fichiers prsents dans la Corbeille. Cette option est dsactive tant que la Corbeille est
vide.
Dtruire supprime tous les fichiers slectionns dans la Corbeille. Cette

option est dsactive tant que vous navez pas slectionn de fichier.
Restituer rcupre les fichiers slectionns dans la Corbeille et les insre

leur emplacement dorigine. Cette option est dsactive tant que la Corbeille
est vide.
Si vous quittez le Gestionnaire de fichiers et que vous le relancez, le nouveau Gestionnaire de fichiers ne peut restituer les fichiers supprims leur
emplacement dorigine. Dans ce cas, lorsque vous choisissez Restituer, le
Gestionnaire de fichiers affiche le message Lemplacement dorigine
de <fichier> na pas t sauvegard -- replacez llment
manuellement. Pour plus dinformations sur les dplacements de fichiers
vers des dossiers, reportez-vous aux sections Dplacement ou copie de fichiers et de dossiers laide des commandes Couper et Coller, page 84 et
Dplacement ou copie de fichiers et de dossiers par Drag and Drop,
page 86.
102
Couper place dans le presse-papiers les fichiers slectionns dans la

Corbeille. Cette option est dsactive tant que vous navez pas slectionn
de fichiers.
Copier copie dans le presse-papiers les fichiers slectionns dans la

Corbeille. Cette option est dsactive tant que vous navez pas slectionn
de fichiers.
Coller place le contenu du presse-papiers dans la Corbeille.
2
Cration dune Corbeille
Aprs avoir quitt la fentre Corbeille, vous pouvez en crer une autre en procdant comme suit :
1. Vrifiez que loption dfinie par dfaut pour le menu Editer est bien Supprimer (dans la fentre Proprits, catgorie Valeurs par dfaut).
Pour plus dinformations sur la dfinition des paramtres par dfaut du
Gestionnaire de fichiers, reportez-vous la section
Personnalisation de votre Gestionnaire de fichiers, page 108.
2. Dans le Gestionnaire de fichiers, slectionnez un dossier ou un fichier
pour le placer dans la Corbeille.
3. Choisissez Supprimer dans le menu Editer ou dans le menu de la sousfentre des fichiers.
Une nouvelle Corbeille est cre pour accueillir les fichiers slectionns.
Liens entre fichiers

Un lien tablit une rfrence symbolique (ou un pointeur) un unique fichier
auquel on peut accder partir de plusieurs rpertoires.
Loption Relier du menu Editer excute la commande systme standard ln.
Lorsque vous liez des fichiers appartenant diffrents rpertoires, un lien symbolique est cr. Il en va de mme lorsque vous crez des liens entre fichiers au
sein dun mme rpertoire. Pour plus dinformations ce sujet, consultez la
page manuel portant sur la commande ln.
Par exemple, sil existe un fichier Marlin dans le dossier Fish, vous pouvez
le lier un autre fichier, dans un catalogue nomm SwordFish. Une fois le
lien cr, vous pouvez accder au fichier Marlin partir de nimporte lequel
des deux dossiers (Fish ou SwordFish), non pas parce que Marlin a t
copi dans SwordFish, mais parce que vous lavez li laide dun pointeur
nomm Marlin faisant rfrence au fichier Marlin du catalogue Fish.
Toute modification apporte un fichier comportant des liens se rpercute
dans tous les autres dossiers, car il nexiste quune seule version de ce fichier.
Pour utiliser un fichier li, vous pouvez dplacer son icne par Drag and Drop
partir de nimporte quel dossier dans lequel il est li.
103
2
Cration dun lien
Pour lier des fichiers des dossiers, procdez comme suit :
1. Slectionnez le ou les fichiers concerns.
2. Choisissez Relier dans le menu Editer ou dans le menu pop-up de la sousfentre des fichiers.
Un message dinstruction apparat dans la zone des messages au bas de la
fentre pour indiquer la marche suivre comme le montre la Figure 2-29.
Figure 2-29
Message dinstruction qui apparat lors de la cration dun lien
3. Ouvrez le dossier auquel vous souhaitez lier le fichier.

4. Choisissez Coller dans le menu Editer ou dans le menu pop-up de la sousfentre des fichiers, ou appuyez sur la touche Paste (Coller).
Licne du fichier saffiche dans la sous-fentre des fichiers et la cration du
lien est confirme par un message dans la zone des messages du
Gestionnaire de fichiers.
Les informations relatives aux liens saffichent avec les autres proprits du
fichier, comme illustr la Figure 2-30. Pour plus dinformations sur les
proprits des fichiers, reportez-vous la section Informations relatives aux
fichiers et aux dossiers, page 105.
Figure 2-30 Affichage des liens dans la mme zone que le type des fichiers
104
2
Suppression de liens
Pour supprimer un lien, slectionnez le fichier concern et choisissez
Supprimer dans le menu Editer ou dans le menu de la sous-fentre des fichiers.
Le fichier original nest pas supprim.
Si vous supprimez le fichier original sans supprimer le lien, licne qui reprsente ce dernier se transforme en chane brise. Par exemple, la Figure 2-31, le
fichier original Marlin a t supprim, mais pas le fichier li.
Figure 2-31
Lien bris
Informations relatives aux fichiers et aux dossiers

A tout dossier, fichier ou application sont associes les informations ou
proprits ci-dessous :
Nom
Propritaire
Groupe
Droits (Lire, Ecrire, Excuter)
Vous pouvez afficher les proprits du fichier slectionn en choisissant Informations dans le menu Fichier. Vous pouvez modifier les proprits des fichiers
dont vous tes propritaire, si vous disposez des droits ncessaires.
La fentre Informations affiche galement les proprits de fichier suivantes :
Taille du fichier en octets ;
Type du fichier ;
Date de la dernire modification ;
105
Date du dernier accs ;

Droits et informations diverses (propritaire, groupe, autres utilisateurs,
nom du propritaire et nom du groupe).
En cliquant sur le bouton Plus (+) situ dans langle infrieur droit de la fentre
Informations, vous accdez aux paramtres ci-dessous, destins aux utilisateurs plus expriments. Pour refermer la partie de fentre correspondante, cliquez sur le bouton Moins (-) dans langle infrieur droit de la fentre.
Mthode douverture
Commande dimpression
Point de montage
Mont depuis
Espace libre
La Figure 2-32 reprsente la fentre Informations.
Paramtres destins aux

utilisateurs expriments
Figure 2-32
106
Fentre Informations
2
Pour afficher la fentre Informations, slectionnez un fichier ou un groupe de
fichiers et choisissez Informations dans le menu Fichier.
Si cette fentre est lcran et que vous slectionnez un autre fichier, les donnes quelle contient sont mises jour en fonction de ce fichier.
Si vous slectionnez plusieurs fichiers, la fentre Informations naffiche que les
donnes qui leur sont communes, et nindique pas le nom des fichiers ni les informations propres chacun dentre eux. Vous pouvez modifier les droits du
groupe de fichiers slectionns en cliquant avec SELECT sur les cases situes
sous Droits puis sur le bouton Appliquer.
Modification des droits et proprits

Tout fichier ou rpertoire est protg pour des raisons de scurit par ce que
lon appelle des droits. Ces droits dterminent si les utilisateurs sont autoriss
lire un fichier, le modifier ou lexcuter (dans le cas dapplications). Seul
le propritaire du fichier peut en modifier les droits. Les utilisateurs sont classs en trois catgories : propritaire, groupe et autres.
Propritaire dsigne le propritaire du fichier.

Groupe dsigne un groupe donn dutilisateurs ayant accs au fichier.
Autres permet tous les utilisateurs du rseau daccder au fichier.
Vous pouvez modifier les droits de nimporte quel fichier dont vous tes
propritaire, sous rserve que vous soyez autoris modifier le dossier dans
lequel il se trouve. Si vous ntes pas propritaire du fichier, ce sont les droits
en criture qui dterminent si vous pouvez le modifier.
Pour modifier les proprits dun fichier, entrez les nouvelles donnes dans les
zones de texte correspondantes de la fentre Informations ou cliquez avec
SELECT sur une case cocher pour la slectionner ou la dslectionner.
Une fois les proprits modifies, cliquez avec SELECT sur le bouton Appliquer pour les mettre en vigueur. Elles prennent effet immdiatement.
Pour modifier les proprits communes un groupe de fichiers, procdez de la
mme faon.
107
2
Personnalisation de votre Gestionnaire de fichiers
Vous pouvez personnaliser votre Gestionnaire de fichiers laide du menu affich dans la fentre Proprits, en utilisant lune des mthodes suivantes :
Personnalisation des valeurs par dfaut (fentre dans laquelle saffichent les
fichiers que vous ouvrez, prsentation horizontale ou verticale de la vue du
dossier, suppression dfinitive ou rversible des fichiers de la Corbeille,
modification du nom par dfaut des documents).
Personnalisation des valeurs par dfaut dun nouveau dossier
Personnalisation des paramtres avancs (commande dimpression, diteur

par dfaut, mode de visualisation du contenu des disquettes, etc.).
Personnalisation des paramtres du dossier en cours

Personnalisation du menu Aller
Cration de commandes personnalises ajouter au sous-menu
Personnaliser des commandes, accessible via le menu Fichier.
Ces procdures sont dcrites dans les sections suivantes :

Pour accder la fentre Proprits, choisissez Editer Proprits.
Les diffrentes catgories de proprits sont prsentes la Figure 2-33.
108
Catgories de proprits
disponibles
Applique les modifications

mais ne les sauvegarde
as lorsque vous quittez le
Rtablit les dernires

valeurs par dfaut
sauvegardes
Sauvegarde les nouveaux

aramtres par dfaut
Figure 2-33 Menu des catgories de proprits du Gestionnaire de fichiers
Vous pouvez en outre personnaliser dans le menu des proprits de lEspace

de travail dautres aspects de votre Gestionnaire de fichiers (qui peuvent
concerner galement dautres applications du DeskSet), tels que le type et la
taille de police. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Utilisation de la fentre Proprits de lEspace de travail, page 532.
Valeurs par dfaut

Pour modifier la catgorie de proprits Valeurs par dfaut, procdez comme
suit :
Choisissez Proprits Valeurs par dfaut dans le menu Catgorie.
La fentre Proprits correspondante est reprsente la Figure 2-34.
109
Figure 2-34
110
Fentre Proprits, catgorie Valeurs par dfaut
Le paramtre Ouvrir le dossier dans sutilise lorsque vous ouvrez un dossier. Vous pouvez choisir douvrir le dossier dans la mme fentre que les
autres dossiers ouverts ou dans une fentre distincte.
Vue du dossier affiche la structure du dossier horizontalement ou verticalement.
Option du menu Editer dfinit le comportement des suppressions du menu
Editer. Vous avez le choix entre Supprimer ou Dtruire. Supprimer supprime les fichiers du Gestionnaire en les plaant dans la Corbeille, ce qui permet de les rcuprer si ncessaire. Dtruire les supprime sans les placer
dans la Corbeille et donc sans rcupration possible, ce qui vous vite toutefois davoir vider la Corbeille. Quelle que soit loption choisie, elle apparat dans le menu Editer. Pour plus dinformations, reportez-vous la
section Utilisation de la Corbeille, page 100.
2
Remarque : si vous choisissez loption Dtruire (et que vous la sauvegardez
laide de Sauvegarder comme valeurs par dfaut), cette option sera applique
mme lorsque vous aurez quitt le Gestionnaire de fichiers. Par consquent, la
prochaine fois que vous lancerez ce Gestionnaire, aucune Corbeille ne sera
cre.
Nom du document par dfaut permet de modifier le nom attribu par dfaut aux nouveaux documents que vous crez.
Valeurs par dfaut du nouveau dossier

Vous pouvez modifier laffichage par dfaut des nouveaux dossiers et fichiers
dans la sous-fentre des fichiers, en choisissant la catgorie Valeurs par dfaut
du nouveau dossier dans la fentre Proprits, comme illustr la Figure 2-35.
Choisissez Proprits Valeurs par dfaut du nouveau dossier dans le
menu Catgorie.
La fentre de proprits correspondante est reprsente la Figure 2-35.
111
Figure 2-35 Fentre Proprits, catgorie Valeurs par dfaut du nouveau dossier
Nom par dfaut

Le nom par dfaut en cours (attribu au fichier sa cration) est NouveauDossier. Vous pouvez le modifier votre convenance.
Taille maximale du nom

Dans la zone Taille maximale du nom, indiquez le nombre de caractres maximal (selon la largeur moyenne des caractres) autoris pour tous les noms de
fichiers affichs dans la sous-fentre des fichiers du Gestionnaire. Les valeurs
admises sont comprises entre 0 et 255.
Remarque : le nombre de caractres effectivement affichs peut varier si vous
utilisez une police espacement proportionnel, la largeur tant calcule en
fonction de la largeur moyenne des caractres de cette police.
112
2
Les noms plus longs que la taille indique sont suivis du signe suprieur
(>), qui signale que le nom nest pas compltement affich. La Figure 2-36 prsente une sous-fentre des fichiers comportant un nom de fichier incomplet.
Figure 2-36
Sous-fentre des fichiers comportant un nom de fichier incomplet
Pour visualiser le nom complet du fichier, cliquez dessus avec SELECT. Dans
lexemple ci-dessus, le fichier cmcalendartempl> est slectionn et son nom
complet affich dans une zone de texte que vous pouvez modifier, comme illustr la Figure 2-37.
Figure 2-37
Affichage du nom complet dun fichier
113
2
Disposition des icnes
Le paramtre Disposition des icnes dtermine si la sous-fentre des fichiers
prsente les fichiers horizontalement (par lignes) ou verticalement (par colonnes). La disposition par dfaut est horizontale. Ainsi, si les fichiers sont tris
par nom et disposs horizontalement, ils saffichent de gauche droite, les premiers dentre eux figurant sur la premire ligne, les autres sur la ligne suivante,
etc. Sils sont tris par nom et disposs verticalement, ils saffichent de haut en
bas, les premiers fichiers figurant dans la premire colonne, les suivants dans
la seconde, et ainsi de suite. La Figure 2-38 prsente des fichiers tris par nom
horizontalement, et la Figure 2-39 montre les mmes fichiers disposs verticalement.
Figure 2-38 Icnes affiches horizontalement (par lignes) dans la sous-fentre des fichiers
114
Figure 2-39 Icnes affiches verticalement (par colonnes) dans la sous-fentre des fichiers
Options de tri
Le paramtre Trier par dtermine le mode de tri des fichiers dans la sous-fentre des fichiers. Vous avez le choix entre les options suivantes :
Nom : trie les fichiers par ordre alphabtique.
115
Type : trie les fichiers par type, et par ordre alphabtique au sein de chaque
type, en commenant par les dossiers, suivis des fichiers puis des applications.
Taille : trie les fichiers par taille, en commenant par le plus volumineux.
Date : trie les fichiers par date, du plus rcent au plus ancien.
Fichiers cachs
Le paramtre Fichiers cachs dtermine si les fichiers cachs (galement appels fichiers point) doivent ou non tre affichs. Il sagit gnralement de fichiers
systme ou de fichiers de configuration, et leur nom commence par un point
(.). La Figure 2-40 montre une liste de fichiers cachs.
Figure 2-40 Sous-fentre des fichiers contenant des fichiers cachs (ou fichiers point)
116
2
Afficher les fichiers sous forme de
Le paramtre Afficher les fichiers sous forme de dfinit laffichage par dfaut
dans la sous-fentre des fichiers. Vous avez le choix entre les options
suivantes :
Icne : permet didentifier les diffrents types de fichiers.
Contenu : affiche un aperu du contenu des fichiers icne et raster. Tous les
autres fichiers sont affichs sous forme dicne.
Liste : affiche un nombre plus important de fichiers dans la sous-fentre et

fournit des informations supplmentaires leur sujet, qui sont fonction de
loption choisie pour le paramtre Montrer dans la liste. Pour rendre effectif
laffichage dun plus grand nombre de fichiers lcran, ne dfinissez
aucune option de liste.
Montrer dans la liste

Le paramtre Montrer dans la liste de la fentre Proprits permet de choisir
les informations afficher lorsque la sous-fentre des fichiers prsente une liste
de mini-icnes, comme illustr la Figure 2-41.
Les diffrentes options disponibles pour ce paramtre tant compatibles, vous
pouvez en choisir une seule, plusieurs, ou encore les slectionner toutes. Cliquez avec SELECT pour slectionner ou dslectionner une option. Les options
slectionnes sont identifies par un bord plus pais sur les crans monochromes. La Figure 2-41 prsente un exemple de liste qui saffiche lorsque toutes les
options sont slectionnes.
117
Figure 2-41
Sous-fentre des fichiers lorsque toutes les options de liste sont slectionnes
Visualiser le contenu sous forme de

Le paramtre Visualiser le contenu sous forme de dtermine le type de fichiers
pour lesquels vous souhaitez obtenir un aperu lorsque loption dfinie pour le
paramtre Afficher les fichiers sous forme de est Contenu.
Visualisation en fonction du contenu

Lorsque votre systme de fichiers comporte des icnes et des fichiers raster
crs sous des applications telles que lEditeur dicnes et lUtilitaire de prise
de vue, vous pouvez afficher une image contenue dans le fichier la place de
licne standard qui reprsente les fichiers de donnes. Ces images ont des dimensions de 64 pixels sur 64.
Si loption choisie pour le paramtre Afficher les fichiers sous forme de est
Contenu, le systme affiche le contenu des icnes noir et blanc et couleurs, des
fichiers raster, bitmap X ou nimporte quelle combinaison de ces diffrents
types. Les dossiers, les applications et les autres fichiers sont affichs sous
forme dicne. Vous trouverez un exemple daffichage du contenu dun fichier
la Figure 2-42.
118
Figure 2-42 Affichage du contenu dun fichier
Remarque : si vous choisissez dafficher le contenu des icnes et des fichiers

raster, la dure ncessaire la lecture et laffichage des autres types de fichiers et de dossiers risque dtre plus longue, car le Gestionnaire de fichiers
doit excuter des oprations supplmentaires.
Vous pouvez slectionner le nombre doptions souhait parmi les options cidessous :
Icnes monochromes : pour afficher un aperu des icnes noir et blanc Sun
Icnes couleur : pour afficher un aperu des fichiers XPM
Images monochromes : pour afficher un aperu des images raster et bitmap

X noir et blanc Sun
119
2
Paramtres du dossier en cours
Cette catgorie permet de modifier les paramtres du dossier en cours. Ces paramtres sont identiques ceux des nouveaux dossiers, ceci prs que la zone
Nom par dfaut nexiste pas. Pour plus dinformations sur ces paramtres, reportez-vous la section Valeurs par dfaut du nouveau dossier, page 111.
Figure 2-43 Fentre Proprits, catgorie Paramtres du dossier en cours
Remarque : la fentre Proprits affiche les mmes informations pour la catgorie Paramtres du dossier en cours que pour la catgorie Valeurs par dfaut
du nouveau dossier, mais ces informations concernent uniquement la fentre
de dossier active (slectionne), dont vous pouvez modifier les paramtres.
Valeurs par dfaut du menu Aller

Cette catgorie permet de modifier les valeurs par dfaut du menu Aller .
Vous pouvez lutiliser pour conserver dans ce menu le chemin des derniers
rpertoires utiliss et pour dfinir des chemins particuliers pour accder aux
120
2
rpertoires que vous utilisez frquemment. Le menu Aller se compose de
plusieurs sections. Il contient gnralement le libell par dfaut de votre rpertoire utilisateur (cest--dire le chemin de ce rpertoire), certaines fonctions par
dfaut de lapplication (Corbeille ou Vue du dossier, par exemple), et enfin le
chemin des derniers rpertoires utiliss.
Figure 2-44 Catgorie Valeurs par dfaut du menu Aller
Dans la zone Chemin, indiquez le nom du chemin insrer dans le menu

Aller , puis cliquez sur le bouton Ajouter une option. Ce chemin ira
sajouter celui de votre rpertoire utilisateur. Si vous ajoutez un chemin
sans en indiquer le libell, il apparatra sous sa forme complte dans le
menu Aller .
La zone Libell du menu permet dattribuer un nom au chemin indiqu.

Vous pouvez ajouter ce libell la liste Options du menu Aller , ce qui est
particulirement utile pour les longs chemins.
Le bouton Editer permet de couper, copier ou coller une option (avant,

aprs, au-dessus ou en dessous dune autre option), ou bien de la supprimer
dans la liste Options du menu Aller .
121
Le paramtre Afficher n Dossiers permet dindiquer le nombre maximal de

chemins afficher par dfaut dans le menu Aller .
Personnaliser des commandes

La fentre Personnaliser des commandes permet de crer et de sauvegarder
des commandes systme frquemment utilises. Aprs les avoir insres dans
le menu, vous pouvez les excuter tout moment en les slectionnant dans le
sous-menu Personnaliser des commandes du menu Fichier.
Cration de commandes personnalises

Dans la fentre Proprits, choisissez la catgorie Personnaliser des commandes, comme illustr la Figure 2-45. La fentre qui apparat permet dajouter
les commandes UNIX que vous utilisez frquemment au menu Personnaliser
des commandes. Vous pouvez mme crer une commande laquelle vous
pourrez attribuer diffrentes options lors de sa slection.
Remarque : la fonction Personnaliser des commandes est destine aux utilisateurs qui connaissent le fonctionnement du systme dexploitation UNIX. Si ce
nest pas votre cas ou que vous rencontrez des difficults, demandez laide de
votre administrateur systme pour crer les commandes souhaites.
122
Figure 2-45 Fentre Proprits, catgorie Personnaliser des commandes
Les commandes personnalises en cours sont affiches dans la liste des options
du menu Personnaliser des commandes, dans laquelle vous pouvez ajouter ou
supprimer des commandes personnalises, ou encore modifier lordre dans lequel elles apparaissent.
Pour ajouter une nouvelle commande dans cette liste, procdez comme indiqu
ci-aprs. Lexemple suivant permet de crer une commande personnalise qui
recherche une chane de texte donne dans les fichiers ou dossiers slectionns.
1. Entrez la commande UNIX dans la zone de texte Commande UNIX.
Vous pouvez ajouter $FILE ou $ARG la commande pour reprsenter le
fichier slectionn ou certains arguments (options) que vous pourrez associer
cette commande lorsque vous la slectionnerez dans le menu.
Dans cet exemple, entrez grep $ARG $FILE dans la zone de texte
Commande UNIX.
123
2
2. Dans la zone de texte Libell du menu, entrez le nom de la commande tel
que vous souhaitez quil apparaisse dans le menu.
Ce libell ne doit pas ncessairement correspondre la commande UNIX.
Vous pouvez attribuer la commande un nom plus parlant.
Dans cet exemple, entrez le libell Recherche de chane.
3. Ajoutez loption au menu.
4. Pour dfinir des options pour la commande (cest--dire utiliser $ARG)
choisissez Oui en regard du paramtre Fentre Prompt, puis entrez le libell du prompt souhait sur la premire ligne de la zone de texte Prompt.
Si vous utilisez une fentre prompt, une fentre comportant le libell du
prompt saffichera lorsque vous choisirez la commande correspondante
dans le menu Personnaliser des commandes. Vous pourrez indiquer les arguments souhaits dans cette fentre.
Dans cet exemple, choisissez Oui en regard du paramtre Fentre Prompt et
tapez Rechercher la chane : dans la zone de texte Prompt. Lorsque
vous slectionnerez la commande dans le menu Personnaliser des commandes, vous obtiendrez une fentre dans laquelle vous pourrez indiquer la
chane de texte rechercher.
5. Si la commande personnalise doit afficher un rsultat, choisissez Oui en
regard du paramtre Fentre de rsultat.
Lorsque vous choisirez la commande, son rsultat saffichera dans une fentre.
Dans cet exemple, choisissez Oui en regard de Fentre de rsultat. Lorsque
vous choisirez votre nouvelle commande dans le menu Personnaliser des
commandes, une fentre affichera la liste des occurrences de la chane de
texte recherche.
6. Cliquez avec SELECT sur Appliquer pour ajouter la nouvelle commande
la liste des options du menu Personnaliser des commandes.
Pour utiliser la nouvelle option, slectionnez les dossiers et fichiers dans lesquels vous souhaitez effectuer la recherche, choisissez la commande Recherche
dune chane dans le sous-menu Personnaliser des commandes, et indiquez la
chane rechercher dans la fentre qui apparat. Appuyez sur RETURN pour
sortir ou cliquez avec SELECT sur le bouton Quitter dans la fentre de rsultat.
124
2
Paramtres avancs
Vous pouvez modifier le comportement du Gestionnaire de fichiers et sa faon
de prsenter certaines informations en modifiant les paramtres de la catgorie
Paramtres avancs dans la fentre Proprits.
Cette fentre du Gestionnaire de fichiers, galement appele fentre de
proprits des utilitaires, est prsente la Figure 2-46.
Figure 2-46
Fentre de proprits des utilitaires
Commande dimpression
La zone de texte Commande dimpression permet dindiquer la commande
dimpression UNIX appliquer par dfaut aux fichiers imprims partir du
Gestionnaire de fichiers et pour lesquels aucune commande dimpression particulire na t dfinie dans la base de donnes de lUtilitaire dassemblage. La
commande dimpression de la Figure 2-46 imprime les fichiers en mode
125
2
paysage sur limprimante par dfaut et utilise le programme dimpression
PostScript mp. Si vous modifiez la commande dimpression, noubliez pas
dentrer $FILE lendroit o le nom du fichier devra figurer.
Visualiser le modle de filtre

Dans la zone de texte Visualiser le modle de filtre, vous pouvez indiquer un
type de fichier lorsque vous souhaitez afficher uniquement les fichiers correspondants dans la sous-fentre des fichiers du Gestionnaire de fichiers. Dans
lexemple de la Figure 2-47, le filtre *.rs naffiche que les fichiers raster dun
rpertoire qui comporte pourtant dautres types de fichiers. Le filtre que vous
avez dfini apparat dans len-tte de la fentre.
Figure 2-47 Sous-fentre des fichiers aprs dfinition dun filtre de fichiers
Editeur par dfaut
126
Le paramtre Editeur par dfaut permet dindiquer dans quel diteur vous
souhaitez afficher le texte des fichiers qui ne sont pas lis une application
particulire. Si vous cliquez avec SELECT sur Autre, vous faites apparatre
une zone de texte dans laquelle vous pouvez prciser le nom dun diteur
de texte appartenant une autre application. Si la fentre de lditeur
demand ne saffiche pas, vous devez dabord demander le lancement dun
Utilitaire Shell.
2
Remarque : lancer des commandes comme rm ou rlogin sans prciser le
nom dun Utilitaire Shell pour les excuter peut entraner un comportement
imprvisible de la part du Gestionnaire de fichiers. A moins que la commande
sexcute dans sa propre fentre (comme lEditeur de texte, textedit, ou la
Messagerie, mailtool), insrez shelltool dans la zone de texte Editeur par
dfaut, comme illustr la Figure 2-45.
Mise jour (MAJ) du systme de fichiers

Indiquez dans cette zone le dlai en secondes au terme duquel le Gestionnaire
de fichiers vrifie si des lments ont t ajouts ou supprims.
Suivre les liens symboliques

Si la valeur Non est dfinie pour ce paramtre (valeur par dfaut), les noms
des fichiers saffichent tels que vous les avez entrs. Cela se produit par exemple pour la zone Aller . Si vous choisissez Oui, vous pouvez voir les liens
crs entre les systmes de fichiers.
Ouvrir le Gestionnaire de fichiers

Ouvre automatiquement la fentre correspondant au CD ROM insr dans le
lecteur.
Utiliser les icnes gnriques

Lorsque vous insrez une disquette ou un CD ROM dans un lecteur, les icnes
sont parfois longues safficher. Si laspect des icnes vous importe peu et/ou
si vous souhaitez quelles saffichent rapidement, choisissez Oui pour ce paramtre. Laffichage des icnes gnriques est en effet plus rapide.
Personnalisation des couleurs du Gestionnaire de fichiers

Pour modifier les couleurs du Gestionnaire de fichiers, vous avez le choix entre
les deux mthodes suivantes :
127
Pour modifier les couleurs des sous-fentres darborescence et des fichiers,

indiquez les nouvelles couleurs appliquer lavant-plan (les caractres
affichs) et au fond de lcran laide des options de ligne de commande fg et -bg. Par exemple, pour que larborescence et les sous-fentres de
fichiers affichent des caractres bleus sur fond gris, lancez le Gestionnaire de
fichiers partir dune fentre de lUtilitaire de commande ou de lUtilitaire
Shell en tapant la commande suivante :
filemgr -fg 0 0 255 -bg 127 127 127 &
Chaque groupe de trois chiffres correspond une couleur (rouge, vert ou

bleu) et son intensit (comprise entre 0 et 255).
Vous pouvez galement indiquer le nom de la couleur la place de ce
groupe de trois chiffres, en procdant comme suit :
filemgr -fg blue -bg gray50 &
Vous trouverez la liste des couleurs disponibles dans le fichier $OPENWINHOME/lib/rgb.txt.
Si les couleurs des icnes affiches dans le Gestionnaire de fichiers ne vous

conviennent pas, modifiez-les laide de lUtilitaire dassemblage et du
Slecteur de couleurs. Pour plus dinformations, reportez-vous la section
Modification dun lien, page 525 du chapitre LUtilitaire dassemblage.
Pour dterminer la couleur daffichage des icnes, le Gestionnaire de fichiers commence par rechercher les entres correspondantes dans la base de
donnes de lUtilitaire dassemblage. Sil ne peut y accder, il met un message
davertissement et utilise les couleurs dfinies par les ressources X, dont
vous trouverez la description la page manuel de la commande filemgr.
Utilisation de supports disquette et CD ROM

Le Gestionnaire de fichiers accepte les supports amovibles de type disquette ou
CD-ROM dans lespace de travail. Vous pouvez visualiser leur contenu si vous
disposez du matriel suivant :
128
systme quip au minimum dun lecteur de disquette ou dun lecteur de

CD-ROM et de Solaris 2.2
2
Pour plus dinformations sur linsertion des disquettes et du CD ROM dans le
lecteur correspondant, reportez-vous la documentation accompagnant votre
matriel.
Utilisation du Gestionnaire de fichiers et dune disquette

Les sections ci-aprs indiquent la procdure suivre une fois la disquette insre dans le lecteur. Vous pouvez vous trouver confront aux situations
suivantes :
La disquette est formate et intitule. Dans ce cas, une fentre similaire

celle de la Figure 2-48 apparat. Vous pouvez alors exploiter les donnes
contenues sur la disquette.
La disquette nest pas formate. Formatez-la en suivant les instructions de la

section Formatage dune disquette dj formate, page 132.
La disquette est formate mais vous ne savez pas vraiment si elle contient
des donnes. Si elle contient des donnes rpondant au format Macintosh
ou tout autre format non reconnu du systme, vous risquez de voir apparatre une fentre semblable celle de la Figure 2-53.
Contrle dune disquette

1. Insrez la disquette dans le lecteur intgr ou connect votre ordinateur.
2. Slectionnez Contrle disquette dans le menu Fichier.
SI la disquette est formate et intitule, passez la section Visualisation dun
fichier stock sur disquette ou sur CD ROM, page 129.
Remarque : les CD ROM ne requirent aucun contrle.
Visualisation dun fichier stock sur disquette ou sur CD ROM

Aprs avoir affich la fentre du Gestionnaire de fichiers, vous pouvez visualiser le contenu de la disquette ou du CD ROM.
129
Figure 2-48 Fentre du Gestionnaire de fichiers relative la disquette
130
Figure 2-49 Fentre du Gestionnaire de fichiers relative au CD-ROM
1. Au besoin, faites dfiler la fentre prsentant le contenu de votre disquette ou de votre CD ROM de faon afficher le nom du fichier qui vous intresse.
2. Slectionnez le fichier ou le dossier visualiser.
3. Choisissez Fichier Ouvrir.
Vous pouvez maintenant utiliser les fentres et menus du Gestionnaire de fichiers. Si vous rduisez la fentre en icne, vous obtenez une icne de disquette ou de CD ROM, comme illustr la Figure 2-50.
Figure 2-50 Icnes de disquette et de CD ROM
131
2
Retrait dune disquette ou dun CD ROM du lecteur
1. Dans la fentre relative la disquette ou au CD ROM, slectionnez le
bouton Ejecter la disquette.
2. Retirez ensuite la disquette ou le CD ROM du lecteur.
Le lecteur est maintenant vide.
x86 Sur les machines x86, vous devez sortir manuellement la disquette.
Lorsque le bouton Ejecter la disquette est slectionn, une fentre pop-up
apparat, vous indiquant que vous pouvez sortir la disquette. Ne retirez pas la
disquette sans auparavant slectionner le bouton Ejecter la disquette. Si vous le
faites, le systme affichera une fentre pop-up vous demandant de rintroduire
la disquette. Rintroduisez-la, slectionnez Ejecter la disquette, et retirez la.
Ejection dun CD ROM prsentant un format de donnes non

reconnu par le systme
Pour jecter un CD ROM prsentant un format de donnes non reconnu (des
fichiers audio, par exemple), procdez comme suit :
1. Ouvrez un Utilitaire de commande ou un Utilitaire Shell.
2. Au prompt, entrez la commande :
eject cdrom
Le CD ROM est normalement ject du lecteur.
Formatage dune disquette dj formate

Pour formater une disquette, notamment si vous lutilisez pour la premire
fois, procdez comme suit :
1. Insrez la disquette dans le lecteur.
132
2
Remarque : si vous avez insr une disquette correctement formate, la fentre
reprsente la Figure 2-48 saffiche dans lespace de travail.
Si la disquette nest pas formate, vous obtenez la fentre qui est reprsente
la Figure 2-51, page 133.
3. Choisissez Formater disquette dans le menu Fichier.
Vrifiez si la fentre relative la disquette est active.
Figure 2-51 Fentre Formater disquette
Si vous ne souhaitez pas formater la disquette, il est encore temps dannuler

lopration (vous ne pourrez plus le faire ensuite).
4. Cliquez sur Formater disquette.
Une fois linitialisation termine, la fentre du Gestionnaire de fichiers reprsente la Figure 2-48 saffiche dans lespace de travail.
133
2
Formatage dune disquette non formate
Si la disquette insre dans le lecteur nest pas formate, vous obtenez la
fentre suivante :
Figure 2-52 Fentre Disquette non formate
Vous avez le choix entre les oprations suivantes :
Formater la disquette. Pour plus dinformations, reportez-vous la section

Formatage dune disquette dj formate, page 132
Annuler lopration et dfaire la fentre
Annuler lopration et jecter la disquette
Remarque : Les formats Macintosh, Sun TAR et Sun BAR ne sont pas reconnus.
134
2
Disquette sans titre
Si la disquette insre dans le lecteur est sans titre, cest--dire quelle contient
des donnes dont le format nest pas reconnu, le message suivant apparat :
Figure 2-53 Fentre Disquette sans titre (format de donnes inconnu)
Vous avez alors le choix entre les oprations suivantes :
Formater la disquette. Pour plus dinformations, reportez-vous la section

Formatage dune disquette dj formate, page 132
Annuler lopration et dfaire la fentre
Annuler lopration et jecter la disquette
135
2
Modification du titre dune disquette
Il arrive souvent que vous souhaitiez renommer une disquette. Pour cela, procdez comme suit :
1. Insrez la disquette renommer dans le lecteur.
3. Choisissez Renommer disquette dans le menu Fichier.
La fentre Renommer la disquette apparat.
Figure 2-54 Fentre Renommer la disquette
4. Indiquez le nouveau nom de la disquette.

Ecrasez le titre prcdent qui disparatra lorsque vous aurez termin.
5. Cliquez avec SELECT sur le bouton Renommer la disquette.
Vous pouvez maintenant utiliser la disquette ou ljecter du lecteur.
Dplacement de fichiers par Drag and Drop de la disquette ou du CD-ROM

vers le Gestionnaire de fichiers
1. Ouvrez une fentre prsentant le contenu de la disquette ou du CD ROM.
2. Slectionnez licne du fichier ou du dossier souhait et dplacez-la dune
fentre lautre.
Pour plus dinformations sur les oprations de Drag and Drop, reportezvous au Chapitre 1, Initiation lenvironnement utilisateur Solaris. Le fichier est copi dans le Gestionnaire de fichiers.
136
2
Copie de fichiers dune disquette ou dun CD-ROM vers une disquette
Il est possible de copier des fichiers stocks sur disquette ou sur CD vers une
disquette.
1. Insrez la disquette ou le CD ROM contenant les fichiers copier.
2. Slectionnez tous les fichiers que vous souhaitez copier.
3. Copiez-les dans un dossier figurant dans la fentre du Gestionnaire de fichiers.
4. Retirez la disquette du lecteur.
5. Insrez la disquette de destination.
6. Copiez le dossier sur cette disquette.
137
138
LEditeur de texte
Il sagit dun diteur de texte ASCII interactif, permettant la cration de nouveaux fichiers et la modification des fichiers existants.
Le prsent chapitre contient toutes les explications ncessaires lutilisation de
lEditeur de texte. Lutilisation de lEditeur de texte ne requiert aucune connaissance particulire en matire de commandes ddition puisque toutes les
commandes ncessaires sont disponibles partir de la fentre principale. Les
fonctions ddition fournies dans cette application DeskSet sont galement disponibles dans les sous-fentres ddition de texte de la Console et de lUtilitaire
de commande, ainsi que dans les fentres Visualiser et Composer de la Messagerie.
Pour ouvrir la fentre Editeur de texte, choisissez Espace de travail
Menu Editeur de texte.
Icne de lEditeur de texte

Dans chaque icne de lEditeur de texte figure le nom du fichier, en entier ou
plus ou moins tronqu en fonction de lespace disponible. Lorsque vous avez
modifi un fichier et que vous navez pas sauvegard les modifications, le nom
du fichier est prcd du signe suprieur (>). Lorsquil nexiste aucun fichier
ou que vous en avez cr un mais ne lavez pas sauvegard, licne contient les
mots SANS NOM. La Figure 3-1 prsente trois icnes de lEditeur de texte. Licne de gauche contient le nom du fichier exemple, celle du milieu contient le
nom de ce mme fichier modifi mais non sauvegard et licne de droite ne
contient aucun fichier ou un fichier qui na jamais t sauvegard.
139
Figure 3-1
Icnes de lEditeur de texte
Fentre de lEditeur de texte

La fentre de lEditeur de texte, illustre la Figure 3-2, se compose dune zone
de commandes et dune sous-fentre destine la composition et ldition
des messages de texte. Len-tte de la fentre Editeur de texte contient le nom
du fichier en cours de modification (ou ltiquette Sans nom si vous navez pas
encore attribu de nom au fichier), ainsi que le nom du rpertoire o il se trouve. Lorsque vous avez fait des modifications dans le fichier, le mot dit apparat, entre parenthses, aprs le nom.
Composez et ditez votre texte dans la sous-fentre de texte. Avant de commencer la saisie du texte, cliquez dabord sur SELECT dans la sous-fentre.
Pour plus dinformations sur lajout, la modification et la suppression de texte,
reportez-vous la section Edition de texte du Chapitre 1, Initiation lenvironnement utilisateur Solaris. Pour copier et dplacer un texte, utilisez les
fonctions Couper/Copier/Coller partir du menu Edition ou du clavier.
Remarque : Solaris fonctionne sur machines SPARC et x86. Les commandes et

leurs quivalents claviers diffrent suivant la machine. Reportez-vous au
Chapitre 1, Initiation lenvironnement utilisateur Solaris o figure le
tableau complet de ces quivalents.
140
zone de
commandes
sous-fentre
de texte
Figure 3-2
Fentre principale de lEditeur de texte
Menus de lEditeur de texte

La zone de commandes de lEditeur de texte contient les boutons Fichier, Visualiser, Editer et Chercher. Ces boutons de menu sont des options du menu
pop-up de la sous-fentre de texte.
LEditeur de texte
141
3
Menu pop-up de la sous-fentre de texte
Pour afficher le menu pop-up de la sous-fentre de texte, dplacez le pointeur
sur la sous-fentre et appuyez sur MENU. (Ce menu est galement disponible
dans les sous-fentres ddition de texte des applications de la Console, de lUtilitaire de commande et de la Messagerie.)
Les commandes de chacune des options du menu de la sous-fentre de texte
fonctionnent de la mme manire que les commandes de la fentre Editeur de
texte dcrites dans les sections suivantes. Le prsent chapitre dcrit galement
une option supplmentaire du menu pop-up de la sous-fentre de texte, appele Supplments.
Menu Fichier
Le menu Fichier contient les options permettant douvrir, de sauvegarder et de
sauvegarder sous un autre nom, dinclure ou au contraire de supprimer du document vos fichiers de texte. Vous trouverez toutes les informations ncessaires
sur louverture et la sauvegarde des fichiers dans la section Ouverture, sauvegarde, inclusion et ajout de fichiers du Chapitre 1, Initiation lenvironnement utilisateur Solaris.
Inclure
Utilisez loption Inclure du menu Fichier pour inclure un fichier existant dans
un nouveau fichier texte.
1. Utilisez loption Inclure du menu Fichier pour afficher la fentre Inclure.
2. Localisez et insrez le fichier.
Pour inclure un fichier, procdez de la mme manire que pour louvrir ou
le sauvegarder. Pour plus dinformations sur la slection dun fichier
ouvrir ou sauvegarder, reportez-vous au Chapitre 1, Initiation lenvironnement utilisateur Solaris.
142
3
Effacer la fentre
Utilisez loption Effacer la fentre du menu Fichier pour effacer le contenu de
la sous-fentre de texte. Si vous avez modifi le fichier et ne lavez pas sauvegard, un message davertissement saffiche, vous demandant si vous souhaitez confirmer lopration ou lannuler.
Menu Visualiser
Le menu Visualiser permet de contrler la position du curseur et le retour en
fin de ligne.
Slectionner la ligne indique

Utilisez loption Slectionner la ligne indique pour afficher la fentre Numro
de ligne illustre Figure 3-3. Entrez le numro de la ligne que vous souhaitez
slectionner, puis cliquez sur le bouton Slectionner la ligne indique laide
de SELECT. Le texte de la ligne indique est slectionn et le point dinsertion
est renvoy la fin de la slection.
Figure 3-3
Fentre pop-up Numro de ligne
Quel est le numro de la ligne ?

Loption Quel est le numro de la ligne ? du menu Visualiser, permet de localiser le numro de la ligne o commence le texte slectionn. Ce numro saffiche dans un avis. Si aucun texte nest slectionn dans la fentre de lEditeur
de texte, lavis affiche non pas un numro de ligne mais un message derreur.
Positionner le curseur en haut de la page

Si vous slectionnez loption Positionner le curseur en haut de la page du
menu Visualiser, le document dfile jusqu ce que la ligne contenant le curseur
soit la troisime partir du haut de la sous-fentre de texte.
LEditeur de texte
143
3
Modifier le retour en fin de ligne
Le sous-menu correspondant loption Modifier le retour en fin de ligne permet trois types de coupures de mots : la coupure en fin de mot, la coupure au
caractre et la troncature de ligne. Le texte de la Figure 3-4 est coup au caractre, cest--dire que les mots sont coups la fin des lignes.
Figure 3-4
Coupure au caractre
Cependant, le type de retour en fin de ligne le plus courant est la coupure en

fin de mot. (voir Figure 3-5).
144
Figure 3-5
Coupure en fin de mot
Loption Troncature de ligne affiche le dbut de chaque ligne se terminant par

un retour chariot (Return). Dans lexemple de la Figure 3-6, chaque ligne constitue un paragraphe car il ny a pas de retour chariot entre les lignes. Il nexiste
de retour chariot qu la fin de chaque paragraphe, ce qui produit le rsultat
suivant :
Figure 3-6
Troncature de ligne
LEditeur de texte
145
3
Menu Editer
Le menu Editer fournit les fonctions ddition standard suivantes :
Loption Encore rpte la dernire opration ddition.
Loption Copier stocke une copie du texte slectionn dans le presse-papiers.

Cette opration nest possible que pour une slection la fois. Si le pressepapiers contient dj des donnes et que vous effectuez une copie ou une
coupure de texte, le contenu du presse-papiers est remplac par ces nouvelles donnes.
Loption Coller insre le contenu du presse-papiers partir du point dinsertion.
Loption Couper supprime le texte slectionn et le stocke dans le presse-papiers. Cette opration nest possible que pour une slection la fois.
Loption Dfaire annule la dernire opration ddition ou lensemble des

modifications, selon loption que vous avez choisie dans le sous-menu de
cette option.
Menu Chercher
Le menu Chercher permet de rechercher des chanes de texte particulires, des
caractres spciaux et des dlimiteurs pour les remplacer par un autre texte.
Chercher et remplacer
Utilisez loption Chercher et remplacer pour rechercher un texte donn et le
remplacer partir de la fentre Chercher et remplacer. Si un texte est dj slectionn, il saffiche automatiquement dans la zone de texte Chercher, comme
dans lexemple de la Figure 3-7.
Figure 3-7
146
Fentre pop-up Chercher et remplacer
3
Pour rechercher une chane de caractres et la slectionner, entrez cette chane
dans la zone Chercher et cliquez sur le bouton Chercher laide de SELECT.
Pour chercher et slectionner loccurrence suivante de la chane de caractres,
cliquez nouveau sur Chercher laide de SELECT.
Pour remplacer la slection en cours par une chane de texte, tapez le texte de
remplacement dans la zone Remplacer et cliquez sur le bouton Remplacer
laide de SELECT. Vous pouvez utiliser le bouton Remplacer et le bouton Chercher soit simultanment, pour chercher une occurrence et la remplacer, soit sparment pour remplacer un texte mis en surbrillance. Vous pouvez galement
supprimer les occurrences dune chane en laissant vide la zone de texte Remplacer.
Vous ne pouvez pas entrer une tabulation ou un retour chariot directement
dans les zones de texte Chercher et Remplacer. Par consquent, pour rechercher une chane de caractres comportant des tabulations ou des retours chariot, slectionnez le texte en question dans la sous-fentre de texte avant
dafficher la fentre Chercher et remplacer.
Les boutons situs en bas de la fentre Chercher et remplacer permettent de
combiner les oprations de recherche et de remplacement, et donc de les effectuer plus rapidement :
Avec le bouton Chercher puis remplacer, la chane de texte indique dans la

zone Chercher est recherche et immdiatement remplace par la chane indique dans la zone Remplacer.
Avec le bouton Remplacer puis chercher, le texte slectionn est remplac

par la chane indique dans la zone Remplacer et loccurrence suivante de la
chane indique dans la zone Chercher est immdiatement recherche.
Avec le bouton Remplacer lensemble, toutes les occurrences de la chane indique dans la zone Chercher sont remplaces par la chane indique dans
la zone Remplacer.
Vous pouvez choisir deffectuer les oprations de recherche et de remplacement dans lensemble du document, ou les appliquer uniquement la portion
de texte situe aprs le point dinsertion. Servez-vous du bouton de menu
abrg situ dans langle infrieur droit de la fentre pour slectionner Tout le
texte ou Jusqu la fin. Le paramtre en cours apparat droite du bouton de
menu abrg, comme le montre la Figure 3-7.
LEditeur de texte
147
3
Chercher la slection
Utilisez loption Chercher la slection du menu Chercher pour rechercher dans
le fichier une autre occurrence de la chane de texte slectionne. Pour effectuer
la recherche vers lavant ou vers larrire partir du point dinsertion, choisissez Vers lavant ou Vers larrire dans le sous-menu correspondant loption
Chercher la slection.
Chercher le texte slectionn

Loption Chercher le texte slectionn du menu Chercher met en vidence le
texte compris entre lun des jeux de dlimiteurs proposs dans la fentre Chercher le texte slectionn (voir Figure 3-8).
Figure 3-8
Fentre pop-up Chercher le texte slectionn
Vous pouvez chercher et mettre en vidence tout texte prsentant lun des jeux
de dlimiteurs proposs dans la fentre Chercher le texte slectionn. Cliquez
laide de SELECT sur lun des jeux de dlimiteurs, puis cliquez sur le bouton
Chercher la paire avec SELECT. Utilisez lune des options Vers larrire ou Vers
lavant selon le sens dans lequel vous souhaitez effectuer votre recherche partir du point dinsertion. Si vous avez plac des dlimiteurs, tels que des parenthses dans un code de programme, vous pouvez utiliser loption Etendre pour
slectionner le texte du point dinsertion en cours vers la paire extrieure suivante de dlimiteurs indiqus.
Pour entourer le texte slectionn avec les dlimiteurs choisis, cliquez avec SELECT sur le bouton Insrer paire. Pour supprimer une paire de dlimiteurs du
texte slectionn, cliquez avec SELECT sur le bouton Retirer paire.
148
3
Remplacer Zone
La sous-fentre de lEditeur de texte considre tout texte compris entre les caractres |> et <| comme une zone de texte. Vous pouvez effectuer des recherches vers lavant travers tout le texte partir du point dinsertion pour
trouver et slectionner chaque zone laide de loption Remplacer |>zone<|
du menu Chercher. Le sous-menu de loption Remplacer |>zone<| comprend
trois options : Etendre, Vers lavant et Vers larrire.
Lorsque le curseur de la sous-fentre de lEditeur de texte est positionn entre des dlimiteurs de zones, choisissez loption Etendre pour effectuer la recherche dans les deux directions et slectionner lensemble de la zone et ses
dlimiteurs.
Loption Vers lavant effectue la recherche vers lavant partir du point dinsertion et slectionne la zone suivante.
Loption Vers larrire effectue la recherche vers larrire partir du point

dinsertion et slectionne la zone prcdente.
Menu Supplments
Il existe une option supplmentaire dans le menu pop-up de la sous-fentre de
texte, appele Supplments, qui napparat pas sous forme de bouton dans la
zone de commandes (comme Fichier, Visualiser, Editer et Chercher). Ce menu
contient des filtres utiles pour formater le texte slectionn. Vous avez la possibilit de personnaliser le menu Supplments et de slectionner vous-mme les
filtres que vous souhaitez y voir apparatre. Pour plus dinformations sur la dfinition de filtres personnaliss, reportez-vous la section Personnalisation de
lEditeur de texte, page 160. La prsente section se borne en effet dcrire le
menu Supplments tel quil apparat par dfaut.
Format
Choisissez loption Format pour reformater de longues lignes de texte en lignes
physiques de 72 caractres maximum. Cette opration est par exemple utile
lorsque vous consultez des messages de la Messagerie dont certaines lignes dpassent la largeur de la fentre. Vous pouvez galement recourir au formatage
du texte avant impression pour vrifier si les lignes ne seront pas tronques
limpression.
LEditeur de texte
149
3
Lopration de formatage seffectue laide de la commande UNIX fmt. Cette
commande ne coupe pas les mots en fin de lignes et respecte les lignes vides et
lespacement entre les mots.
Mettre en majuscules
Pour mettre en majuscules un texte slectionn, utilisez loption Mettre en majuscules du menu Supplments.
Utilisez la premire option du sous-menu correspondant loption Mettre

en majuscules, abcd->ABCD, pour mettre en majuscules toutes les lettres du
texte slectionn.
Utilisez la deuxime option de ce sous-menu, ABCD->abcd, pour mettre en

minuscules toutes les lettres du texte slectionn.
Utilisez la troisime option du sous-menu, abcd->Abcd, pour mettre en majuscule la premire lettre de chaque mot slectionn. Les lettres en majuscules se trouvant au milieu de mots restent en majuscules.
Lignes en retrait
Choisissez loption Lignes en retrait pour insrer ou supprimer une tabulation
au dbut de chaque ligne du texte slectionn. Utilisez le sous-menu correspondant loption Lignes en retrait pour indiquer si vous souhaitez insrer
une tabulation (dcaler vers la droite) ou en supprimer une (dcaler vers la
gauche).
Impression C
Cette option utilise la commande UNIX indent pour formater les listings de
programme C. Elle formate la slection selon des spcifications standard, ou
suivant les spcifications du fichier .indent.pro, le cas chant.
Insrer dlimiteurs
Loption Insrer dlimiteurs permet dencadrer rapidement le texte slectionn
par deux dlimiteurs du type que vous aurez choisi dans le sous-menu correspondant loption Insrer dlimiteurs. Les types de dlimiteurs disponibles
sont les suivants : ( ), [ ], { }, ou" ".
150
3
Retirer dlimiteurs
Loption Retirer dlimiteurs permet de supprimer tout type de dlimiteurs encadrant un texte slectionn (les types de dlimiteurs disponibles dans le sousmenu correspondant loption Retirer dlimiteurs sont les suivants : ( ), [ ], { }
et " ").
Cration dun nouveau fichier

Pour crer un nouveau fichier dans lEditeur de texte :
1. Choisissez Espace de travail Menu Editeur de texte et tapez une ligne de texte dans la zone de la fentre de lEditeur de texte, par exemple :
Ceci est un fichier test.
2. Cliquez avec MENU sur le bouton Fichier, puis slectionnez Sauvegarder.
La fentre Sauvegarder apparat.
3. Sauvegardez le fichier.
Pour plus dinformations sur la sauvegarde des fichiers, reportez-vous au
Chapitre 1, Initiation lenvironnement utilisateur Solaris.
Gestion dun fichier existant

Vous pouvez ouvrir (charger) dans lEditeur de texte nimporte quel fichier texte ASCII standard, le modifier, ou changer son nom afin de crer un nouveau
fichier, tout en gardant le fichier original intact. Pour charger un fichier de votre systme de fichiers dans lEditeur de texte, procdez de la manire
suivante :
1. Choisissez Fichier Ouvrir dans la zone de commandes de lEditeur de
texte.
La fentre Ouvrir apparat.
2. Slectionnez et ouvrez le fichier.
Le fichier que vous avez indiqu apparat dans la fentre de lEditeur de texte. Pour plus dinformations sur louverture des fichiers, reportez-vous au
LEditeur de texte
151
3
Sauvegarde dun fichier existant
Vous pouvez maintenant modifier le fichier existant et sauvegarder les modifications que vous y avez apportes, ou bien sauvegarder le fichier en tant que
nouveau fichier. Pour modifier le fichier, reportez-vous la section Edition
des fichiers, page 153. Pour enregistrer les modifications dans le fichier existant, procdez de la manire suivante :
Choisissez Fichier Sauvegarder partir de la zone de commandes de
lEditeur de texte.
Le fichier est automatiquement sauvegard.
UNIX ne permet pas que deux documents dun mme rpertoire aient le
mme nom. Par consquent, lorsque vous faites une copie dun document
dans le mme rpertoire, le fichier dorigne est automatiquement sauvegard dans un fichier de sauvegarde et le suffixe % est ajout son nom. Par
exemple, un fichier ayant pour nom messages sera automatiquement renomm en messages%. La prochaine sauvegarde ne crera pas un autre fichier de sauvegarde mais crasera le fichier de sauvegarde existant. La
Figure 3-9 montre les deux fichiers affichs sous forme dicnes dans le Gestionnaire de fichiers.
Figure 3-9
Fichier modifi et fichier de sauvegarde portant le suffixe %
Remarque : si vous ne souhaitez pas conserver le fichier dorigine, supprimez

le fichier portant le suffixe % en cliquant avec SELECT sur son icne dans le
Gestionnaire de fichiers et en la dplaant vers la Corbeille.
Sauvegarde dun fichier existant en tant que nouveau fichier

Pour conserver le fichier dorigine en ltat et crer un nouveau fichier contenant les modifications, procdez de la manire suivante :
152
3
1. Choisissez Fichier Sauvegarder sous.
La fentre Sauvegarder sous apparat.
2. Nommez le nouveau fichier et sauvegardez-le.
Le document est sauvegard dans le rpertoire et le fichier indiqus. Pour
plus dinformations sur la sauvegarde des fichiers, reportez-vous au
Edition des fichiers

LEditeur de texte vous permet dajouter ou de supprimer du texte dans un fichier, de copier un texte pour le coller un autre endroit du document, ou encore de rechercher des occurrences dune chane de caractres dans un mme
fichier.
Ajout et suppression de texte

Pour ajouter un nouveau texte dans un fichier, placez le point dinsertion un
endroit du fichier (cliquez sur SELECT lorsque le point dinsertion se trouve
lemplacement voulu) et tapez le nouveau texte partir de ce point. Pour supprimer des caractres, placez le curseur texte la fin de la chane de caractres
supprimer et effacez ces caractres laide de la touche Back Space.
Vous pouvez galement supprimer une chane de caractres en la coupant.
Dans ce cas, la chane est copie dans le presse-papiers du systme et peut tre
ensuite colle ailleurs dans le document. Pour couper et coller une chane de
texte, procdez de la manire suivante :
1. Cliquez avec SELECT gauche du premier caractre de la chane que vous
souhaitez supprimer.
2. Cliquez avec ADJUST droite du dernier caractre de la chane.
La chane de texte est mise en vidence.
3. Cliquez sur MENU pour afficher le menu pop-up de la sous-fentre, dplacez le pointeur vers le bas pour mettre en vidence Editer et vers la
droite pour mettre en vidence Couper.
La chane de texte est place dans le presse-papiers du systme. (Vous pouvez galement choisir dutiliser la touche Cut du clavier si elle existe, ou
bien meta-x.)
LEditeur de texte
153
3
4. Placez le pointeur lendroit o vous souhaitez coller la chane de caractres et cliquez sur SELECT pour y insrer le curseur.
droite pour mettre en vidence Coller.
La chane de texte apparat son nouvel emplacement. (Vous pouvez galement choisir dutiliser la touche Paste du clavier si elle existe, ou bien
meta-v.)
Copie et dplacement de texte

Pour copier une partie dun texte, mettez-la en vidence laide de SELECT et
dADJUST comme suit :
1. Cliquez avec SELECT immdiatement gauche du premier caractre de la
chane que vous souhaitez copier.
2. Cliquez avec ADJUST immdiatement droite du dernier caractre de la
chane.
La chane de texte est mise en vidence.
droite pour mettre en vidence Copier.
La chane de texte est place dans le presse-papiers du systme. (Vous pouvez galement choisir dutiliser la touche Copy du clavier si elle existe, ou
bien meta-c.) La Figure 3-10 illustre le menu Editer.
Figure 3-10 Menu Editer
4. Placez le pointeur lendroit o vous souhaitez insrer le texte et cliquez

sur SELECT pour dfinir le point dinsertion.
154
3
5. Choisissez loption Coller du menu Editer ou appuyez sur la touche Paste
du clavier.
Lopration de dplacement de texte est comparable la copie, ceci prs
quelle se fait laide de loption Couper au lieu de Copier et que le texte slectionn est supprim de son emplacement dorigine.
Pour coller le texte un nouvel endroit, cliquez sur SELECT lorsque le pointeur se trouve lemplacement voulu, puis choisissez loption Coller du sousmenu de loption Editer du menu de la sous-fentre de texte. (Vous pouvez
galement choisir dutiliser la touche Paste du clavier si elle existe, oui bien
meta-v.)
Conseils pour coller et couper du texte

Nhsitez pas utiliser les touches Cut et Paste du clavier si elles vous semblent plus commodes que les options du menu Editer.
x86 Les touches Cut, Copy, et Paste nexistent pas sur les claviers x86.
Employez respectivement Ctrl-Alt-x, Ctrl-Alt-c, et Ctrl-Alt-v.
Pour slectionner rapidement un mot couper ou coller, cliquez deux fois

sur ce mot avec SELECT. Le mot est mis en vidence.
Pour slectionner rapidement une ligne de texte couper ou coller, cliquez

trois fois sur cette ligne avec SELECT. La ligne est mise en vidence.
Pour mettre en vidence la totalit dun document, cliquez quatre fois sur
SELECT nimporte o dans le document. La totalit du texte est mise en vidence.
Impression de fichiers de lEditeur de texte

Avant dimprimer un fichier de lEditeur de texte, vrifiez sil contient des lignes trop longues. Si tel est le cas, vous devrez slectionner loption Format du
menu Supplments pour reformater ces lignes en lignes physiques de 72 caractres maximum. Est considre comme ligne de texte toute ligne se terminant
par un retour chariot. LEditeur de texte affichant les longues lignes sur plusieurs lignes de lcran, vous pouvez avoir limpression de voir plusieurs lignes alors quil sagit dune seule et mme ligne.
LEditeur de texte
155
3
Pour imprimer des fichiers de lEditeur de texte, dplacez-les vers lapplication
de lUtilitaire dimpression. Pour dplacer lensemble dun fichier de lEditeur
de texte, cliquez avec SELECT sur le glyphe de texte dans la cible de Drag and
Drop, dplacez le pointeur vers licne de lUtilitaire dimpression ou vers la
cible de Drag and Drop, puis relchez SELECT. La cible de Drag and Drop est
reprsente par une petite case ombre affiche dans langle suprieur gauche
ou droit de lUtilitaire dimpression.
Vous pouvez galement imprimer un fichier de lEditeur de texte comme nimporte quel autre fichier, cest--dire partir du Gestionnaire de fichiers. Commencez par sauvegarder votre fichier de lEditeur de texte laide de lune des
mthodes dcrites dans la section Menu Fichier, page 142. Slectionnez ensuite ce fichier dans le Gestionnaire de fichiers, puis dplacez-le vers lUtilitaire
dimpression, ou choisissez loption Imprimer du menu Fichier du Gestionnaire de fichiers. Pour plus dinformations sur limpression des fichiers partir du
Gestionnaire de fichiers, reportez-vous la section Impression de fichiers,
page 94.
Division des sous-fentres

La sous-fentre de lEditeur de texte peut tre divise en deux parties ou plus,
ce qui rend possible la visualisation et ldition de plusieurs parties du document en mme temps. Le document lui-mme nest pas dcoup, cest--dire
que les modifications apportes une vue donne apparaissent instantanment
dans les autres vues. Pour diviser la sous-fentre de lEditeur de texte en plusieurs parties, procdez de la manire suivante :
1. Placez le pointeur sur lancre suprieure de lascenseur et cliquez sur SELECT.
2. Dplacez le pointeur vers le bas de la sous-fentre.
Une ligne horizontale apparat entre le bord gauche de la sous-fentre et
lancre de lascenseur ; faites-la glisser pour marquer lendroit o devra se
faire la division.
3. Relchez SELECT.
La sous-fentre est maintenant divise en deux parties (voir Figure 3-11).
156
Pointez ici
Figure 3-11 Exemple de division dune sous-fentre de lEditeur de texte
Vous pouvez galement choisir de placer le pointeur sur lascenseur lendroit

o vous souhaitez diviser la sous-fentre, cliquer sur MENU pour afficher le
menu de lascenseur et y slectionner loption Doubler la vue.
Pour supprimer une division, vous avez le choix entre deux mthodes : vous
pouvez placer le pointeur sur lancre de lascenseur de la sous-fentre supprimer et cliquer sur SELECT, puis faire glisser le pointeur vers le bas jusqu ce
que les deux ancres de lascenseur soient superposes, et relcher SELECT.
Vous pouvez galement placer le pointeur sur lascenseur lendroit de la division, appuyer sur MENU pour afficher le menu de lascenseur et choisir loption Joindre les vues.
Lopration de Drag and Drop

Lopration de Drag and Drop permet de dplacer un fichier ou un texte slectionn dun emplacement donn vers lEditeur de texte ou de lEditeur vers un
emplacement donn par simple action sur la souris. Vous trouverez une prsentation de cette opration dans le Chapitre 1, Initiation lenvironnement
utilisateur Solaris.
LEditeur de texte
157
3
Pour charger un fichier (crasement dun texte existant), vous pouvez dplacer
un fichier texte vers la cible de Drag and Drop ou vers une icne de lEditeur
de texte.
Pour insrer un fichier ou un texte slectionn dans un fichier de lEditeur de
texte, vous pouvez dplacer ce fichier ou ce texte et le dposer au point de la
sous-fentre de texte o vous souhaitez linsrer.
Les oprations de Drag and Drop sont ralisables vers nimporte quel endroit
de lenvironnement DeskSet acceptant les textes ASCII. Les sections suivantes
dcrivent les deux faons dutiliser lopration de Drag and Drop partir
dune application de lEditeur de texte.
Dplacement dun texte slectionn de lEditeur de texte

Pour dplacer un texte slectionn de lEditeur de texte, procdez de la manire suivante :
1. Slectionnez le texte copier.
Si vous souhaitez copier la totalit du fichier, cliquez quatre fois sur SELECT, ou effectuez lopration de dplacement partir de la cible de Drag
and Drop, comme expliqu dans la section suivante.
2. Appuyez sur la touche Control du clavier et cliquez sur SELECT.
Ds que vous avez cliqu sur SELECT, relchez la touche Control. Si vous ne
veillez pas appuyer sur cette touche, le texte slectionn sera dplac et
non copi, et il sera supprim du texte original.
3. Dplacez lgrement le pointeur.
Un pointeur de duplication de texte est affich (voir Figure 3-12) ; il se prsente sous la forme dun rectangle contenant les premiers caractres du texte
slectionn.
158
Figure 3-12 Dplacement dune copie dun texte de lEditeur de texte
4. Dplacez le pointeur vers le point o vous souhaitez insrer le texte et relchez SELECT.
Dplacement de fichiers entiers de lEditeur de texte

Vous pouvez effectuer des oprations de Drag and Drop de tout fichier de lEditeur de texte vers nimporte quel emplacement de lenvironnement DeskSet
acceptant les fichiers ASCII. Il sagit toujours dune copie. Pour dplacer la totalit dun fichier de lEditeur de texte, procdez de la manire suivante :
1. Cliquez avec SELECT sur le glyphe de texte lintrieur de la cible de
Drag and Drop.
Le glyphe de texte est le symbole apparaissant lintrieur de la cible de
Drag and Drop et reprsentant le fichier texte.
2. Dplacez lgrement le pointeur.
Un pointeur de dplacement de fichier texte apparat (voir illustration
Figure 3-13).
LEditeur de texte
159
Pointeur et icne
Figure 3-13 Dplacement dune copie de lEditeur de texte
3. Dplacez le pointeur vers le point o vous souhaitez insrer le texte et relchez SELECT.
Personnalisation de lEditeur de texte

Vous pouvez modifier deux fichiers utiliss par lEditeur de texte afin de personnaliser le sous-menu Supplments du menu de la sous-fentre de texte et
dfinir des touches de fonction. La prsente section dcrit ces deux fichiers.
Fichier.text_extras_menu
Vous pouvez personnaliser le menu Supplments pour y ajouter vos propres
commandes, en modifiant le fichier .text_extras_menu. Par dfaut (et selon
la configuration de votre systme), lEditeur de texte utilise les informations
quil trouve dans le fichier $OPENWINHOME/lib/locale/<locale>xview/.text_extras_menu. <locale> est un sous-rpertoire contenant
les fichiers texte spcifiques la localisation. La valeur par dfaut est C, mais
elle peut varier en fonction de la localisation. Pour crer votre propre version
de ce fichier et demander lEditeur de texte quil lutilise la place du fichier
par dfaut, procdez de lune des deux manires suivantes :
160
Remplacez la valeur du paramtre Xdefaults text.extrasMenuFilename ou Text.ExtrasMenuFilename par le chemin et le nom de fichier
de votre fichier personnalis. Pour plus dinformations sur le fichier .Xdefaults, reportez-vous la section de votre manuel traitant de XView.
Dfinissez la variable denvironnement EXTRASMENU pour le nom de fichier

souhait.
Si vous effectuez ces deux oprations la fois, cest le paramtre .Xdefaults qui sera utilis.
Le fichier standard du menu Supplments est $OPENWINHOME/lib/locale/C/xview/.text_extras_menu (voir Figure 3-14). Il peut vous aider
dfinir votre propre menu Supplments. Une fois que vous aurez cr votre fichier et indiqu son emplacement laide de lune des deux mthodes dcrites
ci-dessus, vous pourrez le modifier et voir vos modifications apparatre immdiatement dans le menu Supplments. Ces modifications auront galement une
incidence sur dautres sous-fentres de texte dapplications DeskSet, telles que
la fentre Composer un message de la Messagerie.
Figure 3-14 Fichier du menu Supplments, dans /usr/lib/.text_extras_menu
LEditeur de texte
161
3
Le nom de chaque option du menu Supplments est entour de guillemets.
Chaque sous-menu commence par linstruction MENU et finit par linstruction
END.
Pour insrer une barre oblique inverse (\) dans le fichier .text_extras_menu ou comme pour les spcifications de police \fB et \fP lintrieur du
document troff, vous devez utiliser quatre barres obliques inverses, comme
dans lexemple suivant :
insert_brackets \\\\fB \\\\fP
Vous pouvez galement utiliser des guillemets la place dune paire de crochets, comme dans lexemple suivant :
insert_brackets "\\fB" "\\fP"
Fichier.textswrc
Vous pouvez associer des filtres (programmes ou routines) des touches de
fonction non utilises, en crant votre propre version du fichier.textswrc.
Lorsque vous utiliserez une touche ainsi dfinie aprs avoir slectionn une
portion de texte, ce texte sera pass par le filtre attribu la touche et le rsultat obtenu viendra remplacer le texte initialement slectionn, lemplacement
du curseur.
Pour dfinir vos propres liens entre touches de fonction et touches de filtres,
copiez le fichier /usr/lib/.textswrc dans un fichier nomm .textswrc
dans votre rpertoire utilisateur, qui sera lu par lEditeur de texte, le cas
chant.
Format du fichier .textswrc

Faites dfiler le modle de fichier /usr/lib/.textswrc pour y trouver un
exemple de fichier contenant des filtres dfinis pour un clavier dutilisateur
droitier. Vous pouvez copier ce fichier dans votre rpertoire utilisateur et le
modifier en lui ajoutant des filtres que vous attribuerez des touches de fonction inutilises.
Voici le format de base dune entre de fichier .textswrc :
key-name
162
FILTER
3
command-line
Pour attribuer une fonction une touche de fonction, insrez une instruction
dans votre fichier .textswrc sur le modle suivant :
/*
* Remarque :
*
*
insert_brackets
/* */ est INCORRECT
utiliser des guillemets
*/
KEY_TOP(10) FILTER
insert_brackets "/* " " */"
Cet exemple vous explique comment insrer des marqueurs de commentaires

en langage C autour dun texte. Vous pouvez ajouter et sauvegarder cet exemple dans votre fichier .textswrc. Ensuite, pour utiliser cette fonction, dmarrez une nouvelle application de lEditeur de texte (les modifications apportes
au fichier ne prendront effet que lorsque vous ouvrirez un nouvel Editeur de
texte). Slectionnez un texte et appuyez sur la touche approprie. Le texte est
remplac par sa version entoure des dlimiteurs /* et */. Remarquez la
syntaxe des commentaires du fichier .textswrc, trs comparable celle du
langage C.
Lorsque vous dfinissez un filtre dans le fichier .textswrc, gardez lesprit
quil doit figurer dans un rpertoire accessible par votre chemin de recherche.
Si la commande nest pas trouve, ou si un incident se produit au moment de
lappel du filtre, le document ne sera pas modifi.
LEditeur de texte
163
164
La Messagerie multimdia
La Messagerie multimdia vous permet de communiquer avec les autres utilisateurs du rseau. Vous avez la possibilit dcrire, denvoyer et de recevoir du
courrier lectronique. Lorsque vous recevez un message par lintermdiaire du
courrier lectronique (email), vous pouvez :
Sauvegarder le message sous forme de fichier lendroit o vous voulez

dans votre systme de fichiers
Supprimer le message
Imprimer le message
Rpondre lauteur du message

Transmettre le message un autre utilisateur en le joignant votre propre
message
Vous pouvez galement envoyer et recevoir des documents joints : fichiers

audio, fichiers image, documents, excutables ou tout autre fichier.
Vous pouvez utiliser la fonction de Drag and Drop entre la Messagerie multimdia et les utilitaires Gestionnaire de fichiers, Editeur de texte, Utilitaire
audio, Agenda, ainsi que dautres applications, ce qui vous assure un environnement de travail intgr.
Pour des raisons de concision, lutilitaire Messagerie multimdia sera dornavant appel Messagerie.
165
4
Pour ouvrir la Messagerie, choisissez Espace de travail Menu Messagerie.
Organisation de la Messagerie
La Messagerie comporte trois fentres cls :
La fentre principale rpertorie sous forme de liste tous les messages que
vous avez reus.
La fentre Message est une fentre pop-up dans laquelle vous pouvez lire
vos messages.
La fentre Composer un message vous permet de rpondre ou dcrire de

nouveaux messages.
Chacune de ces fentres fait lobjet dune description dtaille dans ce chapitre.
Icnes de la Messagerie
Licne de base de la fentre principale de la Messagerie, affichant les messages
que vous avez reus, ressemble une Bote lettres de bureau standard. Si
vous navez pas de courrier, la Bote lettres de licne est vide. Si vous avez
du courrier dj lu, elle contient des enveloppes bien ranges. Lorsque vous recevez du courrier, elle contient des enveloppes dcales avec adresse et timbre
visibles. La Figure 4-1 illustre cette description des icnes de la Messagerie.
Aucun courrier
Nouveau courrier
Aucun nouveau courrier

Figure 4-1
Icnes de la Messagerie
La fentre Composer un message peut elle aussi tre rduite en icne. Pour
plus dinformations et lillustration des icnes de la fentre Composer un message, reportez-vous la section Fentre Composer de la Messagerie,
page 177.
166
4
Fentre principale de la Messagerie
La fentre reprsente la Figure 4-2 fournit un ensemble de commandes vous
permettant daccder dautres fonctionnalits de la Messagerie ; elle affiche
galement la liste de vos messages ainsi que leur statut.
Cette fentre affiche par dfaut une liste dfilante des messages de votre Bote
lettres. Chaque ligne de cette liste correspond un message lectronique et
reprsente son en-tte.
En-ttes des messages
Figure 4-2
Fentre principale de la Messagerie
En-ttes des messages lectroniques

Chaque en-tte de message comprend six zones ou colonnes dinformations :
La premire zone rend compte du statut du message :

La flche dsigne les messages courants (messages affichs).
La lettre N signifie que le message est nouveau.
La lettre U signifie que le message est non lu, cest dire que vous avez
sauvegard votre Bote lettres sans avoir lu ce message.
167
4
Un blanc saffiche lorsque vous avez lu le message.
Un losange signifie que le message comporte un Document joint.
La deuxime zone contient un numro de message assign automatiquement

par la Messagerie suivant lordre darrive des messages.
La troisime zone contient ladresse courrier de l expditeur du message.
La cinquime zone vous indique la taille du message. La premire valeur indique le nombre de lignes du message, la seconde le nombre de caractres.
Ces valeurs incluent les lignes et caratres de len-tte ainsi que celles du
texte du message.
La sixime zone contient lobjet du message si lexpditeur du message a

rempli la zone Subject.
La quatrime zone contient les jour, date et heure de rception du message.

Si le message date de plus de 11 mois, lanne saffiche la place de lheure.
Messages dtat des en-ttes de messages

Les messages dtat sont affichs droite dans le pied de page de la fentre.
Ces messages vous renseignent sur le nombre de messages prsents dans votre
Bote lettres, le nombre de nouveaux messages ainsi que sur le nombre de
messages que vous avez supprims. Dans la Figure 4-2, le message dtat vous
indique que votre Bote lettres contient 10 messages, dont 1 nouveau et 2 supprims.
Slection des en-ttes de messages

Vous pouvez slectionner chaque en-tte de message en dplaant le pointeur
sur la ligne voulue et en cliquant sur SELECT. Un en-tte slectionn est encadr. Pour slectionner dautres messages, dplacez le pointeur sur la ligne voulue et cliquez sur ADJUST. Si un message est dj slectionn, cette opration
le dslectionne.
Vous pouvez slectionner tous les messages envoys par ou une personne ou
un alias particulier, et/ou tous les messages concernant un objet particulier
en utilisant loption Chercher de la Messagerie.
168
4
Commandes et menus de la Messagerie
La zone de commandes, illustre la Figure 4-3, comporte trois groupes de
commandes.
Figure 4-3
Zone de commandes de la Messagerie
Les quatre premiers boutons de la zone suprieure reprsentent les boutons de

menu standards de la Messagerie. Les quatre premiers boutons de la zone infrieure sont des boutons acclrateurs dfinis par lutilisateur, que vous pouvez personnaliser en choisissant lune des options disponibles dans les menus
standards. Les boutons situs droite de la zone de commandes sont les commandes du Fichier de messages. Elles comprennent le bouton de menu abrg
du Fichier de messages, une zone de texte, ainsi que les boutons Classer, Copier et Charger de la Messagerie.
Les sections suivantes fournissent un bref descriptif de chacune de ces commandes.
Menu Messages
Le menu Messages propose des options vous permettant dorganiser, dimprimer ou deffectuer des modifications sur vos messages (par exemple suppression ou renumrotation squentielle des messages).
Loption Charger la Bote lettres vous permet de charger et de visualiser

les messages de votre Bote lettres. Vous pouvez revenir votre Bote lettres par dfaut lorsque vous avez termin de visualiser un fichier de messages diffrent. Il vous permet galement dobtenir vos nouveaux messages
pendant lintervalle de temps sparant chaque distribution de courrier. Pour
plus dinformations sur les fichiers de messages, reportez-vous la section
Organisation de votre Messagerie, page 205.
169
Loption Imprimer vous permet dimprimer les messages slectionns. Pour

plus dinformations sur limpression, reportez-vous la section Impression
des messages, page 181.
Loption Sauvegarder les modifications vous permet dintgrer des modifications. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Sauvegarder
les modifications dans la Messagerie, page 204.
Loption Valider vous permet dintgrer les modifications et de rduire la

Messagerie en icne.
Loption Fichiers de messages vous permet dafficher une fentre permettant

lorganisation de vos messages en fichiers spars. Pour plus dinformations
sur les fichiers de messages, reportez-vous la section Organisation de votre Messagerie, page 205.
Loption par dfaut du menu Messages est Charger la Bote lettres. Lorsque
vous cliquez avec SELECT sur le bouton Messages, votre Bote lettres est
charge.
Menu Visualiser
Le menu Visualiser propose des options de visualisation des messages, de dplacement de messages et de recherche de messages particuliers.
Loption Messages vous permet de visualiser des messages avec un en-tte

abrg ou complet.
Loption Prcdent ou Suivant vous permet de visualiser le message suivant

ou prcdant le message courant.
Loption Trier par vous permet de trier les messages de votre Bote lettres
ou dun de vos fichiers de messages. Pour plus dinformations, reportezvous la section Tri du contenu dun fichier de messages, page 214.
Loption Chercher vous permet de rechercher des messages dans votre bote
lettres ou fichier de messages en les triant par expditeur, destinataire,
et/ou par objet. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Sauvegarder les modifications dans la Messagerie, page 204.
Pour plus dinformations sur les trois premires options du menu Visualiser,
reportez-vous la section Fentre Message de la Messagerie, page 173.
170
4
Loption par dfaut du menu Visualiser est Suivant. Lorsque vous cliquez avec
SELECT sur le bouton Visualiser, le message suivant est affich.
Menu Editer
Le menu Editer propose des options ddition et de suppression des messages
ainsi que de configuration de votre Messagerie partir de la fentre Personnaliser de la Messagerie.
Lune des options Couper Copier vous permet de copier les messages slectionns dans le presse-papiers. Vous pouvez ensuite coller ces messages du
presse-papiers vers une autre fentre, dans la sous-fentre de texte. Ces options sont grises si vous navez pas slectionn de message au pralable.
Loption Supprimer vous permet de supprimer les messages slectionns.

Cette option est grise si vous navez pas slectionn de message au pralable ou si vous ntes pas en train den visualiser un.
Loption Restituer vous permet de restaurer les messages que vous venez de
supprimer. Lorsque vous sauvegardez les modifications de votre Messagerie, les messages supprims sont dfinitivement supprims et vous ne pouvez plus les restaurer. Loption Restituer est grise si vous navez pas
supprim de message.
Loption Personnaliser vous permet de personnaliser votre Messagerie. Pour

plus dinformations sur la personnalisation de la Messagerie, reportez-vous
la section Personnalisation de la Messagerie, page 218.
Loption par dfaut du menu Editer est Supprimer. Lorsque vous cliquez avec
SELECT sur le bouton Editer, les messages slectionns ou en cours de visualisation sont supprims.
Menu Composer
Le menu Composer propose des options douverture de la fentre Composer
partir de laquelle vous pouvez composer et envoyer des messages.
Loption Nouveau vous permet douvrir une nouvelle fentre Composer.

Loption Rpondre vous permet douvrir une fentre Composer pour rpondre un message slectionn. Pour plus dinformations, reportez-vous la
section Rponse un message, page 186.
171
Loption Transmettre vous permet douvrir un fentre Composer dans laquelle le message slectionn est automatiquement rcrit afin dtre transmis un autre utilisateur. Si le message contient un document joint, ce
document est galement inclu dans le message transmettre.
Loption Rponse automatique vous permet de lancer ou darrter un processus de rponse automatique aux messages que vous recevez lorsque vous
vous absentez de votre bureau. Pour plus dinformations sur loption Rponse automatique, reportez-vous la section Utilisation du menu Rponse automatique, page 188.
Loption par dfaut du menu Composer est Nouveau. Lorsque vous cliquez
avec SELECT sur le bouton Composer, une nouvelle fentre Composer est
ouverte.
Boutons personnaliss de la Messagerie

Les quatre premiers boutons de la deuxime ligne de la zone de commandes
sont des boutons de la Messagerie que vous pouvez personnaliser. Vous pouvez choisir lune des options de chacun des menus Messages, Visualiser, Editer
ou Composer auxquelles vous aurez alors accs par vos boutons personnaliss.
Les options par dfaut de ces boutons sont Valider (menu Messages), Suivant
(menu Visualiser), Supprimer (menu Editer) et Rpondre (menu Composer).
Pour plus dinformations sur la manire de modifier les options de ces boutons
personnaliss, reportez-vous la section Proprits de la fentre En-t te,
page 218.
Zone de texte du Fichier de messages et Menus

La zone de texte du Fichier de messages et le bouton de menu abrg vous permettent de crer et de visualiser des fichiers de messages ainsi que de sauvegarder des messages dans des fichiers. Le bouton de menu abrg vous permet
de choisir un fichier parmi tous vos fichiers de messages disponibles. Pour plus
dinformations sur la cration et la visualisation des fichiers de messages, reportez-vous la section Menus Fichiers de messages, page 207.
Les trois derniers boutons de la deuxime ligne de la zone de commandes vous
permettent de dplacer ou de copier les messages slectionns dans un fichier
de messages, ou encore de visualiser (charger) un autre fichier de messages.
Chacun de ces boutons affiche le nom du dernier fichier de messages que vous
172
4
avez utilis. Vous pouvez personnaliser ce menu pour inclure automatiquement des fichiers de messages spcifiques. Pour plus dinformations sur la
cration et la visualisation des fichiers de messages, ainsi que sur la personnalisation de leurs menus, reportez-vous respectivement la section Menus Fichiers de messages, page 207 et la section Proprits de classement des
messages, page 230
Menus Pop-up
Le menu pop-up Messages de la fentre principale contient un sous-ensemble
de commandes des menus Messages, Visualiser, Editer et Composer. Vous pouvez afficher cette fentre en plaant le pointeur nimporte o dans la fentre
principale et en cliquant sur le bouton MENU. Chaque option du menu Messages a des effets similaires ceux que vous obtenez par la slection doptions
quivalentes dans un bouton du menu.
Les sous fentres de texte des fentres Messages et Composer permettent dafficher un menu pop-up contenant les commandes ddition standard de lEditeur de texte. Pour plus dinformations sur les commandes de lEditeur de
texte, reportez vous au Chapitre 3, LEditeur de texte.
Fentre Message de la Messagerie

Cliquez deux fois avec SELECT sur len-tte du message que vous souhaitez
visualiser. Une autre mthode consiste cliquer avec SELECT dans len-tte du
message, puis slectionner loption Messages dans le menu Visualiser pour obtenir le mme rsultat.
La fentre pop-up Message saffiche avec le texte du message slectionn et
une vue abrge de len-tte du message, comme le montre la Figure 4-4.
173
Figure 4-4
Fentre Message
Le numro du message visualis est toujours affich dans len-tte de la fentre

Message (Message 3 dans la Figure 4-4).
Une fois que vous avez visualis le message dans la fentre Message, toute indication nouveau (N) ou non lu (U) disparat au niveau de len-tte du
message, que vous ayez ou non lu le message.
La fentre Message utilise les sous-fentres et menu pop-up standards ddition de texte. Vous pouvez diter le texte dans la sous-fentre Message. Si vous
avez modifi le texte du message, une fentre pop-up (vous demandant si vous
dsirez sauvegarder ou annuler les modifications) saffiche lorsque vous passez
un autre message ou fermez la fentre.
La fentre Message peut tre divise en deux ou plusieurs sous-fentres afin de
visualiser et dditer diffrentes parties du message la fois. Pour plus dinformations, reportez vous au Chapitre 3, LEditeur de texte.
Si le message que vous tes en train de visualiser contient des documents
joints, une zone spcifique document joint saffiche au bas de la fentre Message. Pour plus dinformations sur les documents joints, reportez-vous la section la section Documents joints de la Messagerie, page 193.
174
4
Utilisation de lpingle dans la fentre Message
La fentre Message possde une pingle qui vous permet dpingler la fentre
votre espace de travail si vous dsirez conserver un ou plusieurs messages affichs.
Si vous npinglez pas la fentre Message, celle-ci est rutilise pour la visualisation dautres messages. Par contre, si vous lpinglez, une nouvelle fentre
Message saffichera lorsque vous visualiserez le message suivant ; vous avez la
possibilit dafficher plusieurs fentres Message en mme temps.
Visualisation du message suivant ou prcdent

Vous pouvez visualiser le message suivant en cliquant avec SELECT sur le
bouton Visualiser ou le bouton Suivant. Si la fentre Message est affiche sans
tre pingle, le message suivant saffiche dans la fentre Message existante.
Remarque : loption par dfaut du menu est active lorsque vous cliquez avec
SELECT sur le bouton de menu Visualiser. Si vous avez chang la valeur par
dfaut, il vous faut afficher le menu Visualiser et choisir loption Suivant. Le
bouton Suivant fait galement partie des boutons personnaliss et peut ne pas
tre disponible dans la zone de commandes si vous avez modifi la valeur de
ce bouton personnalis.
Choisissez loption Prcdent du menu Visualiser pour afficher le message prcdent. Il vous est galement possible dutiliser les flches de dplacement vers
le haut et vers le bas de votre clavier pour afficher les messages prcdent et
suivant. Vous ne pouvez effectuer ces oprations que si la fentre principale de
la Messagerie est active.
Vous avez galement la possibilit de visualiser un message en cliquant deux
fois avec SELECT sur len-tte du message voulu.
Visualisation des Messages avec En-tte complet

Les messages de la Messagerie sont habituellement affichs avec un en-tte
abrg. Si vous dsirez afficher un message avec son en-tte complet, slectionnez len-tte du message visualiser et choisissez loption En-tte complet du
sous-menu Messages du menu Visualiser. La Figure 4-5 montre ce qui est alors
affich dans la fentre Message.
175
Figure 4-5
En-tte complet
Le contenu de len-tte abrg est dfini par loption Masquer de la liste dfilante, Catgorie : fentre Messages de la fentre Personnaliser. Tous les en-ttes
de messages, excepts ceux rpertoris dans la liste dfilante Masquer, sont affichs. Pour plus dinformations sur la personnalisation de vos en-ttes abrgs, reportez-vous la section Proprits de la fentre Messages, page 223.
Visualisation de plusieurs messages

Si vous slectionnez plusieurs messages et que vous les affichez en choisissant
loption Messages du menu Visualiser, une fentre Message est ouverte pour
chaque message slectionn. Les fentres sont places les unes sur les autres
dans un ordre numrique (et non dans lordre dans lequel vous les avez slectionnes).
Vous pouvez galement afficher plusieurs messages la fois en pinglant une
fentre Message dj affiche, puis en cliquant deux fois avec SELECT sur lentte dun autre message. Ce dernier sera alors affich dans une nouvelle fentre
Message.
176
4
Fentre Composer de la Messagerie
A chaque fois que vous choisissez une option du menu Composer ( lexception de loption Rponse automatique), une fentre Composer un message
souvre. (La fentre Composer un message, pour des raisons de concision, sera
dornavant appele fentre Composer dans le reste du document). La fentre
Composer fonctionne indpendamment de la fentre principale de la Messagerie. Vous pouvez rduire en icne une fentre Composer ouverte pour lutiliser
ultrieurement, ou la conserver ouverte alors que la fentre principale de la
Messagerie a t rduite en icne. L icne de la fentre Composer se prsente
sous la forme dune enveloppe dcachete sur une feuille de papier et dun libell indiquant le destinataire du message si celui-ci a t prcis, comme le
montre la Figure 4-6.
Figure 4-6
Icne de la fentre Composer (avant et aprs indication dun destinataire)
Vous pouvez ouvrir autant de fentres Composer (Figure 4-7) que vous le souhaitez lorsque vous avez besoin de rpondre ou de composer plusieurs messages la fois.
177
Figure 4-7
Fentre Composer un message
La fentre Composer comporte un ensemble de boutons de commandes vous

permettant de composer et denvoyer des messages :
178
Le bouton Inclure vous permet dintgrer des messages slectionns au message que vous tes en train dcrire. Il vous propose aussi diffrents modles
de messages. Pour plus dinformations sur les modles, reportez-vous la
section Proprits des Modles, page 235. Si vous ne comptez pas joindre
de document votre message, vous pouvez utiliser le bouton Inclure pour
faire disparatre la sous-fentre Documents joints au bas de la fentre Composer, ce qui permettra au destinataire de votre message den avoir une vue
largie.
Le bouton Envoyer propose des options de fermeture ou de conservation de

la fentre Composer une fois le message envoy.
Le bouton En-tte vous permet de choisir le nombre et le type de zones de

texte de votre en-tte de message. Loption par dfaut, Bcc, vous permet dajouter ou de supprimer la zone copie carbone aveugle (une copie du message est envoye un autre destinataire sans que le destinataire dorigine ne le
sache) de len-tte du message. Vous avez la possibilit dajouter dautres
4
zones ce menu partir de loption fentre Composer un message obtenue
partir de la liste dfilante Catgories de la fentre Messagerie : Personnaliser. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Proprits de la fentre Composer, page 224. Loption Alias fait apparatre la fentre
Messagerie : Personnaliser, avec la Catgorie Alias.
Le bouton Effacer met blanc la fentre. Votre message est sauvegard dans
le fichier dead.letter lorsque vous utilisez loption Effacer ou Effacer le
message du menu Envoyer de la fentre Composer. Pour plus dinformations sur le fichier dead.letter et sur la variable sauvegarder, reportezvous la page manuel de mailx(1).
Le bouton Documents joints fait apparatre le bouton Messagerie vocale, qui

vous permet, par laccs lUtilitaire audio, de composer un message vocal.
Pour plus dinformations sur lUtilitaire audio, reportez-vous au
Chapitre 11, LUtilitaire audio. Ce bouton fait aussi apparatre la fentre
Rendez-vous vous permettant dditer et de fixer des rendez-vous qui se rpercuteront dans votre Agenda. Pour plus dinformations, reportez- vous au
Chapitre 5, LAgenda.
La case cocher Enregistrer dtermine si le message que vous crivez est

enregistr ou non dans un fichier. Vous pouvez indiquer le nom du fichier
dans lequel seront enregistrs vos messages en utilisant la fentre Personnaliser de la Messagerie. Pour plus dinformations, reportez-vous la section
Proprits de la fentre Composer, page 224.
La case cocher Enregistrer napparat pas dans votre fentre Composer si
vous navez pas indiqu de nom de fichier enregistrer dans la fentre Personnaliser, avec la Catgorie fentre Composer.
Les zones de texte To:, Subject:, et Cc: vous permettent de rentrer respectivement les adresses courrier des destinataires, lobjet du message et les
adresses courrier des utilisateurs auxquels seront envoyes des copies du
message.
La sous-fentre de texte de la fentre Composer vous permet dentrer le texte du message que vous dsirez envoyer. Cette sous-fentre utilise les conventions standards ddition de lEditeur de texte. Pour plus dinformations
sur ldition, reportez-vous au chapitre Chapitre 3, LEditeur de texte.
La sous-fentre Documents joints situe au bas de la fentre Composer vous

permet de joindre un document votre message. Il peut sagir de nimporte
quel fichier : images, courrier vocal, documents conservant le format du trai-
179
4
tement de texte, rendez-vous de lAgenda, etc. Pour plus dinformations sur
les documents joints, reportez-vous la section Documents joints de la
Messagerie, page 193.
Lecture des messages

Vous pouvez tre averti de larrive dun nouveau message de deux faons :
Si votre Messagerie est ferme, licne en montre ltat. Un dcalage des enveloppes dans le casier courrier indique que vous avez reu de nouveaux
messages.
Si votre Messagerie est ouverte, de nouveaux en-tte apparaissent dans la

fentre principale, prcds de N (pour Nouveau). De plus, un compteur en
bas droite de la fentre principale affiche le nombre de nouveaux messages.
Figure 4-8
En-ttes des messages dans la fentre Message
Pour lire un message cliquez deux fois avec SELECT dans son en-tte.
Len-tte slectionn est encadr, comme le montre la Figure 4-8, et le message est affich dans la fentre Message.
180
Etat du message
Numro du message
dans la file
Adresse de lexpditeur
Date et heure
de rception
Figure 4-9
Nombre de lignes
et de caractres
Objet
Nombre de messages
dans la file
Fentre principale
Pour lire un message :

1. Si votre Messagerie est ferme, cliquez deux fois avec SELECT dans licne.
La fentre principale saffiche lcran.
2. Cliquez deux fois avec SELECT sur len-tte du message que vous dsirez
lire.
Le message est affich dans la fentre Message.
Impression des messages

Vous pouvez imprimer vos messages laide soit de la Messagerie, soit de
181
4
lUtilitaire dImpression.
Impression des messages laide de la Messagerie

Pour imprimer vos messages partir de la Messagerie, slectionnez les en-ttes
de messages que vous dsirez imprimer et choisissez loption Imprimer du
menu Messages, comme lindique la Figure 4-10.
Figure 4-10 Impression de plusieurs messages
Les messages sont imprims par lintermdiaire du script dimpression dfini

dans la fentre Messagerie : Personnaliser, avec la Catgorie fentre Messages.
Pour plus dinformations, reportez-vous la section Proprits de la fentre
Messages, page 223.
Si un message contient des documents joints, ces documents ne sont pas imprims. Par contre, un message sort limpression vous avertissant du nombre de
documents joints du message.
Pour imprimer un document joint, ouvrez-le et imprimez-le laide de lapplication dont dpend le document, ou dplacez le document vers lUtilitaire
dimpression.
182
4
Impression des messages laide de lUtilitaire dimpression
Vous pouvez imprimer vos messages laide de lUtilitaire dimpression en
suivant les tapes ci-dessous:
1. Alors que la Messagerie et lUtilitaire dimpression sont actifs, slectionnez les en-ttes des messages que vous voulez imprimer.
2. Appuyez sur SELECT et dplacez les en-ttes jusqu ce que le pointeur
se trouve dans la cible de Drag and Drop de lUtilitaire dimpression.
La cible de Drag and Drop est reprsente par une case situe en haut
droite de la fentre de lUtilitaire dimpression.
Sous le pointeur apparat un symbole de la forme dun document lorsque
vous dplacez un en-tte de message pour indiquer la nature de ce qui est
dplac, en loccurrence un document. Le symbole prend la forme dun document de trois pages si vous dplacez plusieurs en-ttes de messages. Dans
lexemple de la Figure 4-11, deux fichiers ont t slectionns pour impression.
Figure 4-11 Impression laide du Drag and Drop
3. Relchez le bouton SELECT pour dposer les en-ttes.

Les messages affichant ltat des impressions sont inscrits dans le pied de
page de la fentre de lUtilitaire dimpression.
183
4
Si lun des messages slectionns contient des documents joints et que le message est dpos dans lUtilitaire dimpression, ces documents ne sont pas imprims. Un message sort limpression vous indiquant le nombre de documents
joints au message. Pour imprimer un document joint, ouvrez-le et imprimez-le
laide de lapplication dont dpend le document ou dplacez uniquement le
document vers lUtilitaire dimpression.
Composition des messages

Votre adresse pour la Messagerie est habituellement votre nom de login combin au nom de votre machine : nom@hte. Si il y a plusieurs domaines sur votre
rseau, il se peut que vous ayez galement ajouter un nom de domaine votre adresse, qui aurait alors cette syntaxe : nom@hte.domaine. Renseignezvous auprs de votre administrateur systme.
Dautres utilisateurs de votre rseau auront une adresse de format identique.
Pour tester la Messagerie, essayez de vous envoyer un message (une fois que
vous tes bien sr de votre propre adresse).
Composition dun nouveau message

Pour composer un nouveau message :
1. Cliquez avec SELECT sur Composer dans la zone de commandes de la fentre principale.
La fentre Composer un message saffiche lcran.
2. Cliquer avec SELECT sur la zone de texte To et remplissez les zones dinformation de len-tte du message.
Appuyez sur Return aprs avoir rempli chaque ligne
Pour les zones de texte To et Cc, sparez les diffrentes adresses par une
virgule, un blanc ou les deux. Exemple :
ici@machine, ailleurs@quelquepart, hors@lieu
a. Saisissez lobjet du message dans la zone de texte Subject, et appuyez
sur Return.
b. Saisissez, si ncessaire, les adresses des destinataires des copies carbones dans la zone de texte Cc.
Sparez les diffrentes adresses par une virgule, un blanc ou les deux.
184
4
3. Dplacez votre curseur dans la sous-fentre de texte soit en appuyant sur
Return, soit en cliquant avec SELECT dans la sous-fentre de texte.
Le point dinsertion gris se noircit pour indiquer que vous pouvez crire.
4. Entrez votre message.
La sous-fentre de texte de la fentre Composer utilise les fonctions standards ddition de texte.
La Figure 4-12 montre un exemple de message.
Destinataire
Objet du message
Copie carbone
Texte
Sous-fentre
documents joints
Figure 4-12 criture dun message
Pour plus dinformations sur lajout dun document joint, reportez-vous la

section Envoi de Documents joints, page 197.
5. Pour envoyer le message cliquez avec SELECT sur Envoyer.
Le message est envoy et la fentre Composer se ferme automatiquement.
185
4
Rponse un message
La rponse et la composition dun message sont deux oprations similaires.
1. Appuyez avec MENU sur Rpondre dans la zone de commandes de la fentre principale.
2. Choisissez loption voulue relative au(x) destinataire(s) de votre rponse.
La fentre Composer un message saffiche lcran. Vous pouvez remarquer
que :
Les zones de texte To et Subject sont remplies.
Une copie du message original nest intgre votre rponse que si vous
choisissez soit loption A lexpditeur et inclure son message, soit loption
A tous et inclure le message du menu Rpondre.
3. Composez ou ditez votre message, ainsi que son en-tte, et envoyez-le.
Reportez-vous la section Composition des messages, page 184.
Transmission des messages dautres personnes

Vous avez la possibilit de transmettre un message un autre utilisateur de
deux faons diffrentes selon la fentre partir de laquelle vous lancez la
transmission :
Transmission dun message partir de la fentre principale de la

Messagerie.
Inclusion dun message partir de la fentre Composer un message.
Transmission dun message

Pour transmettre un message partir de la fentre principale :
1. Slectionnez le(s) message(s) que vous souhaitez transmettre.
Cliquez avec SELECT sur len-tte du premier message.
Cliquez avec ADJUST sur les en-ttes des autres messages.
2. Choisissez loption Transmettre du menu Composer.
La fentre Composer un message saffiche lcran. Vous remarquerez que :
La zone de texte Subject est remplie. Vous devez alors remplir la zone de
texte To et, si ncessaire, la zone de texte Cc.
186
4
La sous-fentre de texte affiche le message original.
La sous-fentre Documents joints vous permet dinclure nimporte quel
document au message original.
3. Composez votre message, et envoyez-le dans sa globalit.
Reportez-vous la section Composition des messages, page 184.
Inclusion dun message

Pour inclure un message partir de la fentre Composer :
1. Composez votre message.
2. Dans la fentre principale, cliquez avec SELECT sur len-tte du message
(des messages) que vous souhaitez inclure.
3. Dans la fentre Composer, choisissez loption Dlimiteurs dbut/fin ou
loption En retrait du menu Inclure.
Votre choix dtermine la mise en forme du message original :
Loption Dlimiteurs dbut/fin marque le dbut et la fin du message inclu.
Loption En retrait met en retrait et inscrit un signe suprieur (>) au dbut
de chaque ligne du message.
4. Pour envoyer le message, cliquez avec SELECT sur Envoyer.
Utilisation de Modles
Un Modle est un fichier que vous pouvez inclure dans un message contenant
un texte que vous utilisez frquemment dans votre courrier. La Messagerie
vous permet de crer votre propre fichier de modles. Vous pouvez par exemple crer un format de tableau standard pouvant contenir des donnes de gestion, ou encore un format standard de signature ou de formule de fin. Pour
plus dinformations sur la cration et le stockage des modles, reportez-vous
la section Proprits des Modles, page 235. Une fois que vous avez cr un
fichier modle et que vous lavez ajout la Messagerie, ce fichier est affich en
tant qulment du sous-menu Modles. Le menu dans la marge de gauche
prsente un sous-menu Modles contenant trois modles.
187
4
Le sous-menu Modles par dfaut contient uniquement le modle Agenda. Ce
modle Agenda gnre des messages que lAgenda peut interprter lorsque
len-tte du message est dplac et dpos ( laide de la fonction Drag and
Drop) dans lAgenda. Pour plus dinformations, reportez-vous au chapitre
LAgenda, page 245.
Nimporte quel modle disponible partir du sous-menu Modles peut tre
ajout un message lors de sa composition. Lorsque vous choisissez cette option partir du menu Inclure, le modle est insr lendroit o se trouve le
caret.
Un exemple de modle de signature est prsent la Figure 4-13.
Figure 4-13 Exemple de modle de signature
Utilisation du menu Rponse automatique

Lorsque vous vous absentez, vous pouvez utiliser loutil de Rponse automatique du menu Composer afin que la Messagerie fournisse automatiquement
une rponse chaque rception de courrier. La Messagerie met votre disposition un message gnrique que vous pouvez diter et personnaliser selon vos
besoins. La fentre pop-up Rponse automatique, contenant le message gnrique, vous est prsente la Figure 4-14. Choisissez loption Activer/modifier
du sous-menu Rponse automatique pour afficher la fentre Rponse automatique.
188
Figure 4-14
Fentre Rponse automatique
Vous pouvez diter ce message tout comme vous ditez des messages dans la
fentre Composer. La chane $SUBJECT dans le texte du message permet lextraction automatique de lobjet du message auquel vous rpondez et son inclusion dans la rponse. La ligne Precedence:junk (Priorit : moindre) avertit
loutil de distribution du courrier dattribuer ce message un niveau de priorit infrieur et de ne pas renvoyer de message derreur. La Figure 4-15 prsente
un exemple de Rponse automatique personnalise.
Figure 4-15 Rponse automatique personnalise
189
4
Pour activer loption de rponse automatique, cliquez avec SELECT sur le bouton Activer. Le mot Rponse automatique est affich dans len-tte de la fentre de la Messagerie afin de vous rappeler que loutil de Rponse
automatique est actif.
Lorsque la rponse automatique est active, les messages reus sont stocks
dans votre Bote lettres ; vous pourrez les lire votre retour. Loption Rponse automatique envoie une rponse toute personne vous ayant envoy du
courrier ; cependant, une seule rponse par personne (mme si celle-ci vous envoie plusieurs messages) et par priode de sept jours est envoye .
Si votre nom fait partie dun alias public, et quun message est envoy cet
alias, loutil de rponse automatique ne rpond pas lauteur du message,
mais aux noms faisant partie dun alias priv. Pour plus dinformations sur les
alias de la Messagerie, reportez-vous la section Proprits des Alias,
page 237.
Lorsque loutil de rponse automatique est activ, loption Dsactiver du sousmenu Rponse automatique lest galement. Afin de Dsactiver loutil de rponse automatique et de faire disparatre le mot Rponse automatique de
len-tte, choisissez loption Dsactiver du sous-menu Rponse automatique.
Suppression des Messages

Il est bon de supprimer rgulirement les messages trop anciens de votre Bote
lettres. Pour supprimer un ou plusieurs messages, slectionnez les en-ttes
des messages souhaits et choisissez loption Supprimer du menu Editer. Les
messages slectionns sont supprims de laffichage, et le message dtat dans
le pied de page mis jour ; il affiche ltat actuel de votre Bote lettres, comme le montre lexemple de la Figure 4-16.
190
Figure 4-16 Message dtat aprs suppression de deux messages
Supprimer est galement la valeur par dfaut du troisime bouton personnalis. Vous pouvez aussi lobtenir partir du menu pop-up de la fentre principale dcrit la section Menus Pop-up, page 173.
Restitution des Messages

Tant que vous ne sauvegardez pas les modifications dans la Messagerie en
chargeant un nouveau fichier, ou en choisissant loption soit Sauvegarder les
modifications ou Valider du menu Messages, les messages supprims demeurent disponibles ; vous pouvez les rcuprer par loption Restituer.
Lorsquaucun message na t supprim, loption Restituer du menu Messages
est inactive.
Choisissez loption Restituer du menu Editer lorsque vous dsirez rcuprer le
dernier message supprim.
Pour rcuprer un autre message que le dernier message supprim, ou en rcuprer plusieurs la fois, choisissez loption A partir de la liste du sous-menu
Restituer afin dafficher la fentre Restituer. Cette dernire contient une liste
dfilante des messages que vous avez supprims depuis la dernire intgration
des modifications dans la Messagerie. Slectionnez les en-ttes des messages
que vous dsirez rcuprer et cliquez avec SELECT sur le bouton Restituer.
Afin de sauvegarder les messages restitus dans votre Bote lettres, cliquez
avec SELECT sur Valider dans la zone de contrle de la fentre Messages, ou
choisissez loption Sauvegarder les modifications du menu Messages.
191
4
Recherche de Messages
Pour retrouver des messages, vous pouvez rechercher des messages dans votre
Bote lettres ou vos fichiers en fonction dun objet spcifique, dun expditeur
ou dun destinataire particulier, ou de ces deux critres de recherche la fois.
Vous pouvez effectuer cette recherche sur un message particulier ou sur un ensemble de messages. Si par exemple, de retour de vacances, votre Bote lettres
contient une quantit de messages sur un sujet qui ne vous intresse pas, vous
pouvez chercher tous les messages sy rapportant et les supprimer rapidement.
Pour rechercher un message, affichez au pralable la fentre pop-up Chercher
les messages en choisissant loption Chercher du menu Visualiser. La
Figure 4-17 prsente la fentre pop-up Chercher les messages.
Figure 4-17
Fentre pop-up Chercher
Vous pouvez rechercher des messages partir des zones den-tte From, To, Cc
ou Subject, ou partir de nimporte quelle combinaison de ces zones. La recherche sur ces zones de texte seffectue sans tenir compte des majuscules/minuscules et fonctionne sur des mots et des expressions incompltes. Vous ntes
pas oblig de taper le nom complet du destinataire ; vous pouvez utiliser des
mots clefs pour identifier lobjet des messages. Ainsi, si vous tapez le nom
winters dans la zone de texte From, vous trouverez les messages envoys
aussi bien par winters@jade que par mike.winters.
Pour rechercher les messages par nom dexpditeur, tapez le nom dans la zone
de texte From. Cliquez avec SELECT sur le bouton Chercher aprs pour slectionner len-tte de message suivant envoy par lexpditeur que vous avez indiqu. Cliquez avec SELECT sur le bouton Chercher avant pour slectionner
len-tte de message prcdent. Cliquez avec SELECT sur le bouton Slection-
192
4
ner lensemble pour slectionner tous les en-ttes des messages envoys par
lexpditeur indiqu. Un message saffiche dans le pied de page de la fentre
Chercher les messages vous indiquant le nombre de messages slectionns.
Pour rechercher un message envoy une personne ou un alias soit directement, soit par la liste Cc, tapez le nom dans la zone de texte To/Cc. Si vous ne
recherchez que les messages envoys directement une personne ou un alias
(cest--dire sans utiliser la zone Cc, copie carbone), tapez le nom dans la zone
To. En revanche, si vous ne dsirez trouver que les messages envoys une
personne ou un alias par copie carbone, tapez le nom dans la zone Cc.
Pour rechercher des message par objet, tapez un nom ou une expression dans
la zone de texte Subject.
Pour rechercher des messages par nom dexpditeur, de destinataire et par objet, tapez linformation approprie dans chaque zone de texte et cliquez avec
SELECT sur lun des boutons en bas de la fentre Chercher les messages. Seuls
les messages remplissant toutes les conditions seront trouvs.
Cliquez avec SELECT sur Effacer pour remettre blanc toutes les zones de texte de la fentre Chercher les messages.
Documents joints de la Messagerie

Un message peut contenir des documents joints, cest--dire des fichiers quelconques ayant leurs propres formats. Ainsi, un message peut contenir un fichier image et un fichier audio, ajoutant lillustration et la voix au message.
Lorsquun message contient des documents joints, une sous-fentre Documents
joints spare saffiche au bas de la fentre pop-up Message, comme le montre
la Figure 4-18.
193
Figure 4-18 Fentre pop-up Message et Documents joints
Vous pouvez dplacer les documents joints dans lAgenda ou une autre application acceptant des fichiers du type du document joint. Vous pouvez galement ouvrir le document sans le dplacer hors de la Messagerie. Dautre part,
il est possible dajouter de nouveaux documents un message, de les supprimer ou de les renommer.
Ouverture de Documents joints

Les deux types de documents joints sont les suivants :
194
Les documents ordinaires, attachs lapplication avec laquelle ils ont t

dfinis. Vous les ouvrez, ainsi que leurs applications, partir de la sous-fentre Documents joints. Il sagit par exemple des rendez-vous de lAgenda,
des messages de la Messagerie, des icnes et des images, du courrier vocal
et des fichiers excutables.
Les documents spcifiques, qui ne sont pas attachs leur application. Vous
ne pouvez pas ouvrir ces fichiers directement partir de la sous-fentre Documents joints. Il sagit par exemple des fichiers texte de format spcifique,
crs avec un logiciel de PAO.
4
Remarque : si tous les documents joints ne peuvent pas tenir dans la sous-fentre, utilisez la barre de dfilement (vers le bas) pour tous les voir.
Ouverture des documents joints ordinaires

Pour ouvrir la majorit des documents :
Cliquez deux fois avec SELECT sur une icne de la sous-fentre Documents joints.
Le message Chargement en cours... saffiche dans la zone de messages
dans le pied de page de la sous-fentre Documents joints ; lapplication est
active et le fichier saffiche lcran.
Attention : lors du dmarrage dun excutable partir de la sous-fentre Documents joints de la Messagerie, vous recevez un message davertissement vous
demandant si vous voulez lancer lexcutable ou annuler. Avant de cliquer
avec SELECT sur Lancer, assurez-vous que vous connaissez les effets de cette
opration et que vous avez confiance en son expditeur. Les excutables tels les
scripts shell peuvent tre utiliss pour effectuer certaines oprations sur vos fichiers.
Vous pouvez ouvrir un document joint vocal dans lUtilitaire audio partir de
la Messagerie, comme le montre la Figure 4-19. Pour plus dinformations sur
lutilisation de lUtilitaire audio dans la Messagerie, reportez-vous au chapitre
LUtilitaire audio, page 385.
195
Figure 4-19 Message accompagn dun document vocal ouvert
Remarque : les documents PostScript joints sont affichs dans lUtilitaire dimages. Pour plus dinformations sur lutilisation de lUtilitaire dimages, reportez-vous au Chapitre 13, Le Gestionnaire dimages.
Visualisation des documents joints spcifiques

Vous avez besoin dun accs (sur votre systme ou votre serveur) au logiciel
qui a servi crer le document, et selon toute probabilit la mme version de
ce logiciel. Si vous navez pas accs au logiciel requis, vous pouvez demander
lexpditeur de convertir son fichier au format PostScript et de vous le renvoyer.
Pour visualiser les fichiers texte de format spcifique :
1. Copiez le document joint dans le Gestionnaire de fichiers.
Reportez-vous pour cela la section Dplacement des Documents joints,
page 202.
196
4
2. Ouvrez le fichier partir de lapplication avec laquelle il a t cr.
Pour plus dinformations, reportez-vous au manuel de lutilisateur fourni
avec le logiciel.
Envoi de Documents joints

Pour inclure des documents joints un message que vous tes en train de composer, slectionnez dans le Gestionnaire de fichiers les icnes des fichiers que
vous dsirez inclure, dplacez-les et dposez-les dans la sous-fentre Documents joints de la fentre Composer. Vous pouvez galement dplacer et dposer (Drag and Drop) des fichiers ou des donnes de lditeur de texte ou de
nimporte quelle autre application admettant la fonction de Drag and Drop.
Vous pouvez galement inclure des documents joints dans votre message en
utilisant la fentre Ajouter le(s) document(s) joint(s) de la sous-fentre Documents joints, opration dcrite la section Ajout de Documents joints,
page 199.
Afin de dplacer et dposer (Drag and Drop) un fichier du Gestionnaire de fichiers dans la Messagerie pour linclure votre message, suivez les tapes cidessous :
1. Ouvrez le Gestionnaire de fichiers, ainsi que la fentre Composer de la
Messagerie dans laquelle saffiche le message que vous dsirez envoyer.
Si la sous-fentre Documents joints nest pas visible en bas de la fentre
Composer, choisissez loption Montrer les documents joints du menu Inclure de la fentre Composer.
2. Dans le Gestionnaire de fichiers, cliquez avec SELECT sur le fichier que
vous dsirez inclure comme document joint.
Cliquez avec ADJUST sur tout autre fichier que vous dsirez galement inclure.
3. Appuyez avec SELECT sur lun des fichiers mis en vidence et dplacez le
pointeur vers la sous-fentre Documents joints de la fentre Composer,
comme le montre la Figure 4-20.
Un symbole apparat sous le pointeur lors du dplacement du fichier.
197
Figure 4-20 Slection dun fichier en vue de le dplacer vers la sous-fentre Documents
joints de la fentre Composer

Licne du fichier saffiche dans la sous-fentre Documents joints ; le fichier
est inclu dans votre message.
Remarque : si vous dplacez et dposez un fichier dans la zone de texte de la
fentre Composer, ce dernier est inclu dans le texte au format ASCII. Certains
types de fichiers comme les fichiers de programme binaire ne sont pas lisibles
dans la sous-fentre de texte. Si vous dsirez inclure le document spar dans
son format dorigine, veillez le dposer dans la sous-fentre Documents
joints.
Si vous dplacez des donnes non contenues dans un fichier vers la sous-fentre Documents joints, le nom de licne qui apparat dans cette sous-fentre est
le type de donnes. Ainsi, si vous dsirez dplacer et dposer (Drag and Drop)
le texte dans la fentre de lEditeur de texte, appuyez avec SELECT sur la cible
198
4
de Drag and Drop de lEditeur de texte, dplacez le pointeur vers la sous-fentre Documents joints de la fentre Composer et relchez SELECT. La nouvelle
icne dans la sous-fentre Documents joints sappelle alors default..
Ajout de Documents joints

Vous pouvez ajouter de nouveaux documents joints un message en utilisant
la fonction de Drag and Drop comme dcrit dans la section prcdente, ou en
utilisant la fentre pop-up Ajouter le(s) document(s) joint(s).
Remarque : il est facile de crer de trs longs messages sans sen apercevoir, en
ajoutant des documents joints un message.
Pour ajouter un nouveau document joint en utilisant la fentre pop-up Ajouter
le(s) document(s) joint(s), suivez les tapes ci-dessous :
1. Choisissez loption Ajouter du menu Messages en haut de la sous fentre
Documents joints.
La fentre pop-up Ajouter le(s) document(s) joint(s) saffiche lcran.
2. Slectionnez le nom de rpertoire du fichier joindre au message.
Une autre mthode consiste taper le chemin du fichier dans la zone de
texte Aller .
3. Cliquez avec SELECT sur le bouton Ajouter, comme le montre la
Figure 4-21.
199
Figure 4-21 Ajout dun Document joint laide de la fentre pop-up Ajouter le(s) document(s) joint(s)
Le fichier est ajout la sous-fentre Documents joints, comme le montre la

Figure 4-22.
200
Figure 4-22 Document joint ajout une sous-fentre Document joint de la Messagerie
Attribution dun nouveau nom aux Documents joints

Pour renommer un Document joint dans la fentre Message ou dans la sous-fentre Documents joints de la fentre Composer, suivez les tapes ci-dessous :
1. Slectionnez le document joint que vous souhaitez renommer.
Vous ne pouvez renommer quun document la fois.
2. Choisissez loption Renommer du menu Editer de len-tte de la sous-fentre Documents joints.
La fentre pop-up Renommer le document joint saffiche lcran.
3. A partir de la fentre pop-up Renommer le document joint, tapez le nouveau nom du document joint dans la zone de texte Nom et cliquez avec
SELECT sur le bouton Renommer, comme le montre la Figure 4-23.
Le document de la sous-fentre Documents joints est renomm.
201
4
.
Figure 4-23 Attribution dun nouveau nom un document joint dans la fentre pop-up
Renommer le document joint
Remarque : le nom dun document joint ne doit jamais contenir de barre oblique (/), ceci pouvant entraner des confusions entre noms de fichiers et noms
de rpertoires.
Dplacement des Documents joints

Vous pouvez dpacer des documents joints et les dposer dans le Gestionnaire
de fichiers ( laide du Drag and Drop), ou dans nimporte quelle autre application acceptant les fichiers au format du document joint. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Utilisation de la fonction de Drag and Drop
dans la Messagerie, page 215.
Une autre mthode consiste utiliser les commandes de la sous-fentre Documents joints pour copier un document dans un rpertoire :
1. Dans la sous-fentre Documents joints, cliquez avec SELECT sur le document copier.
Le fichier est mis en vidence.
2. Dans la zone de commandes de la sous-fentre Documents joints, choisissez loption Sauvegarder sous du menu Messages.
La fentre pop-up Sauvegarder le document joint sous, de la Messagerie
saffiche comme le montre la Figure 4-24.
202
Figure 4-24 Fentre pop-up Sauvegarder le document joint sous
a. Slectionnez le rpertoire et le nom du fichier de destination.

Une autre mthode consiste taper le nom du rpertoire dans la zone de
texte Rpertoire.
b. Cliquez avec SELECT sur le bouton Sauvegarder.
Une copie du fichier est stocke dans le rpertoire indiqu, avec un nom
de fichier driv du nom du document joint.
203
4
Suppression des Documents joints
Pour supprimer un document joint un message partir de la fentre Composer ou Message, slectionnez le ou les document(s) joint(s) que vous souhaitez
supprimer et choisissez loption Supprimer du menu Editer de la zone de commandes de la sous-fentre Documents joints.
Utilisez loption Restituer pour rcuprer le dernier document joint supprim.
Cette option est grise si vous navez supprim aucun document.
Sauvegarder les modifications dans la Messagerie

Afin daugmenter les performances du systme, la Messagerie ne sauvegarde
pas automatiquement les modifications que vous avez apportes lorsque vous
la rduisez en icne. Les messages que vous avez supprims restent disponibles lorsque vous ouvrez la fentre principale de la Messagerie.
Pour librer de lespace disque et conserver votre Bote lettres une taille raisonnable, il est bon de supprimer rgulirement les messages trop anciens et
de sauvegarder les modifications.
Vous pouvez sauvegarder les modifications en utilisant loption Sauvegarder
les modifications ou Valider du menu Messages.
Utilisez Sauvegarder les modifications pour sauvegarder les modifications
et les nouveaux messages tout en laissant ouverte la fentre principale de la
Messagerie.
Utilisez le bouton Valider pour sauvegarder les modifications, rduire la fentre principale de la Messagerie en icne et intgrer les nouveaux messages
pour en permettre laffichage lorsque vous ouvrirez de nouveau la fentre
Messagerie. Lutilisation du bouton Valider vous permet de lire vos messages partir dune autre Messagerie sans que cela cre de conflit dans les fichiers grs par la Messagerie.
La Messagerie contrle et intgre automatiquement les nouveaux messages
un intervalle de temps dfini dans la fentre Personnaliser de la Messagerie. Si
lintervalle dfini est long et que vous dsirez voir si vous avez reu des messages, vous pouvez utiliser le bouton Charger la Bote lettres du menu Messages. Le systme va galement rechercher les nouveaux messages lorsque
vous choisissez loption Sauvegarder les modifications ou Valider. Pour plus
dinformations sur la personnalisation de la Messagerie, reportez-vous la section Personnalisation de la Messagerie, page 218.
204
4
Lorsque vous quittez la Messagerie, un avertissement apparat lcran, comme le montre la Figure 4-25, vous demandant si vous dsirez sauvegarder les
modifications, annuler les modifications ou annuler la commande Quitter.
Figure 4-25 Message davertissement de la commande Quitter
Le bouton Sauvegarder les modifications enregistre les modifications et quitte

la Messagerie. Le bouton Annuler les modifications annule les modifications,
rintgre tout message supprim dans votre Bote lettres et quitte la Messagerie. Le bouton Annuler annule la commande Quitter ; la Messagerie reste
active.
Organisation de votre Messagerie

La meilleure faon de classer vos messages est de regrouper tous les messages
ayant un rapport entre eux dans un fichier de messages. Un fichier de messages
est un fichier contenant plusieurs messages. Lorsque vous visualisez un fichier
de messages en dehors de la Messagerie, vous voyez un fichier unique contenant plusieurs messages les uns la suite des autres. Lorsque vous visualisez
un fichier de messages dans la Messagerie, chaque en-tte de message saffiche
dans la fentre principale et vous pouvez visualiser, diter, supprimer et rpondre chacun des messages.
Vous pouvez utiliser la fentre pop-up Fichiers de messages pour crer, supprimer et renommer les fichiers de messages et les sous-rpertoires de ces fichiers,
pour ajouter des messages dans les fichiers ou pour les visualiser. Choisissez
loption Fichiers de messages du menu Messages pour afficher la fentre
Fichiers de messages, prsente la Figure 4-26.
205
Figure 4-26 Fentre Fichiers de messages
La fentre pop-up Fichiers de messages contient une liste dfilante de tous vos
fichiers de messages (ou dossiers de messages). Trois types dentres sont
rpertories dans la liste dfilante des dossiers de messages :
Lentre Remonter dun niveau... ; cliquez deux fois avec SELECT sur cette entre pour afficher les fichiers du rpertoire suprieur.
Les entres suivantes de la liste dfilante reprsentent vos sous-rpertoires

(ou dossiers) de fichiers de messages. Vous pouvez cliquer deux fois avec
SELECT sur ces entres pour afficher les fichiers de messages de chacun des
sous-rpertoires.
Les dernires entres de la liste dfilante sont les fichiers de messages ordinaires dans lesquels vous pouvez charger ou sauvegarder des messages.
Vous indiquez le rpertoire de votre structure de fichiers dans lequel sont

situs vos fichiers de messages partir de la catgorie Classer de la fentre
Personnaliser. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Proprits
de classement des messages, page 230. Tout fichier de message que vous crez
dans ce rpertoire est affich comme lment du menu Fichiers de messages de
la zone de commandes de la fentre principale de la Messagerie (dcrite la
section Menus Fichiers de messages, page 207). Le rpertoire par dfaut de
votre fichier de messages est votre rpertoire utilisateur. Si vous souhaitez sauvegarder vos fichiers dans un autre rpertoire, il vaut mieux lindiquer avant
de crer de nouveaux fichiers de messages.
206
4
Vous pouvez galement crer de nouveaux fichiers de messages, ajouter des
messages dans un fichier ou encore visualiser un fichier de messages en utilisant le menu Fichiers de messages et les menus Classer, Copier et Charger dans
la zone de commandes de la fentre principale de la Messagerie. Ces menus
sont dcrits dans la section suivante.
Menus Fichiers de messages

Le menu Fichiers de messages de la fentre principale de la Messagerie contient une liste de fichiers et de sous-rpertoires de votre rpertoire Messagerie,
comme le montre la Figure 4-27. Utilisez ce menu pour faciliter la saisie du
nom du fichier de messages dans la zone de texte Fichier de messages de la
fentre principale.
Figure 4-27 Menu Fichier de messages prsentant les fichiers de messages et les sousrpertoires des Fichiers de messages
Lorsque vous accdez un fichier de messages, ce dernier est ajout aux

menus Classer, Copier et Charger de la fentre principale. Chacun de ces trois
menus contient une mme liste des fichiers de messages auxquels vous avez
rcemment eu accs. Le premier lment de chaque menu reprsente lentre
effectue dans la zone de texte Fichier de message. Si la zone de texte ne
contient aucune entre, le premier lment sappelle Option et est gris. La
Figure 4-28 prsente le menu Copier aprs accs plusieurs fichiers de messages et lorsque la zone de texte Fichier de message contient une entre.
207
Figure 4-28
Menu Copier contenant les fichiers de messages auxquels vous avez

rcemment accds
Si vous avez un ensemble de fichiers de messages que vous souhaitez toujours

voir apparatre dans les menus Classer, Copier et Charger, indiquez les noms
de ces fichiers dans la catgorie Classer de la fentre Personnaliser. Pour plus
dinformations, reportez-vous la section Proprits de classement des messages, page 230.
Cration dun nouveau fichier de messages

Vous pouvez crer un nouveau fichier de messages en utilisant uniquement les
commandes de la fentre principale de la Messagerie ou partir de la fentre
pop-up Fichiers de messages.
Cration dun nouveau fichier de messages en utilisant les commandes de la fentre principale
Pour crer un fichier de messages en utilisant les commandes de la fentre
principale, suivez les tapes ci-dessous :
1. Slectionnez un ou plusieurs messages classer ou copier dans le nouveau fichier.
2. Tapez le nom du nouveau fichier dans la zone de texte Fichier de messages de la fentre principale et cliquez avec SELECT sur le bouton Classer
ou Copier.
Lorsque vous ne tapez quun nom de fichier, par exemple rapportsprojets, la Messagerie enregistre le fichier dans le rpertoire dont vous avez
indiqu le nom dans la fentre Messagerie : Personnaliser, avec la Catgorie
208
4
Classer. Une autre mthode consiste taper le chemin daccs complet, par
exemple /home/nomutilisateur/projets/rapportsprojets, pour
enregistrer le fichier un autre endroit dans votre systme de fichiers, ou taper le chemin daccs relatif, par exemple projects/rapportsprojets,
pour enregistrer le fichier dans un sous-rpertoire de votre rpertoire Fichier
de messages.
Le nouveau fichier de messages devient le premier fichier et loption par
dfaut des menus Classer, Copier et Charger.
3. Cliquez avec SELECT sur le bouton Classer ou le bouton Copier.
Le nouveau fichier de messages est cr, les messages slectionns sont classs dans le nouveau fichier et un message saffiche dans le pied de page de
la fentre principale.
Cration dun nouveau fichier de messages partir de la fentre popup Fichiers de messages
Pour crer un nouveau fichier de messages partir de la fentre pop-up
Fichiers de messages, suivez les tapes ci-dessous :
1. Choisissez loption Fichiers de messages du menu Messages pour afficher
la fentre pop-up Fichiers de messages.
2. Tapez le nom du nouveau fichier de messages dans la zone de texte Nom.
Tapez par exemple rapportsprojets pour crer un fichier de messages
regroupant les rapports de projets, comme le montre la Figure 4-29.
209
Figure 4-29 Nouveau fichier de messages tap dans la zone de texte Nom de la fentre
Fichiers de messages
Vous pouvez galement taper le nom dun nouveau sous-rpertoire de fichier de messages lorsque vous souhaitez crer un sous-rpertoire de fichiers de messages.
Si vous avez dj un sous-rpertoire dans lequel vous souhaitez enregistrer
le nouveau fichier de messages, vous pouvez taper le chemin daccs relatif
dans la zone Nom en commenant par le nom du sous-rpertoire. Tapez par
exemple projets/rapportsprojets pour crer un fichier de messages
dans le sous-rpertoire projets.Une autre mthode consiste cliquer
deux fois avec SELECT sur le sous-rpertoire projets dans la liste dfilante pour afficher ce rpertoire, et taper ensuite le nom du nouveau fichier de
messages dans la zone Nom.
3. Choisissez loption Fichier de messages ou Rpertoire dans le menu Crer
pour crer le nouveau fichier de messages ou le nouveau sous-rpertoire.
Ajout de messages dans un fichier de messages existant

Vous pouvez ajouter des messages dans un fichier de messages existant en utilisant les commandes de la fentre principale ou la fentre pop-up Fichiers de
messages. Ces deux mthodes sont dcrites dans les sections suivantes.
210
4
Ajout de messages dans un fichier de messages en utilisant les commandes de la fentre principale
Pour ajouter des messages dans un fichier laide des commandes de la fentre
principale de la Messagerie, suivez les tapes ci-dessous :
1. Slectionnez les en-ttes des messages que vous souhaitez classer ou copier dans le fichier de messages.
2. Classez ou copiez les messages slectionns dans un fichier de messages
nouveau ou existant en procdant comme suit :
a. Si le fichier de messages existe et apparat dans les menus Classer et
Copier, slectionnez-le partir de ces menus.
b. Si le fichier de messages existe mais napparat pas dans les menus
Classer et Copier, slectionnez-le partir du menu Fichier de messages
et cliquez avec SELECT sur le bouton Classer ou Copier.
Le nouveau fichier de messages devient le premier fichier et loption par
dfaut des menus Classer, Copier et Charger.
Ajout de messages dans un fichier partir de la fentre pop-up

Fichiers de messages
Pour ajouter des messages dans un fichier de messages partir de la fentre
1. Slectionnez les en-ttes des messages que vous souhaitez classer ou
copier.
la fentre Fichiers de messages.
3. Slectionnez un fichier de messages dans la liste dfilante de la fentre
Fichiers de messages.
Si le fichier de messages se trouve dans un sous-rpertoire, cliquez deux fois
avec SELECT sur le sous-rpertoire pour afficher son contenu dans la liste
dfilante.
4. Choississez lune des options Classer le(s) message(s) dans un fichier ou
Copier le(s) message(s) dans un fichier du menu Sauvegarder.
Les messages slectionns sont classs ou copis dans le fichier slectionn.
211
4
Visualisation dun fichier de messages
Vous pouvez visualiser les messages enregistrs dans un fichier de messages
en utilisant soit la fentre Fichiers de messages, soit le menu Charger de la fentre principale de la Messagerie. Une fois le fichier charg, vous accdez aux
messages du fichier en effectuant les mmes oprations que lorsque vous voulez accder aux messages de votre Bote lettres.
Pour revenir votre Bote lettres aprs avoir visualis un fichier de messages,
choisissez loption Charger la Bote lettres du menu Messages.
Visualisation dun fichier de messages laide des commandes

de la fentre principale
Pour visualiser les messages dun fichier de messages en utilisant les commandes de la fentre principale de la Messagerie, suivez les tapes ci-dessous :
1. Si le fichier napparat pas dans le menu Charger, choisissez-le partir du
menu Fichiers de messages.
Une autre mthode consiste taper le nom du fichier de messages dans la
zone de texte Fichier de messages.
2. Choisissez le fichier de messages partir du menu Charger de la fentre
principale de la Messagerie.
Si le fichier en question apparat dans la zone de texte Fichier de messages,
cliquez avec SELECT sur le bouton Charger.
Visualisation dun fichier de messages partir de la fentre Fichiers de

messages
Pour visualiser les messages dun fichier de messages partir de la fentre
la fentre pop-up Fichiers de messages.
2. Slectionnez le fichier de messages que vous souhaitez visualiser partir
de la liste dfilante de la fentre pop-up Fichiers de messages.
Si ce fichier se trouve dans un sous-rpertoire, cliquez deux fois avec SELECT sur le sous-rpertoire pour afficher son contenu dans la liste dfilante.
212
4
3. Choisissez loption Fichier de messages du menu Charger.
Le fichier de messages est charg dans la fentre principale de la
Messagerie.
Une autre mthode consiste cliquer deux fois avec SELECT sur le fichier de
messages dans la liste dfilante de la fentre Fichiers de messages pour charger
ce fichier.
Edition dun fichier de messages (Vider, Renommer, Supprimer)

Vous pouvez vider un fichier de messages, le renommer ou le supprimer partir du menu Editer de la fentre Fichiers de messages.
Pour vider, renommer, ou supprimer un fichier de messages, vous devez slectionnner au pralable le fichier dans la liste dfilante de la fentre Fichiers de
messages. Si le fichier se trouve dans un sous-rpertoire situ sous celui qui est
affich dans la liste dfilante, cliquez deux fois avec SELECT sur le sous-rpertoire afficher. Si le fichier se trouve dans un sous-rpertoire situ au-dessus
de celui qui est affich dans la liste dfilante, cliquez deux fois avec SELECT
sur loption ..(Remonter dun niveau) jusqu ce que le fichier apparaisse dans la liste dfilante. Cliquez alors deux fois avec SELECT sur le fichier
pour le slectionner.
Pour supprimer un fichier de messages, slectionnez-le dans la liste dfilante
de la fentre Fichiers de messages, puis slectionnez loption Supprimer du
menu Editer. La Messagerie vous affichera un message davertissement pour
vous demander de confirmer votre ordre de suppression du fichier.
Pour vider un ficher, slectionnez un fichier dans la liste dfilante de la fentre
Fichiers de messages et choisissez loption Vider du menu Editer. La Messagerie vous affichera un message davertissement pour vous demander de confirmer votre ordre de vidage du fichier.
Pour renommer un fichier de messages, slectionnez le fichier dans la liste dfilante de la fentre Fichiers de messages, tapez le nouveau nom dans la zone
Nom et choisissez loption Renommer du menu Editer.
213
4
Tri du contenu dun fichier de messages
Vous pouvez trier les lments de votre Bote lettres ou du fichier que vous
tes en train de visualiser en choisissant une option du sous-menu Trier par du
menu Visualiser de la fentre principale :
Le tri par Heure et date de rception place les derniers messages reus en bas
de la fentre.
Le tri alphabtique par Expditeur permet le regroupement de tous les messages envoys par une mme personne.
Le tri alphabtique par Objet des messages permet le regroupement de tous

les messages relatifs un sujet particulier.
Le tri par la Taille des messages place les petits fichiers avant les grands.
Le tri par Numro du message.
Le tri par le Statut des messages place les messages dj lus avant les messages non lus, eux-mmes placs avant les nouveaux messages. Ceci permet le
regroupement non squentiel de tous les messages que vous navez pas encore lus.
Chargement des messages sauvegards dans la Messagerie

Vous pouvez recharger des messages sauvegards dans la fentre principale de
votre Messagerie et les visualiser comme vous visualiseriez de nouveaux messages. Lorsque vous chargez des messages dj sauvegards, ils remplacent
temporairement les messages de votre Bote lettres.
Chargement dun message contenu dans un rpertoire de fichiers de messages

Si le message que vous dsirez visualiser se trouve dans le rpertoire de dossiers par dfaut :
1. Appuyez avec MENU sur le bouton abrg de menu gauche de la zone
de texte Fichier de messages.
Un menu rpertoriant les messages du rpertoire de dossiers apparat.
2. Dplacez le pointeur vers le message que vous dsirez charger, mettez le
en vidence et relchez le bouton MENU.
214
4
3. Choisissez loption Charger.
Tous les messages sauvegards dans ce fichier apparaissent sparment
dans la fentre principale de la Messagerie, de la mme manire quils
taient apparus lors de leur rception dans votre Bote lettres.
Chargement dun message contenu dans un autre rpertoire

Pour charger un message sauvegard dans un autre rpertoire :
1. Tapez le chemin du fichier de messages dans la zone de texte de la fentre
principale de la Messagerie.
Utilisez le chemin que vous aviez indiqu pour sauvegarder le message.
2. Choisissez Charger.
Tous les messages sauvegards dans ce fichier apparaissent sparment
dans la fentre principale de la Messagerie, de la mme manire quils
taient apparus lors de leur rception dans votre Bote lettres.
Une autre mthode consiste dplacer un fichier de messages sauvegards
partir du Gestionnaire de fichiers et de le dposer dans la fentre principale de
la Messagerie. Le ou les message(s) de ce fichier apparaissent dans la fentre
principale, de la mme manire quils taient apparus lors de leur rception
dans votre Bote lettres. Cette mthode est particulirement utile si vous avez
oubli le chemin daccs du fichier.
Chargement de la Bote lettres

Pour revenir aux messages de votre Bote lettres :
Choisissez loption Charger la Bote lettres du menu Messages dans la
fentre principale.
Tous les en-ttes des messages rapparaissent dans la fentre principale de
la Messagerie.
Utilisation de la fonction de Drag and Drop dans la Messagerie

Vous pouvez utiliser la fonction de Drag and Drop dOpenWindows pour
dplacer des messages vers dautres applications, ou dposer des informations
venant dautres applications dans votre fentre Composer afin de les intgrer
215
4
soit dans le texte, soit comme Documents joints. Cette section vous donne un
aperu des applications diverses de la fonction de Drag and Drop dans la
Messagerie et autres outils du DeskSet dcrits dans ce manuel.
Dplacement des messages vers dautres applications

Vous pouvez slectionner un ou plusieurs en-tte(s) de messages dans la fentre principale de la Messagerie et les dposer dans dautres applications du
DeskSet. Losque vous dplacez un en-tte, lintgralit du message est dplace, y compris les documents joints.
Vous pouvez galement slectionner un ou plusieurs document(s) joint(s) et
dplacer uniquement les documents joints vers dautres applications.
Dplacement des en-ttes de messages vers dautres applications

Vous pouvez dposer des en-ttes de messages dans le Gestionnaire de fichiers,
lEditeur, lUtilitaire dimpression, lAgenda ou nimporte quelle autre application acceptant des fichiers laide de la fonction de Drag and Drop.
Pour dplacer et dposer une copie dun message, slectionnez son en-tte et
dplacez le pointeur vers la destination. Un glyphe de texte se dplace en
mme temps que le pointeur pour vous rappeler que vous dplacez un fichier
texte, comme le montre la Figure 4-30. Lorsque vous slectionnez plusieurs enttes de messages, plusieurs glyphes de texte sont matrialiss sous le pointeur.
Figure 4-30 Dplacement dun en-tte de message
216
4
Vous pouvez planifier des rendez-vous dans lAgenda en utilisant le Document
joint ddition des rendez-vous. Pour plus dinformations, reportez-vous au
Chapitre 5, LAgenda.
Dplacement de Documents joints vers dautres applications

Vous pouvez dplacer des documents joints seuls vers :
le Gestionnaire de fichiers
lUtilitaire dimpression (reportez-vous la section Impression des messages laide de lUtilitaire dimpression, page 183.)
toute application admettant la fonction de Drag and Drop pour les donnes
du type de fichiers Documents joints. Vous pouvez dplacer par exemple
des documents audio vers lUtilitaire audio, des documents joints issus de
lEditeur dicne vers lEditeur dicnes, des documents joints en ASCII vers
lEditeur de texte, etc.
lAgenda.
Pour effectuer une opration de Drag and Drop dun document joint vers une
autre application, suivez les tapes ci-dessous :
1. Cliquez avec SELECT sur le document joint copier.
Cliquez avec ADJUST sur tout autre document que vous dsirez galement
dplacer.
2. Appuyez avec SELECT sur lun des documents joints mis en vidence,
dplacez le pointeur vers lendroit dsir et relchez le bouton SELECT.
Dpt des fichiers dans la Messagerie

Les sous-fentres de texte Composer et Message des fentres de la Messagerie
acceptent les fichiers venant du Gestionnaire de fichiers et de lEditeur de texte. La sous-fentre Documents joints des fentres Composer et Message accepte
nimporte quel type de fichiers. Pour plus dinformations, reportez-vous la
section Envoi de Documents joints, page 197.
La fentre principale de la Messagerie accepte les fichiers de messages. Lorsque vous dposez un fichier de ce type dans la fentre principale, il est charg
dans la Messagerie et devient le fichier de messages courant.
217
4
Personnalisation de la Messagerie
Vous pouvez personnaliser les proprits de votre Messagerie en utilisant la
fentre Messagerie : Personnaliser. Pour afficher cette fentre, choisissez loption Personnaliser du menu Editer.
La fentre Messagerie : Personnaliser comprend sept catgories : fentre Entte, fentre Messages, fentre Composer un message, et les proprits Classer,
Modle, Alias et Expert.
Pour afficher une catgorie particulire de proprits, choisissez la catgorie
partir du menu Catgorie situ en haut de la fentre Personnaliser. Lorsque
vous relchez le bouton MENU, la fentre Messagerie : Personnaliser affiche les
proprits dont vous disposez pour cette catgorie. Les nouvelles proprits
sont immdiatement appliques dans la plupart des cas. Mais dans certains cas
(par exemple le nombre dEn-ttes afficher dans la fentre principale), vous
devez quitter et relancer la Messagerie pour que les nouvelles proprits soient
appliques.
Validez les modifications que vous avez apportes aux proprits pour chaque
catgorie en cliquant avec SELECT sur le bouton Appliquer.
Proprits de la fentre En-t te

Les proprits de la fentre En-tte (voir Figure 4-31) sont dcrites dans les sections suivantes. Si vous avez modifi des proprits de la fentre principale
(catgorie fentre En-tte), cliquez avec SELECT sur le bouton Appliquer pour
les mettre jour dans la Messagerie.
218
Figure 4-31 Proprits de la fentre En-tte
Proprits de rception des messages

Utilisez la zone Vrifier toutes les pour dterminer lintervalle de temps entre
deux contrles des messages arrivs. La valeur par dfaut est de 300 secondes,
soient 5 minutes. Vous pouvez consulter vos nouveaux messages nimporte
quel moment entre deux contrles en choisissant loption Charger la Bote lettres ou Sauvegarder les modifications du menu Messages.
Utilisez la zone Avertir par pour dterminer la manire dont vous serez avertis
de la rception de nouveaux messages. Loption Bip(s) vous informe de larrive du courrier par un nombre de bips que vous pouvez prciser. Loption Clignotement(s) vous avertit de larrive dun message par un clignotement de
licne ou de la fentre principale selon que cette dernire est ferme ou ouverte.
219
4
Taille de la fentre Messagerie
Utilisez la zone Afficher En-ttes pour dterminer le nombre den-ttes affichs
dans la fentre principale de la Messagerie. Vous pouvez augmenter ou rduire
le nombre pour afficher plus den-tte la fois ou en afficher moins afin que la
fentre principale soit plus petite.
Utilisez la zone Afficher Taille des caractres pour dterminer la largeur de
toutes les sous-fentres et fentres de la Messagerie.
Aprs avoir apport des modifications aux zones Afficher, quittez la Messagerie et relancez-la pour appliquer ces modifications.
Proprits de rception/denvoi
Si vous dsirez que la Messagerie affiche automatiquement les en-ttes des
messages que vous recevez, choisissez loption Affichage automatique des enttes. Si vous ne choisissez pas cette option, la Messagerie naffiche pas les enttes des nouveaux messages moins que vous ne lindiquiez explicitement en
choisissant loption Charger la Bote lettres ou Sauvegarder les modifications
du menu Messages.
Si loption Montrer To: destinataire ... est active, len-tte du message que
vous avez envoy indiquera le destinataire du message au lieu dindiquer votre propre adresse.
Les boutons personnaliss de la Messagerie

Vous avez la possibilit de personnaliser les quatre premiers boutons de la
deuxime ligne de la fentre principale. Vous pouvez remplacer la valeur de
ces boutons par une valeur quelconque des menus Messages, Visualiser, Editer
ou Composer. Si vous utilisez trs frquemment certaines options de ces menus, vous pouvez dcider dutiliser un de vos quatre boutons personnaliss
pour vous faciliter laccs cette option.
220
Le paramtre Personnaliser les boutons indique les valeurs actuelles des

quatre boutons. Slectionnez lun des intituls pour modifier la valeur dun
des boutons.
Le paramtre Commande vous indique la commande du bouton que vous

avez slectionn, cest--dire la fonction du bouton.
Le bouton de menu Commande vous fournit un menu de toutes les commandes disponibles des menus Messages, Visualiser, Editer et Composer.
La zone de texte Libell dtermine le libell du bouton personnalis. Cest

habituellement le nom de la commande qui est repris, mais ce nest pas obligatoire. La commande est parfois trop longue pour figurer sur le bouton ; le
libell est alors une forme abrge du nom de la commande.
Pour modifier la valeur dun bouton personnalis, suivez les tapes cidessous :
1. Slectionnez le bouton que vous voulez personnaliser dans Personnaliser
les boutons.
La premire option reprsente le premier bouton de la deuxime ligne de la
fentre principale, la deuxime reprsente le deuxime bouton et ainsi de
suite.
2. Choisissez la commande dsire partir du menu Commande, comme le
montre la Figure 4-32.
La premire colonne du menu Commande affiche toutes les options possibles du menu Messages, la deuxime les options du menu Visualiser, la troisime les options du menu Editer et la dernire les options du menu
Composer.
221
Figure 4-32 Menu Commande de la fentre Messagerie : Personnaliser, avec la Catgorie fentre En-tte
3. Si vous dsirez slectionner un nouveau libell correspondant la commande, tapez un nouveau libell.
Essayez de dfinir un libell aussi court que possible afin que le bouton personnalis garde une taille raisonnable.
4. Cliquez avec SELECT sur Appliquer pour modifier le bouton personnalis
dans la fentre principale de la Messagerie.
Les modifications (libell et commande) sont rpercutes sur le bouton personnalis de la fentre principale. Dans la Figure 4-33, le deuxime bouton
personnalis a t chang en Imprimer.
Figure 4-33 Nouveau bouton personnalis (Imprimer) dans la fentre principale
222
4
Proprits de la fentre Messages
Utilisez la fentre Messagerie : Personnaliser, avec la Catgorie fentre Messages pour indiquer le nombre de lignes de la sous-fentre de texte dans la fentre pop-up Messages, pour indiquer un autre script dimpression des messages,
et pour indiquer les en-ttes non affichs lors de la visualisation dun message
en-tte abrg.
Pour visualiser la fentre Messagerie : Personnaliser de la fentre Messages,
prsente la Figure 4-34, choisissez loption fentre Messages du menu Catgorie situ en haut de la fentre pop-up Personnaliser.
Figure 4-34 Proprits de la fentre Messages
La zone Afficher dtermine le nombre de lignes de texte affiches dans chaque sous-fentre de texte des fentre Message ou Composer. Aprs avoir
apport votre modification, cliquez avec SELECT sur le bouton Appliquer,
puis quittez et relancez la Messagerie pour que votre modification soit prise
en compte.
223
La zone Script dimpression dtermine le script dimpression de vos messages lorsque vous utilisez loption Imprimer du menu Messages ou du menu
pop-up de la sous-fentre de texte dans la fentre principale. Le script dimpression par dfaut est lp -s.
La liste dfilante Masquer dtermine les en-ttes qui ne sont pas affichs
lorsque vous visualisez vos messages avec un en-tte abrg. Vous pouvez
ajouter un en-tte cette liste en tapant son nom dans la zone de texte Entte, et en cliquant avec SELECT sur le bouton Ajouter.
Utilisez le menu Ajouter pour placer len-tte avant ou aprs len-tte slectionn. Utilisez le bouton Supprimer pour supprimer len-tte slectionn, et
le bouton Modifier pour remplacer le libell de len-tte slectionn par celui
inscrit dans la zone de texte En-tte.
Certains en-ttes les plus communment cachs par les utilisateurs apparaissent dans la liste dfilante prsente la Figure 4-34. Vous pouvez ajouter
nimporte quel en-tte que vous voyez lorsque vous visualisez des messages
dans la liste Masquer. Vous pouvez le taper en majuscules ou en
minuscules ; ainsi, si vous ajoutez len-tte taille-contenu cette commande
cachera les en-ttes Taille-Contenu, taille-contenu, TAILLE-CONTENU, et ainsi de suite.
Lorsque vous avez modifi les proprits de la fentre Messages, cliquez avec
SELECT sur le bouton Appliquer. Les paramtres Script dimpression et Masquer sont immdiatement appliqus.
Proprits de la fentre Composer

Vous utilisez la catgorie fentre Composer de la fentre Personnaliser pour
personnaliser les lments de la fentre Composer. Pour voir la fentre personnaliser de la fentre Composer, comme le montre la Figure 4-35, choisissez
loption fentre Composer du menu Catgorie situ en haut de la fentre
pop-up Personnaliser.
224
Figure 4-35 Proprits de la fentre Composer un message
Inclusion des repres de texte

Utilisez la zone Inclure les repres de texte pour indiquer les caractres qui
prcdent chaque ligne dun texte inclus dans un message. La valeur par dfaut est > . Chaque ligne du message inclus est donc prcde de ce signe
lorsque vous choisissez loption En retrait du menu Inclure dans la fentre
Composer, comme le montre la Figure 4-36. Les tabulations ne sont pas acceptes comme repre alors que les espaces le sont.
Remarque : le repre se situe au dbut du message inclu lorsque vous slectionnez Rpondre lexpditeur et inclure son message, ou A tous, ou Inclure
partir du menu Composer de la fentre principale.
225
Figure 4-36 Message inclu mis en retrait
Fichier de messages enregistrs envoyer

Si vous dsirez enregistrer dans un fichier un message envoyer, tapez le nom
du fichier dans lequel vous voulez lenregistrer dans la zone de texte Fichier
messages enregistrs de la fentre Personnaliser, avec la Catgorie fentre
Composer. Si un nom de fichier est indiqu, une case Enregistrer apparat dans
la fentre Composer, comme le montre la Figure 4-36. Lorsque loption Enregistrer est prsente dans votre fentre Composer, le message est enregistr
dans le fichier lors de son envoi.
Utilisez le paramtre Enregistrer tous les messages de la fentre Personnaliser,
avec la Catgorie fentre Composer pour dterminer si la case Enregistrer de la
fentre Composer sy affiche par dfaut.
Visualisation du fichier de messages enregistrs

Pour visualiser les messages que vous avez enregistrs, suivez les tapes cidessous :
226
4
1. Dans la zone de texte de la fentre principale de la Messagerie, tapez le
nom du fichier dans lequel vous avez enregistr vos messages.
En reprenant lexemple ci-dessus, vous taperiez ~/.record.
2. Cliquez avec SELECT sur le bouton Charger.
Les messages que vous avez enregistrs apparaissent dans la fentre principale de la Messagerie ( la place des messages courants), chacun avec son
en-tte de message.
Demande de confirmation
Si le paramtre Demander les confirmations est actif, un message davertissement saffiche dans les cas suivants :
Lorsque la fentre Composer contient du texte ou un document joint et que

vous slectionnez Effacer dans la sous-fentre de commandes de la fentre
Composer ; un message saffiche vous demandant de confirmer votre commande (Effacer).
Lorsque la fentre Composer contient du texte ou un document joint et que

vous quittez cette fentre ; un message saffiche vous demandant de confirmer votre commande (Quitter).
Lorsque vous avez apport des modifications un message dans la fentre

Message et que vous visualisez un autre message, dspinglez la fentre
Message ou recevez un nouveau message ; un message saffiche vous demandant si vous dsirez sauvegarder les modifications.
Attention : si le paramtre Demander les confirmations nest pas actif, nimporte quelle modification dans la fentre Message est automatiquement intgre sans envoi de message davertissement. Si vous modifiez loption From
dun en-tte de message, ce dernier semblera perdu, mais il se trouvera en fait
ajout en fin du message prcdent.
Montrer la liste des documents joints

Par dfaut, la fentre Composer comprend une sous-fentre Documents joints
en bas de la sous-fentre de texte. Si vous nutilisez que rarement ou mme jamais cette zone, vous pouvez choisir de la supprimer de la fentre Composer.
227
4
Utilisez cette fin le paramtre Montrer la liste des documents joints de la fentre Messagerie : Personnaliser, avec la Catgorie fentre Composer un message pour dterminer si la sous-fentre Documents joints est affiche par dfaut.
Si vous supprimez par ce biais laffichage par dfaut de la sous-fentre Documents joints, vous pouvez tout de mme lafficher lorsque vous en avez besoin
en choisissant loption Montrer les documents joints du menu Inclure de la fentre Composer.
Zones den-tte personnalises de la fentre Composer

Len-tte de la fentre Composer un message comporte toujours les zones To,
Subject, et Cc. Loption Bcc est en outre disponible partir du menu En-tte.
Vous pouvez ajouter des en-ttes personnaliss au menu En-tte en les ajoutant
la liste dfilante Personnaliser zones de la fentre Personnaliser, avec la Catgorie fentre Composer un message.
Les en-ttes qui peuvent vous tre dune certaine utilit sont les suivants :
Precedence: junk Si la Messagerie ne peut pas envoyer un message contenant cet en-tte, le message ne vous sera pas renvoy. Cela nest possible
que lorsque vous envoyez un message un alias contenant un nombre consquent dutilisateurs et que vous ne dsirez pas recevoir davertissement
chaque fois que le message na pu tre remis son destinataire.
Reply-To: adresse messagerie lectronique Lorsque vous rpondez un message contenant cet en-tte, la rponse est envoye ladresse contenue dans
la zone Reply-To : de len-tte (plutt que dtre envoye lauteur du message).
Return-Receipt-To: adresse messagerie lectronique Lorsque vous envoyez

un message contenant cet en-tte, vous recevrez un Return Receipt (avis
de rception) de la Messagerie une fois que le message est bien arriv destination.
Pour crer une zone den-tte personnalise, suivez les tapes ci-dessous :
1. Tapez le libell de la zone sur la ligne En-tte de la fentre Personnaliser.
Ne tapez pas les deux points suivant le libell, la Messagerie les ajoute automatiquement.
2. Si vous dsirez que la zone contienne la valeur par dfaut, tapez cette
valeur dans la zone Valeur(s) par dfaut.
228
4
3. Choisissez loption Avant ou Aprs du menu Ajouter pour ajouter la nouvelle zone den-tte dans la liste dfilante.
4. Pour que les modifications soient appliques dans la Messagerie, cliquez
avec SELECT sur le bouton Appliquer de la fentre Messagerie : Personnaliser, avec la Catgorie fentre Composer un message.
5. Pour inclure la nouvelle zone dans un message, choisissez la zone dsire
dans le menu En-tte de la fentre Composer, comme le montre le menu
sur la gauche.
Figure 4-37 : exemple de zone den-tte personnalise ajoute la fentre
Composer.
Figure 4-37 Exemple de zone den-tte personnalise ajoute la fentre Composer
Pour supprimer une zone personnalise, cliquez avec SELECT sur loption de
la liste dfilante Personnaliser zones, puis sur le bouton Supprimer, et enfin sur
le bouton Appliquer.
Pour modifier une zone personnalise, cliquez avec SELECT sur loption de la
liste dfilante Personnaliser zones, tapez la nouvelle valeur dans les zones Entte et Valeur par dfaut, puis cliquez avec SELECT sur le bouton Modifier, et
enfin sur le bouton Appliquer.
Sauvegarde automatique de Copies des messages envoys

Vous pouvez configurer la Messagerie de faon ce quelle enregistre une copie de chaque message que vous envoyez. Respectez pour cela les tapes suivantes :
1. A partir de la fentre principale, choisissez Editer Personnaliser.
Une fentre Personnaliser saffiche lcran.
229
4
2. Dans la fentre Personnaliser, positionnez le pointeur sur le bouton de
menu abrg Catgorie et choisissez la catgorie fentre Composer (un
message).
Le choix des proprits de la fentre Composer saffiche dans la fentre
Messagerie : Personnaliser.
3. Dans la zone de texte Fichier messages enregistrs, tapez le nom dun
fichier dans lequel vous dsirez conserver les copies des messages que
vous envoyez.
Pour sauvegarder par exemple vos messages dans un fichier invisible de
votre rpertoire, vous pourriez appeler le fichier $HOME/.mail.save.
Remarque : $HOME est une variable reprsentant votre rpertoire utilisateur.
Vous pouvez galement utiliser le tilde (~) pour reprsenter ce rpertoire.
4. Cliquez avec SELECT sur le bouton Appliquer en bas de la fentre Personnaliser.
Dornavant, lorsque vous envoyez un message, une copie en est enregistre
dans le fichier que vous avez cr ; chaque message envoy est ajout en fin
du fichier.
Proprits de classement des messages

Vous pouvez utiliser la fentre Messagerie : Personnaliser, avec la Catgorie
Classer pour choisir lendroit o vos fichiers de messages sont sauvegards et
pour personnaliser les menus Classer, Copier et Charger de la fentre principale de la Messagerie. Pour visualiser les proprits de la fentre Classer, montres la Figure 4-38, choisissez loption Classer du menu Catgorie en haut de
la fentre pop-up Personnaliser.
230
Figure 4-38 Proprits de la fentre Classer
Rpertoire du fichier de messages

Utilisez la zone de texte Rpertoire du fichier de messages pour indiquer le rpertoire dans lequel sont placs tous les fichiers de messages lorsque vous classez ou copiez des message de votre Bote lettres vers des fichiers de
messages. Vous pouvez par exemple dsirer nommer le rpertoire mail,
maildir, ou mail_files. A moins dindiquer un chemin daccs complet, le
rpertoire est considr comme tant un sous-rpertoire de votre rpertoire utilisateur. Si le nom du rpertoire que vous avez indiqu nexiste pas, un message davertissement saffiche au moment o vous cliquez avec SELECT sur le
bouton Appliquer vous demandant si vous dsirez crer le rpertoire. Pour
plus dinformations sur lutilisation dun rpertoire de fichiers de messages, reportez-vous la section Organisation de votre Messagerie, page 205.
231
4
Menus de fichiers de messages Classer, Copier et Charger
Les menus Classer, Copier et Charger de la fentre principale de la Messagerie
affichent jusqu 10 des fichiers de messages les plus rcemment utiliss. Vous
pouvez modifier le nombre de fichiers apparaissant dans ces menus laide du
paramtre Afficher jusqu de la fentre Messagerie : Personnaliser, avec la
Catgorie Classer. Cliquez avec SELECT sur le bouton Appliquer aprs avoir
modifi le paramtre.
Lorsque vous lancez une nouvelle Messagerie, les menus Classer, Copier, et
Charger sont vides. Les fichiers de messages sont ajouts ces menus au fur et
mesure que vous accdez aux fichiers. Vous pouvez indiquer des fichiers de
messages que vous dsirez toujours voir apparatre en premire position dans
ces menus en les ajoutant la liste dfilante des menus Classer, Copier et
Charger.
Vous pouvez ajouter nimporte quel fichier de messages cette liste en tapant
le nom du fichier dans la zone de texte Fichier permanent, et en cliquant ensuite avec SELECT sur le bouton Ajouter.
Utilisez le menu Ajouter pour placer le fichier de messages soit avant, soit
aprs le fichier slectionn. Utilisez le bouton Supprimer pour supprimer le fichier slectionn et le bouton Modifier pour que le fichier tap dans la zone de
texte Fichier permanent prenne la place du fichier actuellement slectionn.
Pour plus dinformations sur lutilisation des fichiers de messages, reportezvous la section Organisation de votre Messagerie, page 205.
Cliquez avec SELECT sur le bouton Appliquer aprs avoir modifi les proprits de la fentre Classer.
Sauvegarde des messages un autre emplacement

Vous pouvez sauvegarder des messages nimporte quel endroit de votre systme de fichiers en indiquant un chemin daccs complet. Cela signifie que le chemin que vous indiquez mne un endroit prcis de votre systme de fichiers et
nest pas relatif au rpertoire Dossiers.
232
4
Sauvegarde avec chemin daccs complet dans votre rpertoire
utilisateur
Pour sauvegarder des messages un endroit spcifique de votre rpertoire utilisateur, vous pouvez faire prcder le chemin de la variable $HOME, ou du tilde (~) (sur le clavier), suivi de votre numro de compte (ou celui du rpertoire
dun autre utilisateur, pour lequel vous possdez des droits dcriture). Le tilde
indique le niveau suprieur de votre rpertoire utilisateur.
Pour sauvegarder un message un endroit situ sous votre rpertoire utilisateur, suivez les instructions dtailles la section Sauvegarde des messages au
nouvel emplacement par dfaut, page 235, en utilisant toutefois une des syntaxes indiques ci-dessous pour taper le chemin dans la zone de texte Fichier
de messages.
~nomutilisateur/Sousrpertoire/nomfichier
$HOME/nomutilisateur/Sousrpertoire/nomfichier
Lorsque vous choisissez loption Classer ou Copier, le fichier choisi dans votre
Bote lettres est sauvegard dans le fichier nomfichier du sous-rpertoire
Sousrpertoire sous votre rpertoire utilisateur.
Sauvegarder avec chemin daccs complet par rapport au rpertoire

racine
Pour sauvegarder un message un endroit spcifique partir du rpertoire
racine de votre systme de fichiers, utilisez une barre oblique (/) pour indiquer
le rpertoire racine, et indiquez ensuite un chemin daccs complet.
Pour sauvegarder un message un endroit situ sous votre rpertoire racine,
suivez les instructions dtailles la section Cration dun nouveau fichier de
messages, page 208, en utilisant toutefois la syntaxe suivante dans la zone de
texte Fichier de messages :
/Sousrpertoire/nomfichier
o / reprsente le rpertoire racine, et Sousrpertoire un rpertoire existant sous la racine.
233
4
Vous pouvez taper par exemple :
/tmp/monfichier
le rpertoire /tmp contient quelques fichiers systme.
Attention : vous ne devez utiliser le rpertoire /tmp que pour la sauvegarde

de vos fichiers temporaires. A chaque rinitialisation du systme, ces fichiers
seront vids.
Lorsque vous choisissez Classer ou Copier, le fichier slectionn dans votre
Bote lettres est sauvegard sous le nom monfichier dans le sous-rpertoire
tmp sous le rpertoire racine.
Modification de lemplacement par dfaut

Vous pouvez en permanence modifier lendroit par dfaut o vos messages seront sauvegards dans la fentre Personnaliser de la Messagerie. Vous pouvez
par exemple changer le nom du rpertoire Dossier, ou encore sauvegarder vos
messages un endroit situ sous votre rpertoire utilisateur.
Pour modifier lemplacement par dfaut o seront sauvegards vos messages,
suivez les tapes ci-dessous :
1. A partir de la zone de commandes de la fentre Messagerie, choisissez
Editer Personnaliser.
La fentre Personnaliser de la Messagerie saffiche lcran.
2. Positionnez le pointeur sur le bouton de menu Catgorie et choisissez
loption Classer.
Les proprits de la fentre Classer apparaissent dans la fentre Personnaliser.
3. Cliquez deux fois avec SELECT sur le mot Dossiers dans la zone de
texte.
Dossiers est mis en vidence.
4. Choisissez lemplacement par dfaut o vous dsirez sauvegarder vos
messages :
a. Pour changer le nom du rpertoire du fichier de messages, tapez un
nouveau nom, par exemple Courrier.
234
4
b. Pour sauvegarder vos messages directement sous votre rpertoire utilisateur, tapez :
$HOME
Cette commande affiche le chemin complet de lendroit o vous vous situez dans votre rpertoire utilisateur.
5. Cliquez avec SELECT sur le bouton Appliquer.
Un message pop-up vous demande si $HOME doit tre suivi du chemin complet de votre rpertoire utilisateur.
6. Cliquez avec SELECT sur le bouton Etendre la chane.
La fentre Personnaliser disparat.
Sauvegarde des messages au nouvel emplacement par dfaut

La sauvegarde des messages au nouvel emplacement par dfaut nobit pas
dautres rgles que celles de la sauvegarde dans le rpertoire du fichier de messages. Pour sauvegarder des messages :
1. Tapez le nom du fichier, ou le nom dun sous-rpertoire et le nom du
fichier dans la zone de texte de la fentre principale de la Messagerie.
Si vous avez modifi lemplacement par dfaut dans votre rpertoire utilisateur, vous navez pas taper le tilde pour indiquer que votre rpertoire utilisateur est rpertoire daccueil.
2. Cliquez avec SELECT sur le message que vous dsirez sauvegarder.
3. Choisissez Classer ou Copier.
Le message choisi est sauvegard dans le rpertoire de votre choix sous votre
rpertoire utilisateur (par exemple le rpertoire que vous avez substitu au rpertoire du fichier de messages, le niveau le plus haut de votre rpertoire utilisateur, ou un sous-rpertoire clairement indiqu).
Proprits des Modles

La Messagerie vous permet de crer vos propres fichiers modles contenant un
texte que vous utilisez frquemment dans le corps de vos messages. Chaque
modle est un fichier individuel que vous crez en dehors de la Messagerie en
utilisant nimporte quel diteur, par exemple lEditeur de texte ou lditeur vi.
235
4
Vous pouvez ajouter un modle pralablement cr la Messagerie en utilisant
la fentre Messagerie : Personnaliser, avec la Catgorie Modle, comme le montre la Figure 4-39. Affichez cette fentre en choisissant Modle dans le menu
Catgorie en haut de la fentre pop-up Messagerie : Personnaliser.
Figure 4-39 Proprits des Modles
Pour ajouter un modle au sous-menu Modles du menu Inclure dans la fentre Composer, suivez les tapes ci-dessous :
1. Tapez le nom du modle dans la zone Nom de la fentre Personnaliser.
2. Tapez le chemin et le nom du fichier contenant le modle dans la zone
Fichier.
3. Choisissez loption Avant ou Aprs du menu Ajouter.
Les lments de la liste dfilante sont ajouts au sous-menu Modles du
menu Inclure de la fentre Composer.
236
4
Un modle dAgenda est fourni automatiquement si vous navez dfini aucun
autre modle. Dans le cas contraire, vous devez suivre les tapes ci-dessus
pour ajouter vous-mme le modle Agenda au menu Modle. Votre modle
peut contenir du texte intgrer dans un message, il peut galement contenir
des informations relatives len-tte. Si vous intgrez des informations sur
len-tte, assurez-vous quil ny ait pas de lignes dans le fichier modle avant
les lignes den-tte. Votre modle peut contenir la fois du texte et des en-ttes,
comme le montre la Figure 4-40. Assurez-vous quau moins une ligne vide spare len-tte du texte du message.
Figure 4-40 Contenu dun fichier Modle comprenant texte et en-tte
Pour utiliser un modle, choisissez loption du sous-menu Modles du menu

Inclure de la fentre Composer. Le texte du fichier modle est affich dans la
sous-fentre de texte de la fentre Composer. Si votre modle contient des enttes, les en-ttes de la fentre Composer sont automatiquement remplis.
Pour supprimer un modle, cliquez avec SELECT sur son nom dans la liste dfilante de la fentre Messagerie : Personnaliser, avec la Catgorie Modle, puis
sur le bouton Supprimer, et enfin sur le bouton Appliquer.
Pour modifier un modle, cliquez avec SELECT sur llment dans la liste dfilante de la fentre Personnaliser, Catgorie Modle, tapez la nouvelle valeur
dans les zones Nom et Fichier, cliquez avec SELECT sur le bouton Modifier et
enfin cliquez avec SELECT sur Appliquer.
Proprits des Alias

Vous pouvez crer vos propres listes de destinataires contenant des groupes de
noms dutilisateurs. Ensuite, au lieu de taper une liste de noms de destinataires, vous pourrez tout simplement taper le nom que vous avez indiqu comme
nom dalias dans la zone de texte To.
Vous pouvez crer deux types de listes de destinataires ou alias :
Alias privs pour votre usage personnel.
237
Alias dans votre fichier /etc/aliases utilisable par tout utilisateur connect sur votre machine. Pour plus dinformations sur les alias publics,
reportez-vous la section Cration et utilisation des alias publics contenus
dans /etc/aliases, page 239.
Pour crer votre propre liste de destinataires, ou alias privs, utilisez la fentre
Messagerie : Personnaliser, avec la Catgorie Alias, comme le montre la
Figure 4-41. Cette fentre saffiche lorsque vous choisissez loption Alias du
menu Catgorie en haut de la fentre Personnaliser.
Figure 4-41 Proprits des Alias
Pour ajouter une liste dalias prive, suivez les tapes ci-dessous :
1. Tapez le nom de lalias dans la zone de texte Alias.
traducteurs est un nom dalias dans lexemple donn la Figure 4-41.
2. Dans la zone Adresses, tapez ladresse courrier de chaque personne de la
liste des destinataires.
Sparez chaque nom soit par une virgule, soit par un espace, soit par les
deux.
238
4
3. Cliquez avec SELECT sur le bouton Ajouter.
Llment est ajout la liste dfilante en suivant lordre alphabtique.
Les lments de la liste dfilante sont ajouts vos alias privs.
Pour utiliser les alias, tapez le nom de lalias (par exemple, traducteurs)
dans la zone To, Cc, ou Bcc de la fentre Composer un message. Les noms que
vous aviez taps dans la zone apparaissent et sont inclus dans le message que
vous envoyez. Utilisez le bouton Supprimer pour supprimer lalias actuellement slectionn, et le bouton Modifier pour substituer lalias slectionn par
lalias contenu dans la zone de texte Alias.
Cration et utilisation des alias publics contenus dans

/etc/aliases
Pour crer un alias utilisable par tout le monde, vous devez avoir la possibilit
daccder au systme en tant que super-utilisateur. Editez le fichier /etc/aliases avec nimporte quel diteur de texte. Sous la ligne Local Aliases, sur
une ligne part, tapez le nom de lalias nomalias:nomutilisateur1,nomutilisateur2. Sparez chaque lment par une virgule et terminez votre
liste en tapant Return. Vous pouvez inclure un espace aprs chaque virgule si
vous le dsirez.
La Figure 4-42 donne lexemple dun alias cr dans /etc/aliases.
Figure 4-42 Exemple dun alias cr dans/etc/aliases
Pour utiliser lalias, tapez le nom de lalias dans la zone To, Cc, ou Bcc de la fentre Composer un message. Les noms que vous aviez taps dans la zone alias
napparaissent pas dans le message que vous envoyez. Le nom de lalias lui
mme saffiche lors de la rception du message. Pour utiliser lalias sur le systme dun autre utilisateur, tapez le nom de lalias, @, et le nom de la machine
sur laquelle lalias a t cr dans la zone To, Cc, ou Bcc de la fentre Compo-
239
4
ser un message. Un utilisateur peut par exemple envoyer un message lalias
amis de la figure en tapant amis@castle, lalias amis se trouvant sur la
machine castle.
Proprits de lExpert
La fentre Messagerie : Personnaliser, avec la Catgorie Expert vous permet de
crer des paramtres avancs par dfaut fournis pour la compatibilit avec
mailx(1). Pour afficher les paramtres par dfaut de lexpert, comme le montre la Figure 4-43, choisissez loption Expert du menu Catgorie en haut de la
fentre pop-up Personnaliser.
Figure 4-43 Proprits de lExpert
Les paramtres de lExpert dterminent ce qui se passe lorsque vous choisissez

loption Rpondre tous ou Rpondre tous et insrer le message du menu
Composer.
240
4
Ces paramtres ne sappliquent que lorsque votre adresse saffiche dans la
zone To ou Cc du message auquel vous rpondez.
Les sections suivantes dcrivent ce qui se passe lorsque ces paramtres sont actifs ou inactifs. Pour des raisons de concision, seuls les noms crits entre parenthses sont utiliss dans ce qui suit pour se rfrer aux options, cest--dire les
options metoo, allnet, lutilisation du verrouillage des fichiers ncessaire
au travail en rseau. Ce sont les noms utiliss dans le fichier .mailrc file, tel
quil est dcrit dans les pages manuel relatives mailx(1).
Option Metoo active

Lorsque loption metoo est active et que votre adresse saffiche dans la zone To
ou Cc lorsque vous utilisez loption Rpondre tous, vous recevrez la rponse.
Votre adresse est reconnue si elle inclut votre adresse de login, par exemple votrenom@machine et votrenom@ailleurs, o machine est le nom de votre station et ailleurs celui de nimporte quelle autre machine que votre station.
Supposez par exemple que vous choisissez Rpondre tous pour un message
contenant len-tte suivant :
From:salmon@sea Fri Aug 23 10:36:21 1991
To: votrenom@machine,votrenom@ailleurs,thon@ocan
Votre rponse incluera la zone To suivante :
To: votrenom@machine,votrenom@ailleurs,thon@ocan,saumon@mer
Option Metoo inactive

Lorsque loption metoo est inactive,len-tte de votre rponse dpend de loption allnet. Loption allnet dtermine si votre adresse est reconnue sous toutes
les formes o elle contient votre adresse de login, ou si elle est reconnue uniquement sous la forme votrenom@machine.
Remarque : loption allnet nest active que si loption metoo est inactive.
241
4
Option allnet active, option metoo inactive
Lorsque loption allnet est active alors que loption metoo est inactive et que
vous utilisez Rpondre tous, votre adresse nest intgre sous aucune de ses
formes dans les zones To ou Cc de votre rponse.
Supposez par exemple que vous recevez un message avec len-tte suivant :
From: saumon@mer Fri Aug 23 10:36:21 1991
To: votrenom@machine, votrenom@ailleurs, thon@ocan
La zone To de votre rponse contiendrait alors les adresses suivantes :
To: thon@ocan, saumon@mer
Options Allnet et Metoo inactives

Lorsquaucune des deux options nest active, votre adresse courrier est intgre
dans les zones To et Cc dune rponse de type Rpondre tous sous la forme
votrenom@ailleurs.
Supposez par exemple que vous recevez un message avec cet en-tte :
From: saumon@mer Fri Aug 23 10:36:21 1991
To: votrenom@machine, votrenom@ailleurs, thon@ocan
La zone To de votre rponse contiendrait alors les adresses suivantes :
To: votrenom@ailleurs, thon@ocan, saumon@mer
Option Utiliser le contrle de verrouillage du rseau active

La Messagerie tente dempcher que deux instances diffrentes de la Messagerie utilisent un mme fichier au mme moment. Par dfaut, il existe une mthode permettant de dtecter si un fichier est ouvert, lorsque la Messagerie et le
fichier sont situs sur une mme machine.
Vous pouvez utiliser en option un protocole de protection des fichiers partags
utilisant ToolTalk pour coordonner les Messageries. Ce protocole assure la protection des fichiers si la Messagerie fonctionne sur plusieurs machines, ou si les
utilisateurs accdent aux fichiers de messages travers le rseau.
Cette option ne peut tre modifie que lors du premier accs un fichier de
messages. Si vous modifiez cette option lorsque le fichier est ouvert, trois options vous sont proposes :
242
Vous pouvez sauvegarder le fichier de messages en cours et le rouvrir, ce

qui rend la protection immdiatement active.
Vous pouvez continuer effectuer des modifications dans le fichier en cours.
La protection ne sactivera que lorsque vous ouvrirez de nouveau un fichier.
Vous pouvez annuler la protection et revenir la fentre Messagerie : Personnaliser.
243
244
LAgenda
LAgenda est un outil de programmation des rendez-vous et des ressources. Il

vous permet de programmer vos rendez-vous quotidiens et den effectuer le
suivi. Il peut galement vous envoyer, sur demande, des rappels relatifs vos
diffrents rendez-vous.
Les paramtres date et heure de votre systme doivent tre dfinis avec exactitude pour que vous puissiez recevoir ces rappels en temps voulu. Votre Agenda doit tre activ en permanence dans votre systme - ouvert ou sous forme
dicne - afin que ce systme de messagerie fonctionne correctement. Avec lAgenda, vous pouvez :
Afficher et consulter dun seul coup doeil une liste des rendez-vous et des
tches effectuer sur un jour, une semaine, un mois ou une anne
Programmer un vnement isol ou rptitif
Consulter simultanment les agendas dun grand nombre dutilisateurs afin

de dfinir des dates et heures de rendez-vous compatibles avec les disponibilits de chacun
Programmer des rendez-vous pour plusieurs utilisateurs la fois
Etablir des rappels relatifs aux vnements

Accder aux agendas dautres utilisateurs, avec leur accord, pour consulter
et diter leurs rendez-vous
Envoyer des messages aux autres utilisateurs pour les tenir informs des
nouveaux rendez-vous
245
Effectuer une impression de haute-qualit de lagenda pour rfrence
Pour ouvrir lAgenda, slectionnez Espace de travail Menu Agenda.

LAgenda apparat sous la forme dune icne.
Icnes de lAgenda
LAgenda peut tre visualis de diffrentes manires. Vous pouvez par exemple afficher en une fois votre programme du jour, de la semaine, du mois ou de
lanne. Vous pouvez galement visualiser une liste des rendez-vous ou des tches effectuer pour un jour, une semaine, un mois ou une anne. Cette section dcrit les diffrentes manires de visualiser votre agenda.
Icne
Lorsque lAgenda apparat sous la forme dune icne, il affiche la date en
cours, comme indiqu sur la Figure 5-1.
Figure 5-1
Icne de lAgenda
Fentre principale de lAgenda

Vues du jour, de la semaine, du mois et de lanne
Pour visualiser lagenda dans sa totalit, cliquez deux fois sur licne de lAgenda laide de SELECT. LAgenda apparat sous la forme dune fentre pleine-page qui affiche le mois en cours. La Figure 5-2 montre la fentre de
lAgenda. Remarquez quun rendez-vous est affich sur une ligne et que le texte correspondant est rduit pour sadapter la taille de la case destine la
date.
246
Figure 5-2
Fentre de lAgenda par dfaut
La fentre de lAgenda par dfaut permet de visualiser le mois en cours dun

seul coup doeil. Elle affiche les rendez-vous programms sur une priode dun
mois. (Vous pouvez toutefois modifier la fentre par dfaut partir de la fentre Proprits).
Lorsque vous ouvrez la fentre de lAgenda, le jour en cours est slectionn
automatiquement. La bordure de la case correspondant au jour slectionn est
ddouble. Sur les stations de travail couleur, la bordure interne est de la
mme couleur que celle de vos fentres, comme dfini dans la catgorie Couleur du menu Proprits de lEspace de travail. Sur la Figure 5-2 , le jour slectionn est le 15 avril. Vous pouvez galement slectionner nimporte quel autre
jour en positionnant le pointeur sur la case correspondante et en cliquant dessus laide de SELECT.
LAgenda
247
5
Commandes et menus de lAgenda
La zone suprieure de la fentre Agenda comporte les quatre boutons de menu
suivants : Visualiser, Editer, Consulter, Imprimer, ainsi que trois commandes de
dplacement. Les fonctions correspondantes du menu sont rpertories ci-dessous.
Menu Visualiser
Le menu Visualiser permet dafficher en alternance le jour, la semaine, le mois
ou lanne, de modifier les fuseaux horaires, de localiser un rendez-vous, et
datteindre directement une date slectionne.
248
Loption Jour affiche une vue du jour slectionn, une liste des rendez-vous
correspondants, et une liste des tches effectuer pendant le jour en question.
Loption Semaine affiche une vue miniature de la semaine en cours, une liste
des rendez-vous correspondants, et une liste des tches effectuer pendant
la semaine en question.
Loption Mois affiche le mois dans sa totalit avec la date du jour mise en
vidence, une liste des rendez-vous correspondants, et une liste des tches
effectuer pendant le mois en question.
Loption Anne affiche une vue de lanne en cours, une liste des rendezvous correspondants, et une liste des tches effectuer pendant lanne en
question.
Loption Fuseau horaire permet de remplacer votre fuseau horaire par un

autre, et de visualiser lagenda dun autre utilisateur en prenant comme rfrence son fuseau horaire.
Loption Chercher vous permet de localiser un rendez-vous. Pour plus de

dtails, reportez-vous la section Recherche dun rendez-vous dans lagenda, page 268.
Loption Aller permet de rechercher une date particulire au sein de votre

agenda. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Recherche
dun rendez-vous dans lagenda, page 268.
5
Le menu Visualiser permet de modifier laffichage cran. Pour obtenir une vue
plus dtaille et afficher les priodes de temps passes, prsentes et futures,
reportez-vous la section Redimensionnement de lAgenda, page 250 et
Commandes de dplacement, page 250.
Pour plus dinformations sur lutilisation de la liste des rendez-vous ou des
tches effectuer, reportez-vous la section Affichage de la liste des rendezvous ou des tches effectuer, page 256.
Menu Editer
Les fonctions des options du menu Editer sont les suivantes :
Loption Rendez-vous permet de programmer des rendez-vous et des tches

effectuer. La fentre pop-up Edition des rendez-vous de lAgenda saffiche.
Loption Proprits permet de personnaliser certaines proprits de lAgenda, comme par exemple les paramtres daffichage des rendez-vous et de
lagenda, le format de la date, les paramtres dimpression et les droits daccs.
Menu Consulter
Le menu Consulter permet de visualiser plusieurs agendas, de consulter un
seul agenda, dtablir la liste du menu Consulter et dappeler ce menu pour accder rapidement un agenda. Pour plus dinformations, reportez-vous la
section Fentre Plusieurs agendas, page 271.
Menu Imprimer
Le menu Imprimer permet dimprimer la vue affiche, ainsi que les vues du
jour, de la semaine, du mois ou de lanne, accompagnes des listes correspondantes des rendez-vous et des tches effectuer.
LAgenda
249
5
Commandes de dplacement
Figure 5-3
Commandes de dplacement de lAgenda
La partie droite de la zone de commandes comprend trois boutons utiliss

pour afficher les priodes de temps passes, prsentes et futures :
Le bouton de gauche (intitul, selon le cas, Hier, Prcdent ou Prcdente)

affiche le jour, la semaine, le mois ou lanne prcdents.
Le bouton du milieu (intitul Aujourdhui ou En cours) affiche la vue qui

contient la date en cours.
Le bouton de droite (intitul Demain, Suivant ou Suivante) affiche le jour, la

semaine, le mois ou lanne suivants.
Redimensionnement de lAgenda
Pour lensemble des vues et des listes, la fentre de lAgenda possde des coins
de redimensionnement que vous pouvez utiliser pour modifier sa taille et afficher ainsi une vue plus dtaille. Pour plus dinformations sur le redimensionnement, reportez-vous la section Redimensionnement de fentres, page 29.
Pour afficher un plus grand nombre dinformations sur chaque ligne, utilisez lun des coins de redimensionnement afin dagrandir la fentre horizontalement.
Pour accrotre le nombre de lignes relatives aux rendez-vous, utilisez lun
des coins de redimensionnement afin dagrandir la fentre verticalement.
250
5
Vues de lAgenda
Les sections suivantes dcrivent les options que vous pouvez choisir partir du
menu Visualiser : Vue du jour, Vue de la semaine, Vue du mois et Vue sur lanne.
Vue du jour
Pouvoir visualiser dun seul coup doeil la vue du jour est utile lorsque vous
avez programm un grand nombre de rendez-vous sur un jour.
Pour modifier la vue de la fentre de lAgenda et afficher les rendez-vous
relatifs un jour, slectionnez Visualiser Jour.
La vue de la fentre de lAgenda affiche alors le jour slectionn. Si la vue affiche est la vue sur lanne, le jour affich est le premier jour du mois en cours.
La Figure 5-4 prsente un exemple de la vue du jour.
Figure 5-4
LAgenda
Vue du jour
251
5
Si la vue en cours est la vue de la semaine, vous pouvez afficher rapidement la
vue du jour en positionnant le pointeur dans la case de la date correspondant
au jour souhait et en appuyant dessus laide de SELECT.
Vous pouvez dfinir les plages horaires affiches pour la vue du jour partir
de la fentre Proprits. Pour plus dinformations, reportez-vous la section
Personnalisation de votre Agenda, page 289.
Vous pouvez galement afficher une liste des rendez-vous ou des tches effectuer relatifs un jour. Afficher ces listes conjointement la vue du jour est
particulirement utile car les rendez-vous et les tches effectuer qui ne sont
associs aucune priode de temps napparaissent pas sur la vue du jour standard. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Vues de la liste des
rendez-vous et des tches effectuer, page 255.
Vue de la semaine
relatifs une semaine, slectionnez Vue Semaine.
La vue de la fentre de lAgenda affiche la semaine qui comporte la date en
cours, comme indiqu sur la Figure 5-5. Le diagramme situ dans la zone infrieure gauche de la fentre montre les priodes de temps alloues aux rendezvous pendant la semaine en question. Les zones ombres indiquent des chevauchements de rendez-vous.
Vous pouvez galement afficher une liste des rendez-vous ou des tches effectuer relative la semaine. Pour plus dinformations, reportez-vous la sectionVues de la liste des rendez-vous et des tches effectuer, page 255.
Vous pouvez galement afficher la vue du jour en slectionnant len-tte de la
date dans la Vue de la semaine.
252
Figure 5-5
Vue de la semaine
Vue du mois
relatifs un mois, slectionnez Visualiser Mois.
Ou bien, partir de la Vue du mois, positionnez le pointeur sur le numro correspondant un jour et cliquez dessus laide de SELECT pour modifier la
vue et afficher la semaine contenant le jour en question. Assurez-vous de cliquer laide de SELECT directement sur le numro du jour souhait dans la
Vue du mois. Si vous cliquez laide de SELECT sur un autre endroit de la
case, ce jour sera slectionn. Lorsque vous cliquez laide de SELECT directement sur le numro du jour, la semaine comportant ce numro est mise en vidence lorsque le bouton SELECT de la souris est enfonc. Lorsque le bouton
SELECT de la souris est relch, la vue affiche est celle de la semaine.
Vous pouvez galement afficher une liste des rendez-vous ou des tches effectuer. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Vues de la liste
des rendez-vous et des tches effectuer, page 255.
LAgenda
253
5
Vue sur lanne
Pour modifier la vue de la fentre de lAgenda et afficher la vue sur lanne en cours, slectionnez Visualiser Anne.
La vue de la fentre de lAgenda affiche alors lanne en cours. La Figure 5-6
montre la fentre de lAgenda dans laquelle lanne en cours est affiche.
Figure 5-6
Vue sur lanne
Vous pouvez galement afficher une liste des rendez-vous ou des tches effectuer relative un mois. Pour plus dinformations, reportez-vous la section
Vues de la liste des rendez-vous et des tches effectuer, page 255.
254
5
Vues de la liste des rendez-vous et des tches effectuer
Des fentres spares indiquant la liste des rendez-vous et des tches effectuer relative un jour, une semaine, un mois, ou une anne particuliers peuvent tre affiches conjointement aux programmes concernant un jour, une
semaine, un mois ou une anne. (Les rendez-vous et les tches effectuer apparaissent sur le programme de la fentre principale.) La Figure 5-7 montre
une vue du jour conjointement la liste des rendez-vous et des tches effectuer correspondante.
Figure 5-7
Vue du jour avec la liste des rendez-vous et des tches effectuer
La liste des rendez-vous affiche lensemble des rendez-vous relatifs une priode de temps dfinie, tandis que la liste des tches effectuer affiche lensemble des tches effectuer relatives une priode de temps dfinie. Pour vous
permettre deffectuer le suivi des tches effectuer, la liste correspondante inclut des cases cocher dans lesquelles vous pouvez pointer un lment lorsquil a t excut. Pour pointer un lment dans la liste des tches effectuer,
cliquez laide de SELECT sur la case cocher correspondant cet lment.
Pour supprimer une coche, cliquez laide de SELECT sur la case cocher contenant la coche.
LAgenda
255
5
Un rendez-vous, tel quune runion, est gnralement associ une priode de
temps, sans que cela soit obligatoire. Un lment de la liste des tches effectuer, comme par exemple Gnrer un suivi des travaux, nest associ aucune priode de temps.Toutefois, vous pouvez lui en attribuer une si vous le
souhaitez. Il vous appartient de dcider des lments de votre agenda qui renvoient des rendez-vous et de ceux qui renvoient des tches effectuer. Pour
plus dinformations sur la cration et la modification des lments de lagenda,
reportez-vous la section Menu Editer, page 256.
Affichage de la liste des rendez-vous ou des tches effectuer

Pour afficher la liste des rendez-vous ou des tches effectuer, suivez les tapes ci-dessous :
1. Slectionnez ou visualisez le jour, la semaine, le mois ou lanne dont
vous souhaitez afficher la liste.
2. Slectionnez les options Liste des rendez-vous ou Tches effectuer dans
le sous-menu Visualiser.
Une fentre pop-up affichant la liste slectionne apparat conjointement
la fentre principale de lAgenda.
Menu Editer
Pour programmer des rendez-vous et des tches effectuer, utilisez la fentre
Edition des rendez-vous de lAgenda. Vous pouvez afficher cette fentre en
choisissant un jour et en slectionnant loption Rendez-vous du menu Editer.
Ou bien, vous pouvez cliquer deux fois laide de SELECT sur une heure (Vue
du jour) ou sur un jour (Vue du jour ou Vue du mois) pour afficher la fentre
Edition des rendez-vous.
La fentre Edition des rendez-vous de lAgenda affiche automatiquement le
jour slectionn et rpertorie les rendez-vous programms dans la liste dfilante, comme indiqu sur la Figure 5-8.
256
Cible de Drag
and Drop
Date slectionne
Dfinissez lheure du
rendez-vous
dans cette zone
Choisissez entre
Rendez-vous et
Tches effectuer
Entrez les informations

relatives au rendez-vous
dans cette zone
Rendez-vous
existants
Paramtre Accs
Insertion
Commandes Alarme
(Paramtres pr-dfinis)
Zone rserve
aux rendez-vous
rptitifs
Paramtres Vue
Prive
Boutons ddition
Figure 5-8
Fentre pop-up Edition des rendez-vous de lAgenda
Options de la fentre Edition des rendez-vous de lAgenda

La fentre Edition des rendez-vous de lAgenda inclut les zones de commande
suivantes :
La zone Date affiche automatiquement la date slectionne. Vous pouvez entrer une autre date pour programmer des rendez-vous supplmentaires.
Vous pouvez modifier le format de la zone Date en utilisant la fentre Proprits de lAgenda. Pour plus dinformations, reportez-vous la section
Proprits de la catgorie Format de date, page 301.
Les zones Dbut et Fin dfinissent lheure de dbut et de fin du rendezvous. Vous pouvez utiliser la liste des heures ou entrer une valeur dans les
zones de texte.
LAgenda
257
5
La liste des heures est accessible par lintermdiaire des boutons de menu
abrg Dbut et Fin. Dans cette liste, le choix des heures est dtermin par
les paramtres Horaires de la journe de la fentre Proprits. Pour plus
dinformations, reportez-vous la section Personnalisation de votre Agenda, page 289.
Lorsque vous dfinissez une heure de dbut, lheure de fin est automatiquement dcale lheure suivante. Si la dure du rendez-vous excde une heure, vous pouvez dfinir une heure de fin diffrente en slectionnant une
valeur dans le menu daffichage de lheure ou en entrant une heure dans la
zone de texte.
Les options Aucune heure et Toute la journe figurent la fin de la liste des
heures. Slectionnez Aucune heure si vous ne souhaitez pas associer dheure
un rendez-vous. Lorsque vous slectionnez Toute la journe, le rendezvous est dfini de 12:00 AM 11:59 PM. Cette option est utile dans le cas
doccupations qui couvrent lensemble dune journe, comme par exemple
les jours de congs.
258
La zone Objet est utilise pour entrer les informations relatives un rendezvous ou une tche effectuer. La premire ligne de cette zone apparat
dans les zones des options Vue du jour, Vue de la semaine et Vue du mois.
Par consquent, elle doit dcrire lobjet du rendez-vous. Vous pouvez galement inclure des dtails supplmentaires concernant ce rendez-vous, comme
par exemple le lieu, quelques notes prliminaires, ou un rappel des choses
emporter.
La liste dfilante affiche les rendez-vous existants pour la date slectionne.
Les zones Agendas et Accs insertion indiquent vos droits daccs lagenda slectionn. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Personnalisation de votre Agenda, page 289.
La zone Vue prive vous permet de crer un rendez-vous priv. Si vous slectionnez les options Afficher lheure uniquement ou Afficher lheure et le
texte, seuls lheure et lobjet du rendez-vous sont affichs. Si vous slectionnez loption Ne rien afficher, aucune information relative au rendez-vous
nest affiche. Si vous slectionnez loption Ne rien afficher, le rendez-vous
ainsi que lheure correspondante, ne pourront pas tre consults par les
Les zones Rendez-vous/Tches effectuer vous permettent de choisir si llment doit tre considr comme un rendez-vous ou une tche effectuer.
Pour plus dinformations, reportez-vous la section Affichage de la liste
des rendez-vous ou des tches effectuer, page 256.
5
autres utilisateurs. Vous pouvez modifier les paramtres par dfaut partir
du menu Proprits. Pour plus dinformations, reportez-vous la section
Personnalisation de votre Agenda, page 289.
Remarque : si vous utilisez loption Ne rien afficher laide du paramtre Vue

prive, les utilisateurs qui consulteront votre agenda ne pourront pas savoir
que vous avez programm un rendez-vous dans la plage horaire en question. Il
est possible quun autre utilisateur ayant affich la fentre Plusieurs agendas
vous programme un autre rendez-vous dans la mme plage horaire, tant donn que la zone de texte correspondant votre rendez-vous apparat vide. (Pour
plus dinformations, reportez-vous la section Fentre Plusieurs agendas,
page 271.)
Les boutons de la commande Alarme dterminent le type de rappel dun

rendez-vous. Vous pouvez utiliser autant de commandes dalarme que vous
souhaitez pour un rendez-vous. Chaque option de cette commande vous
permet de prdfinir une alarme en choisissant comme intervalles des minutes, des heures, ou des jours. Pour cela, utilisez les boutons de menu abrgs
et entrez la valeur choisie dans la zone de texte.
Les options Bip et Clignotement mettent un signal sonore (bip) ou visuel
(clignotement) lorsquelles sont slectionnes, si la fentre de lAgenda est
ferme. La fentre de lAgenda met elle aussi un bip ou un clignotement si
elle est ouverte. Lorsque vous slectionnez loption PopUp, la fentre Rappel saffiche selon lheure que vous avez entre dans cette zone, et indique
les informations relatives au rendez-vous. Loption Message permet denvoyer automatiquement un message aux adresses utilisateurs de la messagerie lectronique que vous avez entres dans la zone de texte Destinataire.
Les boutons de la commande Rpter indiquent la frquence des rendezvous. Dans le cas dun rendez-vous individuel, vous pouvez choisir les frquences suivantes : Tous les jours, Toutes les semaines, Toutes les deux semaines, A la mme date chaque mois (rendez-vous programm par exemple
le premier ou le quinze du mois), Le mme jour chaque mois (rendez-vous
programm par exemple le troisime mardi du mois), Une fois par an, Du
lundi au vendredi, ou Lundi, Mercredi, Vendredi, ou Mardi, Jeudi. Vous
pouvez galement rpter le rendez-vous pendant un nombre dfini de
jours, de semaines ou de mois (Rpter tous (toutes) les...). Lorsquun rendez-vous se rpte, utilisez la zone Tous (toutes) les : pour dfinir la fr-
LAgenda
259
5
quence de rptition du rendez-vous dans la journe, la semaine ou le mois.
Il est en outre possible de limiter le nombre de jours, de semaines ou de
mois correspondant la frquence de rptition du rendez-vous.
Les rendez-vous peuvent tre dplacs de la Messagerie et dposs dans la

fentre Edition des rendez-vous de lAgenda.
Vous pouvez modifier les paramtres par dfaut de la fentre Edition des rendez-vous de lAgenda partir de la fentre Proprits de lAgenda. Pour plus
dinformations sur les proprits, reportez-vous la section Personnalisation
de votre Agenda, page 289.
Pour crer et diter des rendez-vous, utilisez les boutons situs dans la zone infrieure de la fentre Edition des rendez-vous de lAgenda. Pour plus dinformations sur les boutons Insrer, Supprimer, Modifier, et Annuler, reportezvous aux sections Programmation des rendez-vous et des tches effectuer,
page 260, Suppression dun rendez-vous, page 264,et Edition dun rendezvous, page 266.
Programmation des rendez-vous et des tches effectuer

Pour programmer un rendez-vous dans votre agenda, suivez les tapes ci-dessous :
1. Cliquez deux fois laide de SELECT sur le jour pour lequel vous souhaitez programmer un rendez-vous.
La fentre Edition des rendez-vous de lAgenda saffiche comme sur la
Figure 5-9.
260
Figure 5-9
Fentre Edition des rendez-vous de lAgenda
2. Si llment entrer correspond une tche effectuer plutt qu un rendez-vous, cliquez laide de SELECT sur la case Tche effectuer.
La case Rendez-vous est slectionne par dfaut.
Vous pouvez entrer un lment dans la case Tche effectuer en indiquant
ou non lheure correspondante.
3. Pour dfinir lheure, positionnez le pointeur sur le bouton de menu abrg Dbut et appuyez sur le bouton MENU de la souris pour afficher le
menu dans lequel vous pourrez choisir les heures.
Les heures affiches dans cette liste sont dtermines en fonction des paramtre Horaires de la journe de la fentre Proprits.
Chaque lment de la liste comprend un sous-menu qui inclut des intervalles de 00, 15, 30 et 45 minutes.
Mettez en vidence lheure souhaite et relchez le bouton MENU de la souris pour entrer lheure dans la zone de texte. Lorsque vous choisissez une
heure partir du menu, les paramtres AM et PM sont dfinis automatique-
LAgenda
261
5
ment. Si vous choisissez loption Aucune heure, aucune heure nest indique
pour le rendez-vous. Si vous choisissez Toute la journe, le rendez-vous est
programm de 12:00 AM 11:59 PM.
Ou bien, entrez une valeur dans la zone de texte Dbut. Si ncessaire, cliquez laide de SELECT sur le paramtre PM.
Lheure dans la zone de texte Fin est dcale automatiquement lheure suivante par rapport celle de la zone de texte Dbut.
4. Pour modifier la dure du rendez-vous en la dcalant dune heure, positionnez le pointeur sur le bouton du sous-menu Fin et appuyez sur le
bouton MENU de la souris pour afficher la liste des heures, comme indiqu dans ltape 2.
Ou bien, entrez une heure dans la zone de texte Fin. Si ncessaire, cliquez
laide de SELECT sur le paramtre PM.
5. Si le rendez-vous doit se rpter rgulirement, slectionnez une valeur
approprie pour le paramtre Rpter dans le menu affich par le bouton
de menu abrg Rpter.
Le sous-menu Rpter permet de choisir entre plusieurs intervalles de temps.
Ceux-ci sont dfinis dans la section Options de la fentre Edition des rendezvous de lAgenda, page 257. Lorsque la frquence de rptition slectionne
est Une fois, la zone de texte Tous (toutes) les est inactive et grise pour indiquer quaucune saisie nest possible. Lorsque vous choisissez un rendez-vous
rptitif, la zone de texte Tous (toutes) les, ainsi que le bouton de menu abrg
sont actifs, et leurs units sont affiches dans la zone de texte correspondante.
Utilisez le sous-menu Tous (toutes) les pour choisir la frquence de rptition
appliquer au rendez-vous. Par exemple, vous pouvez dcider de programmer
une runion chaque semaine pendant les dix semaines venir.
La valeur par dfaut de la zone de texte du sous-menu Tous (toutes) les dfinit
la frquence de rptition dun rendez-vous sur une anne. Par exemple, la valeur par dfaut est 365 lorsque la frquence de rptition choisie est Tous les
jours, ou 52 lorsque la frquence de rptition choisie est Toutes les semaines.
La valeur par dfaut du paramtre Une fois par an est de deux ans. Si vous
souhaitez que le rendez-vous se rpte continuellement, vous pouvez choisir
loption continuellement du sous-menu Tous (toutes) les ou taper le terme
continuellement dans la zone de texte.
262
5
6. Choisissez le paramtre Vue prive, si ncessaire.
Dans le cas dun rendez-vous priv, dont vous ne souhaitez pas que les
autres utilisateurs aient connaissance, vous pouvez utiliser le bouton de
menu abrg de la zone Vue prive pour slectionner loption Afficher
lheure uniquement ou Ne rien afficher. Pour plus dinformations, reportezvous la section Options de la fentre Edition des rendez-vous de lAgenda, page 257.
7. Choisissez le type de rappel dun rendez-vous.
Vous pouvez dfinir certaines, toutes, ou aucunes des options de la commande Alarme. Les options Bip et Clignotement mettent un signal sonore
(bip) ou visuel (clignotement) lorsquelles sont slectionnes, si la fentre de
lAgenda est ferme. La fentre de lAgenda met elle-mme un bip et un
clignotement si elle est ouverte. Si vous slectionnez loption PopUp, la fentre Rappel saffiche selon lheure que vous avez entre dans cette zone, et
indique les informations relatives au rendez-vous. La Figure 5-10 montre un
exemple de la fentre pop-up Rappel.
Figure 5-10 Exemple de la fentre pop-up Rappel
Loption Message permet denvoyer automatiquement un message aux

adresses utilisateurs de la messagerie lectronique que vous avez entres
dans la zone de texte Destinataire.
8. Modifiez si ncessaire les heures de la commande en entrant une nouvelle
valeur dans la zone de texte approprie.
Les dcimales et les fractions ne sont pas acceptes.
Vous pouvez galement modifier les heures par dfaut de la commande
Alarme partir de la fentre Proprits. Pour plus dinformations, reportezvous la section Personnalisation de votre Agenda, page 289.
LAgenda
263
5
9. Une fois que vous avez entr toutes les informations relatives au rendezvous, cliquez laide de SELECT sur le bouton Insrer.
Le rendez-vous est ajout la liste dfilante de la fentre Edition des rendez-vous de lAgenda et dans la fentre Agenda.
Si vous souhaitez entrer des rendez-vous pour un autre jour, cliquez deux fois
laide de SELECT sur le nouveau jour dans la fentre Agenda ou entrez la
nouvelle date dans la zone Date.
Suppression dun rendez-vous

Pour supprimer un rendez-vous ou une tche effectuer existant, suivez les
tapes ci-dessous :
1. Slectionnez une date et affichez le rendez-vous dans la fentre pop-up
Edition des rendez-vous de lAgenda.
2. Slectionnez dans la liste dfilante le rendez-vous que vous souhaitez
supprimer.
Le rendez-vous est alors mis en vidence, comme indiqu sur la Figure 5-11.
Les informations relatives au rendez-vous sont affiches dans la fentre Edition des rendez-vous de lAgenda, et le nom de lauteur est affich dans la
zone infrieure.
264
Figure 5-11 Fentre Edition des rendez-vous de lAgenda avec un rendez-vous mis en
vidence
3. Cliquez laide de SELECT sur le bouton Supprimer situ dans la zone

infrieure de la fentre Edition des rendez-vous de lAgenda.
Le rendez-vous est alors supprim de la liste dfilante et de la fentre Edition des rendez-vous de lAgenda.
Si vous essayez de supprimer un rendez-vous rptitif, un avis est affich,
comme indiqu sur la Figure 5-12. Les boutons Celui-ci seulement, Aprs, Tout
et Annuler situs dans la zone infrieure de cette fentre permettent de supprimer dans la srie ce rendez-vous uniquement, les rendez-vous suivants, tous
les rendez-vous, ou dannuler lopration.
LAgenda
265
Figure 5-12 Avis sur les rendez-vous rptitifs
Edition dun rendez-vous

Pour diter un rendez-vous ou une tche effectuer existants, suivez les tapes
ci-dessous :
1. Slectionnez une date et affichez la fentre Edition des rendez-vous de
lAgenda.
2. Slectionnez dans la liste dfilante le rendez-vous que vous souhaitez diter.
3. Modifiez les informations dans la fentre Edition des rendez-vous de lAgenda pour faire apparatre les nouvelles informations relatives au rendez-vous.
4. Cliquez laide de SELECT sur le bouton Modifier situ dans la zone infrieure de la fentre Edition des rendez-vous de lAgenda.
Lorsque vous modifiez un rendez-vous rptitif, un avis saffiche vous permettant de modifier dans la srie ce rendez-vous uniquement, les rendez-vous suivants, tous les rendez-vous, ou dannuler lopration, laide des boutons
correspondants.
266
5
Rappels de rendez-vous
Si vous le souhaitez, vous pouvez recevoir un rappel avant la date du rendezvous programm, en slectionnant une ou plusieurs options de la commande
Alarme. Vous pouvez demander votre systme dmettre un bip, un clignotement, denvoyer un message par lintermdiaire de la messagerie lectronique,
ou dafficher une fentre pop-up contenant les informations associes au rendez-vous.
Pour recevoir un rappel, suivez les tapes ci-dessous :
1. Entrez un nouveau rendez-vous, ou ditez un rendez-vous existant dans la
2. Cliquez laide de SELECT sur le ou les boutons de la commande Alarme
pour dfinir le type de rappel que vous souhaitez recevoir avant la date du
rendez-vous.
Les boutons que vous avez slectionns sont mis en vidence. La Figure 5-13
montre les rappels de rendez-vous slectionns.
Toutes les alarmes

sont actives
Les intervalles de
rappel prdfinis
apparaissent
Figure 5-13 Slection de tous les rappels de rendez-vous
LAgenda
267
5
3. Si ncessaire, modifiez les intervalles de rappels en procdant de la faon
suivante :
a. Cliquez laide de SELECT en positionnant votre pointeur sur la droite de la valeur de lintervalle de temps et appuyez sur la touche Backspace de votre clavier pour supprimer cette valeur.
b. Entrez lintervalle de temps souhait.
4. Ajoutez les adresses utilisateurs dans la zone Destinataire.
Votre adresse apparat par dfaut dans la zone de texte correspondante. Si
vous ajoutez dautres adresses, les noms de la liste sortiront de votre champ
de vision. Pour les visualiser nouveau, utilisez les touches flches de votre clavier.
5. Sauvegardez le rendez-vous de lune des manires suivantes.
a. Si vous modifiez un rendez-vous existant, appuyez sur le bouton Modifier pour entrer vos modifications.
b. Si vous crez un nouveau rendez-vous en incluant des rappels, appuyez sur le bouton Insrer pour entrer ce rendez-vous.
Recherche dun rendez-vous dans lagenda

Si vous souhaitez rechercher un rendez-vous et que vous avez oubli la date
laquelle il a t programm, utilisez la fonction Chercher de lAgenda.
Pour afficher la fentre Chercher, slectionnez Visualiser Chercher.
A partir de la fentre Chercher, entrez dans la zone de texte le rendez-vous
rechercher. La fentre Chercher inclut une zone de texte dans laquelle vous
pouvez entrer le rendez-vous rechercher. Le texte que vous entrez peut reprsenter une partie quelconque de la description du rendez-vous, et tre en majuscules ou en minuscules. A titre dexemple, la Figure 5-14 montre la fentre
Chercher, dont le terme Dentiste a t entr dans la zone de texte RDV associ. La prochaine entre comprenant le terme Dentiste (sans distinction majuscules/ minuscules) sera recherche dans la zone Objet, comme par exemple
Rendez-vous dentiste, Voir le dentiste, DENTISTE, Payer le dentiste, et
ainsi de suite.
268
Figure 5-14 Fentre Chercher de lAgenda
Utilisez les boutons flchs haut et bas de la zone Mois pour indiquer le nombre de mois sur lequel vous souhaitez tendre la recherche dun rendez-vous,
partir du mois affich. Cliquez laide de SELECT sur le bouton Chercher
avant pour effectuer une recherche sur les mois prcdents. Cliquez laide de
SELECT sur le bouton Chercher aprs pour effectuer une recherche sur les
mois suivants.
Recherche dune date particulire dans lagenda

Il vous est parfois ncessaire de consulter ou daller une date particulire
trs rapidement. Au lieu deffectuer cette opration laide des boutons de dplacement, vous pouvez utiliser la fonction Aller .
1. Slectionnez Visualiser Aller .
La fentre Aller la date saffiche.
2. Entrez la date exacte dans la zone de texte Date, et appuyez laide de SELECT sur le bouton Aller .
La date doit tre entre conformment au format indiqu dans la catgorie
Format de Date de la fentre Proprits. Selon la vue slectionne, le jour
correspondant est prsent ou mis en vidence.
Dplacement dun rendez-vous de la Messagerie

Lorsque vous recevez un message auquel est associe une icne de rendezvous, ou un rappel gnr par une autre application de lAgenda, vous pouvez
dplacer ce message (ou licne de rendez-vous) de la Messagerie et le dposer
dans lAgenda au moyen dune opration de Drag and Drop, en suivant les
tapes ci-dessous :
1. Ouvrez la fentre Messagerie pour afficher les en-ttes de vos messages.
LAgenda
269
5
2. Positionnez le pointeur sur len-tte de votre message et slectionnez-la
en cliquant dessus laide de SELECT.
3. Appuyez sur le bouton SELECT de la souris en dplaant lgrement le
pointeur.
Le pointeur prend alors la forme dun pointeur double, et une petite enveloppe reprsentant le message saffiche, comme indiqu sur la Figure 5-15.
Figure 5-15 Dplacement dun message
4. Dplacez lenveloppe vers lAgenda.

Vous pouvez la placer sur licne de lAgenda ou un endroit quelconque
de la fentre Agenda.
Lorsque la programmation du rendez-vous a abouti, un message est affich
dans la zone infrieure de la fentre Agenda. La Figure 5-16 montre un exemple de ce type de message.
Figure 5-16 Exemple dun message de rendez-vous programm
Pour plus dinformations sur licne de rendez-vous, consultez le Chapitre 4,

La Messagerie multimdia. Si lAgenda naccepte pas le format sous lequel le
rendez-vous a t entr, un avis saffiche vous informant que le rendez-vous ne
peut pas tre programm.
270
5
Fentre Plusieurs agendas
LAgenda vous permet daccder aux agendas dautres utilisateurs, condition
que votre nom figure dans la catgorie Listes daccs de la fentre Proprits.
Cette fonction pratique vous permet, ainsi qu vos collgues, de coordonner la
programmation de rendez-vous. Vous pouvez utiliser loption Prsenter plusieurs agendas du menu Consulter pour superposer les agendas de plusieurs
utilisateurs et dterminer lheure la mieux adapte la tenue dune runion.
Une fois lheure dtermine, vous pouvez programmer cette runion dans tous
les agendas et/ou envoyer linformation chaque utilisateur par lintermdiaire de la Messagerie.
Vous pouvez galement visualiser tous les rendez-vous caractre public sur
lagenda dun autre utilisateur et insrer, supprimer, ou modifier les rendezvous existants condition que votre nom figure dans la catgorie Liste daccs
et autorisations de sa fentre Proprits. Pour plus dinformations sur la cration dune liste daccs votre agenda, reportez-vous la section Proprits
de la catgorie Listes daccs et autorisations, page 295.
Utilisation de plusieurs agendas

Loption Prsenter plusieurs agendas du menu Consulter permet de visualiser
les agendas de plusieurs utilisateurs la fois par superposition sur un mme
affichage. Elle vous indique le nombre dutilisateurs occups pendant une heure particulire, et sil existe une plage horaire pendant laquelle tous les utilisateurs sont disponibles. Sil nexiste pas de plage horaire pendant laquelle tous
les utilisateurs sont disponibles, vous pouvez dfinir une heure laquelle la
majorit ou une catgorie seulement des utilisateurs sont disponibles. Cela
vous permettra de dterminer beaucoup plus facilement lheure la mieux adapte la tenue dune runion.
Une fois que vous avez dtermin lheure la mieux adapte la tenue dune
runion, vous pouvez la programmer pour tous les utilisateurs, condition
que votre nom figure sur leur liste Accs insertion. Vous pouvez en outre envoyer un courrier lectronique aux participants de la runion sous un format
leur permettant de dplacer le message reu de la Messagerie et de le dposer
dans leur agenda, afin quils puissent programmer ce rendez-vous dans leur
agenda.
LAgenda
271
5
Pour accder la fentre Plusieurs agendas, slectionnez loption Prsenter
plusieurs agendas du menu Consulter. La fentre Plusieurs agendas saffiche.
La Figure 5-17 affiche licne de la fentre Plusieurs agendas et la fentre par
dfaut compose dun agenda. Lutilisation de loption Prsenter plusieurs
agendas pour afficher plusieurs agendas fait lobjet dune description ultrieure dans cette section.
Figure 5-17 Icne et fentre Plusieurs agendas
La fentre Plusieurs agendas inclut les commandes suivantes :
272
Les boutons Programmer..., Message..., et Aller utiliss respectivement

pour programmer des rendez-vous destins plusieurs utilisateurs la fois,
envoyer un courrier lectronique relatif aux nouveaux rendez-vous, et modifier laffichage de la fentre Plusieurs agendas pour visualiser une autre
semaine ou un autre mois
La liste dfilante des agendas qui peuvent tre consults
Laffichage de la fentre Plusieurs agendas, sur laquelle un nombre quelconque dagendas peuvent tre superposs pour montrer une programmation
composite
Le bouton Menu de dfinition... partir duquel vous pouvez entrer les

noms dutilisateurs (nom de connexion et nom du systme) relatifs aux
agendas que vous souhaitez ajouter la liste dfilante de consultation
Sur la Figure 5-17, un seul agenda est affich. Au bas de lcran, un message
vous indique systmatiquement le nombre dagendas affichs.
Les cases grises de lagenda indiquent les heures pour lesquelles lutilisateur a
programm un rendez-vous. Si plusieurs agendas sont affichs en mme
temps, les nuances de ces cases grises varient. Les nuances plus sombres indiquent un nombre de rendez-vous plus important pendant la plage horaire correspondante. (Etant donn quil nexiste que trois nuances de gris, la nuance
dune plage horaire comprenant quatre rendez-vous sera identique celle
dune plage horaire comprenant trois rendez-vous.) Les cases blanches indiquent les heures pendant lesquelles tous les utilisateurs slectionns sont disponibles.
La Figure 5-18 montre la fentre Plusieurs agendas avec affichage de cinq agendas. Les agendas affichs sont ceux des cinq utilisateurs slectionns dans la
liste dfilante. La case blanche de la journe du lundi 11:00 h indique que les
cinq utilisateurs slectionns sont disponibles.
LAgenda
273
Figure 5-18 Fentre Plusieurs agendas avec affichage de cinq agendas
Lorsquune heure est slectionne dans la fentre Plusieurs agendas, la case

correspondante a une double bordure. Sur les stations de travail couleur, la
bordure interne est de la mme couleur que celle de vos fentres, comme dfini
dans la catgorie Couleur du menu Proprits de lEspace de travail.
Dans la liste dfilante, une horloge figure sur la gauche du nom de chaque utilisateur ayant un rendez-vous programm pendant lheure slectionne. Ces
horloges indiquent par consquent le ou les utilisateurs ntant pas disponi-
274
5
ble(s) pendant cette heure. Par exemple, si vous devez programmer une runion et quil nexiste aucune heure pendant laquelle tous les utilisateurs sont
disponibles, utilisez ces horloges pour connatre ceux qui sont programms
dans une plage horaire pendant laquelle un seul utilisateur nest pas disponible.
La Figure 5-18 indique que lheure slectionne est 11:00 h le mardi. Dans la liste dfilante, les horloges indiquent que les utilisateurs test@jupiter et
bouanna@faust ont des rendez-vous programms le mardi matin 11:00 h.
Ajout dun agenda dans la liste dfilante de la fentre Plusieurs

agendas et du menu Consulter
La liste dfilante de la fentre Plusieurs agendas affiche tous les agendas qui
peuvent tre consults. Le menu Consulter (accessible partir du bouton Consulter de la zone de commandes de la fentre Agenda) comporte galement la
mme liste dagendas, qui apparat dans la sous-fentre Consulter les options
de menu. Pour consulter un agenda, vous devez tout dabord lajouter dans la
liste dfilante de la fentre Plusieurs agendas.
Le menu Consulter affiche les nouveaux agendas selon lordre dans lequel
vous les avez entrs dans la liste dfilante de la fentre Plusieurs agendas. Cette liste peut tre classe alphabtiquement aprs chaque ajout dun nouvel
agenda utilisateur.
Pour ajouter de nouveaux agendas dans la liste dfilante du menu Consulter,
1. Si la fentre Plusieurs agendas nest pas affiche, slectionnez Consulter
Menu de dfinition.
Si la fentre Plusieurs agendas est affiche, cliquez laide de SELECT sur le
bouton Menu de dfinition. La fentre du Menu de dfinition saffiche.
LAgenda
275
5
2. Dans la zone de texte Nom de lutilisateur, entrez ladresse de lutilisateur
dont vous souhaitez ajouter lagenda.
Ladresse utilisateur est le nom de connexion de lutilisateur, suivi du signe
@, lui-mme suivi du nom de la machine de lutilisateur. Par exemple, ladresse utilisateur paul@dublar apparat dans la zone Nom de lutilisateur,
comme indiqu sur la Figure 5-19.
Dans le cas de lutilisation du systme DNS ou du service NIS, tous deux reposant sur le concept de domaines, assurez-vous que vous consultez un
agenda dans votre propre domaine. Sinon, indiquez le domaine distant.
Par exemple, si vous essayez de consulter lagenda de lutilisateur paul dans
votre propre domaine, ladresse utilisateur correcte est paul@dublar. Cependant, si paul est dans un autre domaine, ladresse utilisateur doit tre
au format paul@dublar.domain.
Ajoute lagenda
utilisateur si le nom
est entr
Modifie lagenda
utilisateur slectionn
Supprime le nom
slectionn de la liste
de consultation
Tri alphabtiquement
la liste des agendas
Figure 5-19 Ajout dun agenda dans la liste dfilante de la fentre Plusieurs agendas et
du menu Consulter
276
5
3. Cliquez sur le bouton Ajouter un nom pour ajouter le nom de lutilisateur.
Si vous entrez un nom de machine ou dutilisateur incorrect et que vous essayez de consulter la liste, le message derreur Accs lAgenda impossible apparat.
Remarque : afin damliorer les performances systme et rseau, lAgenda ne
confirme pas que le nom utilisateur entr est correct, ou que vous avez le droit
de consulter un agenda lorsque vous entrez le nom utilisateur dans la liste dfilante. LAgenda effectue cette vrification lorsque vous slectionnez lagenda
dans la liste dfilante de la fentre Plusieurs agendas, ou dans celle du menu
Consulter.
4. Cliquez sur le bouton Appliquer.
Suppression/Destruction dun agenda de la liste de la fentre Plusieurs agendas et du menu Consulter

Pour supprimer un agenda de la liste de la fentre Plusieurs agendas et de celle
du menu Consulter, suivez les tapes ci-dessous :
1. Choisissez loption Menu de dfinition du menu Consulter ou Menu de
dfinition dans la fentre Plusieurs agendas.
2. Dans la liste dfilante de la sous-fentre Consulter les options de menu,
slectionnez chaque agenda que vous souhaitez supprimer.
3. Choisissez Supprimer un nom dans la fentre de loption Menu de dfinition pour supprimer tous les noms slectionns dans la liste dfilante.
Remarque : vous ne pouvez pas supprimer votre agenda ou agenda par dfaut.
4. Cliquez sur le bouton Appliquer.
Choix dune semaine consulter

Lorsque vous affichez la fentre Plusieurs agendas, la semaine apparat dans
laffichage superpos sous diffrentes formes :
LAgenda
277
Si la vue en cours est la Vue du jour ou la Vue du mois, la semaine dans laquelle figure le jour slectionn est affiche.
Si la vue en cours est la Vue de la semaine, la semaine en cours est affiche.

Si la vue en cours est la Vue sur lanne, la premire semaine du mois slectionn est affiche.
Pour modifier la semaine affiche dans la fentre Plusieurs agendas, cliquez

sur le bouton Aller et entrez la date souhaite dans la zone de texte.
Pour afficher une semaine particulire, entrez la date dun jour de la semaine
en question dans la zone de texte Aller , et cliquez laide de SELECT sur le
bouton Aller . Entrez la date en utilisant le format de la catgorie Format de
date de la fentre Proprits. Le format par dfaut est MM/JJ/AA. Pour plus
dinformations, reportez-vous la section Proprits de la catgorie Format
de date, page 301.
Vous pouvez galement utiliser les lments du sous-menu Aller pour modifier laffichage Vue de la semaine de la fentre Plusieurs agendas, en suivant les
tapes ci-dessous :
Slectionnez Prcdente ou Suivante pour afficher la semaine prcdente ou

la semaine suivante.
Slectionnez En cours pour afficher la semaine du jour slectionn.

Slectionnez Prcdent ou Suivant pour afficher une semaine du mois prcdent ou du mois suivant dans la fentre Plusieurs agendas.
Recherche dune plage horaire de programmation dun rendez-vous

pour un grand nombre de participants
Si vous souhaitez programmer une runion ou un rendez-vous pour un grand
nombre de participants, suivez les tapes ci-dessous :
1. Slectionnez Prsenter plusieurs agendas du menu Consulter, si la fentre
Plusieurs agendas nest pas affiche.
2. Ajoutez les agendas de tous les participants la runion dans la liste dfilante de la fentre Plusieurs agendas.
Pour plus dinformations, reportez-vous la section Ajout dun agenda
dans la liste dfilante de la fentre Plusieurs agendas et du menu Consulter, page 275.
278
5
3. Slectionnez tous les agendas des participants en cliquant laide de SELECT sur chaque agenda utilisateur de la liste dfilante.
La fentre Plusieurs agendas affiche une vue superpose des agendas.
4. Si la semaine recherche nest pas affiche, utilisez le bouton du menu Aller ou la zone de texte correspondante pour afficher la semaine souhaite.
Pour plus dinformations, reportez-vous la section Choix dune semaine
consulter, page 277.
5. Lorsque tous les agendas sont slectionns et superposs sur laffichage,
trouvez une plage horaire non grise.
La case correspondante indique une plage horaire pendant laquelle tous les
utilisateurs sont disponibles. Par exemple, dans la Figure 5-20, tous les agendas slectionns possdent une tranche horaire inoccupe le mardi de 1:00
2:00 h et de 3:00 5:00 h.
LAgenda
279
Figure 5-20 Fentre Plusieurs agendas avec cinq utilisateurs slectionns
6. Si la plage horaire disponible nest pas suffisante pour lensemble des

agendas slectionns, choisissez une plage horaire lgrement grise et
consultez le ou les symboles dhorloge dans la liste dfilante pour vrifier
les utilisateurs qui ne sont pas disponibles lheure slectionne.
Continuez ainsi jusqu trouver une plage horaire pendant laquelle la plupart des utilisateurs sont disponibles, ou pendant laquelle seuls sont indisponibles les utilisateurs dont la prsence la runion nest pas indispensable.
Ou bien, vous pouvez dslectionner lagenda dun utilisateur, dont la prsence la runion nest pas ncessaire, en cliquant laide de SELECT dans
la liste dfilante. La fentre Plusieurs agendas saffiche, et vous tes maintenant en mesure de trouver une plage horaire disponible.
280
5
Programmation de rendez-vous pour un groupe dutilisateurs
Une fois que vous avez trouv une heure de rendez-vous approprie pour un
grand nombre dutilisateurs, vous pouvez utiliser la fentre Edition des rendez-vous de lAgenda afin de programmer ce rendez-vous dans les agendas de
tous les utilisateurs pour lesquels votre nom figure dans la liste Accs insertion.
Pour plus dinformations sur la programmation dun rendez-vous laide de la
fentre Edition des rendez-vous de lAgenda, reportez-vous la section Options de la fentre Edition des rendez-vous de lAgenda, page 257.
Remarque : si un point dinterrogation ?apparat dans la zone Accs insertion de la fentre Agendas, cela signifie que lutilisateur auquel vous essayez
daccder possde une ancienne version de lAgenda. Pour vrifier si vous
pouvez ou non avoir accs lagenda de cet utilisateur, essayez dy accder.
La liste dfilante Rendez-vous de la fentre Edition des rendez-vous de lAgenda affiche les rendez-vous relatifs lensemble des agendas slectionns dans
la liste dfilante de la fentre Agendas, selon lheure slectionne dans la fentre Plusieurs agendas. Lorsque vous slectionnez un rendez-vous dans la liste
dfilante de la fentre Rendez-vous, les informations correspondantes sont affiches dans les zones de la fentre Edition des rendez-vous de lAgenda, et la
liste dfilante Rendez-vous est mise jour pour afficher uniquement le propritaire de ce rendez-vous.
Pour programmer un rendez-vous un groupe dutilisateurs la fois, suivez
les tapes ci-dessous :
1. Utilisez la fentre Prsenter plusieurs agendas afin de trouver une tranche
horaire pour ce nouveau rendez-vous.
Si vous ne savez pas exactement comment procder, reportez-vous la section Recherche dune plage horaire de programmation dun rendez-vous
pour un grand nombre de participants, page 278.
2. Positionnez le pointeur sur la case horaire pour laquelle vous souhaitez
programmer un rendez-vous, et appuyez dessus laide de SELECT.
Dans la fentre Plusieurs agendas, la priode de temps slectionne doit tre
gale une heure. Toutefois, vous pouvez modifier lheure ou la dure lorsque vous programmez un rendez-vous.
LAgenda
281
5
3. Cliquez laide de SELECT sur le bouton Programmer de la fentre Plusieurs agendas.
Ou bien, vous pouvez cliquer deux fois laide de SELECT sur la case horaire dont il est fait tat ltape 2. La fentre Edition des rendez-vous est
montre sur la Figure 5-21, page 282.
Figure 5-21 Fentre Edition des rendez-vous de lAgenda
La fentre Edition des rendez-vous de lAgenda est affiche. Les zones de

texte Date, Dbut et Fin sont remplies. Les agendas slectionns sont rpertoris dans la liste dfilante de la fentre Agendas. Si votre nom figure dans
la liste Accs insertion de lun de ces agendas, ce dernier est automatiquement slectionn. Si lun des agendas slectionns possde un rendez-vous
lheure slectionne, ce dernier est ajout la liste dfilante de la fentre
Agendas.
Si vous modifiez lheure ou les agendas slectionns dans la fentre Plusieurs agendas, ces informations sont automatiquement mises jour dans la
282
5
Envoi de courrier lectronique aux autres utilisateurs partir de la
fentre Plusieurs agendas
Le bouton Message de la fentre Plusieurs agendas affiche la fentre Messagerie : Composer un message, qui vous permet denvoyer aux autres utilisateurs
un courrier lectronique relatif un rendez-vous. Le message envoy apparat
sous la forme dune icne de rendez-vous, qui, pour faciliter la programmation, peut tre dplace de la Messagerie et dpose dans la fentre principale
de lAgenda. Pour plus dinformations sur lutilisation de la fonction de Drag
and Drop pour la programmation de rendez-vous de lAgenda, reportez-vous
la section Utilisation de lAgenda avec la Messagerie, page 309 .
Cette fonction est particulirement utile lorsque vous avez utilis la fentre
Plusieurs agendas pour la programmation dun nouveau rendez-vous. Aprs
avoir programm ce rendez-vous, vous pouvez souhaiter envoyer un courrier
lectronique pour prvenir lensemble des participants, par lintermdiaire de
la Messagerie. Il est possible que votre nom ne figure pas dans la liste Accs insertion de certains utilisateurs. Dans ce cas, vous pouvez leur envoyer un courrier et leur laisser programmer eux-mmes ce rendez-vous dans leur agenda.
Pour utiliser la fonction Messagerie de la fentre Plusieurs agendas, suivez les
tapes ci-dessous :
Cliquez laide de SELECT sur le bouton Message situ dans la zone suprieure de la fentre Plusieurs agendas.
La fentre Messagerie : Composer un message saffiche, et contient le document joint de licne de rendez-vous dans la zone Documents joints. Pour plus
dinformations, reportez-vous la section Utilisation de lAgenda avec la
Messagerie, page 309. Pour plus dinformations sur la gnration et lenvoi de
courrier lectronique, reportez-vous la section Fentre Composer de la Messagerie, page 177 du Chapitre 4, La Messagerie multimdia.
Si des agendas sont slectionns dans la liste dfilante de la fentre Plusieurs
agendas, la fentre Messagerie : Composer un message, qui saffiche lorsque
vous avez cliqu sur le bouton Message, est adresse automatiquement aux utilisateurs correspondants. Le terme Runion apparat dans la zone de texte
Objet.
Dans la zone Documents joints de la fentre Messagerie : Composer un message, licne de rendez-vous est complte automatiquement laide de la date et
de lheure slectionnes, de la faon suivante :
LAgenda
283
Si la fentre Edition des rendez-vous de lAgenda est ou a t affiche, les

informations des zones de texte Date, Dbut, Fin et Objet correspondant la
session la plus rcente sont incluses dans le document de licne de rendezvous affiche dans la zone Documents joints. Pour plus dinformations sur
lutilisation de la fentre Edition des rendez-vous de lAgenda, reportezvous la section Options de la fentre Edition des rendez-vous de lAgenda, page 257.
Si la fentre Messagerie : Composer un message est affiche avant la fentre

Edition des rendez-vous de lAgenda, les informations des zones de texte
Date, Dbut et Fin correspondant lheure et la date de slection de la fentre Plusieurs agendas sont affiches.
Vous pouvez modifier les informations des zones de texte remplies automatiquement, en y ajoutant de nouvelles informations. La Figure 5-22 montre la fentre Messagerie : Composer un message qui saffiche lorsque vous avez cliqu
sur le bouton Message de la fentre Plusieurs agendas. Le fait de joindre un
rendez-vous permet den sauvegarder les modifications apportes.
284
5
Permet dajouter
un autre rendez-vous
en slectionnant
Joindre, puis RDV.
Figure 5-22 Fentre Composer un message de la fentre Edition des rendez-vous de lAgenda
Consultation distance dun seul agenda

Lorsquun agenda a t ajout au menu Consulter, vous pouvez afficher et/ou
diter les rendez-vous de son utilisateur (selon les droits daccs quil vous a
accords) en slectionnant son agenda partir du menu Consulter.
LAgenda
285
5
Si lAgenda ne parvient pas trouver le nom de lutilisateur ou accder ses
rendez-vous, le message derreur Accs utilisateur@machine impossible... est affich dans la zone infrieure de la fentre Prsentation de lAgenda. Le message derreur affiche les noms appropris de lutilisateur et de la
machine.
Si lAgenda peut accder aux rendez-vous de lutilisateur, ceux-ci sont affichs
dans la fentre Prsentation de lAgenda, et le nom de lutilisateur apparat
dans len-tte. Si vous navez pas de droit de consultation pour cet utilisateur,
vous ne pouvez pas visualiser ni diter les rendez-vous correspondants. Vous
pouvez toutefois visualiser des cases horaires programmes, comme indiqu
sur la Figure 5-23.
Figure 5-23
Consultation dun agenda Vue de la semaine lorsque vous navez pas de

droit de consultation
Pour revenir votre agenda personnel, slectionnez votre nom utilisateur

partir du menu Consulter.
286
5
Consultation distance dun seul agenda une fois seulement
Parfois, vous pouvez souhaiter consulter un seul agenda utilisateur pour visualiser un rendez-vous particulier. Il nest pas logique dajouter le nom de cet
utilisateur votre liste des agendas consults frquemment. Pour visualiser un
seul agenda une fois seulement, suivez les tapes ci-dessous :
1. Slectionnez Consulter Prsenter lagenda
La fentre Prsentation de lagenda saffiche.
2. Entrez le nom utilisateur de lagenda afficher dans la zone de texte Nom
de lutilisateur, puis cliquez sur Prsenter.
Selon le type de vue affiche, vous voyez apparatre lagenda correspondant
au nom utilisateur que vous avez entr. La Figure 5-24 montre un agenda
slectionn partir de la fentre Prsentation de lagenda.
LAgenda
287
Figure 5-24 Agenda slectionn une fois seulement
Dfinition du fuseau horaire de lAgenda

Lorsque vous consultez un autre agenda, le systme dfinit automatiquement
les heures par rapport votre fuseau horaire. Par exemple, si vous vous trouvez sur la cte Ouest des Etats-Unis, et que vous tes en train de consulter lagenda dun utilisateur rsidant sur la cte Est, un rendez-vous programm
9:00 AM heure locale le sera 6:00 AM pour vous, en raison du dcalage horaire.
Cette fonction est particulirement utile lors de la consultation de plusieurs
agendas, car elle garantit leur synchronisation. Toutefois, si vous ne consultez
quun seul agenda, vous pouvez souhaiter visualiser les rendez-vous dans leur
288
5
fuseau horaire. Vous pouvez le faire facilement en utilisant loption Fuseau horaire du menu Visualiser pour appliquer un fuseau horaire diffrent du vtre
lagenda que vous tes en train de consulter. Si vous effectuez cette opration,
le nom du fuseau horaire slectionn est affich dans la zone infrieure droite
de la fentre principale Agenda. La Figure 5-25 montre la liste des fuseaux horaires avec lheure des Montagnes Rocheuses (EST5EDT) slectionne.
Remarque : si vous modifiez votre fuseau horaire afin de consulter un autre
agenda, assurez-vous de revenir votre fuseau horaire initial lissue de lopration. Cela est important pour garantir la synchronisation des heures de rendez-vous par rapport celles des autres utilisateurs et du systme. Vous
pouvez revenir votre fuseau horaire initial en slectionnant loption Fuseau
horaire partir du menu Visualiser.
Figure 5-25 Extrait de la liste de loption Fuseau horaire
Personnalisation de votre Agenda

Vous pouvez personnaliser les lments suivants de votre Agenda partir de
la fentre Proprits :
Options par dfaut, pour la fentre pop-up Edition des rendez-vous de lAgenda
Paramtres daffichage, pour indiquer les options daffichage par dfaut
Listes daccs et autorisations, pour indiquer les droits daccs par dfaut
LAgenda
289
Paramtres dimpression, pour indiquer les paramtres dimpression par dfaut

Format de date, pour indiquer le format de la date dans la fentre Edition
des rendez-vous de lAgenda
La fentre Proprits de lagenda permet de slectionner cinq affichages diffrents ( partir de la zone de texte Catgorie) utiliss pour modifier les cinq ensembles de proprits pr-dfinis.
Pour afficher la fentre Proprits de lagenda, suivez les tapes ci-dessous :
Slectionnez Editer Proprits
ou positionnez le pointeur dans la zone de commandes ou la sous-fentre de la
fentre Proprits de lagenda, et appuyez sur la touche Props (L3) du clavier
pour afficher la fentre montre sur la Figure 5-26.
Figure 5-26 Fentre Proprits de lAgenda
Pour afficher une catgorie particulire de proprits, suivez les tapes ci-dessous :
Slectionnez llment afficher partir des options du menu Catgorie
situ dans la partie suprieure de la fentre Proprits de lAgenda.
290
5
Lorsque vous relchez le bouton MENU, la fentre Proprits indique les options que vous pouvez dfinir partir du menu Catgorie.
Une fois que vous avez modifi les proprits, vous devez les appliquer en cliquant laide de SELECT sur le bouton Appliquer. Cette opration applique
uniquement les proprits affiches. Pour modifier les proprits dune nouvelle catgorie, affichez celle-ci, changez les paramtres souhaits et cliquez une
nouvelle fois sur le bouton Appliquer laide de SELECT.
Vous pouvez galement cliquer laide de SELECT sur le bouton Annuler pour
annuler toutes les modifications apportes aux paramtres et revenir ceux dfinis initialement. Pour annuler toutes les options par dfaut et revenir aux options par dfaut dfinies initialement, cliquez laide de SELECT sur le bouton
Valeurs par dfaut.
Proprits de la catgorie Options par dfaut

Les proprits de la catgorie Options par dfaut montres sur la Figure 5-27
indiquent les valeurs par dfaut de la fentre pop-up Edition des rendez-vous
de lAgenda. Lorsque vous dfinissez les options par dfaut partir de la fentre Proprits de lagenda, celles-ci sont automatiquement dfinies chaque fois
que vous affichez la fentre Edition des rendez-vous de lAgenda. La zone de
texte Destinataire indique la personne qui reoit un message de rappel lorsque
vous utilisez les options de la commande Alarme.
LAgenda
291
Figure 5-27 Proprits de la catgorie Options par dfaut
Pour modifier les options par dfaut, suivez les tapes ci-dessous :
1. Cliquez laide de SELECT sur les paramtres que vous souhaitez modifier.
2. Cliquez laide de SELECT dans la zone de texte correspondante et entrez
une nouvelle valeur.
Utilisez les boutons de menu abrg pour indiquer les minutes, les heures
ou les jours. Sur la Figure 5-27, les options Bip, Clignotement et Pop-up de
la commande Alarme ont t dfinies. Vous pouvez modifier les paramtres
Vue prive en slectionnant les options Afficher lheure uniquement ou Ne
rien afficher.
Lorsque vous cliquez laide de SELECT sur le bouton Appliquer, les nouvelles valeurs par dfaut sont immdiatement prises en compte par le systme. Le
fait de modifier les paramtres de la commande Alarme na aucune incidence
sur les rendez-vous qui ont t programms laide des anciennes options par
dfaut.
292
5
Proprits de la catgorie Paramtres daffichage
Les noms des commandes de la catgorie Paramtres daffichage montres sur
la Figure 5-28, sont les suivants : Machine de lagenda utilisateur ; Horaires de
la journe ; Affichage de lheure (12 heures ou 24 heures) ; Vue par dfaut et
Vue initiale (Anne, Mois, Semaine, Jour). Pour afficher ces commandes, slectionnez loption Paramtres daffichage partir du menu Catgorie.
Figure 5-28 Proprits de la catgorie Paramtres daffichage
Modification de la commande Machine de lagenda utilisateur

Vous pouvez modifier cette commande en entrant un nom de machine diffrent
dans la zone de texte correspondante. Le nouveau nom Machine de lagenda
utilisateur devient le premier nom (ou nom par dfaut) dans la liste du menu
Consulter. Toutes les proprits que vous avez appliques sont ajoutes au
nouvel agenda.
LAgenda
293
5
Modification de la commande Horaires de la journe
Vous pouvez modifier les plages horaires de votre journe de travail en utilisant les curseurs de rglage des zones Dbut et Fin de la commande Horaires
de la journe montrs sur la Figure 5-28. Cette opration permet de dterminer
les heures affiches par lAgenda aux emplacements suivants :
Vue du jour de lAgenda

Vue de la semaine de lAgenda et graphique correspondant
Zones Dbut et Fin de la fentre Edition des rendez-vous de lAgenda
Les valeurs en cours des zones Dbut et Fin sont affiches sur la droite de chaque curseur de rglage. Pour modifier ces valeurs, suivez les tapes cidessous :
1. Positionnez le pointeur sur le curseur de rglage et appuyez dessus laide de SELECT.
2. Dplacez le pointeur vers la gauche ou vers la droite.
Remarquez que lheure change lorsque vous dplacez le curseur de rglage.
3. Lorsque lheure souhaite est affiche, relchez le bouton SELECT.
Vous pouvez galement effectuer cette opration en dplaant le pointeur
vers la gauche ou vers la droite sur la barre du curseur et en cliquant laide de SELECT pour modifier la valeur heure par heure.
La valeur Dbut doit toujours tre infrieure la valeur Fin. En cas de chevauchement de ces valeurs, les curseurs de rglage sont synchroniss et se
dplacent ensemble. Ainsi, la valeur Fin est toujours dcale dau moins une
heure par rapport la valeur Dbut.
4. Lorsque vous avez dfini les valeurs de la commande Horaires de la journe, cliquez laide de SELECT sur le bouton Appliquer pour les enregistrer.
Les horaires que vous avez dfinis sont alors pris en compte par le systme.
Modification de la commande Affichage de lheure

Vous pouvez indiquer la manire dont les heures sont affiches au moyen des
options de la commande Affichage de lheure de la fentre Proprits. La valeur par dfaut est 12 heures. Elle affiche les heures de 1:00 12:00 h, avec lextension AM ou PM(matin ou aprs-midi). Pour afficher les heures sur une
294
5
priode de 24 heures, utilisez loption 24 heures. Ainsi, un rendez-vous programm de 11:30 AM 1:00 PM avec loption 12 heures sera programm de
11:30 AM 13:00 PM, avec loption 24 heures.
Pour modifier la commande Affichage de lheure, cliquez laide de SELECT
sur la valeur souhaite, puis une nouvelle fois avec SELECT sur le bouton Appliquer. La modification est prise en compte immdiatement par le systme.
Modification de la commande Vue par dfaut

Vous pouvez dfinir le type de vue par dfaut de la fentre Agenda laide des
options Anne, Mois, Semaine ou Jour de la fentre Proprits de lagenda.
Aprs avoir modifi le type de vue, cliquez laide de SELECT sur le bouton
Appliquer. Les modifications sont prises en compte immdiatement par le systme.
Modification de la commande Vue initiale

Vous pouvez indiquer lagenda par dfaut (agenda initial visualiser) en remplissant la zone de texte de la commande Vue initiale lorsque vous lancez lAgenda pour la premire fois.
Aprs avoir modifi le type de vue de lAgenda, cliquez laide de SELECT
sur le bouton Appliquer. Les modifications sont prises en compte immdiatement par le systme.
Proprits de la catgorie Listes daccs et autorisations

LAgenda vous permet de consulter les rendez-vous dautres utilisateurs et de
permettre dautres utilisateurs de consulter les vtres. Pour plus dinformations sur la consultation des agendas, reportez-vous la section Fentre Plusieurs agendas, page 271.
La catgorie Listes daccs et autorisations vous permet dindiquer les utilisateurs qui sont autoriss consulter, insrer, supprimer ou modifier vos rendezvous.
La liste daccs par dfaut montre sur la Figure 5-29 autorise tous les utilisateurs consulter votre agenda.
LAgenda
295
5
Pour afficher les commandes des Listes daccs, slectionnez loption Listes daccs et autorisations partir du menu Catgorie.
Figure 5-29 Proprits de la catgorie Listes daccs et autorisations
La liste dfilante affiche les noms de tous les utilisateurs qui ont accs votre
agenda. Lentre world renvoie toutes les personnes qui utilisent lenvironnement DeskSet. Par dfaut, tous les utilisateurs de lenvironnement DeskSet
sont autoriss consulter vos rendez-vous. Toutefois, si vous supprimez cette
entre de la liste, seuls les utilisateurs que vous y ajouterez seront autoriss
consulter vos rendez-vous.
Sur la droite de chacun des noms de la liste dfilante, une lettre indique les
autorisations accordes lutilisateur. Les types dautorisations sont les suivants :
296
B pour Consulter, indiquant que lutilisateur en question peut lire vos rendez-vous.
I pour Insrer, indiquant que lutilisateur en question peut ajouter de nouveaux rendez-vous votre agenda.
D pour Supprimer, indiquant que lutilisateur en question peut supprimer

des rendez-vous existants de votre agenda.
5
Si vous accordez plus dautorisations lensemble des utilisateurs (world)
qu un utilisateur particulier, ce dernier aura nanmoins les mmes droits que
lensemble des utilisateurs. Par exemple, si vous donnez un utilisateur nomm Jim lautorisation de consulter votre agenda, mais que tous les utilisateurs
sont autoriss consulter et effectuer des insertions dans votre agenda, Jim
hritera de ces autorisations et pourra par consquent consulter votre agenda
et y insrer des rendez-vous.
Pour quun utilisateur puisse diter ou modifier des rendez-vous dans votre
agenda, vous devez lui octroyer un droit dinsertion et de suppression. Cet utilisateur sera ainsi autoris insrer de nouveaux rendez-vous, et supprimer
ou modifier les rendez-vous existants de votre agenda. Aprs avoir entr la liste des utilisateurs, vous pouvez la trier alphabtiquement en utilisant le bouton
Trier la liste.
Ajout dutilisateurs la liste daccs

Pour ajouter un utilisateur la liste daccs, suivez les tapes ci-dessous :
1. Dans la zone de texte Nom de lutilisateur, entrez ladresse de la messagerie lectronique de lutilisateur que vous souhaitez ajouter.
Les noms de la liste daccs peuvent avoir la forme nom@machine ou simplement nom. Notez que si vous indiquez uniquement le nom utilisateur,
vous donnez accs tout utilisateur du rseau ayant le mme nom.
Dans le cas de lutilisation du systme DNS ou du service NIS, tous deux reposant sur le concept de domaines, assurez-vous que les noms figurant dans
la liste daccs ne sont pas au format nom@domaine ou nom@machine.domaine. Utilisez uniquement le format nom@machine.
2. Slectionnez les autorisations que vous souhaitez accorder lutilisateur.
3. Pour ajouter son nom, entrez-le dans la zone de texte Nom de lutilisateur,
puis slectionnez Ajouter un nom, comme indiqu sur la Figure 5-30.
LAgenda
297
Slectionnez ce bouton
pour ajouter le nom
utilisateur entr
pour supprimer le nom
utilisateur
pour trier la liste par
ordre alphabtique
Slectionnez les
autorisations
Figure 5-30 Ajout dun nom la Liste daccs
4. Cliquez laide de SELECT sur le bouton Appliquer pour enregistrer vos

modifications.
Suppression dutilisateurs de la liste daccs

Pour supprimer un utilisateur de la liste daccs, slectionnez son nom dans la
liste dfilante, puis cliquez sur le bouton Supprimer un nom de la fentre Proprits de lAgenda ou utilisez le menu pop-up de la liste dfilante, puis cliquez laide de SELECT sur le bouton Appliquer pour enregistrer vos
modifications.
Modification de la liste daccs

Pour modifier les autorisations relatives un utilisateur figurant dj dans la
liste daccs, suivez les tapes ci-dessous :
1. Cliquez laide de SELECT sur le nom de lutilisateur dans la liste dfilante.
Si vous souhaitez modifier plusieurs utilisateurs la fois, cliquez laide de
SELECT sur chacun des noms utilisateurs supplmentaires modifier.
298
5
2. Slectionnez les nouvelles autorisations que vous souhaitez accorder
lutilisateur.
Sur la Figure 5-30, les boutons Consulter et Insrer ont t slectionns pour
remplacer lautorisation existante Insrer pour lutilisateur paul@dublar.
3. Cliquez laide de SELECT sur Ajouter un nom partir du menu de la fentre Agenda ou du menu de la sous-fentre Proprits de lagenda.
Loption Ajouter un nom est utilise pour ajouter le nom dun nouvel utilisateur, ainsi que pour modifier les autorisations daccs dun utilisateur
existant.
4. Cliquez laide de SELECT sur le bouton Appliquer pour enregistrer vos
modifications.
Proprits de la catgorie Paramtres dimpression

Vous pouvez dfinir des options dimpression partir de la catgorie Paramtres dimpression de la fentre Proprits de lAgenda.
Pour afficher cet ensemble de commandes, choisissez loption Paramtres
dimpression partir du menu Catgorie de la fentre Proprits de lAgenda.
La Figure 5-31 montre les paramtres par dfaut de la catgorie Paramtres
dimpression.
LAgenda
299
Figure 5-31 Catgorie Paramtres dimpression de la fentre Proprits de lAgenda
Vous pouvez dfinir les options suivantes partir de la catgorie Paramtres

dimpression :
Destination de limpression (Imprimante ou Fichier)

Nom de limprimante et options imprimante, ou destination fichier et nom
du fichier
Si loption slectionne dans la zone Destination est Imprimante, comme le
montre la Figure 5-31, une zone appele Options est affiche. Vous pouvez y
entrer les options dimpression UNIX pour personnaliser les options par dfaut de votre imprimante.
Si loption slectionne dans la zone Destination est Fichier, les zones Imprimante et Options sont remplaces par les zones Rpertoire et Fichier. Utilisez ces zones pour y entrer le nom du rpertoire et le nom du fichier vers
lesquels vous souhaitez diriger votre impression.
300
Largeur et hauteur de limpression
Marge de gauche et marge du bas (position)

Nombre dunits pour limpression
L unit est le nombre de vues de lagenda imprimer : Vue du jour, Vue
de la semaine, Vue du mois, ou Vue sur lanne. Lorsquune vue du jour est
imprime, lunit est Jours, et ainsi de suite. Lunit slectionne commence
toujours la squence dimpression. Par exemple, si le jour slectionn est le
13 fvrier, et que le nombre dunits est de trois, les jours du 13, 14 et 15 fvrier sont imprims.
Nombre de copies imprimer

Inclure ou non les options de rendez-vous cres pour la commande Vue
prive (Afficher lheure et le texte, Afficher lheure uniquement, Ne rien afficher) sur limpression
Lorsque vous slectionnez les paramtres dimpression, cliquez laide de SELECT sur le bouton Appliquer pour enregistrer vos modifications.
Proprits de la catgorie Format de date

Les proprits de la catgorie Format de date, montres sur la Figure 5-32, dterminent le format daffichage de la date dans la fentre Edition des rendezvous de lAgenda, dans la zone Aller de la fentre Plusieurs agendas, ainsi
que dans la fentre du menu Consulter.
Pour afficher cet ensemble de commandes, choisissez loption Format de
date partir du menu Catgorie de la fentre Proprits de lAgenda.
LAgenda
301
Figure 5-32 Catgorie Format de date de la fentre Proprits de lAgenda
Loption Format de date dfinit lordre dapparition du mois, du jour et de

lanne dans les diffrentes zones de la date. Loption Sparateur de la date dfinit le type de caractre figurant entre chaque lment de la date.
Pour changer les valeurs par dfaut, cliquez laide de SELECT sur le paramtre souhait. Lorsque vous cliquez laide de SELECT sur le bouton Appliquer,
le nouveau format de date est pris en compte immdiatement par le systme.
La Figure 5-33 montre la fentre Edition des rendez-vous de lAgenda avec le
format de date JJ/MM/AA et le sparateur de la date /.
Format de date
altern
Figure 5-33 Fentre Edition des rendez-vous de lAgenda avec format de date altern
302
5
Impression des vues de lAgenda
LAgenda permet deffectuer des impressions de haute qualit, que ce soit pour
les vues du jour, de la semaine, du mois et sur lanne, ou pour celles des frquences des rendez-vous ou des tches effectuer. Pour dfinir le nom de limprimante et les options de la catgorie Paramtres dimpression, reportez-vous
la section Proprits de la catgorie Paramtres dimpression, page 299.
Utilisez les options du menu Imprimer pour effectuer limpression de vues
particulires, de listes de rendez-vous ou de tches effectuer.
Vue en cours
Cette option permet dimprimer la vue que vous avez slectionne.
Vue du jour
Pour imprimer la Vue du jour correspondant au jour slectionn, choisissez loption Jour partir du menu Imprimer.
Pour imprimer des rendez-vous relatifs un jour diffrent du jour en cours,
positionnez le pointeur sur le jour que vous souhaitez imprimer et slectionnez-le en cliquant dessus laide de SELECT. Puis, choisissez loption Jour
partir du menu Imprimer. Le programme du jour slectionn est affich comme
indiqu sur la Figure 5-34.
LAgenda
303
Figure 5-34 Impression de la Vue du jour
304
5
Vous pouvez galement imprimer une liste des rendez-vous et des tches effectuer relative un jour. Pour plus dinformations, reportez-vous la section
Impression de la liste des rendez-vous et des tches effectuer, page 308.
Vue de la semaine
Pour imprimer la Vue de la semaine correspondant la semaine slectionne, choisissez loption Semaine partir du menu Imprimer.
Les rendez-vous de la semaine sont imprims au format montr sur la
Figure 5-35. Remarquez que toutes les informations relatives un rendez-vous
sont imprimes, et non pas uniquement la premire ligne.
Figure 5-35 Impression de la Vue de la semaine
LAgenda
305
5
Vous pouvez galement imprimer une liste des rendez-vous ou des tches effectuer relative la semaine. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Impression de la liste des rendez-vous et des tches effectuer,
page 308.
Vue du mois
Pour imprimer la Vue du mois correspondant au mois slectionn, choisissez loption Mois partir du menu Imprimer.
Les rendez-vous du mois sont imprims au format montr sur la Figure 5-36.
Figure 5-36 Impression de la Vue du mois
306
5
Vous pouvez galement imprimer une liste des rendez-vous ou des tches effectuer relative au mois. Pour plus dinformations, reportez-vous la section
Impression de la liste des rendez-vous et des tches effectuer, page 308.
Vue sur lanne

Pour imprimer la vue sur lanne correspondant lanne slectionne,
choisissez loption Anne partir du menu Imprimer.
Vous pouvez imprimer une vue sur lanne en format proche de celui de lcran (Std), comme le montre la Figure 5-37, ou une vue sur lanne en format linaire (Alt), comme le montre la Figure 5-38. Ces figures ont t imprimes
avec une hauteur et une largeur de 2,5 pouces slectionnes dans la catgorie
Paramtres dimpression de la fentre Proprits.
Figure 5-37 Impression en format standard de la Vue sur lanne
LAgenda
307
Figure 5-38 Impression en format linaire de la Vue sur lanne
Impression de la liste des rendez-vous et des tches effectuer

Comme il est possible dimprimer les rendez-vous et les tches effectuer pour
un jour, un mois ou une anne en particulier, il est possible dimprimer une liste des rendez-vous ou des tches effectuer. Pour effectuer cette opration, suivez les tapes ci-dessous :
1. Slectionnez le jour dont vous souhaitez imprimer une liste, ou un jour
de la semaine, du mois, ou de lanne dont vous souhaitez imprimer une
liste.
2. Choisissez le type de liste que vous souhaitez imprimer partir des sousmenus du bouton Imprimer.
308
5
Utilisation de lAgenda avec la Messagerie
Les rendez-vous peuvent tre dplacs de la Messagerie et dposs dans lAgenda au moyen dune opration de Drag and Drop sur un document joint
dune icne de rendez-vous, si elle figure dans la zone Documents joints. Vous
pouvez gnrer un message lectronique au format appropri en cliquant sur
le bouton Message de la fentre Plusieurs agendas pour afficher la fentre Messagerie : Composer un message. Vous pouvez galement crer un rendez-vous
dans lAgenda pour le joindre la zone Documents joints dun message lectronique en :
Slectionnant Joindre RDV... partir de la fentre Composer un message de la Messagerie.
Envoi dun message de rendez-vous partir de lAgenda

La manire la plus simple de gnrer un message relatif un rendez-vous consiste utiliser loption Message de la fentre Plusieurs agendas. Lorsque vous
cliquez sur le bouton correspondant, la fentre Messagerie : Composer un message saffiche et comporte une icne de rendez-vous dans la zone Documents
joints. Pour plus dinformations sur cette fonction, reportez-vous la section
Envoi de courrier lectronique aux autres utilisateurs partir de la fentre
Plusieurs agendas, page 283.
Cration dun message de rendez-vous partir de la Messagerie

La Messagerie fournit un modle que vous pouvez utiliser pour crer des messages lectroniques sous un format qui pourra tre accept par lAgenda. Pour
plus dinformations sur loption Modle de la Messagerie, reportez-vous la
section Proprits des Modles, page 235 du Chapitre 4, La Messagerie multimdia. La section Modle de la Messagerie pour les messages de lAgenda, page 310 montre la fentre Rendez-vous. Si toutes les informations dont
vous avez besoin nont pas t indiques dans les zones de texte correspondantes, ajoutez-les maintenant. Le principe est le mme que pour la fentre Edition
des rendez-vous de lAgenda. Pour plus dinformations sur cette fentre, reportez-vous la section Options de la fentre Edition des rendez-vous de lAgenda, page 257. Vous pouvez toutefois dplacer la fentre Rendez-vous (en
utilisant la cible de Drag and Drop) et la dposer dans une fentre de lAgenda.
Vous pouvez galement placer une icne de rendez-vous sur la cible de Drag
LAgenda
309
5
and Drop de la fentre Rendez-vous afin que les zones soient remplies automatiquement. En appuyant sur le bouton Annuler, vous pouvez revenir au dernier rendez-vous joint.
Figure 5-39 Modle de la Messagerie pour les messages de lAgenda
Affichage de licne du mois de lAgenda

Si vous souhaitez que licne de votre Agenda affiche la totalit du mois courant avec la date en cours mise en vidence, comme indiqu sur la Figure 5-40,
vous pouvez lancer lAgenda laide dun Utilitaire de commande ou dun
Utilitaire Shell en tapant la commande cm -i 2 &.
Figure 5-40 Icne de lAgenda en format linaire
310
5
Accs votre Agenda partir dun Utilitaire Shell ou dun Utilitaire de commande
LAgenda possde trois commandes qui peuvent tre excutes partir dun
Utilitaire de commande ou dun Utilitaire Shell pour visualiser, insrer ou supprimer des rendez-vous. Cela peut tre utile si vous vous connectez distance
sur votre machine, et que vous ne pouvez donc pas utiliser le systme multi-fentrage de lAgenda. Ces commandes sont cm_lookup, cm_insert, et
cm_delete.
La commande cm_lookup permet dafficher vos rendez-vous pour le jour en
cours. Vous pouvez utiliser les options de ligne de commande pour indiquer
lagenda que vous souhaitez visualiser, une date diffrente, ou une vue en format linaire (telle quune vue de la semaine ou du mois). Pour plus dinformations, reportez-vous la page manuel de la commande cm_lookup.
La commande cm_delete permet de supprimer vos rendez-vous. Vous voyez
apparatre une liste de vos rendez-vous pour le jour en cours, et le systme
vous demande dindiquer le nombre de rendez-vous que vous souhaitez supprimer. Vous pouvez galement utiliser les options de la ligne de commande
pour indiquer lagenda visualiser, la date et le type de vue. Pour plus dinformations, reportez-vous la page manuel de la commande cm_delete.
La commande cm_insert permet dajouter de nouveaux rendez-vous votre
agenda. Vous pouvez utiliser les arguments de la ligne de commande pour indiquer lagenda visualiser, la date, les heures de dbut et de fin, et une description du nouveau rendez-vous. Pour plus dinformations, reportez-vous la
page manuel de la commande cm_insert.
LAgenda
311
312
LUtilitaire de commande,
lUtilitaire Shell et la Console
Ce chapitre est consacr trois outils faisant partie de la mme application

mais dont les menus pop-up par dfaut sont diffrents. LUtilitaire de commande peut tre considr comme un Utilitaire Shell amlior.
LUtilitaire de commande et lUtilitaire Shell sont des shells OpenWindows standard ou des mulateurs de terminaux, dont le rle est dinterprter les commandes entres sous UNIX. Grce ces applications, vous disposez de toutes
les commodits dun terminal, sans les inconvnients dun environnement rseau complexe de fentrage. Vous pouvez ainsi mener de front des travaux
dans diffrentes fentres dapplications.
Ces utilitaires sont trs pratiques pour :
Consulter des pages de manuels de rfrence

Utiliser un diteur tel que vi
Appeler des applications et des processus particuliers qui ne sont pas disponibles partir du menu Espace de travail
La Console est un utilitaire de commande particulier, conu pour afficher les

messages derreur et les messages systme mis par le systme dexploitation
SunOS, lenvironnement OpenWindows et certaines applications.
313
6
LUtilitaire de commande prsente une sous-fentre dfilante fonctionnant
comme un interprteur de commande ditable, pouvant galement faire office
de sous-fentre ddition de texte standard. Cet utilitaire est destin assurer
diffrentes tches, telles que dplacement au sein du systme de fichiers, composition et dition des fichiers et communication avec le systme dexploitation.
Pour ouvrir lUtilitaire de commande, choisissez Espace de travail
Menu Utilitaire de commande.
La Figure 6-1 montre une fentre de lUtilitaire de commande. Licne de lUtilitaire de commande est semblable celle de lUtilitaire Shell illustre la
Figure 6-4.
Figure 6-1
Fentre de lUtilitaire de commande
La fentre de lUtilitaire de commande se compose dun en-tte dans lequel figure un bouton affichant le menu Fentre, des coins de redimensionnement, un
ascenseur et une sous-fentre dmulateur de terminal/texte.
Pour plus dinformations sur ces lments, reportez-vous au
314
6
Menu de la Fentre texte de lUtilitaire de commande
Le menu pop-up de la Fentre texte de lUtilitaire de commande contient les
options Editer, Chercher et Supplments du menu pop-up ddition de texte
standard (dcrit dans le Chapitre 3, LEditeur de texte), plus trois options
supplmentaires : sous-menus Historique, Editeur de fichiers et Dfilement.
Placez le pointeur sur la sous-fentre de lUtilitaire de commande et appuyez
sur MENU pour afficher le menu Fentre texte.
Sous-menu Historique
L Historique de lUtilitaire de commande journalise tous les caractres affichs. Pour accder lHistorique, faites dfiler la Fentre texte laide de lascenseur ou sauvegardez lHistorique dans un fichier. Cette opration peut
notamment tre utile dans le cas dune squence complexe doprations que
vous souhaitez sauvegarder ou inclure dans un message pour dtection de
panne ou dbogage. Vous pouvez modifier lHistorique laide des options
correspondantes du sous-menu.
Le paramtre Mode permet de dterminer si lHistorique est Editable dans
lUtilitaire de commande ou En lecture seule. Si vous choisissez le mode En
lecture seule pour viter toute modification intempestive, vous pouvez toujours sauvegarder lHistorique dans un fichier et modifier ce dernier laide de
loption Editeur de fichiers (dcrite dans la section suivante). Si le mode choisi
est Editable, vous pouvez diter le texte nimporte o dans la Fentre texte en
vous servant des options ddition du menu de cette fentre. Reportez-vous au
Chapitre 3, LEditeur de texte, pour plus dinformations sur les fonctions ddition.
Choisissez loption Sauvegarder comme nouveau fichier pour sauvegarder
lHistorique en cours dans un fichier.
Lorsque cette option est choisie, la fentre Sauvegarder sous est affiche.
Pour toute information sur la sauvegarde des fichiers, reportez-vous au
Ce nouveau fichier peut tre trait comme nimporte quel autre fichier texte.
Vous pouvez le modifier et le sauvegarder ou le dplacer du Gestionnaire de
fichiers vers une fentre de lEditeur de texte ou vers la fentre Composer un
message de la Messagerie.
LUtilitaire de commande, lUtilitaire Shell et la Console
315
6
Choisissez loption Effacer les messages pour effacer le contenu de lHistorique en cours.
Cette option rinitialise lHistorique de lUtilitaire de commande et lui rend
laspect quil avait lorsque vous avez dmarr lapplication. (Cette option ne
modifie pas le rsultat gnr par la commande UNIX history.)
Sous-menu Editeur de fichiers

Les options du sous-menu Editeur de fichiers permettent dafficher ou non la
sous-fentre Editeur de texte. Lorsque vous activez lEditeur de fichiers, lUtilitaire de commande est divis en deux sous-fentres, lune pour lUtilitaire de
commande et lautre pour lEditeur de texte. Vous trouverez une description de
la sous-fentre Editeur de texte dans le Chapitre 3, LEditeur de texte. La
Figure 6-2 montre un Utilitaire de commande dans lequel lEditeur de fichiers a
t activ.
Figure 6-2
316
Utilitaire de commande avec Editeur de fichiers activ
6
Sous-menu Dfilement
Selon loption slectionne dans le sous-menu Dfilement du menu de la Fentre texte de lUtilitaire de commande, lascenseur est affich ou non. Lorsque le
dfilement est dsactiv, lUtilitaire de commande se comporte comme un Utilitaire Shell.
Saisie des commandes dans lUtilitaire de commande

Vous pouvez accder lensemble des fichiers et des rpertoires de votre systme de fichiers partir de lUtilitaire de commande. Vous devez pour cela tre
familiaris avec le systme dexploitation et votre systme de fichiers.
Dans la session exemple qui suit, la commande cd vous positionne sur votre
rpertoire utilisateur, la commande mkdir cre un nouveau rpertoire dans ce
rpertoire et la commande cp copie ce rpertoire dans un nouveau rpertoire,
sous un nouveau nom. Chaque commande est excute lorsque vous appuyez
sur Return la fin de la ligne de commande.
exemple% cd (Appuyez sur Return)
exemple% mkdir Directory1 (Appuyez sur Return)
exemple% cp -r Directory1 Directory2 (Appuyez sur Return)
Visualisation de votre Historique de commandes

LUtilitaire de commande se prsente sous la forme dune fentre dfilante.
Grce lascenseur situ sur le bord de la fentre, vous pouvez faire dfiler celle-ci vers le haut et visualiser des commandes que vous avez entres et qui ne
sont plus visibles lcran. Vous pouvez ainsi voir toutes les commandes entres depuis que vous avez ouvert la fentre.
Modification de la ligne de commande

Toute ligne de commande saisie dans lUtilitaire de commande peut tre modifie. Pour cela, placez le pointeur sur la ligne de commande saisie et cliquez
sur SELECT pour faire apparatre le point dinsertion. Vous pouvez alors saisir
des caractres ou en effacer pour les remplacer par de nouveaux. La Figure 6-3
vous montre le point dinsertion.
317
Ligne de commande
Point dinsertion
Figure 6-3
Point dinsertion dans une ligne de commande
Modification dun texte dans lUtilitaire de commande

LUtilitaire de commande peut tout moment tre utilis comme fentre dEditeur de texte, ce qui vous vite davoir utiliser un diteur de ligne de commande tel que vi. Pour activer la fentre ddition de texte de lUtilitaire de
commande, placez le pointeur sur la sous-fentre, cliquez sur le bouton
MENU, faites glisser le pointeur vers le bas pour mettre en vidence lEditeur
de fichiers, puis vers la droite pour mettre en vidence Activer. La sous-fentre
de lUtilitaire de commande se divise en deux : la sous-fentre du haut reste
consacre lUtilitaire de commande, tandis que celle du bas se transforme en
fentre Editeur de texte.
Reportez-vous la section Editeur de textepour connatre les commandes de
lEditeur de fichiers de lUtilitaire de commande.
318
6
Pour retourner la fentre principale de lUtilitaire de commande, placez
le pointeur dans la sous-fentre du haut et choisissez Editeur de fichiers
Dsactiver.
Utilitaire Shell
Tout comme lUtilitaire de commande, lUtilitaire Shell est une fentre vous
permettant de communiquer avec le systme dexploitation, de grer les fichiers de votre systme de fichiers et de composer et modifier des fichiers
partir de la ligne de commande. Vous pouvez utiliser lUtilitaire Shell pour les
shells et autres programmes utilisant une interface TTY tltype standard.
Les principales diffrences entre lUtilitaire de commande et lUtilitaire Shell
sont les suivantes :
LUtilitaire de commande est une fentre dfilante par dfaut.

LUtilitaire Shell ne peut pas tre converti en Editeur de fichiers.
Leurs menus de sous-fentres par dfaut sont diffrents.
Pour ouvrir une fentre de lUtilitaire Shell, choisissez Espace de travail

Menu Utilitaire Shell.
Remarque : vous pouvez ouvrir autant dUtilitaires Shell que ncessaire, mais
gardez lesprit que plus vous ajoutez dapplications dans lEspace de travail,
plus vous risquez de ralentir le systme.
La Figure 6-4 et la Figure 6-5 illustrent respectivement licne de lUtilitaire
Shell et une fentre ouverte de lUtilitaire Shell.
Figure 6-4
Icne de lUtilitaire Shell
319
Figure 6-5
Fentre de lUtilitaire Shell
La fentre de lUtilitaire Shell se compose dun en-tte dans lequel figure un

bouton affichant le menu Fentre, des coins de redimensionnement et une
sous-fentre dmulateur de terminal. Une fentre de lUtilitaire Shell ne comporte pas dascenseur par dfaut, mais vous pouvez cependant activer le dfilement. Le point dinsertion est reprsent par un curseur bloc (rectangle noir).
Lorsque le point dinsertion ne se trouve pas dans lUtilitaire Shell, le curseur
bloc se prsente sous la forme dun rectangle blanc. Seule la ligne en cours peut
faire lobjet dune modification (effacement de caractres, par exemple). Ds
que vous appuyez sur Return, les caractres inscrits sur la ligne en cours sont
interprts comme une commande. Pour plus dinformations sur les lments
de la fentre de lUtilitaire Shell, reportez-vous au Chapitre 1, Initiation lenvironnement utilisateur Solaris.
320
6
Menu de la Fentre texte
Pour afficher le menu de la sous fentre de lmulateur de terminal de
lUtilitaire Shell, placez le pointeur dans la sous-fentre de lUtilitaire et
appuyez sur MENU.
Choisissez Activer le mode page pour afficher une seule page ou une seule
sous-fentre de texte la fois, la manire de la commande UNIX more.
Le pointeur prend la forme dun panneau de stop ds que la fentre est
pleine (voir Figure 6-6).
Figure 6-6
Pointeur stop de lUtilitaire Shell
Lcran en cours reste affich afin que vous puissiez le consulter aussi longtemps que ncessaire. Loption Activer le mode page du menu pop-up de la Fentre texte est remplace par loption Continuer lorsquil y a dautres
informations afficher.
Pour visualiser la sous-fentre suivante, appuyez sur une touche ou choisissez loption Continuer de la Fentre texte.
Lorsquil ne reste plus dinformations afficher, la premire option du menu
de la Fentre texte est remplace par loption Dsactiver le mode page et
vous quittez le mode page pour lcran en cours.
Utilisez loption Copier pour copier un texte mis en vidence de la fentre
de lUtilitaire Shell vers le presse-papiers.
Tout texte contenu dans le presse-papiers peut tre coll dans la fentre
lemplacement du point dinsertion, laide de loption Coller.
Vous pouvez utiliser loption Activer le dfilement pour transformer lUtilitaire
Shell en Utilitaire de commande. Lorsque vous choisissez loption Activer le
dfilement, le nom affich en haut de lUtilitaire Shell est toujours Utilitaire
321
6
Shell, mais lapplication fonctionne comme un Utilitaire de commande. Pour
plus dinformations, reportez-vous la section Utilitaire de commande,
page 314.
Console
La Console est une fentre dUtilitaire de commande particulire utilise pour
afficher les messages derreurs et les messages systme du systme dexploitation SunOS, de lenvironnement OpenWindows et de certaines applications. La
console se reconnat grce au terme (CONSOLE) affich dans len-tte de lUtilitaire de commande.
Si vous navez pas ouvert de Console, les messages sont affichs en gros caractres en bas de lcran. Pour les effacer, choisissez loption Rafrachir du menu
Espace de travail. Veillez toujours conserver lcran une (et une seule) console active. En effet, les messages sont affichs dans la dernire fentre de Console ouverte et si plusieurs consoles sont actives, vous risquez, en ne
consultant pas cette console mais une autre moins rcente, de ne pas avoir connaissance de messages systme importants.
322
LHorloge
LHorloge affiche lheure en cours dans une fentre ou une icne. Lheure peut
tre indique au format analogique ou numrique, pour tous les fuseaux horaires. Cette application peut galement tre utilise comme chronomtre ou comme alarme.
Pour le bon fonctionnement de lhorloge, la date et lheure doivent tre correctement rgles sur votre systme. Si tel nest pas le cas, consultez les pages manuel relatives la date.
Ce chapitre explique comment utiliser et personnaliser lHorloge.
Pour afficher lHorloge, choisissez Espace de travail Menu Horloge.
Icne et fentre de lhorloge

Licne de lhorloge contient une horloge analogique avec ou sans chiffres romains, comme le montre la Figure 7-1. Pour plus dinformations sur laffichage
des chiffres romains, consultez la section Personnalisation de lHorloge,
page 324.
Figure 7-1
Icnes de lHorloge (formats analogique et romain)
323
7
Lorsque vous ouvrez licne de lHorloge, celle-ci apparat dans une sous-fentre de la fentre principale (voir la Figure 7-2). Le fuseau horaire en cours est
affich au-dessous de lhorloge lorsquil ne sagit pas du fuseau horaire local.
Figure 7-2
Fentre de l Horloge
La fentre de lHorloge comprend un en-tte et des coins de redimensionnement. Ceux-ci permettent de modifier la taille de la fentre et par consquent
celle de lhorloge. Il est galement possible de dsactiver len-tte. Pour plus
dinformations sur les fonctions de personnalisation, consultez les pages manuel relatives lHorloge.
Personnalisation de lHorloge
Pour personnaliser lHorloge, utilisez les paramtres de la fentre Proprits de
lHorloge.
1. Ouvrez lHorloge si elle est rduite en icne.
2. Affichez la fentre Proprits de lHorloge :
a. Placez le pointeur dans la sous-fentre Horloge.
b. Appuyez sur MENU pour afficher le menu Horloge.
Le menu Horloge, reprsent dans la Figure 7-3, apparat.
Figure 7-3
324
Menu pop-up Horloge
7
c. Choisissez Proprits dans le menu Horloge.
La fentre Proprits de lHorloge, reprsente dans la Figure 7-4, saffiche.
Figure 7-4
Fentre Proprits de lHorloge
3. Modifiez les paramtres comme vous le souhaitez.

Ces paramtres sont dcrits dans les sections ci-aprs.
Si les modifications apportes ne vous satisfont pas, revenez aux paramtres prcdents en cliquant avec SELECT sur Annuler.
LHorloge
325
7
Pour que les paramtres choisis soient utiliss par dfaut chaque fois que
vous activez lHorloge, cliquez avec SELECT sur Sauvegarder comme valeurs par dfaut.
4. Cliquez avec SELECT sur Appliquer.
Les nouveaux paramtres prennent immdiatement effet.
Choix dun cadran de type numrique

Le cadran et licne de lHorloge saffichent par dfaut au format analogique.
Pour modifier le cadran en vue dobtenir un affichage numrique, cliquez avec
SELECT sur loption numrique de la fentre Proprits, puis cliquez avec SELECT sur le bouton Appliquer. La Figure 7-5 reprsente une horloge affichage numrique.
Figure 7-5
Cadran numrique
Choix dune icne dhorloge chiffres romains

Pour modifier le style de licne en vue dobtenir une horloge chiffres romains, cliquez avec SELECT sur loption romain, puis cliquez avec SELECT sur
le bouton Appliquer. La Figure 7-6 reprsente une icne dhorloge analogique
et dhorloge chiffres romains.
Remarque : il nexiste pas doption dicne de type numrique.
326
Figure 7-6
Icne de type analogique ou romain
Format 12 heures ou 24 heures

Si vous choisissez un cadran de type numrique, vous avez galement le choix
entre le format 12 heures et le format 24 heures. Le format 12 heures (o lheure est suivie de la mention a.m. ou p.m.) est utilis par dfaut. Le format 24
heures indique lheure sur 24 heures (13:00 pour 1 heure de laprs-midi). La
Figure 7-7 reprsente des horloges aux formats 12 heures et 24 heures.
Figure 7-7
Horloges aux formats 12 heures et 24 heures
Affichage des secondes et de la date

Si vous slectionnez loption Secondes, une trotteuse saffiche dans le cadran et
dans licne de lhorloge au format analogique. Elle se dplace comme la trotteuse dune montre affichage analogique. Le cadran de type numrique affiche le nombre des secondes qui scoulent.
La Figure 7-8 reprsente des cadrans aux formats 12 heures et 24 heures indiquant les secondes.
LHorloge
327
Figure 7-8
Loption Secondes applique aux formats 12 heures et 24 heures
Si vous voulez que la date apparaisse au bas de la fentre Horloge, choisissez

loption Date dans la fentre Proprits de lHorloge (voir la Figure 7-9).
Figure 7-9
Cadran numrique indiquant la date
Changement de fuseau horaire

Il est possible dafficher lheure en cours dans diffrents lieux laide de loption Fuseau horaire. Par dfaut, lheure locale est affiche. Pour choisir un
autre fuseau horaire :
1. Ouvrez la fentre Proprits de lHorloge, si ce nest dj fait.
Pour plus dinformations, consultez la section Personnalisation de lHorloge, page 324.
328
7
2. Cliquez avec SELECT sur loption autre dans la zone Fuseau horaire (voir
la Figure 7-10).
Un bouton de menu abrg apparat.
Figure 7-10 Zone Fuseau horaire
3. Appuyez sur MENU aprs avoir point sur le bouton de menu abrg,
placez le pointeur sur le fuseau horaire de votre choix et relchez la souris.
La Figure 7-11 reprsente la liste des fuseaux horaires. Aux pays stendant
sur plusieurs fuseaux horaires, correspondent des sous-menus indiquant les
dits fuseaux horaires.
Figure 7-11 Exemples de fuseaux horaires

Lheure correspondant au fuseau horaire choisi saffiche dans le cadran ou
dans licne de lhorloge.
LHorloge
329
7
Utilisation du chronomtre
Pour activer le chronomtre :
1. Ouvrez lHorloge si elle est rduite en icne.
2. Positionnez le pointeur sur lHorloge, appuyez sur MENU et choisissez
Proprits dans le menu Horloge.
3. Slectionnez loption numrique pour dfinir le type de cadran.
Le chronomtre fonctionne aussi en mode analogique, mais laffichage numrique est plus adapt cette fonction.
4. Cliquez avec SELECT sur loption annuler de loption Chronomtre, comme indiqu dans la Figure 7-12.
Le cadran prend la forme dun minuteur indiquant 0 heure, 0 minute et
0 seconde.
Figure 7-12 Remise zro du Chronomtre
5. Cliquez avec SELECT sur loption dmarrer de loption Chronomtre pour

commencer minuter.
Les secondes commencent dfiler, comme le montre la Figure 7-13.
Figure 7-13 Chronomtre en affichage numrique
330
7
6. Cliquez avec SELECT sur loption arrter de loption Chronomtre pour
stopper le minutage.
7. Cliquez de nouveau avec SELECT sur loption dmarrer pour relancer le
chronomtrage.
8. Cliquez avec SELECT sur loption annuler pour remettre le chronomtre
zro.
9. Cliquez avec SELECT sur dsactiver pour revenir lHorloge.
Rglage de lalarme
Pour rgler lalarme, choisissez menu Horloge Proprits.
Utilisez les paramtres Heure et Minutes de la zone Alarme pour spcifier
lheure laquelle lalarme doit se dclencher. Dans la zone de texte Commande
alarme, tapez la commande excuter lors du dclenchement de lalarme. Si
vous ne spcifiez pas de commande, un bip sera mis. Par exemple, si la station de travail est dote de fonctions audio, vous pouvez spcifier un son de
type coucou laide de la Commande alarme suivante :
sh -c cat /usr/demo/SOUND/sounds/cuckoo.au > /dev/audio
Les paramtres Rpter permettent de prciser si lalarme doit se dclencher
une seule fois ou tous les jours la mme heure. Lalarme ne se dclenchera
pas si le paramtre choisi est dsactiver.
Pour quune commande soit excute toutes les heures, indiquez-la dans la
zone de texte Commande horaire. Lapplication traite cette commande comme
commandes horaire et alarme, par exemple, $HOME/clock.hourly.
Raccourcis clavier
Vous pouvez modifier de nombreux paramtres de lHorloge sans utiliser la fentre Proprits de lHorloge. Il suffit en effet de placer le pointeur sur la fentre Horloge et de taper les raccourcis de clavier suivants :
Tapez 1 pour choisir le mode daffichage 12 heures si le format en cours est

numrique.
LHorloge
331
Tapez 2 pour choisir le mode daffichage 24 heures si le format en cours est

numrique.
Tapez c pour faire passer le cadran de laffichage analogique laffichage

numrique et inversement.
Tapez d pour activer et dsactiver laffichage de la date.
Tapez s pour activer et dsactiver laffichage des secondes.
Tapez c pour revenir laffichage normal de lhorloge.
Tapez i pour faire passer licne dun cadran analogique un cadran

chiffres romains et inversement.
Tapez S pour dfinir le chronomtre. Tapez S de nouveau pour dclencher le

chronomtre. Rptez cette opration une troisime fois pour stopper le
chronomtre. Vous pouvez ensuite taper S pour remettre le chronomtre
zro (annuler), etc.
Tapez t pour basculer du fuseau horaire local un autre. Pour que cette
opration soit possible, vous devez avoir un autre fuseau horaire dfini dans
la fentre Proprits de lHorloge.
Plusieurs horloges peuvent tre actives simultanment. Vous pouvez ainsi

avoir, par exemple, une horloge qui indique lheure et une autre qui affiche le
Chronomtre.
332
La Calculatrice
La Calculatrice du DeskSet est une calculatrice scientifique et financire permettant de raliser de nombreuses fonctions mathmatiques. Son fonctionnement est comparable celui de la plupart des calculettes et se fait en diffrents
modes : financier, logique ou scientifique. Les valeurs peuvent tre enregistres
dans dix mmoires diffrentes et extraites puis rutilises trs aisment. En
outre, vous pouvez sauvegarder dans des menus jusqu dix fonctions et constantes que vous aurez vous-mmes dfinies.
La Calculatrice affiche les valeurs en numration virgule fixe et en base dcimale, mais vous pouvez la modifier de manire ce quelle adopte la numration technique ou scientifique, en base binaire, octale ou hexadcimale.
Ce chapitre vous explique comment utiliser la Calculatrice laide de la souris,
comme vous lutilisez dans les autres applications OpenWindows, ou sans la
souris, la manire dune calculette. Si vous choisissez dutiliser la souris, cliquez sur les boutons de la Calculatrice avec SELECT ; sinon, servez-vous du
clavier.
Pour ouvrir lapplication Calculatrice, choisissez
Espace de travail Menu Calculatrice.
333
8
Icne Calculer et fentre principale
Licne Calculer et la fentre principale sont illustres Figure 8-1. La fentre
principale est divise en six ranges de huit boutons chacune. Il vous suffit de
cliquer avec SELECT sur un bouton pour lactiver.
Affichage des
valeurs calcules
Mode :
Basique
Financier
Logique
Scientifique
Type de base
Mode daffichage
Figure 8-1
Icne Calculer et fentre principale
Vous pouvez modifier les dimensions de cette fentre via les coins de redimensionnement (laffichage de la nouvelle calculatrice ainsi obtenue peut demander quelques secondes).
Modes opratoires
La Calculatrice propose plusieurs modes opratoires. La zone situe au-dessous de len-tte de la fentre affiche la valeur en cours, suivie dune ligne contenant les paramtres du mode en cours.
334
8
Bases numriques
Vous pouvez dfinir les bases numriques laide des options Binaire, Octale,
Dcimale ou Hexadcimale du menu pop-up Base (voir Figure 8-2). Appuyez
sur la touche Base avec MENU pour afficher le menu correspondant.
Ligne des modes
Figure 8-2
Menu pop-up Base
La base en cours apparat au dbut de la ligne des modes.Dans la Figure 8-2,

DEC signifie Base dcimale.
Vous pouvez saisir des nombres de 40 chiffres maximum, quelle que soit la
base. Pour entrer une valeur plus grande ou plus petite, servez-vous de la touche Exp (voir Fonctions dopration sur les nombres, page 338). Le pav numrique se transforme pour nafficher que les valeurs correspondant la base
choisie. Par exemple, en Figure 8-2, les touches de lettres hexadcimales (A-F)
sont supprimes car la base numrique est dcimale et nutilise donc pas de
valeurs hexadcimales. Voici les chiffres affichs selon la base choisie :
Binaire: chiffres 0 et 1.
Octale : chiffres de 0 7.
Dcimale: chiffres de 0 9.
Hexadcimale : chiffres de 0 9 et touches alphabtiques situes en haut du
pav numrique.
La Calculatrice
335
8
La Figure 8-3 montre les pavs correspondants aux bases numriques Binaire et
Hexadcimale.
Figure 8-3
Pav numrique en base Binaire et en base Hexadcimale
Choix de la numration
Vous pouvez choisir dafficher les rsultats de la Calculatrice en virgule fixe ou
en numration Technique ou Scientifique laide de la touche Aff (Affichage)
du menu prsent en Figure 8-4. Cliquez avec MENU sur la touche Aff pour afficher le menu Type.
Figure 8-4
336
Menu pop-up Type correspondant au choix de la numration
8
Le type de numration slectionn est affich en troisime position sur la ligne
de mode en cours. Sur la Figure 8-4, la ligne comportant les paramtres de
mode en cours affiche FIX, pour numration en virgule fixe. Lorsque le mode
de numration en cours est Technique, TEC saffiche sur la ligne de mode.
Lorsque le mode de numration en cours est Scientifique, SCI saffiche.
Lorsque la numration en cours est en virgule fixe, la Calculatrice revient en
numration Scientifique si le nombre afficher est suprieur ce que permet
lcran.
Principaux modes opratoires de la Calculatrice

La Calculatrice propose quatre modes opratoires principaux qui dterminent
les fonctions disponibles :
Basique
Financier
Logique
Scientifique
Vous pouvez slectionner lun des quatre modes opratoires par lintermdiaire du menu pop-up Mode prsent en Figure 8-5. Cliquez avec MENU sur la
touche Mode pour afficher le menu. Le mode par dfaut est le mode Basique,
qui utilise les touches standard de la fentre Calculatrice. Les trois autres modes disposent de boutons supplmentaires qui apparaissent dans une fentre
pop-up. Pour plus dinformations sur ces modes, reportez-vous aux sections
Fonctions financires, page 344, Fonctions logiques, page 351 et Fonctions scientifiques, page 352.
Figure 8-5
Menu pop-up Mode
La Calculatrice
337
Figure 8-6
Menu Mode
Le mode principal en cours est affich sur la ligne de mode en-dessous et lgrement gauche de laffichage des valeurs calcules. En Figure 8-5, la Calculatrice est en mode Basique.
Fonctions dopration sur les nombres

La Calculatrice dispose de 12 fonctions dopration sur les nombres comme indiqu en Figure 8-7.
Figure 8-7
338
Fonctions dopration sur les nombres
Ent donne la partie entire de la valeur affiche.
1/x donne la valeur de 1 divis par la valeur affiche.
Sqrt donne la racine carre de la valeur affiche.
Exp active lentre exponentielle. Tout nombre entr aprs que vous ayez
choisi Exp est considr comme la partie exponentielle de ce nombre. Les
nombres entrs avant slection de la touche Exp sont considrs comme
tant la mantisse. Si aucun nombre na t entr avant slection de la touche
Exp, la mantisse par dfaut est 1.0. A laide de la touche +/-, vous pouvez
modifier le signe arithmtique de lexposant aprs avoir entr ce dernier.
ASCII affiche la valeur ASCII dun caractre dans la base numrique approprie. Si vous cliquez sur la touche ASCII, la fentre Obtenir ASCII apparat.
Entrez le caractre pour lequel vous voulez un quivalent ASCII dans la
zone de texte Caractre de la fentre Obtenir ASCII, puis cliquez avec SELECT sur le bouton ASCII. Lquivalent ASCII saffiche sur la fentre principale de la Calculatrice.
Frac donne la partie fractionnaire de la valeur affiche.

Abs donne la valeur absolue de la valeur affiche.
+/- modifie le signe arithmtique de la valeur affiche ou de lexponentielle
entre laide de la touche EXP.
x^2 donne le carr de la valeur affiche.

% calcule le pourcentage de la valeur affiche, indiqu par la prochaine valeur entre. Par exemple : pour trouver 75% de 40, entrez 40, cliquez avec
SELECT sur %, entrez 75, puis cliquez avec SELECT sur =. La Calculatrice
affiche le rsultat : 30.
Les parenthses apportent une priorit arithmtique un calcul. Tous les

calculs entre parenthses sont effectus en priorit. Il est possible dimbriquer les parenthses. Une opration comportant des parenthses ne sera pas
effectue tant que la dernire parenthse ne sera pas referme.
Fonctions diverses
La Calculatrice dispose de cinq fonctions diverses, prsentes Figure 8-8.
La Calculatrice
339
Figure 8-8
Fonctions diverses
Effacer (Eff) efface la valeur affiche.
Touch modifie laffichage des touches de la Calculatrice et prsente lquivalent clavier de chacune de ces touches pour permettre une utilisation de la
Calculatrice sans souris.
Backspace (Bsp) supprime le caractre le plus droite du nombre affich et

recalcule sa valeur.
Pour plus dinformations sur le clavier de la Calculatrice, reportez-vous la

section Touches de fonction de la Calculatrice, page 354, ou la page
calctool du manuel.
Prcision (Prc) permet de dfinir le degr de prcision de la Calculatrice en

choisissant le nombre de chiffres affichs aprs la virgule. Un menu pop-up
associ cette touche vous permet dindiquer un nombre de 0 9 chiffres
aprs la virgule. La valeur par dfaut est 2.
Fin permet de quitter la Calculatrice.
Registres mmoire
La calculatrice dispose de 10 registres mmoire auxquels vous pouvez accder
par les touches indiques en Figure 8-9.
340
Figure 8-9
Touches des registres mmoire
Registre mmoire (Regis) affiche une fentre pop-up indiquant la valeur des
registres mmoire de la base en cours avec le degr de prcision en cours.
Sauvegarder (Sauv) enregistre la valeur affiche dans le registre de mmoire

que vous aurez choisi dans le menu pop-up Sauvegarder.
Rcuprer (Rc) rcupre une valeur dans le registre de mmoire que vous
aurez choisi dans le menu pop-up Rcuprer.
Changer de registre (Chan) change la valeur affiche par la valeur contenue

dans le registre de mmoire que vous aurez choisi dans le menu pop-up
Changer.
Cliquez avec MENU sur les boutons Chan, Sauv et Rc pour afficher les
menus pop-up associs.
Fonctions dfinies par lutilisateur

La Calculatrice vous permet dentrer votre propre srie de constantes et de dfinir vos propres fonctions par lintermdiaire des touches Cons et Fonc prsentes Figure 8-10.
La Calculatrice
341
Figure 8-10 Touches de fonction dfinies par lutilisateur
Un menu est associ chacune de ces touches. Cliquez avec MENU sur la touche pour afficher ce menu. Si vous choisissez la premire option du menu, une
fentre apparat et vous permet dentrer une valeur de constante ou de fonction, et dassocier un nom cette valeur. Les nombres que vous indiquez sont
enregistrs dans un fichier .calctoolrc dans votre rpertoire utilisateur.
Lorsque vous avez entr la nouvelle valeur, cette valeur et son nom saffichent
dans le menu pop-up associ cette touche de la Calculatrice. Pour utiliser la
valeur de constante ou de fonction, choisissez loption voulue dans le menu
pop-up.
Oprations simples
Les oprations seffectuent de gauche droite, sans priorit arithmtique. Par
exemple, 2 + 3 * 4=20. Il faut des parenthses, disponibles sur la fentre principale de la Calculatrice, pour tablir une priorit arithmtique correcte.
Exemple : 2+(3*4)=14.
Pour effectuer une opration numrique telle quune addition de deux nombres :
1. Cliquez avec SELECT sur le premier chiffre, par exemple, 7.
Le nombre saffiche dans le coin suprieur droit de la Calculatrice. Sur la
Figure 8-1, le nombre 0.00 est affich.
342
8
2. Cliquez avec SELECT sur la touche de lopration effectuer, par
exemple : +.
3. Cliquez avec SELECT sur le nombre que vous voulez additionner au premier nombre, par exemple : 6.
Le nombre saffiche dans la zone numrique.
4. Cliquez avec SELECT sur le signe =.
Le rsultat, 13 pour cet exemple, saffiche dans la zone numrique.
Vous pouvez galement utiliser le clavier pour entrer des nombres et des fonctions simples ; ou la touche Copier pour stocker lcran numrique dans le
presse-papiers, puis la touche Coller pour rcuprer le contenu du presse-papier. Si vous voulez ne copier quune partie de lcran numrique, cliquez avec
les boutons SELECT et ADJUST de la souris pour dfinir la partie de lcran
numrique copier.
Si une opration demandant plus dune entre est effectue partiellement, le
reste de lopration est affich pour mmoire sur la ligne sous le nombre en
cours.
Cration et enregistrement dune fonction

Notez que lorsque vous entrez une valeur pour une nouvelle fonction, vous
devez taper les quivalents clavier dans la zone Valeur. Pour afficher les quivalents clavier de chacune des touches de la Calculatrice, cliquez avec SELECT
sur le bouton Touch.
Lexemple suivant dcrit comment crer et sauvegarder une fonction qui additionne deux nombres extraits des registres mmoire et enregistre le rsultat
dans un autre registre mmoire.
1. Choisissez la fonction Entrer dans le menu de la touche Fonc.
Le fentre pop-up de la fonction Entre saffiche.
2. Entrez le numro de la fonction que vous voulez ajouter ou remplacer
dans la zone N de fonction.
Le numro de fonction doit tre compris entre 0 et 9.
3. Entrez un nom de fonction dans la zone Description, par exemple, addition.
La Calculatrice
343
8
4. Entrez une fonction dans la zone Valeur.
Pour additionner les nombres des registres de mmoire 1 et 2, et enregistrer
la somme dans le Registre 5, tapez R1+R2=S5. R1 signifie R[cuprer] registre 1, R2 signifie R[cuprer registre] 2, et S5 signifie S[tocker] dans
registre 5. Pour connatre les quivalents clavier (tels que R et S) que vous
pouvez utiliser pour crer vos fonctions, reportez-vous au Tableau 8-1 en fin
de chapitre.
Si, lors de la cration de vos fonctions, vous voulez utiliser une fonction de
lune des fentres de fonctions (cest--dire : fentres Financire, Logique ou
Technique), assurez-vous que vous avez indiqu une commande de changement de mode. Par exemple, si vous voulez rcuprer le contenu du registre
3 et obtenir sa valeur factorielle, R3! sera sans effet, car vous devez passer
en mode Scientifique avant de rcuprer le factoriel. Utilisez plutt
R3Ms!Mb. Cette fonction signifie Rcuprer le contenu du registre mmoire
3, passer en mode Scientifique, obtenir la valeur factorielle, et repasser en
mode Basique.
5. Cliquez avec SELECT sur le bouton de la fonction Entrer Fonction pour
enregistrer la nouvelle fonction dans votre fichier .calctoolrc et lajouter dans le menu Fonctions.
Pour utiliser la nouvelle fonction, choisissez-la dans le menu Fonctions.
Lorsque vous crez des fonctions, noubliez pas que les calculs seffectuent de
gauche droite, sans priorit arithmtique. Par exemple, lopration 2 + 3 * 4
telle quelle est effectue par la Calculatrice DeskSet donne un rsultat de 20.
La mme quation effectue selon les rgles de priorit arithmtique donnera
un rsultat de 14. Cette opration peut seffectuer avec la Calculatrice en utilisant les parenthses: 2 + (3 * 4)
Fonctions financires
La Figure 8-11 prsente les fonctions financires de la Calculatrice. Choisissez
Financier dans le menu pop-up associ la touche Mode pour afficher la fentre Mode Financier.
344
Figure 8-11
Fonctions Financires
Les fonctions financires rcuprent les informations ncessaires dans les registres mmoire. Par exemple, afin de dterminer le cot dun crdit, la Calculatrice doit connatre le montant du prt, le taux dintrt et la dure du prt. Vous
devez enregistrer ces informations dans les registres mmoire appropris avant
de cliquer avec SELECT sur le bouton de la fonction financire. Reportez-vous
la sectionRegistres mmoire, page 340 qui explique comment enregistrer
les nombres dans les registres.
Les descriptions de fonctions ci-dessous comportent des informations sur ce
que la Calculatrice doit trouver dans chaque registre pour chaque fonction, ainsi que des exemples dutilisation de chacune des fonctions.
Ctrm: Dure de capitalisation

Utilisez la fonction Ctrm pour calculer le nombre de priodes de capitalisation
ncessaires pour quun capital dune valeur actuelle x puisse atteindre une valeur future y, un taux dintrt fixe par priode. Enregistrez les nombres suivants dans les registres mmoires :
Registre 0 : Taux dintrt par priode

Registre 1 : Valeur future du capital
Registre 2 : Valeur actuelle du capital
Exemple dapplication de la fonction Ctrm :

Vous avez dpos 8.000 Francs sur un compte rapportant 9% dintrt par an,
capitalis chaque mois. Vous voulez dterminer le temps ncessaire pour doubler votre capital.
Registre 0 : 0.0075 (taux dintrt = 9% / 12)
Registre 1 : 16000 (valeur future)
Registre 2 : 8000 (valeur actuelle)
La Calculatrice
345
8
Lorsque vous cliquez avec SELECT sur Ctrm, la valeur affiche est 92.76, correspondant 92,76 mois, soit presque huit ans pour doubler votre capital de
8.000 Francs.
Ddb: Amortissement double

Utilisez la fonction Ddb pour calculer le montant de lamortissement dun bien
sur une priode donne en utilisant la mthode de lamortissement double. Enregistrez les valeurs suivantes dans les registres avant demployer cette fonction :
Registre 0 : Cot dachat du bien

Registre 1 : Valeur rsiduelle du bien en fin damortissement
Registre 2 : Dure de lamortissement du matriel
Registre 3 : Priode de calcul
Exemple dapplication de la fonction Ddb :

Vous avez acquis un matriel de bureau pour 8.000 Francs. La dure de vie de
cet quipement est de 6 ans. La valeur rsiduelle la fin des 6 annes est
900 Francs. Vous voulez connatre le montant de lamortissement de la quatrime anne en utilisant la mthode de lamortissement double. Utilisez les registres de la faon suivante :
Utilisation des registres mmoire :
Registre 0 : 8000 (cot dachat du bien)
Registre 1 : 900 (valeur rsiduelle du bien en fin damortissement)
Registre 2 : 6 (dure damortissement du matriel)
Registre 3 : 4 (priode de calcul)
Cliquez SELECT sur Ddb. Vous obtenez 790.12 ; cela signifie que pour la quatrime anne, le montant de lamortissement du bien slve 790,12 Francs.
Fv: Valeur terme

Utilisez la fonction Fv pour calculer la valeur terme dun investissement. Elle
calcule la fin dune certaine priode de temps, la valeur dune srie de
paiements priodiques constants et porteurs dun intrt fixe durant toute cette
priode. Les registres reoivent les valeurs suivantes :
346
Registre 0 : Montant de chaque paiement

Registre 1 : Taux dintrt
Registre 2 : Nombre de paiements
Exemple dapplication de la fonction Fv :

Vous envisagez de dposer chaque anne pendant 20 ans la somme de
4.000 Francs sur un compte rapportant 8% dintrts annuels. Les intrts sont
pays le dernier jour de chaque anne et ajouts au capital. Vous voulez savoir
de combien vous disposerez la fin des 20 annes. Votre paiement annuel a
lieu la fin de chaque anne.
Registre 0 : 4000 (paiement priodique)
Registre 1 : 0.08 (taux dintrt priodique 8%)
Registre 2 : 20 (nombre de priodes)
Cliquez avec SELECT sur Fv, la valeur 183047.86 saffiche. Cette valeur correspond la somme disponible sur votre compte au bout de 20 ans.
Pmt: Remboursement demprunt

Utilisez la fonction Pmt pour calculer le montant du remboursement priodique
dun emprunt. La plupart des emprunts sont calculs sur une base annuelle, le
paiement tant ralis la fin de chaque priode. Utilisez les registres mmoire
de la faon suivante :
Registre 0 : Montant du prt (Capital)

Registre 1 : Taux dintrt sur une priode
Registre 2 : Nombre de priodes de remboursement
Exemple dapplication de la fonction Pmt :

Vous avez obtenu un prt de 120.000 Francs sur 30 ans un taux annuel de
11 %. Vous voulez connatre le montant de votre remboursement mensuel.
Registre 0 : 120000 (montant du prt)
Registre 1 : 0.00916 (le taux dintrt mensuel est 11% / 12)
Registre 2 : 360 (Dure = 30 x 12 mois)
Cliquez avec SELECT sur Pmt. Vous obtenez 1142.06, ce qui reprsente le montant de votre remboursement mensuel.
La Calculatrice
347
8
Pv: Valeur actualise
Utilisez la fonction Pv pour calculer la valeur actualise dun investissement. La
valeur actualise est la somme la date de ce jour quivalente une srie de
paiements futurs soumis un taux dintrt fixe sur un nombre de priodes donn. Les registres mmoire sont utiliss de la faon suivante :
Registre 0 : Montant de chaque paiement

Registre 1 : Taux dintrt sur une priode
Registre 2 : Nombre de paiements
Exemple dapplication de la fonction Pv :

Vous venez de gagner 1 million de francs ! Le prix vous est vers en 20
paiements annuels de 50.000 Francs chacun (un total de 1 million de francs sur
20 ans). Le versement annuel est effectu la fin de chaque anne. Mais on
vous donne la possibilit de recevoir la place de ce million sur 20 ans, la
somme de 400.000 Francs en une seule fois tout de suite. Quelle solution est la
plus intressante en francs actuels ?
Si vous acceptez la solution de paiements annuels de 50.000 Francs, nous
supposons que vous placerez cette somme 9% et que vous capitaliserez les
intrts.
Registre 0 : 50000 (paiement priodique)
Registre 1 : 0.09 (taux dintrt priodique de 9%)
Registre 2 : 20 (nombre dannes)
Cliquez avec SELECT sur Pv. La Calculatrice indique 456427.28. Cela signifie
quun million de francs pay sur 20 ans reprsente 456.427 Francs actuels
(avant impts), ce qui est plus avantageux que la proposition de 400.000 Francs
en une seule fois.
Taux : Taux de capitalisation

Utilisez la fonction Taux pour calculer le taux dintrt par priode, cest--dire
le taux dintrt ncessaire pour quun capital de dpart atteigne une somme
donne au terme dun nombre fix de priodes, les intrts tant capitaliss. Utilisez les registres de la faon suivante :
348
Registre 0 : Valeur future
Registre 1 : Valeur actuelle

Registre 2 : Nombre de priodes
Exemple dapplication de la fonction Taux :

Vous avez investi 20.000 Francs en actions. Au terme de 5 annes, ces actions
valent 30.000 Francs. Les intrts sont calculs mensuellement. Vous voulez
connatre le taux de cet investissement
Remarque : avant denregistrer les informations dans les registres mmoire,
choisissez loption 5 chiffres aprs la virgule dans le menu pop-up associ la
touche Prc (prcision) pour obtenir des rsultats plus prcis.
Registre 0 : 30000 (valeur finale)
Registre 1 : 20000 (valeur de dpart)
Registre 2 : 60 (5 x 12 mois)
Cliquez avec SELECT sur Taux. Vous obtenez 0.00678. Le taux dintrt de capitalisation est donc de 0,678 % par mois. Pour obtenir le taux annuel, multipliez ce rsultat par 12 ; vous obtenez 8,14 %.
Sln: Amortissement linaire

Utilisez la fonction Sln pour calculer lamortissement linaire dun bien sur une
priode. La mthode de lamortissement linaire consiste diviser la valeur
amortissable (valeur relle - valeur rsiduelle) par le nombre de priodes
damortissement (gnralement des annes). Les registres sont utiliss de la
faon suivante :
Registre 0 : Cot du bien

Registre 1 : Valeur rsiduelle du bien
Registre 2 : Dure damortissement
Exemple dapplication de la fonction Sln :

Vous avez achet un matriel de bureau cotant 8.000 Francs. La dure
damortissement est de 6 ans et la valeur rsiduelle au terme de 6 annes est de
900 Francs. Vous voulez connatre le montant de lamortissement linaire
annuel.
La Calculatrice
349
8
Registre 0 : 8000 (cot du bien)
Registre 1 : 900 (valeur rsiduelle)
Registre 2 : 6 (nombre dannes)
Cliquez avec SELECT sur Sln. Vous obtenez 1183,33. Cette valeur reprsente
lamortissement annuel selon la mthode de lamortissement linaire.
Syd: Amortissement dgressif

Utilisez la fonction Syd pour calculer lamortissement dgressif. Cette
technique acclre lamortissement sur les premires annes, cest--dire que la
dprciation du bien est rapide au dbut de sa dure de vie. Le cot rel
amortir correspond la valeur du bien diminue de la valeur rsiduelle. La
dure de vie est le nombre de priodes, gnralement exprim en annes,
pendant lesquelles le bien est amorti. Stockez les informations suivantes dans les
registres.
Registre 0 : Cot du bien

Registre 1 : Valeur rsiduelle du bien
Registre 2 : Dure de lamortissement
Registre 3 : Priode de calcul de lamortissement
Exemple dapplication de la fonction Syd :

Vous avez achet un matriel de bureau cotant 8.000 Francs. La dure
damortissement est 6 ans et la valeur rsiduelle au terme de 8 annes est
de 900 Francs. Vous voulez connatre le montant de lamortissement pour la
quatrime anne, en appliquant la mthode de lamortissement dgressif.
Registre
Registre
Registre
Registre
0
1
2
3
:
:
:
:
8000 (cot du bien)

900 (valeur rsiduelle)
6 (nombre de priodes)
4 (priode de calcul)
Cliquez avec SELECT sur Syd. Vous obtenez 1014.29, ce qui reprsente le montant de lamortissement ralis la quatrime anne pour ce bien.
350
8
Term : Nombre de priodes
Utilisez la fonction Term pour calculer le nombre de priodes ncessaires pour
obtenir en final un capital dtermin, en ayant vers chaque priode une
somme fixe place un taux constant.
Registre 0 : Montant de chaque versement priodique

Registre 1 : Valeur finale
Registre 2 : Taux dintrt fixe par priode
Exemple dapplication de la fonction Term :

Vous dposez 1.800 Francs la fin de chaque anne sur un compte vous
rapportant 11% lan, les intrts tant incorpors au capital chaque anne. Vous
voulez savoir combien dannes seront ncessaires pour obtenir 120.000 Francs.
Registre 0 - 1800 (versement annuel)
Registre 1 - 120000 (valeur finale)
Registre 2 - 0.11 (taux dintrt annuel 11%)
Cliquez avec SELECT sur Term. Vous obtenez 20, le nombre dannes ncessaires pour atteindre un capital de 120.000 Francs.
Fonctions logiques
Les fonctions logiques de la Calculatrice sont prsentes en Figure 8-12. Cette
fentre pop-up saffiche lorsque vous choisissez loption Logique dans le menu
pop-up associ la touche Mode.
Figure 8-12
Fonctions logiques
La Calculatrice
351
Utilisez < pour dcaler gauche la valeur affiche, interprte comme un

entier sur 32 bits. A cette touche est associ un menu pop-up vous permettant
de dfinir le nombre de positions de dcalage, de 1 15.
Utilisez > pour dcaler droite la valeur affiche, interprte comme un

entier sur 32 bits. A cette touche est associ un menu pop-up vous permettant
de dfinir le nombre de positions de dcalage, de 1 15.
Utilisez &16 pour arrondir la valeur affiche une valeur entire sur 16 bits.
Utilisez Et pour effectuer un ET logique entre le nombre affich et le nombre

que vous allez taper, les deux nombres tant traits comme des entiers sur 32
bits.
Utilisez Non pour raliser un NON logique sur la valeur affiche.
Utilisez Xnor pour effectuer un NON OU Exclusif logique entre le nombre affich et le nombre que vous allez taper, les deux nombres tant traits comme
des entiers sur 32 bits.
Utilisez &32 pour arrondir la valeur affiche une valeur entire sur 32 bits.
Utilisez Ou pour effectuer un OU logique entre le nombre affich et le nombre
que vous allez taper, les deux nombres tant traits comme des entiers sur 32
bits.
Utilisez Xor pour effectuer un OU Exclusif logique entre le nombre affich et

le nombre que vous allez taper, les deux nombres tant traits comme des
entiers sur 32 bits.
Fonctions scientifiques
Les fonctions scientifiques de la Calculatrice sont prsentes en Figure 8-13.
Cette fentre pop-up saffiche lorsque vous choisissez loption Scientifique
dans le menu pop-up associ la touche Mode.
Figure 8-13 Fonctions scientifiques
352
Cliquez avec MENU sur la touche Trig pour accder au menu pop-up associ et dfinir la base trigonomtrique : Degrs, Radians, ou Grades. La base
en cours est indique par le deuxime lment sur la ligne de mode.
Utilisez la touche Hyp pour activer ou dsactiver les fonctions de calcul trigonomtrique en mode hyperbolique. Cela affecte les fonctions SIN, COS, et
TAN. Lorsque la Calculatrice est en mode hyperbolique, la mention "HYP"
apparat sur la ligne Mode, sous laffichage numrique.
Utilisez la touche Inv pour activer ou dsactiver les fonctions de calcul rciproque. Cela affecte les fonctions SIN, COS, et TAN. Lorsque la Calculatrice
est dans ce mode, la mention "INV" apparat dans la ligne Mode, sous laffichage numrique.
Utilisez la fonction e^x pour lever e la puissance x, x tant la valeur affiche.
Utilisez 10^x pour lever 10 la puissance x, x tant la valeur affiche.
Utilisez x! pour obtenir la factorielle du nombre affich. La fonction factorielle ne fonctionne quavec des nombres entiers positifs.
Utilisez Cos pour obtenir le cosinus, larc cosinus, le cosinus hyperbolique ou

larc cosinus hyperbolique selon le positionnement des modes HYP et INV
(voir ci-dessus). Le rsultat est affich en tenant compte de la base trigonomtrique courante.
Utilisez Sin pour obtenir le sinus, larc sinus, le sinus hyperbolique ou larc
sinus hyperbolique selon le positionnement des modes HYP et INV (voir cidessus). Le rsultat est affich en tenant compte de la base trigonomtrique
courante (degrs, radians ou grades).
Utilisez Tan pour obtenir la tangente, larc tangente, la tangente hyperbolique

ou larc tangente hyperbolique selon le positionnement des modes HYP et
INV (voir ci-dessus). Le rsultat est affich en tenant compte de la base trigonomtrique courante (degrs, radians ou grades).
Utilisez Ln pour obtenir le logarithme nprien de la valeur affiche.
Utilisez y^x pour lever le nombre affich la puissance x, x tant le nombre

que vous allez entrer.
Utilisez Log pour obtenir le logarithme en base 10 de la valeur affiche.

Utilisez Alat pour gnrer un nombre alatoire compris entre 0.0 et 1.0.
La Calculatrice
353
8
Cliquez avec SELECT sur le bouton Sauv. par Df. pour que vos rglages de
Vue, Base, Mode, Affichage, Prcision, Constantes, Fonctions, et Style deviennent les rglages par dfaut chaque fois que vous utiliserez la Calculatrice.
Touches de fonction de la Calculatrice

Chaque fonction de la Calculatrice possde son quivalent clavier. Le
Tableau 8-1 donne la liste des quivalents clavier des diffrentes fonctions de la
Calculatrice. Reportez-vous la page manuel calctool pour une description
plus dtaille de chaque fonction. La page manuel calctool donne galement
la liste des options de la ligne de commande de la Calculatrice ainsi que les diffrents paramtres qui peuvent tre rgls dans vos fichiers.Xdefaults ou
.desksetdefaults.
Les quivalents clavier pour lesquels il existe un choix entre plusieurs options
sont prsents entre crochets dans la liste. Par exemple, lquivalent clavier de
la fonction Aff est D [e, f, s]. Cela signifie que vous pouvez entrer De, Df, ou
Ds. De la mme manire, lquivalent clavier de la fonction Chan est F [0-9] ;
vous pouvez donc entrer indiffremment F0, F1, F2, etc. jusqu F9.
354
8
Tableau 8-1Equivalents clavier des Fonctions de la Calculatrice (1 of 5)
Fonctions dopration sur les

nombres
Oprateurs de Menu
Fonction
Equivalent clavier
Description
Ent
Control-i
Partie entire de la valeur

affiche
Frac
Control-f
Partie fractionnaire de la
valeur affiche
Abs
Control-u
Valeur absolue de la valeur affiche
+/-
Modifie le signe arithmtique
1/x
1 divis par la valeur affiche
x^2
Carr de la valeur affiche
Calcul de pourcentage de
la valeur affiche par la
prochaine valeur entre
Sqrt
Racine carre
ASCII
Control-a caractre
Affiche la valeur ASCII du

caractre entr aprs Control-a
Base
B [b,o,d,h]
Permet de passer en base

binaire [b], octale [o], dcimale [d], ou hexadcimale
[h]
Aff
D [e,f,s]
Passe en mode daffichage

Technique [e], Virgule fixe
[f], ou Scientifique [s]
Mode
M [b,f,l,s]
Passe du mode calculatrice

Basique (par dfaut) [b],
au mode Financier [f], Logique [l], ou Scientifique
[s]
La Calculatrice
355
8
356
Fonction
Equivalent clavier
Description
Prc
A[0-9]
Ajuste la prcision entre 0

et 9 chiffres aprs la
virgule
Cons
# [0-9] (valeurs dfaut)
Affiche une constante. Les

constantes sont numrotes de 0 9 et peuvent
tre dfinies par des
entres dans le fichier
.calctoolrc. Les valeurs par dfaut sont :
0 - 0.621 (km/h / mph)
1 - 1.41421 (racine carre
de 2)
2 - 2.71828 (e)
3 - 3.14159 (pi)
4 - 2.54 (cm / pouce)
5 - 57.2958 (degrs radians)
6 - 1048576.0 (2 la puissance 20)
7 - 0.0353 (gm / oz)
8 - 0.948 (kilojoules /thermals)
9 - 0.0610 (cm3 / pouce cubique)
Fonc
F[0-9]
Excute une fonction. 10

fonctions, numrotes de 0
9, sont disponibles. Elles
se trouvent dans .calctoolrc.
Rc
R[0-9]
Rcupre une valeur dans

un registre mmoire. 10 registres, numrots de 0
9, sont disponibles
Sauv
S[0-9]
Enregistre la valeur dans

un des registres numrots
de 0 9
8
Autres oprations
Oprations
en mode Financier
Fonction
Equivalent clavier
Description
Chan
X[0-9]
Remplace la valeur affiche par le contenu dun

des registres mmoire numrots de 0 9
Eff
Del
Efface lcran de la Calculatrice
Bsp
Back Space
Efface le caractre le plus

droite et recalcule
( et )
( et )
Introduit une priorit

arithmtique
Exp
Transforme la valeur affiche en mantisse. La valeur entre ensuite est

considre comme la partie exponentielle.
Touch
Permet dafficher les boutons de la Calculatrice soit

en mode souris soit en
quivalents clavier
Reg
Affiche une fentre prsentant 10 valeurs de registres mmoire
Fin
q ou Q
Quitte la Calculatrice
Ctrm
Control-t
Dure de capitalisation
Ddb
Control-d
Amortissement double
Fv
Valeur terme
Pmt
Remboursement
demprunt
Pv
Valeur actualise
Taux
Control-r
Taux de capitalisation
La Calculatrice
357
8
Oprations
en mode Logique
Operations
en mode Scientifique
358
Fonction
Equivalent clavier
Description
Sln
Control-s
Amortissement linaire
Syd
Control-y
Amortissement dgressif
Term
Nombre de priodes
<
<
Dcale la valeur affiche

vers la gauche
>
>
Dcale la valeur affiche

vers la droite
&16
Arrondit un entier sur 16

bits non sign
&32
Arrondit un entier sur 32

bits non sign
Ou
OU logique entre nombre

affich et entres suivantes
And
&
ET logique entre nombre

Not
NON logique de la valeur

affiche
Xor
OU exclusif entre nombre

Xnor
NON OU exclusif entre

nombre affich et entres
suivantes
Trig
T[d,g,r]
Dfinit la base trigonomtrique en degrs [d], grades [g], ou radians [r]
Hyp
Active ou dsactive lindicateur de fonction de calcul en mode hyperbolique
8
Fonction
Equivalent clavier
Description
Inv
Active ou dsactive lindicateur de calcul de fonctions rciproques
e^x
Elve e la puissance de
valeur affiche
10^x
Elve 10 la puissance x, x
tant la valeur entre
y^x
Elve la valeur affiche

la puissance x, x tant la
dernire valeur entre
x!
Factorielle de la valeur affiche
Cos
Control-c
Cosinus de la valeur affiche
Sin
Control-s
Sinus de la valeur affiche
Tan
Control-t
Tangente de la valeur affiche
Ln
Logarithme nprien de
la valeur affiche
Log
Logarithme en base 10 de
la valeur affiche
Alat
Nombre alatoire compris

entre 0.0 et 1.0
Personnalisation de votre Calculatrice

Utilisez la fentre Proprits de la Calculatrice pour personnaliser laspect et la
disposition de votre Calculatrice. Pour afficher la fentre Proprits, placez le
pointeur sur nimporte quel point de lapplication Calculatrice :
La Calculatrice
359
8
Cliquez avec MENU, choisissez loption Proprits dans le menu pop-up
de la Calculatrice et relchez le bouton MENU.
La fentre Proprits est reprsente en Figure 8-14.
Figure 8-14 Fentre Proprits de la Calculatrice
360
Utilisez Vue en pour dterminer laffichage de la Calculatrice avec des boutons en deux ou trois dimensions. Afin dassurer de meilleures performances, la valeur par dfaut est laffichage en deux dimensions.
Utilisez Afficher pour dterminer laffichage couleur ou monochrome de la

Calculatrice. Loption Couleur nest applicable que sur les machines compatibles avec ce mode daffichage.
Utilisez Style pour dterminer la disposition des touches sur la Calculatrice.

Par dfaut, les touches numriques sont situes sur la partie gauche. Si vous
choisissez le style Droitier et cliquez avec SELECT sur Appliquer ou Sauv.
par df., les touches numriques de la Calculatrice seront situes sur la partie droite, comme indiqu en Figure 8-15.
Figure 8-15 Disposition des touches de la Calculatrice en style Droitier
Cliquez avec SELECT sur le bouton Sauv. par Df. pour que vos rglages de
Vue, Base, Mode, Affichage, Prcision, Constantes, Fonctions, et Style deviennent les rglages par dfaut chaque fois que vous utiliserez la Calculatrice.
La Calculatrice
361
362
LAnalyseur de performances
LAnalyseur de performances, conu pour rpondre aux exigences des dveloppeurs, permet de tester diffrentes performances du systme, telles que les
performances du processeur, celles du rseau et les performances E/S.
Vous pouvez tester plusieurs facteurs laide dun seul analyseur de performances, mais vous pouvez aussi en utiliser plusieurs. Cependant, lorsque
plusieurs analyseurs sont excuts simultanment, le systme subit une dgradation de performances.
Pour lancer lAnalyseur de performances, choisissez Espace de travail
Menu Analyseur de performances.
L icne de lAnalyseur de performances est reprsente la Figure 9-1.
Figure 9-1
Icne de lAnalyseur de performances
Affichage de lAnalyseur de performances

Deux types daffichage sont disponibles pour lAnalyseur de performances : cadran et graphe. Le cadran, reprsent la Figure 9-2, est semblable au cadran
dun compteur de vitesse deux aiguilles.
363
Figure 9-2
Fentre de lAnalyseur de performances prsentant

un affichage de type cadran
Les aiguilles se dplacent lorsque les conditions du systme changent. La petite aiguille, celle des heures, indique les performances moyennes sur un intervalle de 20 secondes et la grande aiguille, celle des minutes, signale les
performances en cours sur un intervalle de 2 secondes. Lcran est mis jour
toutes les deux secondes. Vous pouvez modifier ces intervalles par dfaut
partir de la fentre Proprits de lAnalyseur de performances. Pour plus dinformations sur la dfinition des proprits de lAnalyseur de performances,
consultez la section Personnalisation des analyseurs de performances,
page 366.
Le nom de llment dont les performances sont mesures est affich dans langle infrieur gauche de la fentre. La valeur maximale est indique dans langle
infrieur droit. Par exemple, si lanalyseur mesure un pourcentage, la grande
aiguille positionne la verticale indique une valeur de 50 pour cent.
Vous pouvez utiliser la fentre Proprits de lAnalyseur de performances pour
afficher un graphe. Consultez la section Options daffichage de lAnalyseur de
performances, page 368. Lorsque vous choisissez un graphe, les donnes sont
reprsentes sous forme de diagramme. La Figure 9-3 reprsente une fentre de
lAnalyseur de performances avec un affichage de type graphe.
Figure 9-3
Fentre de lAnalyseur de performances prsentant

un affichage de type graphe
Le graphe peut tre de type linaire (voir la Figure 9-3) ou plein. Pour plus
dinformations sur laffichage dun graphe plein, consultez la section Options
daffichage de lAnalyseur de performances, page 368.
364
9
La fentre possde des coins de redimensionnement laide desquels vous
pouvez modifier la taille de la fentre lorsque vous affichez un graphe. La
Figure 9-4 reprsente une fentre dont la taille a t modifie.
Figure 9-4
Fentre redimensionne de lAnalyseur de performances
Si lespace de la fentre ne suffit pas pour afficher la totalit du texte associ

un graphe, la plus grande partie possible de texte est affiche et se termine par
le caractre -. Ce dernier indique que vous devez agrandir la fentre pour visualiser tout le texte.
Menu Analyseur de performances

Vous pouvez modifier les performances tester dans la fentre Analyseur de
performances en choisissant une option dans le menu pop-up Analyseur de
performances (voir la Figure 9-5). Pour afficher ce menu, placez le pointeur sur
la fentre Analyseur de performances et appuyez sur MENU.
Figure 9-5
Menu pop-up Analyseur de performances
Vous pouvez afficher les performances suivantes :
365
Prsenter le cpu affiche le pourcentage de CPU utilis.

Prsenter les paquets affiche le nombre de paquets Ethernet par seconde.
Prsenter la pagination contrle le processus de pagination en pages par seconde.
Prsenter le swap affiche le nombre de processus permuts par seconde.
Prsenter les interruptions indique le nombre dinterruptions de priphrique par seconde.
Prsenter le disque contrle lactivit du disque en nombre de transferts par
seconde.
Prsenter le contexte affiche le nombre de permutations de contexte par seconde.
Prsenter la charge affiche le nombre moyen de processus excutables au
cours de la dernire minute coule.
Prsenter les collisions affiche le nombre de collisions dtectes par seconde
sur le rseau Ethernet.
Prsenter les erreurs affiche le nombre derreurs de paquets Ethernet par seconde.
Si vous navez affich quun seul graphe ou un seul cadran de rception, lorsque vous choisissez une option dans le menu pop-up, le graphe est remplac
par celui qui correspond loption slectionne. Dans le cas contraire, le nouveau graphe sajoute aux autres.
Personnalisation des analyseurs de performances

Vous pouvez personnaliser certains aspects de lAnalyseur de performances
partir de la fentre Proprits, prsente la Figure 9-6. Pour afficher la fentre
Proprits, choisissez loption du mme nom dans le menu pop-up Analyseur
de performances. Vous pouvez aussi placer le pointeur dans la fentre Analyseur de performances et appuyer sur la touche Props du clavier.
366
Evnements
tester
Disposition des
analyseurs
lcran
Type danalyseur
Frquence de
mise jour
Intervalle de contrle
pour la petite aiguille
Intervalle de contrle
pour la grande aiguille
Figure 9-6
Fentre Proprits de lAnalyseur de performances
Options de test de lAnalyseur de performances

Lorsque vous slectionnez une ou plusieurs options de la zone Tester et que
vous cliquez avec SELECT sur le bouton Appliquer, les performances du ou
des lments slectionns saffichent. Si plusieurs options sont slectionnes,
lAnalyseur de performances affiche tous les cadrans ou graphes simultanment. La Figure 9-7 reprsente trois lments dont les performances sont testes simultanment.
Figure 9-7
Test de performances avec trois cadrans disposs horizontalement
Loption Disposition dtermine si les analyseurs sont cte cte (disposition

horizontale) ou les uns au-dessus des autres (disposition verticale). Sur la
Figure 9-7, la disposition est horizontale et sur la Figure 9-8, elle est verticale.
367
Figure 9-8
Test de performances prsentant trois cadrans disposs verticalement
Lanalyseur de performances ne tient pas compte de la forme de la fentre pour

la disposition des graphes, mais de loption Disposition. Par exemple, si vous
choisissez un affichage vertical (Figure 9-8), le fait de rduire la hauteur de la
fentre et daugmenter sa largeur (afin dobtenir une fentre similaire celle de
la Figure 9-7) ne permet pas dobtenir un affichage horizontal.
Options daffichage de lAnalyseur de performances

Comme indiqu prcdemment, vous pouvez contrler les performances du
systme laide de cadrans ou de graphes. Pour choisir lun de ces modes daffichage, slectionnez les options Cadran ou Graphe de la zone Afficher. Cliquez
avec SELECT sur Appliquer pour modifier laffichage dans la session en cours
uniquement ou sur Valeurs par dfaut pour que lAnalyseur de performances
saffiche selon loption choisie chaque fois que vous lactivez.
Si vous choisissez Graphe, loption Type du graphe est active. Choisissez
Ligne pour obtenir un graphe linaire ou Solide pour un graphe plein. La
Figure 9-9 reprsente un analyseur de performances avec un graphe de type
linaire gauche et un graphe de type plein droite.
Figure 9-9
368
Graphes de type Ligne et de type Solide
9
Options de machine de lAnalyseur de performances
Vous pouvez tester les performances de votre systme ou celles dun autre systme du rseau. Pour tester un systme distant, procdez comme suit :
1. Cliquez avec SELECT sur loption Machine Distante dans la fentre
Proprits.
La zone de texte Nom de la machine est active.
2. Tapez, dans la zone de texte, le nom de la machine tester.
3. Cliquez avec SELECT sur le bouton Appliquer ou Valeurs par dfaut.
LAnalyseur de performances affiche le nom du systme distant au bas de la
fentre, sous le nom de llment test (voir la Figure 9-10). Cliquez avec
SELECT sur Valeurs par dfaut pour que le systme distant soit test chaque
fois que vous lancez lAnalyseur de performances.
Figure 9-10 Test dune machine distante
Pour revenir la surveillance de votre systme, cliquez avec SELECT sur Local, puis cliquez avec SELECT sur le bouton Appliquer ou Valeurs par dfaut.
Affichage et frquence de mise jour de lAnalyseur de performances

Vous pouvez modifier la frquence de mise jour des analyseurs, ainsi que les
units mesures par les aiguilles du cadran laide des options Frquence, Pte
aiguille et Gde aiguille. Par dfaut, la petite aiguille indique la valeur en cours
sur un intervalle de 20 secondes et la grande aiguille une moyenne calcule sur
un intervalle de 2 secondes. Si vous modifiez les valeurs indiques dans ces zones, cliquez avec SELECT sur Appliquer ou sur Valeurs par dfaut pour enregistrer les changements.
Pour sauvegarder et tudier certaines valeurs, vrifiez la zone
Enregistrer de la fentre Proprits. La zone de texte Nom du fichier est active. Les valeurs sont sauvegardes dans le fichier indiqu dans la zone Nom
369
9
du fichier. Si aucun nom de fichier nest prcis, les valeurs sont sauvegardes
dans un fichier du rpertoire utilisateur, nomm perfmeter.logXXX, o XXX
reprsente un identificateur unique.
Ne spcifiez pas le mme nom de fichier pour plusieurs Analyseurs de performances la fois. Vous devez attribuer des noms de fichier diffrents chaque
analyseur de performances. Si vous nindiquez aucun nom, lapplication crera
des noms de fichier distincts pour chaque analyseur.
Attention : ne laissez pas lAnalyseur de performances trop longtemps

lcran lorsque loption Enregistrer est active. La taille du fichier contenant les
valeurs continuerait crotre jusqu ce que lespace devienne insuffisant sur la
partition du disque rserve ce fichier.
Raccourcis clavier
LAnalyseur de performances dispose de raccourcis clavier permettant de modifier les proprits sans ouvrir la fentre Proprits. Pour utiliser ces raccourcis, placez le pointeur dans la fentre Analyseur de performances et tapez les
caractres suivants :
Tapez d pour changer doption de disposition. Si la disposition des analyseurs est verticale, elle deviendra horizontale et inversement.
Tapez g pour passer dun affichage de type cadran un affichage de type
graphe.
Tapez q pour sortir de lAnalyseur de performances.
Tapez s pour passer dun graphe de type linaire un graphe de type plein
et inversement.
Tapez S pour activer ou dsactiver loption Enregistrer.
Tapez t pour passer de votre machine locale une machine distante et
inversement.
370
LUtilitaire dimpression
10
Lapplication DeskSet de lUtilitaire dimpression permet dimprimer

facilement des fichiers. LUtilitaire dimpression fournit une interface
utilisateur graphique aux fonctions dimpression UNIX.
Ce chapitre dcrit les fonctions de lUtilitaire dimpression. Pour plus
dinformations sur les fonctions dimpression UNIX, consultez le manuel User
Accounts, Printers, and Mail Administration ou Manuel de lUtilisateur Expriment
Solaris.
Pour dmarrer lUtilitaire dimpression, slectionnez Espace de travail
Menu Utilitaire dimpression.
Icnes de lUtilitaire dimpression

Vous pouvez imprimer des fichiers ou des documents joints en les dplaant
respectivement du Gestionnaire de fichiers ou de la fentre principale de la
Messagerie vers licne de linprimante (voir la Figure 10-1).
Figure 10-1 Icne de lUtilitaire dimpression Avant et pendant limpression
371
10
Le nom de limprimante en cours est affich dans la zone infrieure de licne
de lUtilitaire dimpression. Lorsquun fichier est dplac vers lUtilitaire dimpression, le nom du fichier en cours dimpression et, le cas chant, des messages derreur est affich en bas de la fentre Utilitaire dimpression. Vous
pouvez imprimer des fichiers en dplaant leur icne du Gestionnaire de
fichiers vers la cible de Drag and Drop de la fentre Utilitaire dimpression et
vers licne de lUtilitaire dimpression.
Fentre Utilitaire dimpression

Vous pouvez effectuer les oprations suivantes partir de la fentre Utilitaire
dimpression, comme indiqu sur la Figure 10-2 :
372
Imprimer des fichiers en utilisant la zone de texte Nom du fichier et le

bouton Imprimer.
Imprimer des fichiers par une opration de Drag and Drop partir dune
autre application.
Indiquer le nombre dexemplaires que vous souhaitez imprimer.
Entrer une commande dimpression excutable ou un script dimpression

utiliser pour le fichier imprimer.
Afficher ltat de la file dattente.
Imprimer une page de garde.

Slectionner limprimante que vous souhaitez utiliser.
Utiliser le bouton Informations pour visualiser les informations relatives
chacune des imprimantes, si cette fonction a t dfinie par ladministrateur
systme.
Arrter un ou plusieurs travaux dimpression de cette file dattente

Modifier les options dimpression de la fentre Proprits, telles que Page de
garde, Prvenir lorsque TOUS les travaux sont termins, et remplacer la
mthode dimpression par dfaut.
10
Chemin daccs du
fichier
imprimer
Cible de Drag and Drop

Cliquez avec SELECT
pour dmarrer
limpression du fichier
aprs avoir entr son
nom
Cliquez avec SELECT
pour afficher la fentre
Proprits
Liste dfilante des

imprimantes
disponibles
Cliquez avec SELECT

pour afficher les
informations relatives
une imprimante
slectionne. (Ces
informations sont
disponibles uniquement
si elles ont t entres
lors de linstallation).
Affichage de ltat
des travaux
dimpression de la
file dattente
Une fois que le ou les

travaux dimpression
ont t slectionns, ce
bouton est dsactiv et
les travaux slectionns
sont annuls
Cliquez avec
SELECT pour
visualiser ltat mis
jour des travaux
dimpression
slectionns
Figure 10-2
Fentre Utilitaire dimpression
Impression de fichiers
Les fichiers peuvent tre imprims selon deux mthodes :
En entrant le nom du fichier imprimer dans la fentre Utilitaire

dimpression
En effectuant une opration de Drag and Drop
373
10
Ces deux mthodes affichent des messages dtat en bas de la fentre Utilitaire
dimpression. La squence de messages suivante apparat chaque fois que vous
dmarrez un travail dimpression ou que vous modifiez limprimante :
1. Imprimer <nom_ fichier>
Ce message clignote pendant un court instant avant dafficher :
2. Aucun fichier imprimer
Vous voyez apparatre le message Aucun fichier imprimer lorsque
tous les travaux dimpression ont t excuts.
Si les options dimpression ont t dfinies, la fentre Utilitaire dimpression
met un clignotement et un bip lorsque tous les travaux dimpression ont t
excuts.
Si vous souhaitez imprimer un fichier sous un format diffrent du format par
dfaut, vous devez dfnir une autre mthode dimpression. Pour plus
dinformations sur cette opration, reportez-vous la section Modification de
la mthode dimpression de lUtilitaire dimpression page 381.
Indication dun nom de fichier dans la fentre Utilitaire dimpression

Pour imprimer un fichier en entrant son nom dans la fentre Utilitaire
dimpression, suivez les tapes ci-dessous :
1. Entrez le chemin daccs complet du fichier dans la zone Nom du fichier.
Si le fichier se trouve dans votre rpertoire utilisateur, indiquez seulement le
nom du fichier. Dans le cas contraire, indiquez tout dabord votre rpertoire
utilisateur dans le chemin daccs, puis les sous-rpertoires permettant
daccder au fichier souhait, sous la forme suivante :
rpertoire1/rpertoire2/nom_ fichier.
2. Cliquez laide de SELECT sur le bouton Imprimer.
Opration de Drag and Drop sur un fichier

Vous pouvez dplacer un fichier dune autre application vers licne de
lUtilitaire dimpression ou vers la cible de Drag and Drop de la fentre
Utilitaire dimpression.
Pour imprimer un fichier laide de cette mthode, suivez les tapes cidessous :
374
10
1. Affichez llment que vous souhaitez imprimer.
Par exemple :
Un fichier du Gestionnaire de fichiers
Un message lectronique de la Messagerie
Un document joint un message de la Messagerie
2. Dplacez licne ou len-tte du message vers licne de lUtilitaire
dimpression ou vers la cible de Drag and Drop de la fentre Utilitaire
dimpression.
Pour dplacer plusieurs fichiers, cliquez sur leur icne laide du bouton
ADJUST de la souris.
3. Relchez le bouton de la souris pour dposer le fichier lendroit
souhait.
Le travail dimpression doit commencer.
375
10
Licne de la
cible de
Drag and
Drop est
grise orsquun fichier
y a t dpos.
Figure 10-3 Placement dun fichier sur la cible de Drag and Drop de lUtilitaire
dimpression
Choix dune autre imprimante

Lorsque la fentre Utilitaire dimpression est ouverte, les imprimantes
disponibles sont affiches dans la liste dfilante de la zone Imprimante. Cette
liste est trie par ordre alphabtique. Limprimante par dfaut est mise en
vidence et figure, si elle existe, en premire position. Sil nexiste pas
dimprimante par dfaut, la premire imprimante de la liste est mise en
vidence.
Pour choisir une autre imprimante, suivez les tapes ci-dessous :
1. Faites dfiler la liste pour faire apparatre limprimante souhaite.
376
10
2. Slectionnez le nom de limprimante.
Limprimante doit tre disponible. Pour plus dinformations sur lajout
dune imprimante la liste, reportez-vous au manuel User Accounts, Printers,
and Mail Administration.
Limprimante choisie est slectionne, comme indiqu dans lexemple de la
Figure 10-3.
Consultation de ltat de la file dattente

Pour consulter ltat des travaux dimpression dans la file dattente, cliquez
laide de SELECT sur le bouton Etat situ en bas de la fentre Utilitaire
dimpression. La liste dfilante de la fentre dtat classe tous vos fichiers ou
vos travaux dimpression (selon limprimante slectionne) par numro du
travail, taille du fichier (en ko) et heure laquelle limpression a t soumise,
377
10
Figure 10-4 Exemple dentres de la file dattente
Au sein de la file dattente, chaque entre est identifie par les catgories
Travail, Taille (en ko) et Heure. La catgorie Travail affiche un numro de
travail unique pour chacun des fichiers de la file dattente. Il est galement
utile de connatre la taille dun fichier imprimer. La catgorie Taille (en ko)
est prvue cet effet. La catgorie Heure indique la date et lheure auxquelles
le travail dimpression t soumis. La Figure 10-4 permet de savoir que
limpression du premier travail de la liste prendra moins de temps que le
suivant car sa taille est moins importante.
378
10
Arrt dun travail dimpression
Vous pouvez arrter un ou plusieurs travaux en attente en les supprimant.
Pour effectuer cette opration, suivez les tapes ci-dessous :
1. Cliquez laide de SELECT sur le bouton Etat pour afficher la liste des
travaux en attente.
2. Positionnez le pointeur sur le travail que vous souhaitez supprimer, et
cliquez dessus laide de SELECT.
Pour arrter plusieurs travaux, positionnez le pointeur sur les autres
travaux supprimer et cliquez dessus laide de SELECT. Le bouton
Arrter limpression est activ lorsquun travail a t slectionn pour
suppression.
3. Cliquez laide de SELECT sur le bouton Arrter limpression, comme
Sapplique
uniquement la
slection
Figure 10-5 Arrt dun travail dimpression
Remarque : lorsque vous arrtez limpression dun ou plusieurs travaux,

lUtilitaire dimpression reste occup et ne pourra pas tre sollicit nouveau
jusqu ce que limprimante ait reu votre demande. Selon le nombre de
travaux slectionns et ltat de la file dattente, plusieurs minutes peuvent
scouler avant que limprimante puisse rpondre votre demande.
379
10
Modification des proprits de lUtilitaire dimpression
La fentre Proprits de lUtilitaire dimpression vous permet de modifier
certaines fonctions de lUtilitaire dimpression.
Cliquez laide de SELECT sur le bouton Proprits de la fentre
La fentre Proprits de lUtilitaire dimpression est montre sur la Figure 10-6.
Cliquez avec SELECT sur la

case cocher pour imprimer ou
non la page de garde
Cliquez avec SELECT sur Bip et/ou
sur Clignotement pour dfinir
le type davertisseur de fin de
travaux
Cliquez avec SELECT pour
dfinir votre mthode
dimpression et remplacer la
mthode par dfaut
Sauvegarde comme valeurs par
dfaut les choix que vous avez
effectus
Figure 10-6 Fentre Proprits de lUtilitaire dimpression
Les proprits suivantes peuvent tre dfinies partir de la fentre Proprits

de lUtilitaire dimpression :
Utilisez la case cocher de loption Page de garde pour indiquer si vous

souhaitez que vos travaux soient imprims avec ou sans page de garde.
Loption page de garde sur la fentre principale de lUtilitaire dimpression
prend le pas sur cette option.
Vous pouvez activer ou dsactiver loption Page de garde pour un seul
travail partir de la fentre Utilitaire dimpression sans quil soit ncessaire
dafficher systmatiquement la fentre Proprits. Lorsque la case cocher
comporte une coche, cela indique que chaque travail sera imprim avec sa
page de garde.
380
10
Utilisez loption Prvenir lorsque TOUS les travaux sont termins pour
slectionner un avertisseur sonore (bip) et/ou visuel (clignotement) qui
vous avertira lorsque tous les travaux dimpression soumis la file dattente
auront t excuts.
Utilisez loption Remplacer la mthode dimpression par dfaut pour

personnaliser la mthode dimpression la prochaine fois que vous lancerez
lUtilitaire dimpression. Pour plus dinformations sur la modification des
options dimpression, reportez-vous la section Modification de la
mthode dimpression de lUtilitaire dimpression page 381.
Modification de la mthode dimpression de lUtilitaire dimpression

Remarque : selon le type de votre installation, des filtres adapts vos
imprimantes doivent avoir t installs par ladministrateur systme. Si aucun
filtre na t install, vos travaux dimpression naboutiront pas. Consultez
votre administrateur systme pour savoir si des filtres ont t installs, ou pour
obtenir une liste de tous les filtres disponibles. Pour plus dinformations sur la
commande lpfilter, reportez-vous au manuel User Accounts, Printers, and
Mail Administration.
Loption Remplacer la mthode dimpression par dfaut vous permet de
personnaliser la mthode dimpression ( partir de la ligne de commande) de
votre Utilitaire. Si vous souhaitez imprimer un fichier en utilisant une mthode
dimpression personnalise (telle que troff), la mthode dimpression par
dfaut doit tre remplace. Vous devez galement utiliser les variables
denvironnement ci-dessous (rpertories ici avec leur signification) :
$FILE=Nom de votre fichier
$PRINTER/$LPDEST=Nom de limprimante
$COPIES=Nombre dexemplaires imprimer
$HEADER=Inclure une page de garde au travail dimpression
Vous pouvez taper une mthode dimpression quelconque dans votre ligne de
commande, y compris des tubes de communication UNIX et des scripts Shell.
La commande dimpression doit tre une commande excutable accessible
dans votre chemin. Par exemple, si vous souhaitez mettre en forme un fichier
source C laide de la commande vgrind, suivez les tapes ci-dessous :
381
10
1. Cliquez laide de SELECT sur le bouton Proprits.
2. Cliquez dans la case cocher de la zone Remplacer la mthode
dimpression par dfaut, et slectionnez Appliquer.
3. Dans la zone de texte Mthode dimpression, entrez :
vgrind $FILE | dpost | lp -d$PRINTER -n$COPIES -Tpostscript
4. Entrez le nom du fichier imprimer dans la zone de texte Nom du fichier,

ou placez-le au moyen dune opration de Drag and Drop sur licne de
lUtilitaire dimpression ou la cible de Drag and Drop de la fentre
Remarque : le systme dimpression SunOS 5.X ne reconnat pas le format du
fichier imprimer. Vous devez dfinir le filtre appropri au format de fichier
imprimer lorsque vous remplacez la mthode dimpression par dfaut. Sinon,
ce fichier sera imprim comme un fichier texte ASCII.
Modification de la mthode dimpression avec lUtilitaire dassemblage

Vous pouvez utiliser lUtilitaire dassemblage pour visualiser ou modifier la
mthode dimpression lie des types particuliers de fichiers. Ces informations
sont enregistres dans le fichier non-ASCII cetables situ dans le rpertoire
$OPENWINHOME/lib/cetables, et peut tre visualis au moyen de lUtilitaire
dassemblage. Lorsque vous utilisez lUtilitaire dassemblage pour
personnaliser ce fichier, les informations sont enregistres en tant que
rpertoire .cetables dans votre rpertoire utilisateur. Pour plus
dinformations sur lutilisation de lUtilitaire dassemblage, consultez le
Lancement de lUtilitaire dimpression partir de la ligne de commande

Lorsque lUtilitaire dimpression est lanc partir de la ligne de commande, il
vrifie les lments suivants afin de dterminer limprimante par dfaut :
1. Si lUtilitaire dimpression a t lanc partir dun Utilitaire de commande
ou dun Utilitaire shell et que limprimante a t dfinie laide de
largument -P de la ligne de commande, lUtilitaire dimpression utilise
382
10
cette imprimante comme imprimante par dfaut. Par exemple, limprimante
mimeo est limprimante par dfaut si lUtilitaire dimpression est lanc en
entrant printtool -P mimeo dans la ligne de commande.
2. Si une imprimante na pas t dfinie laide dun argument de ligne de
commande, lUtilitaire dimpression recherche la variable denvironnement
$PRINTER (ou $LPDEST, si la variable denvironnement $PRINTER na
pas t dfinie). Si cette dernire est dfinie, limprimante indique devient
limprimante par dfaut de lUtilitaire dimpression.
3. En labsence dargument de ligne de commande et de la variable
denvironnement $PRINTER (ou $LPDEST), lUtilitaire dimpression
choisit automatiquement le nom de limprimante par dfaut du systme.
Toutes les imprimantes disponibles sont rpertories dans la liste dfilante de
la zone Imprimante. Les imprimantes sont situes dans des rpertoires
distincts sous /etc/lp/printers. Si vous souhaitez ajouter ou supprimer
des imprimantes la configuration de votre systme, utilisez lUtilitaire
dadministration. Pour plus dinformations, reportez-vous au manuel User
Accounts, Printers, and Mail Administration.
383
10
384
LUtilitaire audio
11
LUtilitaire audio est une application permettant denregistrer, de lire et de

modifier des fichiers audio. Il fonctionne en association avec lapplication de
contrle audio, qui a pour rle de contrler et de configurer les fonctions audio
du desktop, et avec la Messagerie multimdia, laquelle il fournit la possibilit
de composer, denvoyer et de recevoir des messages audio.
Objet de ce chapitre
Dans sa premire partie, ce chapitre prsente les principales tches que vous
serez amen excuter avec lUtilitaire audio : lecture, enregistrement,
modification et sauvegarde de fichiers audio. Il fournit ensuite une description
dtaille de la fentre principale de lUtilitaire audio et des menus Fichier,
Editer et Volume. Pour plus dinformations sur un bouton ou un menu donn,
reportez-vous aux sections correspondantes.
Fonctions de lUtilitaire audio

Avant demployer lUtilitaire audio, vrifiez si votre machine accepte un
minimum de fonctions audio de base (monophoniques). Vous devez en outre
disposer dun micro et dun haut-parleur. Pour plus dinformations ce sujet,
consultez la documentation de votre systme.
Pour la plupart, les ordinateurs acceptent au minimum la stro, lorsquils ne
sont pas dots de fonctions encore plus performantes, du type CD ou DAT.
LUtilitaire audio dtecte automatiquement les possibilits des priphriques
385
11
audio de votre ordinateur. Les fonctions de lUtilitaire audio que vous pourrez
utiliser dpendent donc de la configuration de votre systme. Ce chapitre
dcrit toutes les fonctions et commandes de lUtilitaire audio. Si votre
ordinateur nest pas dot de possibilits strophoniques, vous ne pourrez
cependant pas accder certains lments de commande, tels que le curseur de
rglage de la balance.
Accessoires ncessaires
Pour enregistrer (et donc crer) des fichiers de donnes vocales, utilisez le
micro fourni avec votre ordinateur ou un micro standard vendu dans le
commerce. Connectez ce micro la prise jack de votre ordinateur.
Vous pouvez couter des donnes audio par lintermdiaire du haut-parleur de
votre ordinateur, des couteurs, ou encore denceintes alimentes
indpendamment de lordinateur.
Lancement de lUtilitaire audio

Vous pouvez lancer lUtilitaire audio de diffrentes faons :
partir du menu du desktop, en choisissant Espace de travail Menu

Utilitaire Audio
partir de la Messagerie, en choisissant Documents joints Messagerie

vocale dans la fentre Composer un message
partir dun document joint de type audio dun message lectronique en

cliquant deux fois avec SELECT sur le glyphe du fichier audio
partir du Gestionnaire de fichiers en cliquant deux fois avec SELECT sur le

glyphe dun fichier audio
partir de la ligne de commande en utilisant la commande audiotool
Pour plus dinformations sur la syntaxe de la ligne de commande de lUtilitaire

audio, reportez-vous la page manuel de la commande audiotool(1).
386
11
Informations sur la fentre principale de lUtilitaire audio
La fentre principale de lUtilitaire audio, montre la Figure 11-1, comporte
toutes les commandes de lecture, denregistrement et ddition dun fichier
audio.
Pointeur de lecture/enregistrement
Cible de Drag and

Drop
Afficheur
Marque du
curseur
Figure 11-1 Fentre principale de lUtilitaire audio
La partie centrale suprieure de la fentre principale de lUtilitaire audio

affiche le nom dun fichier audio ainsi que son tat.
La partie suprieure de la fentre comporte les trois boutons de menu
suivants : Fichier, Editer et Volume. Utilisez ces boutons pour diter des
fichiers audio et les paramtres de configuration audio, tels que le volume de
lecture et denregistrement. Les quatre boutons situs dans la partie infrieure
de la fentre (Arrire, Lecture, Avant et Enr) fonctionnent de la mme manire
que ceux dun magntophone standard.
LUtilitaire audio
387
11
Chargement et lecture dun fichier audio
Pour charger et lire un fichier audio, suivez les tapes ci-dessous :
1. Positionnez le pointeur dans la fentre principale de lUtilitaire audio et
choisissez Fichier Ouvrir
La fentre Ouvrir de lUtilitaire audio saffiche, comme indiqu la
Figure 11-2.
Figure 11-2 Fentre Ouvrir
2. Cliquez deux fois avec SELECT sur le rpertoire dans lequel se trouve le
fichier audio que vous souhaitez entendre.
3. Cliquez avec SELECT sur le nom du fichier audio.
4. Cliquez avec SELECT sur le bouton Ouvrir.
Le fichier audio apparait dans la fentre principale de lUtilitaire audio.
388
11
5. Appuyez avec MENU sur le bouton Volume et choisissez Lecture
La fentre Lecture de lUtilitaire audio saffiche (voir la Figure 11-3).
Figure 11-3 Fentre Lecture
Remarque : selon les capacits audio de votre ordinateur, il est possible que
toutes les options montres la figure ci-dessus napparaissent pas (par
exemple, si votre ordinateur naccepte pas le mode stro, le curseur de
balance nest pas affich).
6. Cliquez avec SELECT sur le bouton Lecture de la fentre principale de
lUtilitaire audio.
7. Pour rgler le volume, appuyez avec SELECT dans la zone Volume lecture
de la fentre Lecture et dplacez le curseur vers la gauche (pour diminuer
le volume) ou vers la droite (pour augmenter le volume).
Vous pouvez choisir un segment de lecture rduit dun fichier audio. Pour ce
faire, cliquez avec SELECT sur lemplacement de lenregistrement o vous
souhaitez commencer la lecture, et cliquez avec ADJUST sur la fin du segment
que vous souhaitez entendre.
Enregistrement dun fichier audio

Pour enregistrer un fichier audio, suivez les tapes ci-dessous :
1. Si vous enregistrez partir dun micro, placez ce dernier prs de la source
sonore.
2. Appuyez avec MENU sur le bouton Volume et choisissez loption
Enregistrement
La fentre Enregistrement de lUtilitaire audio saffiche (voir la Figure 11-4).
LUtilitaire audio
389
11
Figure 11-4 Fentre Enregistrement
3. Dans la fentre Enregistrement, slectionnez une source sonore en

cliquant avec SELECT sur le bouton Micro ou sur le bouton Entre.
4. Cliquez avec SELECT sur le bouton Rglage automatique puis parlez
dans le micro pendant trois cinq secondes. Ou bien, lisez une slection
de la source sonore connecte lentre audio de votre systme.
Le bouton Rglage automatique permet dajuster automatiquement le
niveau denregistrement. Vous pouvez galement dplacer le curseur de la
zone Volume enregistrement pour rgler manuellement le niveau
denregistrement.
5. Cliquez avec SELECT sur le bouton Enr de la fentre principale de
lUtilitaire audio.
Lorsquil est slectionn, le bouton Enr se transforme en bouton Arrt,
Le bouton Enr
se transforme en bouton
Arrt
Figure 11-5 Bouton Enr transform en bouton Arrt
6. Commencez parler dans le micro ou diffuser de la musique (ou toute

autre source sonore).
390
11
7. A lissue de lenregistrement, cliquez avec SELECT sur le bouton Arrt.
Si vous avez commis une erreur, vous pouvez soit choisir Fichier
Nouveau (cette slection ne peut pas tre dfaite) pour retirer de la mmoire
le fichier audio en cours et rinitialiser lUtilitaire audio, soit diter
ultrieurement le fichier en cours. Pour plus dinformations sur ces
procdures, reportez-vous la section Edition dun fichier audio page
392.
Sauvegarde dun fichier audio

Pour sauvegarder votre fichier audio, suivez les tapes ci-dessous :
1. Choisissez Fichier Sauvegarder sous
La fentre Sauvegarder sous saffiche, comme indiqu la Figure 11-6.
Utilisez lascenseur
pour choisir un
rpertoire
Figure 11-6 Sauvegarde dun fichier dans la fentre Sauvegarder sous
LUtilitaire audio
391
11
2. Dans la liste dfilante, cliquez deux fois laide de SELECT sur le
rpertoire dans lequel vous souhaitez sauvegarder le fichier.
3. Entrez le nom du fichier dans la zone de texte Sauvegarder sous.
4. Cliquez avec MENU sur le bouton de menu Format pour choisir un format
de fichier appropri.
Le format en cours est affich en regard du bouton de menu.
5. Cliquez avec MENU sur le bouton de menu Comprimer pour choisir le
mode de compression audio.
Le mode de compression en cours est affich en regard du bouton de menu.
6. Cliquez avec SELECT sur le bouton Sauvegarder.
Le fichier que vous avez nomm est sauvegard dans le rpertoire
slectionn.
Vous pouvez annuler une opration de sauvegarde en cliquant avec SELECT
sur le bouton Annuler dans la fentre Sauvegarder sous. Vous pouvez
galement appuyer sur la touche Stop du clavier lorsque le curseur de la souris
se trouve dans la fentre principale de lUtilitaire audio.
Pour mettre jour le fichier en cours ddition, suivez les tapes prcdentes
pour modifier le fichier puis choisissez Fichier Sauvegarder dans la fentre
principale de lUtilitaire audio.
Edition dun fichier audio

Etant donn quun fichier audio peut tre reprsent graphiquement, vous
pouvez dfinir les segments qui reprsentent un son et ceux qui reprsentent
un silence. Cette fonction de lUtilitaire audio vous permet dditer des fichiers
audio tels que des messages vocaux. Vous pouvez par exemple supprimer les
pauses longues (silences) entre des phrases ou des expressions. Les
commandes ddition dun fichier audio sont comparables celles utilises
pour ldition dun fichier texte dans lEditeur de texte savoir Couper, Copier
et Coller du menu Editer.
Pour supprimer un segment sonore dun fichier audio et le placer dans un
autre au moyen dune opration de couper/coller, suivez les tapes ci-dessous
:
1. Cliquez avec SELECT au dbut du segment sonore que vous souhaitez
supprimer.
392
11
2. Cliquez avec ADJUST sur la fin du segment sonore que vous souhaitez
supprimer.
Ou, plutt que de suivre les tapes ci-dessus, positionnez le curseur fin au
dbut du segment sonore puis dplacez-le vers lextrmit de ce segment en
maintenant enfonc le bouton SELECT de la souris.
Le segment slectionn est mis en vidence, comme montr la Figure 11-7.
Figure 11-7 Slection dun segment supprimer
3. Choisissez Editer Couper.

Le segment slectionn est plac dans le presse-papiers.
4. Cliquez avec SELECT sur lemplacement o vous souhaitez coller le
segment supprim auparavant.
5. Choisissez Editer Coller.
Le segment sonore que vous avez supprim est insr dans le fichier audio
en cours, comme indiqu la Figure 11-8.
Figure 11-8 Insertion dun segment sonore dans un fichier audio
LUtilitaire audio
393
11
Annulation dune dition
Pour annuler toutes les modifications apportes au fichier en cours,
choisissez Editer Dfaire.
Indications pour ldition des fichiers audio

Dans lafficheur, la granularit des slections est exprime par la largeur des
pixels, qui dpend de la longueur du fichier charg. Vous pouvez agrandir
la fentre principale de lUtilitaire audio pour visualiser un plus grand
nombre de dtails lors de la slection des segments sonores.
Lutilisation de plusieurs utilitaires audio peut tre utile. Par exemple, vous
pouvez diter une zone rduite dun gros fichier en slectionnant un
segment dont la taille est lgrement suprieure cette zone et le copier
dans lafficheur dun autre utilitaire audio. Vous pouvez ensuite diter
facilement ce segment dans lautre utilitaire audio en agrandissant
lafficheur pour obtenir une meilleure rsolution. A lissue de la procdure
ddition, vous pouvez recopier la zone dite dans lutilitaire audio
dorigine.
Plusieurs utilitaires audio peuvent galement tre utiliss pour assembler

une piste audio partir de diffrentes sources sonores.
Envoi dun message vocal par la Messagerie

Vous pouvez crer un fichier audio partir de la Messagerie en choisissant
Documents joints Messagerie vocale dans la fentre Composer un message
de la Messagerie. Le fichier audio cr est automatiquement li lUtilitaire
audio et au glyphe dun fichier audio. Lorsque vous indiquez lapplication
que vous avez termin lenregistrement, le glyphe est automatiquement joint
un message lectronique. Le destinataire du message lectronique peut
entendre le contenu sonore du fichier audio en cliquant deux fois avec SELECT
sur le glyphe du fichier audio dans la zone Documents joints de la Messagerie.
Pour plus dinformations sur lutilisation de la Messagerie, reportez-vous au
Chapitre 4, La Messagerie multimdia.
Pour enregistrer un fichier audio et le joindre un message lectronique,
394
11
1. Cliquez avec SELECT sur le bouton de menu Composer de la zone de
commandes de la Messagerie puis remplissez ladresse du destinataire.
2. Cliquez avec SELECT sur Documents joints Messagerie vocale dans la
zone de commandes de la fentre Composer un message de la Messagerie.
La fentre de lUtilitaire audio saffiche, comme montr la Figure 11-9.
Notez que le bouton de message Effectuer apparat uniquement lorsque
lUtilitaire audio est lanc partir du bouton Documents joints de la
Messagerie.
Figure 11-9 Ouverture de la fentre de lUtilitaire audio partir de la fentre Composer

un message de la Messagerie
3. Enregistrez votre message vocal, comme dcrit dans la section

Enregistrement dun fichier audio page 389.
4. Effectuez les modifications souhaites, comme indiqu dans la section
Edition dun fichier audio page 392.
LUtilitaire audio
395
11
5. Cliquez avec SELECT sur le bouton Effectuer.
Le glyphe du fichier audio apparat dans la sous-fentre Documents joints
(voir la Figure 11-10).
Notez galement que si vous souhaitez joindre un message pr-enregistr de
lUtilitaire audio un message lectronique, vous pouvez dplacer le glyphe
de ce fichier de la cible de Drag and Drop de lUtilitaire audio et le dposer
dans la sous-fentre Documents joints de la fentre Composer un message.
Figure 11-10 Fichier audio joint un message lectronique
6. Le cas chant, entrez un message supplmentaire dans la zone de texte

de la fentre Composer un message.
7. Cliquez avec SELECT sur le bouton Envoyer de la fentre Composer un
message de la Messagerie.
Ecoute dun message vocal de la Messagerie

Si votre ordinateur est quip dun haut-parleur ou reli un haut-parleur,
vous pouvez couter le fichier audio reu, en suivant les tapes ci-dessous :
1. Ouvrez la Messagerie.
2. Dans la fentre principale de la Messagerie, cliquez deux fois avec
SELECT sur len-tte du message contenant le fichier audio joint.
Le message lectronique contenant le fichier est affich dans une fentre.
396
11
3. Dans la sous-fentre Documents joints, cliquez deux fois avec SELECT
sur le glyphe du fichier audio joint.
La lecture du fichier audio commence une fois ce dernier ouvert.
Rfrences lUtilitaire audio

Cette partie du chapitre fournit des informations sur les boutons de menus
Fichier, Editer et Volume.
Fentre principale
La fentre principale de lUtilitaire audio, montre la Figure 11-11, comporte
lensemble des commandes ncessaires la lecture, lenregistrement et ldition
dun fichier audio.
Slection audio
Position du pointeur de
lecture/denregistrement
Positions du curseur et du pointeur

Nom du fichier
Cible de Drag
and Drop
Afficheur
Marque du
curseur
Marque de
Longueur du
Zone dtat
Longueur de la slection
lintervalle
fichier
Silences enregistrs
Sons enregistrs
Indicateur de niveau sonore
Figure 11-11 Fentre principale de lUtilitaire audio
LUtilitaire audio
397
11
Icne de lUtilitaire audio
Lorsque vous rduisez en icne la fentre principale de lUtilitaire audio, vous
voyez apparatre licne montre la Figure 11-12. Pour afficher nouveau la
fentre, cliquez deux fois sur licne avec SELECT.
Figure 11-12 Icne de lUtilitaire audio
Afficheur
Lafficheur constitue une zone de reprsentation graphique des donnes audio.
Celles-ci sont reprsentes par des rectangles vides, alors que les silences sont
identifis par des traits horizontaux.
Les sons et les silences peuvent tre slectionns laide des boutons SELECT
et ADJUST de la souris. Un segment entier de son ou de silence est slectionn
en cliquant deux fois sur ce segment avec SELECT. Lutilisation du bouton
ADJUST permet dtendre la slection vers les bornes du segment ou la
position du curseur fin. En appuyant trois fois sur le bouton SELECT, vouse
slectionnez la totalit du fichier audio. (Dans lUtilitaire audio, la slection
dans les fichiers audio obit aux mmes rgles que celles utilises pour la
slection de texte au sein de lenvironnement OpenWindows).
A la Figure 11-11, les donnes audio slectionnes comportent la fois des sons
et des silences. Lorsquun segment a t slectionn, un clic avec SELECT sur
le bouton Lecture permet dactiver cette slection.
Les donnes slectionnes peuvent tre transfres, au moyen dune opration
de Drag and Drop, dans la Messagerie et le Gestionnaire de fichiers ou dans
dautres instances de lUtilitaire audio. Lutilisation de plusieurs utilitaires
audio vous permet dassembler des donnes audio partir de plusieurs
fichiers ou de dcouper de gros fichiers. Les fichiers audio joints un message
lectronique ont t tudis antrieurement dans le prsent chapitre, ainsi que
dans celui de la Messagerie.
398
11
Positions du curseur et du pointeur
Les positions du curseur et du pointeur sont affiches dans le coin suprieur
droit de la fentre de lUtilitaire audio. La valeur est au format MM:SS.d, o
MM reprsente les minutes, SS les secondes, et d les diximes de secondes. A
chaque dplacement du curseur dans lafficheur (et lorsquun fichier est
charg), le marqueur correspondant saffiche sous la forme dune ligne
verticale fine (curseur fin), et sa position est indique par une valeur. A la
Figure 11-11, le curseur est situ en dbut du fichier audio, et sa valeur est
0:01.4.
La valeur Pointeur indique la position du pointeur de lecture/denregistrement
dans lafficheur.La position du pointeur indique les donnes en cours de
lecture ou denregistrement, ou lemplacement partir duquel se fera la lecture
ou lenregistrement lorsque les boutons Lecture ou Enr sont activs. Elle
indique galement les endroits o se produiront les oprations de gestion
(Drag and Drop) et ddition des fichiers audio ( laide des boutons Inclure et
Coller). Si vous cliquez sur le bouton SELECT pendant que le curseur se trouve
dans lafficheur, le pointeur se place automatiquement sur le curseur fin.

La cible de Drag and Drop permet de dplacer des donnes audio en
provenance de lUtilitaire audio ou de les dposer dans ce dernier. Par
exemple, vous pouvez dplacer des donnes audio en provenance du
Gestionnaire de fichiers ou les y dposer. Les donnes audio dposes dans la
cible de Drag and Drop remplacent toutes les donnes de lafficheur.
Appuyez avec SELECT sur la cible de Drag and Drop et copiez les donnes
audio dans une autre application en dplacant licne du fichier correspondant
laide de la souris.
Lorsque licne dun fichier audio est dpose directement dans lafficheur, les
donnes sont insres lemplacement indiqu par le pointeur de lecture. Si
des donnes sont slectionnes (mises en vidence) dans lafficheur, linsertion
seffectue sur cette zone, et les donnes antrieures sont remplaces.
LUtilitaire audio
399
11
Indicateur de niveau sonore
Lindicateur de niveau sonore, comparable un indicateur diodes lectroluminescentes (LED) est actif pendant les oprations de lecture et
denregistrement. Sur les moniteurs couleurs, les indicateurs lumineux sont
verts et rouges. Lors dun enregistrement, un niveau sonore normal en entre
dclenche lallumage de 5 7 indicateurs verts. Si un certain nombre
dindicateurs rouges apparat, alors ce niveau est trop lev.
Zone des messages dtat

Le coin infrieur gauche de la fentre de lUtilitaire audio reprsente la zone
daffichage des messages dtat. Tous les messages dtat ou derreur qui
apparaissent lors de lutilisation de lUtilitaire audio sont affichs dans cette
zone. Cette dernire peut comporter par exemple le format du fichier audio en
cours.
Le coin infrieur droit de la fentre de lUtilitaire audio affiche la longueur du
fichier slectionn (e.g., Longueur : 0:08.5). Chaque fois quun segment sonore
est slectionn dans lafficheur, des crochets apparaissent pour indiquer la
longueur de la zone slectionne (e.g., Longueur : 0:08.5 [0:00.9]). Ces crochets
apparaissent galement au dbut de chaque opration denregistrement, et
indiquent la longueur des donnes en cours denregistrement (cette longueur
est mise jour priodiquement).
Bouton Arrire
Ce bouton commande le mouvement arrire du pointeur de lecture. Cliquez
avec SELECT sur le bouton Arrire pour faire circuler le pointeur de lecture.
Si aucun segment na t slectionn dans lafficheur et que vous cliquez avec
SELECT sur le bouton Arrire, le pointeur de lecture se dplacera vers larrire,
segment par segment, jusqu ce que le dbut du fichier audio soit atteint. (Un
segment commence par un rectangle de son dans lafficheur).
Si un segment a t slectionn, le pointeur se placera automatiquement sur
celui-ci.
Maintenez le bouton Arrire enfonc avec SELECT pour effectuer une lecture
arrire en vitesse acclre de la zone slectionne, jusqu tant que SELECT
soit relch ou que le dbut de la slection soit atteint.
400
11
Bouton Lecture
Ce bouton commande la lecture dun fichier audio. Si vous avez slectionn un
segment dun fichier audio, seul ce segment est lu. Dans le cas contraire, le
fichier est lu en totalit.
Cliquez avec SELECT sur le bouton Lecture pour commencer la lecture partir
de la position en cours du pointeur de lecture jusqu la fin du segment ou du
fichier slectionn. Si le pointeur de lecture est situ la fin du segment
slectionn ou du fichier et que vous cliquez avec SELECT sur le bouton
Lecture, le pointeur se place automatiquement au dbut du segment
slectionn ou du fichier avant que ne dbute lopration de lecture. Une fois
activ, ce bouton passe de Lecture Arrt. Par consquent, si vous souhaitez
mettre fin la lecture, cliquez avec SELECT sur le bouton Arrt.
Si la case Lecture automatique au chargement de la fentre Proprits est
coche, la lecture commencera automatiquement chaque fois que vous
effectuerez une slection.
Bouton Avant
Ce bouton commande le mouvement avant du pointeur de lecture. Cliquez
avec SELECT sur le bouton Avant pour faire avancer le pointeur de lecture.
Si aucun segment na t slectionn dans lafficheur et que vous cliquez avec
SELECT sur le bouton Avant, le pointeur de lecture se dplacera vers lavant,
segment par segment, jusqu ce que la fin du fichier audio soit atteinte.
Si un segment a t slectionn, le pointeur se placera automatiquement sur
celui-ci.
Maintenez le bouton Avant enfonc avec SELECT pour effectuer une avance
rapide sur la zone slectionne jusqu temps que SELECT soit relch ou que
la fin de la slection soit atteinte.
Bouton Enr (Enregistrement)/Arrt

Ce bouton commande le dmarrage et larrt dun enregistrement. Cliquez
avec SELECT sur le bouton Enr pour dmarrer lenregistrement
lemplacement en cours du pointeur de lecture.
LUtilitaire audio
401
11
Les donnes audio enregistres sont insres dans le fichier audio
lemplacement du pointeur de lecture. Les donnes existantes sont dplaces
vers la fin du fichier sans tre crases. Toutefois, si un segment sonore est
slectionn lorsque lenregistrement est activ, le segment slectionn est
supprim du fichier audio et plac dans le presse-papiers.
Une fois activ, ce bouton passe de Enr Arrt. Par consquent, si vous
souhaitez mettre fin lenregistrement, appuyez avec SELECT sur le bouton
Arrt.
Vous pouvez galement cliquer avec SELECT sur loption Nouveau du bouton
de menu Fichier pour supprimer de la mmoire les donnes audio en cours et
enregistrer de nouvelles donnes.
Remarque : si vous cliquez avec SELECT sur le bouton Lecture lors dune
session denregistrement, cela met fin cette dernire. Le segment venant
dtre enregistr est alors automatiquement slectionn puis lu.
Menu du bouton Fichier

Les options de menu du bouton Fichier permettent douvrir, dinclure et de
sauvegarder des fichiers. Cliquez avec SELECT sur le bouton Fichier pour
afficher le menu Fichier.
Chaque fois quune commande ne peut pas tre excute, loption
correspondante du menu est grise. Par exemple, loption Sauvegarder est
grise lorsquil nexiste aucune donne sauvegarder.
Option Nouveau
Utilisez loption Nouveau pour retirer de la mmoire le fichier audio en cours
ou slectionner un nouveau format pour les donnes audio. Appuyez avec
MENU sur Nouveau et dplacez le pointeur vers la droite pour afficher un
menu pop-up offrant diffrents choix de formats. (Si vous cliquez avec SELECT
sur Nouveau, le contenu de lafficheur est effac et le format en cours est
conserv). Le format audio slectionn reste en vigueur jusqu la prochaine
slection de loption Nouveau (ou de toute autre option qui charge un nouveau
402
11
fichier audio, telle que Ouvrir). Lorsque vous enregistrez un nouveau fichier,
vous pouvez le sauvegarder sous le format en cours ou sous un nouveau
format.
Sil existe un fichier non sauvegard dans lafficheur, un message de
confirmation apparat, vous informant que les donnes audio ont t modifies
et vous demandant si vous souhaitez les perdre. Cliquez avec SELECT sur le
bouton Continuer pour vider le contenu de lafficheur et commencer
lenregistrement. Le message de confirmation peut tre dsactiv laide des
options de la fentre Editer Proprits.
Toute opration effectue laide de loption Nouveau est irrversible.
Choix du format audio

Cliquez avec SELECT sur le format souhait. Vous pouvez conserver le format
en cours ou choisir lun des formats standard suivants : Voix, CD ou DAT.
(Lorsquun format audio nest pas accept par le systme, loption
correspondante du menu est grise). Des formats dfinis par lutilisateur
peuvent galement tre inclus, et vous pouvez slectionner loption Nouveau
format pour dfinir un nouveau format.
Option Nouveau format

Cliquez avec SELECT sur loption Nouveau format du menu Nouveau pour
slectionner, crer ou diter les caractristiques dun format denregistrement.
La fentre Nouveau format de lUtilitaire audio, montre la Figure 11-13,
saffiche.
Figure 11-13 Fentre Nouveau format
LUtilitaire audio
403
11
Codage
Cliquez avec MENU pour accder la zone Codage. Puis, cliquez avec
SELECT pour effectuer une slection parmi les codages disponibles : 8-bit law, 8-bit A-law, ou 16-bit linaire. Le codage 16-bit linaire reproduit plus
prcisment le signal sonore que les codages 8-bit.Toutefois, le codage 16-bit
linaire occupe deux fois plus despace mmoire. Les donnes audio stro
doivent utiliser le codage 16-bit linaire pour tre relues sur un ordinateur
quip du mode stro.
Frquence chantillon
Cliquez avec MENU pour accder la zone Frquence chantillon. Plus la
frquence slectionne est leve, plus la reproduction du son original est
prcise, mais plus lespace occup par les donnes correspondantes est
important. Cliquez avec SELECT sur la frquence souhaite.
Canaux
Cliquez avec MENU pour accder la zone Canaux puis avec SELECT pour
effectuer une slection parmi les canaux disponibles (mono ou stro).
Bouton Nouveau format

Cliquez avec SELECT sur le bouton Nouveau format pour retirer de la
mmoire le fichier audio en cours et initialiser lUtilitaire audio de faon
appliquer le format audio indiqu.
Bouton Annuler
Cliquez avec SELECT sur le bouton Annuler pour rtablir les paramtres
originaux de la fentre.
Bouton +
Cliquez avec SELECT sur le bouton + de la fentre Format pour agrandir cette
dernire, comme indiqu la Figure 11-14. La liste dfilante Format affiche les
formats disponibles. Notez que les formats sont enregistrs en se basant sur les
noms utilisateurs, de telle sorte que les formats rpertoris (mis part les
formats standard tels que Voix, CD et DAT) ont t crs sous votre nom
utilisateur.
404
11
Remarque : les formats audio et les slections effectues sont enregistrs dans
le fichier $HOME/.audiorc (o $HOME est le nom de votre rpertoire
utilisateur).
Vous pouvez utiliser la fentre Nouveau format pour indiquer un type de
format afficher lactivation des options Nouveau et Sauvegarder sous du
menu Fichier. Vous pouvez galement utiliser cette fentre pour ajouter,
modifier ou supprimer un format audio.
Cliquez avec SELECT sur le bouton pour ramener la fentre Nouveau format
sa taille initiale.
Figure 11-14 Fentre Nouveau format agrandie
Pour crer un nouveau format, suivez les tapes ci-dessous :

1. Slectionnez le codage, la frquence chantillon et le nombre de canaux
appliquer au nouveau format laide des zones correspondantes de la
partie gauche de la fentre Nouveau format.
2. Entrez le nom du nouveau format dans la zone Nom : de la partie droite
de la fentre Nouveau format.
3. Cliquez avec SELECT sur le bouton Ajouter.
Le nouveau format est ajout au bas de la liste. Pour ajouter un nouveau
format un autre endroit de la liste, cliquez avec MENU sur le bouton
Ajouter et choisissez parmi les options Vers larrire, Vers lavant, Dbut ou
Fin. Le nouveau format sera plac dans la liste dfilante lendroit que vous
aurez slectionn.
LUtilitaire audio
405
11
Option Ouvrir
Loption Ouvrir vous permet douvrir un rpertoire ou un fichier. Cliquez avec
SELECT sur loption Ouvrir du menu Fichier pour afficher la fentre Ouvrir de
lUtilitaire audio, montre la Figure 11-15. Cette fentre comporte un
ascenseur qui peut tre utilis pour localiser des rpertoires particuliers au
sein dun systme de fichiers.
Figure 11-15 Fentre Ouvrir
Aller :
Pour changer de rpertoire, indiquez le chemin du rpertoire souhait dans la
zone Aller , puis cliquez avec SELECT sur le bouton Aller ou appuyez sur
Return. Si vous cliquez avec MENU sur le bouton Aller , vous disposerez
dune liste comportant les derniers rpertoires consults et ceux que vous avez
dfinis au moyen de la variable denvironnement AUDIOPATH.
406
11
Liste dfilante des rpertoires et des fichiers
Cette liste dfilante affiche le nom des rpertoires et des fichiers. Cliquez deux
fois avec SELECT sur le premier lment quelle contient pour passer dans le
rpertoire parent, ou sur lun des rpertoires affichs pour en faire le rpertoire
courant (ces rpertoires sont reprsents par des icnes de dossiers).
Boutons Tous les fichiers et Fichiers audio

Lorsque vous cliquez avec SELECT sur le bouton Tous les fichiers, tous les
rpertoires et fichiers apparaissent dans la liste dfilante. Toutefois, les fichiers
autres que les fichiers audio sont affichs en gris et ne peuvent pas tre
chargs.
Lorsque vous cliquez avec SELECT sur le bouton Fichiers audio, seuls les
fichiers audio saffichent dans la liste ; les autres types de fichiers ny figurent
plus.
Bouton Ouvrir
Cliquez sur ce bouton avec SELECT pour ouvrir le fichier audio slectionn et
pour le charger dans lafficheur de lUtilitaire audio. Si llment slectionn
est un rpertoire, cliquez avec SELECT pour louvrir.
Vous pouvez galement ouvrir un fichier audio en suivant les tapes cidessous :
1. Faites dfiler la liste jusqu laffichage du rpertoire contenant le fichier
souhait.
2. Cliquez deux fois avec SELECT sur ce rpertoire.
3. Cliquez avec SELECT sur le glyphe du fichier audio.
Le fichier correspondant est alors charg dans lafficheur.
LUtilitaire audio
407
11
Remarque : si le matriel audio install sur votre ordinateur naccepte pas le
format audio du fichier que vous tentez douvrir, lUtilitaire audio affiche la
fentre de conversion reprsente la Figure 11-16.
Figure 11-16 Fentre de conversion des fichiers
Cliquez avec SELECT sur le bouton Convertir pour convertir le fichier dans un
des formats accepts par votre matriel. Pour charger le fichier dans lafficheur
de lUtilitaire audio, cliquez avec SELECT sur le bouton Charger. Dans ce cas,
vous ne pourrez pas lire le fichier, mais vous pourrez y apporter diverses
modifications (couper et coller des segments, par exemple) et sauvegarder
votre travail sous un nouveau format.
Bouton Annuler
Cliquez sur ce bouton avec SELECT pour refermer la fentre Ouvrir.
Si vous ouvrez un fichier audio comprim, la conversion risque dtre assez
longue. Le bouton Annuler reste actif pour vous permettre dannuler la
conversion en cours.
Option Sauvegarder
Cliquez avec SELECT sur loption Sauvegarder pour sauvegarder les
modifications apportes au fichier audio en cours.
Dans le cas dun fichier ayant un nom dj sauvegard, lancienne version est
remplace par la version en cours lorsque vous cliquez sur Sauvegarder avec
SELECT.
408
11
Si les donnes audio nont jamais t sauvegardes ni modifies, cest la fentre
Sauvegarder sous qui apparat. Loption Sauvegarder est affiche en gris si
vous navez pas charg de fichier audio (si vous venez juste dexcuter une
opration Fichier Nouveau, par exemple) ou si le fichier audio na pas t
modifi depuis la dernire sauvegarde.
Sauvegarder sous
Loption Sauvegarder sous permet de sauvegarder une copie du fichier dans
un nouveau fichier. Cliquez avec SELECT sur cette option pour afficher la
fentre Sauvegarder sous (reprsente la Figure 11-17). Pour sauvegarder le
fichier, indiquez son nom dans la zone Sauvegarder sous et cliquez avec
SELECT sur le bouton Sauvegarder.
Figure 11-17 Fentre Sauvegarder sous
LUtilitaire audio
409
11
Le bouton et la zone Aller , la zone et la liste dfilante Dossier en cours, le
commutateur Tous les fichiers/Fichiers audio et le bouton Annuler
fonctionnent comme leurs quivalents de la fentre Ouvrir. La fentre
Sauvegarder sous comporte en outre certaines options qui nexistent pas dans
la fentre Ouvrir. Il sagit des boutons de menu abrg Format et Compression,
qui permettent de sauvegarder un fichier audio sous diffrents formats.
Format
Cliquez avec MENU sur le bouton Format pour afficher la liste des formats.
Les formats standard sont : Format en cours, Format de la voix, Format du CD
ou Format DAT. Cliquez sur Format en cours avec SELECT pour utiliser le
format correspondant celui du fichier figurant dans lafficheur.
Lorsque vous cliquez avec SELECT sur Nouveau format dans la liste des
formats, vous affichez la fentre Sauvegarder le format, reprsente la
Figure 11-18. Recourez aux options de cette fentre pour sauvegarder les
donnes audio sous un autre format. Les boutons correspondants fonctionnent
de la mme faon que ceux de la fentre Nouveau format (dcrite page 403).
Figure 11-18 Fentre Nouveau format
Compression
Cliquez avec MENU sur le bouton Compression pour obtenir la liste des
mthodes de compression, qui contient les options suivantes :
410
Aucune : pas de compression. Cette option fournit la meilleure qualit de

son ; cest la plus rapide pour le chargement et la sauvegarde des fichiers,
mais le fichier occupe davantage despace disque.
11
4-bit G.721 ADPCM : rapport de compression de 2/1. Cette option donne de

bons rsultats pour les donnes vocales et musicales, et le fichier occupe
deux fois moins despace disque quun fichier non comprim.
3-bit G.723 ADPCM : rapport de compression de 8/3. Cette option convient

aux donnes vocales mais ne donne pas toujours des rsultats satisfaisants
pour les donnes musicales. Le fichier occupe 62,5 % despace en moins
quun fichier non comprim.
Si la taille du fichier pose un problme, utilisez la compression. En revanche,

ny faites pas appel si le temps de chargement du fichier est plus important
pour vous. Les fichiers comprims occupent moins despace disque mais sont
plus longs charger, car ils doivent tre dcomprims avant utilisation. En
outre, lorsque vous comprimez un fichier, le codage audio dfini dans la
fentre Nouveau format nest pas pris en compte. Enfin, lorsque vous chargez
un fichier comprim, son format initial risque dtre modifi (ainsi, si vous
comprimez un fichier au format A-law et que vous le chargez nouveau, il
adopte le format -law).
Taille du fichier
La zone Taille du fichier indique lespace disque ncessaire au stockage du
fichier (lorsque lUtilitaire audio lenregistre sur le disque) et lespace disque
disponible dans le systme de fichiers qui contient le dossier slectionn.
Ouvrir dossier
Cliquez avec SELECT sur Ouvrir dossier pour ouvrir un dossier slectionn au
pralable dans la liste dfilante des fichiers.
Bouton Annuler
Cliquez avec SELECT sur le bouton Annuler pour refermer la fentre
Sauvegarder sous.
Lorsque vous sauvegardez un fichier comprim, la conversion est parfois assez
longue. Le bouton Annuler reste actif pour vous permettre dannuler la
conversion en cours.
LUtilitaire audio
411
11
Bouton Sauvegarder
Cliquez sur ce bouton avec SELECT pour sauvegarder le fichier audio indiqu.
Si vous navez pas slectionn de fichier, ce bouton saffiche en gris.
Inclure
Loption Inclure permet dinsrer dans le fichier en cours des donnes audio
provenant dun autre fichier. Cliquez avec SELECT sur cette option pour
afficher la fentre Inclure. Elle comporte les mmes options que la fentre
Ouvrir (reprsente la Figure 11-15 page 406), ceci prs que le bouton
Inclure y remplace le bouton Ouvrir et que le bouton Ouvrir dossier est ajout.
Slectionnez le fichier inclure, puis cliquez avec SELECT sur le bouton
Inclure pour linsrer dans lafficheur partir de la position du pointeur de
lecture. Si vous navez pas slectionn de fichier, le bouton Inclure saffiche en
gris.
Remarque : vous pouvez uniquement inclure des fichiers dont le format est
compatible avec celui du fichier audio en cours. Dans la liste dfilante, tous les
autres fichiers apparaissent en gris (si vous avez choisi Tous les fichiers), ou
ne sont pas affichs (si vous avez choisi Fichiers audio).
Menu Editer
Les options du menu Editer sont communes la plupart des utilitaires du
DeskSet. Cliquez avec MENU sur le bouton Editer pour faire apparatre le
menu correspondant.
Lorsquune commande ddition nest pas disponible, loption de menu
correspondant saffiche en gris. Par exemple, loption Dfaire est grise
lorsquaucune opration ddition nest susceptible dtre annule.
Vider
Loption Vider efface de la fentre les donnes audio en cours. Cliquez avec
SELECT sur cette option pour supprimer toutes les donnes contenues dans la
fentre.
412
11
Remarque : loption Vider ne modifie pas le nom du fichier en cours ddition.
Faites attention de ne pas sauvegarder accidentellement un afficheur vide dans
un fichier audio.
Les actions effectues avec Vider peuvent tre annules laide de Dfaire. Les
donnes audio sont alors conserves afin que vous puissiez ventuellement les
rcuprer avec loption Refaire. Ces donnes occupant de lespace dans le
rpertoire de fichiers temporaires, il est parfois prfrable de recourir Fichier
Nouveau. Cette opration ne peut tre annule mais rcupre lespace
disque disponible dans le systme de fichiers.
Dfaire
Loption Dfaire annule leffet de la dernire commande ddition excute.
Cliquez avec MENU sur cette option pour afficher le sous-menu Dfaire, qui
comporte les options suivantes :
Dernire dition : restaure les donnes antrieures la dernire modification

(option par dfaut du sous-menu Dfaire).
Toutes les ditions : annule toutes les oprations ddition excutes et

restaure le fichier tel quil tait la dernire fois que vous lavez sauvegard,
charg ou vid.
Refaire
Loption Refaire annule les effets de la commande Dfaire. Cliquez avec MENU
sur cette option pour afficher le sous-menu Refaire, qui comporte les options
suivantes :
Dernire dition : restaure les donnes antrieures la dernire action

Dfaire (option par dfaut du sous-menu Refaire).
Toutes les ditions : restaure toutes les modifications.
Effectuer une commande ddition efface tout historique dans la liste de

loption Refaire.
LUtilitaire audio
413
11
Couper
Loption Couper supprime la slection en cours du fichier audio et la place
dans le presse-papiers. Cliquez avec SELECT sur cette option pour couper la
slection.
Copier
Loption Copier copie la slection en cours dans le presse-papiers, sans
modifier le fichier audio original. Cliquez avec SELECT sur cette option pour
copier la slection.
Coller
Loption Coller insre dans le fichier audio en cours les donnes figurant dans
le presse-papiers, lendroit indiqu par le pointeur de lecture. Par exemple,
aprs excution dune opration Couper ou Copier, on colle gnralement les
donnes conserves un nouvel emplacement. Cliquez avec SELECT sur cette
option pour coller la slection.
Supprimer
Loption Supprimer retire la slection du fichier audio en cours sans modifier le
contenu du presse-papiers. Utilisez cette option plutt que Couper lorsque
vous ne souhaitez pas craser les donnes figurant dans le presse-papiers ou
que vous tes certain de ne plus avoir besoin de la slection.
Cliquez avec MENU sur Supprimer pour faire apparatre un sous-menu qui
comporte les options suivantes :
414
Slection : supprime la slection en cours (option par dfaut).
Tous les silences : supprime tous les segments de silence, qui sont
reprsents par des traits horizontaux. Cette option est utile, par exemple,
pour lenvoi ou lenregistrement dun courrier lectronique vocal.
Non slectionn : supprime toutes les donnes non slectionnes. Cette

option permet de slectionner la partie dun segment audio que vous
souhaitez conserver et de supprimer les autres.
11
Silences dbut/fin : supprime uniquement les segments de silence situs au

dbut ou la fin du fichier, ce qui permet de supprimer la pause cre entre
le moment o vous cliquez sur Enr et le moment o vous commencez
parler, ou celle cre entre le moment o vous terminez de parler et le
moment o vous cliquez sur le bouton Arrt.
Proprits
Loption Proprits permet de modifier le fonctionnement de lUtilitaire audio.
Cliquez avec SELECT sur cette option pour afficher la fentre Proprits,
reprsente la Figure 11-19.
Figure 11-19 Fentre Proprits
Les commandes de la fentre Proprits sont dcrites dans les paragraphes ciaprs.
Lecture automatique au chargement : lUtilitaire audio commence lire le

fichier ds quil est charg ou ds que vous dposez son icne dans la cible
de Drag and Drop.
Lecture automatique aprs slection : les slections sont lues immdiatement

aprs avoir t slectionnes. Cette option sert notamment lorsque vous
effectuez des oprations ddition, la slection tant lue chaque fois que
vous la modifiez.
Confirmer Crer/Charger : affiche un message de confirmation lorsque vous

choisissez Nouveau ou Charger alors que le fichier en cours contient des
donnes non sauvegardes.
LUtilitaire audio
415
11
Recherche des silences : active ou dsactive la fonction de recherche des

silences. Lorsquelle est dsactive, les silences ne sont pas identifis et la
totalit du fichier audio est reprsente par un seul segment son. Dans ce
cas, le chargement du fichier audio est beaucoup plus rapide.
Remarque : la recherche des silences est supprime automatiquement pour les

formats des fichiers audio ayant une frquence dchantillonnage suprieure
16 kHz, quelle que soit la valeur du paramtre dans la fentre Proprits.
Seuil de silence : modifie les paramtres de dtection de silence. Lorsque

vous dplacez le curseur vers la gauche, vous augmentez la sensibilit aux
pauses brves, ce qui augmente normalement le nombre de segments de son
et de silence. Lorsque vous dplacez le curseur vers la droite, vous rduisez
la sensibilit aux pauses brves, ce qui rduit normalement le nombre de
segments de son et de silence.
Rpertoire de fichiers temporaires : cette zone comporte le nom du

rpertoire dans lequel sont stocks les fichiers audio temporaires. Toutes les
donnes rcemment enregistres y sont stockes jusqu ce que vous les
sauvegardiez.
Remarque : les fichiers temporaires peuvent rapidement occuper beaucoup

despace disque. Dfinissez votre rpertoire de fichiers temporaires dans un
systme de fichiers assez vaste. De mme, si vous utilisez des frquences
dchantillonnage leves (Format de la voix ou CD, par exemple), vous aurez
peut-tre des difficults pour enregistrer des donnes dans un systme de
fichiers temporaires mont distance.
Par ailleurs, la fentre Proprits comporte les deux boutons Appliquer et
Annuler, pour lexcution des tches suivantes :
416
Cliquez avec SELECT sur Appliquer pour appliquer toutes les modifications
apportes la fentre Proprits.
Cliquez avec SELECT sur Annuler pour restituer aux paramtres leurs
valeurs originales, celles dfinies lors de la dernire opration Appliquer.
11
Menu pop-up Editer
Un menu pop-up comportant les commandes ddition audio frquemment
utilises saffiche lorsque vous cliquez avec MENU dans lafficheur
(Figure 11-20). La plupart de ces options figurent galement dans le menu
Supprimer.
Figure 11-20 Menu pop-up Editer
Remettre le pointeur zro

Cette option annule la slection en cours et place le pointeur au dbut du
fichier.
Vider
Cette option efface les donnes audio en cours dans lafficheur.
Supprimer tout ce qui na pas t slectionn

Cette option supprime tous les lments non slectionns dans lafficheur.
Supprimer tous les silences

Cette option supprime tous les segments de silence (reprsents par des traits
horizontaux).
LUtilitaire audio
417
11
Supprimer tous les silences de dbut/fin
Cette option supprime uniquement les segments de silence figurant en dbut
ou en fin de fichier.
Slectionner lensemble
Cette option slectionne toutes les donnes audio figurant dans lafficheur. Elle
quivaut cliquer trois fois avec SELECT dans lafficheur.
Menu Volume
Les options du menu Volume permettent de contrler le volume de lecture et le
niveau denregistrement. Ces fonctions font partie de lutilitaire de contrle
audio, une application distincte qui fonctionne en association avec lUtilitaire
audio. Cliquez avec MENU sur Volume pour afficher ces options.
Lecture
Loption Lecture contrle les sorties audio. Cliquez avec SELECT sur cette
option pour afficher la fentre de lutilitaire de commande, reprsente la
Figure 11-21. Les commandes quelle comporte ont des consquences sur tout
lenvironnement audio de votre desktop.
Figure 11-21 Fentre Lecture
Remarque : selon les possibilits audio de votre ordinateur, vous pouvez voir
tout ou partie des options prsentes ci-dessus. Ainsi, si la stro nest pas
prise en charge par votre matriel, le curseur de rglage de la balance
napparat pas.
418
11
Options Haut-parleur, Ecouteur et Sortie
Cliquez avec SELECT sur ces options pour slectionner les priphriques de
sortie audio correspondants.
La disponibilit de ces options dpend de de votre configuration matrielle.
Par exemple, certaines configurations prennent en charge les haut-parleurs et
les couteurs uniquement. Dautres acceptent les trois priphriques, ou vous
permettent den utiliser plusieurs la fois. En outre, certaines configurations
dtectent si une prise jack a t connecte. Dans ce cas, loption correspondante
est grise lorsquaucune prise jack nest connecte.
Volume lecture
Ce curseur permet de rgler le volume de sortie audio. Vous pouvez aussi
entrer une valeur comprise entre 0 et 100.
Balance
Si votre ordinateur est quip de la stro, utilisez le curseur Balance pour
rgler la balance. La position de balance 50-50 est repre par une marque.
Enregistrement
Ce bouton affiche la fentre Enregistrement, dcrite la section
Enregistrement page 420.
Sourdine
Ce bouton met en sourdine les sorties audio sur les priphriques slectionns,
tout en continuant lire le fichier ou le segment audio indiqu. Cliquez avec
SELECT sur ce bouton pour dsactiver la sourdine et entendre les donnes
audio. LUtilitaire audio dsactive la sourdine lorsque vous rglez le volume de
lecture.
LUtilitaire audio
419
11
Enregistrement
Loption Enregistrement contrle laugmentation de volume de
lenregistrement. Cliquez avec SELECT pour afficher la fentre Enregistrement,
reprsente la Figure 11-22.
Remarque : si vous avez du mal enregistrer avec un micro achet dans le
commerce, utilisez un pr-amplificateur externe pour augmenter le niveau de
gain de lenregistrement.
Figure 11-22 Fentre Enregistrement
Options Micro et Entre

Cliquez avec SELECT sur lune de ces options pour slectionner un
priphrique dentre audio (sous rserve quil soit accept par votre
configuration matrielle).
Volume enregistrement
Ce curseur contrle le gain de volume de lenregistrement. Vous pouvez aussi
entrer une valeur comprise entre 0 et 100.
420
11
Balance
Si votre ordinateur est quip de la stro, le curseur Balance permet de rgler
la balance. La position de balance 50-50 est repre par une marque. En
gnral, modifiez la balance denregistrement uniquement lorsque les entres
audio sont de niveau diffrent.
Avant de rgler la balance denregistrement, vrifiez si la balance de lecture est
adapte votre matriel de sortie, en utilisant la fentre Enregistrer sous pour
convertir un fichier mono en stro puis rgler la balance de lecture jusqu ce
que les haut-parleurs de droite et de gauche produisent le mme niveau de
sortie.
Une fois la balance de lecture rgle, vous pouvez enregistrer un segment de
donnes audio pour vrifier si la balance denregistrement convient.
Remarque : sur les systmes qui prennent en charge la fonction de rglage, la
balance denregistrement naura peut-tre pas de consquences sur la sortie.
Pour dterminer leffet rel de la modification de la balance denregistrement,
vous devez enregistrer et lire un chantillon de donnes audio en stro.
Volume de sortie
Ce curseur permet de rgler le volume des signaux audio en entre qui
transitent par le port de sortie (vous pouvez aussi entrer une valeur comprise
entre 0 et 100). Cette fonction est utile lorsquune source audio (lecteur de
cassettes ou de CD, par exemple) est connecte au port dentre slectionn.
Lorsque vous rglez le volume de sortie, vous pouvez couter des donnes
audio sans avoir les enregistrer.
Bouton Rglage automatique

Ce bouton permet de dfinir automatiquement la valeur optimale du volume
denregistrement. Il est conseill de lutiliser avant de commencer une sance
denregistrement et lorsque vous dplacez le micro ou que vous modifiez la
source dentre.
Cliquez avec SELECT sur Rglage automatique pour dbuter lanalyse des
donnes audio en entre et dterminer leur volume. Le volume en cours des
signaux en entre est examin et lgrement modifi si ncessaire de faon
LUtilitaire audio
421
11
dfinir un volume denregistrement. Si aucun signal nest dtect, le volume
denregistrement est rgl au maximum, puis rduit automatiquement jusqu
obtention du volume optimal. Le niveau des signaux dentre est indiqu par
un tmoin lumineux. Lors de la phase de rglage automatique, aucune donne
nest enregistre. Lopration se poursuit jusqu ce quun niveau dentre
acceptable soit atteint pendant trois cinq secondes conscutives.
Pour enregistrer des donnes vocales, parlez dans le micro dune voix normale
et sans interruption (en comptant, par exemple) jusqu la fin du rglage
automatique. Si le tmoin du niveau dentre ne reflte aucun signal en entre,
vrifiez linterrupteur du micro ou changez sa pile.
Il est galement conseill dutiliser le rglage automatique pour dfinir le
niveau optimal denregistrement pour les sources dentre connectes
directement la prise jack du micro (lecteur de cassettes ou de CD). Pour
obtenir de meilleurs rsultats, utilisez un morceau bruyant pendant la phase de
rglage automatique. Utilisez le curseur Volume sortie pour couter les
donnes source pendant que vous rglez le volume (et pendant que vous
enregistrez).
Remarque : si vous nobtenez pas de niveau de signal satisfaisant avec un
micro achet dans le commerce, essayez de parler plus prs du micro ou
installez un pr-amplificateur pour le micro.
Utilisation de la fentre dtat de lUtilitaire de contrle audio

Lapplication de contrle audio comporte une fentre dtat qui affiche ltat en
cours du priphrique audio. Cette fentre fournit des informations utiles pour
dboguer les applications audio et dterminer si des applications maintiennent
un priphrique audio ouvert.
Pour afficher la fentre dtat (Figure 11-23), cliquez avec MENU dans le fond
de la fentre Lire ou Enregistrer, puis avec SELECT sur le bouton Etat. Les
diffrents tats de lutilitaire sont reprsents par des cases cocher pour votre
information (vous ne pouvez pas les modifier).
422
11
Cliquez avec SELECT sur loption Changement dtat pour que laffichage soit
mis jour uniquement lorsque lun des tats est modifi, et sur loption En
continu pour quil soit mis jour en continu. Pour obtenir la description de
chacun des indicateurs dtat, reportez-vous aux pages manuel audio(7).
Figure 11-23 Fentre dtat
LUtilitaire audio
423
11
424
LUtilitaire denregistrement
12
LUtilitaire denregistrement permet de copier des fichiers et des rpertoires

sur une cartouche. Vous pouvez ainsi effectuer des copies de sauvegarde ou
archiver des fichiers que vous voulez conserver mais que vous nutilisez pas
rgulirement. Vous pouvez aussi copier des fichiers ou rpertoires sur bande
afin de les transmettre une personne disposant dun systme compatible et
pouvant les extraire de la bande.
LUtilitaire denregistrement fournit une interface utilisateur avec les options
darchivage et dextraction UNIX tar. Pour plus dinformations, consultez la
page manuel de la commande tar.
Remarque : lUtilitaire denregistrement nest pas un utilitaire de sauvegarde
universel. Il ne peut pas lire les bandes enregistres laide de la commande
cpio.
Pour ouvrir lUtilitaire denregistrement, choisissez Espace de travail
Menu Utilitaire denregistrement.
Icne de lUtilitaire denregistrement

Licne de lUtilitaire denregistrement (voir Figure 12-1) reprsente une
cartouche magntique.
425
12
Figure 12-1 Icne de lUtilitaire denregistrement
Vous pouvez slectionner, dans le Gestionnaire de fichiers, les fichiers et les

dossiers archiver sur bande. Vous pouvez dposer par une opration de Drag
and Drop un fichier ou plusieurs fichiers la fois sur licne ou la fentre de
lUtilitaire denregistrement afin de regrouper des fichiers enregistrer sur une
bande ou sur un fichier darchivage.
Fentre de lUtilitaire denregistrement

La Figure 12-2 reprsente la fentre principale de lUtilitaire denregistrement.
Cible de Drag
and Drop
Recherche les fichiers

sur la bande
Proprits
de lUtilitaire
denregistrement
Copie les fichiers

partir de la
bande
Emplacement
des fichiers
ou destination des
fichiers lus partir
de la bande
Fentre de
dfilement
contenant les
fichiers
enregistrer
Figure 12-2 Fentre de lUtilitaire denregistrement
426
12
Vous pouvez effectuer les oprations suivantes partir de la fentre de
lUtilitaire denregistrement :
Etablir la liste des fichiers dune bande de sauvegarde ou dun fichier

darchivage enregistrs laide de la commande tar.
Lire certains fichiers ou tous partir de la bande ou du fichier darchivage

dans le rpertoire spcifi.
Enregistrer des fichiers ou rpertoires spcifis sur une bande de sauvegarde

ou sur un fichier darchivage.
Afficher une fentre o vous pouvez dfinir les proprits de la commande

tar partir de la fentre Proprits.
La zone de commandes contient des commandes permettant de rechercher, de

lire sur la bande, denregistrer partir de la bande et de dfinir les proprits
de lUtilitaire denregistrement.
Utilisez le bouton Fichier enregistrer et tapez, dans la zone de texte, le nom
des fichiers enregistrer sur la bande. La liste dfilante contient le nom des
fichiers dont vous avez tap le nom ou que vous avez spcifis en dplaant
leurs icnes partir du Gestionnaire de fichiers par une opration de Drag and
Drop.
Si des fichiers ont t archivs sans chemin ou avec un chemin relatif, vous
pouvez spcifier, dans la zone Destination, lemplacement de ces fichiers dans
votre systme de fichiers lorsquils sont lus partir de la bande. La destination
par dfaut est votre rpertoire de travail courant.
Si les fichiers dune bande possdent un chemin complet (chemin absolu), ils
sont extraits de la cartouche vers un rpertoire spcifi, quelle que soit la
destination prcise. Pour retirer le chemin absolu des fichiers lorsque vous les
archivez, choisissez loption Tout dans la zone Chemin daccs bande de la
fentre Proprits et cliquez avec SELECT sur le bouton Appliquer.
Les sections ci-aprs dcrivent plus en dtails les oprations possibles dans
lUtilitaire denregistrement.
427
12
Modification de la Liste des fichiers dans la fentre Contenu de la bande
Lorsque la liste des fichiers est affiche dans la fentre Contenu de la bande
(vous obtenez cette liste en cliquant sur le bouton Rechercher), vous pouvez
extraire tous les fichiers de la liste ou seulement les fichiers slectionns, ou
bien modifier la liste pour supprimer les fichiers que vous ne souhaitez pas
extraire.
La fentre Contenu de la bande fournit un menu pop-up Fonctions de lecture,
reprsent la Figure 12-3. Pour afficher ce menu, placez le pointeur dans la
fentre Contenu de la bande et appuyez sur MENU.
Figure 12-3 Menu Fonctions de lecture de la fentre Contenu de la bande
Loption Slectionner lensemble du menu Fonctions de lecture permet de

slectionner tous les fichiers de la bande.
Vous pouvez modifier un groupe de fichiers en cliquant avec SELECT sur le
nom de chaque fichier supprimer. Si vous cliquez avec SELECT sur un fichier
slectionn, la slection est annule. Les fichiers tels que group, licenses et
passwd sont mis en vidence, comme le montre la Figure 12-4.
428
12
Figure 12-4 Fichiers slectionns lire (group, licenses, et passwd)
Loption Supprimer la slection du menu pop-up Fonctions de lecture

supprime les fichiers slectionns de la liste. Choisissez, dans le menu pop-up,
Slectionner lensemble, puis Supprimer la slection pour retirer tous les
fichiers de la liste.
Pour restaurer un fichier supprim par accident, tapez son nom dans la zone
de texte Fichier lire, puis appuyez sur la touche Return ou cliquez avec
SELECT sur le bouton Fichier lire.
Ces fonctions prparent la liste dfilante qui sera utilise partir du menu Lire,
dcrit dans la section suivante.
Lecture de fichiers partir dune bande

Le menu Lire est accessible partir du bouton du mme nom situ dans la
partie suprieure de la fentre principale de lUtilitaire denregistrement. Il
comporte trois options permettant de lire des fichiers de la bande ou des
fichiers darchivage dans le rpertoire spcifi dans la fentre Utilitaire
denregistrement.
Attention : lorsque vous lisez des fichiers dont le chemin daccs (chemin
absolu) est indiqu (voir lillustration de la fentre Contenu de la bande), ce
chemin est toujours utilis comme destination.
Si les fichiers ne sont pas prcds dun nom de fichier, le rpertoire spcifi
dans la zone de texte Destination sert de destination.
429
12
Lecture de la slection
Si vous avez affich le contenu dune bande et slectionn tout ou partie des
fichiers et que vous choisissez loption La slection dans le menu Lire, les
fichiers spcifis sont copis dans le rpertoire cible indiqu dans la zone de
commandes.
Si vous navez pas affich le contenu dune bande et que vous choisissez
loption La slection, la fentre Contenu de la bande saffiche sans aucune liste.
Si vous connaissez le nom des fichiers extraire, tapez-le dans la zone de texte
Fichier lire et appuyez sur la touche Return ou cliquez avec SELECT sur le
bouton Fichier lire pour les ajouter la liste.
Lecture de la liste intgrale

Lorsque vous avez affich la liste des fichiers dune bande et que vous
choisissez loption La liste intgrale dans le menu Lire, la totalit de la liste de
fichiers est lue partir de la fentre Contenu de la bande.
Si vous navez pas affich le contenu dune bande et que vous choisissez
loption La liste intgrale, la fentre Contenu de la bande apparat sans aucune
liste.
Lors de la lecture des fichiers, des messages apparaissent au bas de la fentre
Utilitaire denregistrement. Ils indiquent le pourcentage de fichiers lus et
seffacent au fur et mesure. Lorsque la lecture est termine, un message vous
informant du nombre de fichiers lus saffiche au bas de la fentre.
Si les fichiers sont nombreux, la copie sur le systme dure plusieurs minutes.
Lecture de la bande intgrale

Si vous choisissez loption La bande intgrale dans le menu Lire, tous les
fichiers de la bande sont copis dans le rpertoire cible sans que la fentre
Contenu de la bande ne saffiche.
Copie (enregistrement) de fichiers sur bande

Pour copier (enregistrer) un ou plusieurs fichiers ou rpertoires sur une
cartouche :
430
12
1. Cliquez avec SELECT sur le bouton Proprits pour afficher la fentre du
mme nom et vrifiez que vous disposez du bon ensemble doptions.
Vrifiez la fentre Proprits chaque fois que vous enregistrez des fichiers
sur une bande, car les options ne sont pas sauvegardes lorsque vous sortez
de lUtilitaire denregistrement et que vous le relancez par la suite.
2. Assurez-vous que la bande nest pas protge en criture.
3. Insrez une bande vierge dans le lecteur.
Vous pouvez galement utiliser une bande contenant des donnes inutiles.
Attention : toutes les donnes de la bande seront remplaces par les nouvelles
donnes.
4. A partir dune sous-fentre du Gestionnaire de fichiers, cliquez avec
SELECT sur les fichiers ou rpertoires copier sur la bande.
Utilisez le bouton ADJUST pour slectionner dautres fichiers ou rpertoires.
5. Au moyen dune opration de Drag and Drop, dposez les fichiers dans la
cible de Drag and Drop de lUtilitaire denregistrement et relchez le
bouton de la souris.
Appuyez sur SELECT et dplacez, laide du pointeur, licne du fichier ou
du rpertoire de lespace de travail vers la cible de lUtilitaire
denregistrement.
Vous pouvez galement entrer le nom dun rpertoire ou dun fichier dans
la zone de texte Fichier enregistrer, puis appuyer sur la touche Return ou
cliquer avec SELECT sur le bouton Fichier enregistrer. La liste des fichiers
ou rpertoires choisis saffiche dans la sous-fentre de lUtilitaire
denregistrement (voir la Figure 12-5). Lorsque le rpertoire souhait
apparat, slectionnez-le.
431
12
Figure 12-5 Fichiers copier sur la bande
6. Cliquez avec SELECT sur le bouton Enregistrer de la fentre de

Lorsque la copie est termine, la liste des fichiers est supprime.
Lorsque les fichiers sont copis, les donnes dorigine restent dans le systme.
Si vous archivez des fichiers pour librer de lespace disque, vous devez
supprimer les fichiers du systme. Avant deffectuer cette opration, consultez
la section Vrification du contenu de la bande, page 432.
Vrification du contenu de la bande

Avant de supprimer les fichiers de sauvegarde du systme, assurez-vous que la
copie a eu lieu. Vous pouvez obtenir tout moment la liste des fichiers dune
bande en procdant comme suit :
1. Insrez la bande dans le lecteur.
2. Cliquez avec SELECT sur le bouton Rechercher dans la fentre principale
de lUtilitaire denregistrement.
Quelques instants aprs, le contenu de la bande saffiche dans la sousfentre Contenu de la bande. Les messages qui apparaissent au bas de la
fentre indiquent le nombre de fichiers trouvs.
432
12
Extraction (Lecture) des fichiers dune bande
Les trois sections suivantes dcrivent les trois mthodes dextraction (lecture)
de fichiers dune bande. La mthode choisie varie selon le nombre de fichiers
extraire.
Extraction dune partie des fichiers dune bande

Pour extraire dune cartouche une partie des fichiers archivs ( condition
quils laient t laide de la commande SunOS tar ou de lUtilitaire
denregistrement), suivez les tapes ci-aprs :
Vrifiez la fentre Proprits chaque fois que vous procdez lextraction
des fichiers dune bande, car les options ne sont pas sauvegardes lorsque
vous sortez de lUtilitaire denregistrement et que vous le relancez par la
suite.
3. Cliquez avec SELECT sur le bouton Rechercher de la fentre Utilitaire
denregistrement.
La fentre Contenu de la bande saffiche avec la liste des fichiers de la
bande. Si celle-ci contient un grand nombre de fichiers, plusieurs minutes
sont ncessaires avant que la liste ne soit termine. La Figure 12-6 reprsente
une liste de fichiers dans la fentre de dfilement de lUtilitaire
denregistrement.
433
12
Les fichiers
slectionns
sont encadrs
Figure 12-6 Liste des fichiers dune bande avec deux fichiers slectionns
4. Cliquez avec SELECT sur les fichiers extraire de la liste.

5. Entrez les attributs le chemin cible, si ncessaire.
Si le chemin cible est diffrent de celui spcifi lors de lenregistrement
(copie) des fichiers sur la bande, indiquez-le dans la zone de texte
Destination.
6. Choisissez Lire La slection dans la fentre principale de lUtilitaire
denregistrement.
Etant donn que loption La slection est loption par dfaut, vous pouvez
simplement cliquer avec SELECT sur le bouton de menu Lire.
Extraction dune grande partie des fichiers

Pour extraire tous les fichiers dune longue liste, lexception de quelques-uns,
suite.
434
12
3. Cliquez avec SELECT sur le bouton Rechercher de la fentre principale de
4. Dans la fentre Contenu de la bande, annulez la slection des fichiers que
vous ne voulez pas extraire.
Cliquez avec SELECT sur ces fichiers.
5. Choisissez Supprimer La slection dans le menu Fonctions de lecture
de la fentre Contenu de la bande.
Les fichiers slectionns sont supprims de la liste.
6. Choisissez Lire La liste intgrale dans la fentre principale de
Les fichiers restant dans la liste sont extraits de la bande.
Si vous avez archiv un groupe de fichiers, vous pouvez extraire la totalit de
ce groupe ou juste quelques fichiers. Si vous navez pas supprim ni modifi le
chemin daccs des fichiers lors de larchivage, les fichiers sont
automatiquement restaurs dans leur rpertoire dorigine. Dans le cas
contraire, ils sont restaurs dans le rpertoire correspondant au chemin spcifi
lors de larchivage.
Extraction de tous les fichiers dune bande

Pour extraire tous les fichiers dune bande sans en afficher le contenu, procdez
comme suit :
suite.
3. Choisissez Lire La bande intgrale.
La totalit du contenu de la bande est copie sur le systme.
435
12
Personnalisation de lUtilitaire denregistrement
Avant la lecture ou lenregistrement de fichiers partir dune bande ou dun
fichier darchivage, vous pouvez confirmer que les proprits sont
correctement dfinies (voir la Figure 12-7).
Pour afficher la fentre Proprits, cliquez avec SELECT sur le bouton
Proprits.
Figure 12-7 Fentre Proprits de lUtilitaire denregistrement
436
La zone de texte Priphrique permet au systme didentifier le lecteur

utilis. Les numros de priphrique les plus courants pour un lecteur sont
/dev/rmt/0mb (m signifie densit moyenne) et /dev/rmt/0lb (l signifie
basse densit). Dautre part, vous pouvez spcifier un nom de fichier dans
cette zone pour lire ou enregistrer des fichiers partir dun fichier
darchivage de taille importante plutt qu partir dune bande.
La zone Nom de la machine permet didentifier le nom de la station de

travail sur laquelle la lecture ou larchivage de fichiers doit tre effectu. Par
dfaut, il sagit du nom de la machine locale.
La zone Enregistrer dfinit une, plusieurs ou aucune des options suivantes :
12
Pas de SCCS exclut tous les rpertoires SCCS.
Pas de SCCS+ exclut tous les rpertoires SCCS, les fichiers dont
lextension est .o et les fichiers intituls errs, core et a.out.
Bloc E/S spcifie un facteur de blocage permettant un meilleur dbit.
Lorsque vous cliquez avec SELECT sur cette option, une zone de texte
saffiche, dans laquelle vous pouvez indiquer le facteur de blocage que
lUtilitaire denregistrement doit utiliser.
Liens symboliques suit les liens symboliques comme sil sagissait de
fichiers normaux.
Afficher les erreurs affiche des messages derreur lorsque tous les liens des
fichiers archivs nont pu tre rsolus.
Suppression supprime les informations relatives au propritaire et aux
modes de fichier.
Les options de la zone Chemin daccs bande indiquent si le chemin daccs

des fichiers slectionns doit tre entirement supprim ou si le chemin
complet ou un chemin spcifique doit tre utilis. Lorsque vous cliquez avec
SELECT sur Modle, une zone de texte apparat pour vous permettre de
spcifier le chemin utiliser pour lensemble des fichiers.
La zone Lire permet de dfinir une, plusieurs ou aucune des options

suivantes :
Sans vrification ignore les erreurs de total de vrification des
rpertoires.
Date empche lUtilitaire denregistrement de restaurer lheure de
modification des fichiers lus partir de la bande.
Mode origine restaure le mode dorigine des fichiers nomms, en ignorant
le paramtre par dfaut (2) de umask.
La zone Autre permet de dfinir une, plusieurs ou aucune des options

suivantes pour les oprations de lecture et denregistrement :
Erreur/Sortie met fin lopration ds quune erreur est dtecte.
Exclure spcifie un nom de fichier contenant une liste des fichiers et/ou
des rpertoires exclure de la lecture de la bande. Cette option est utile
lorsque la bande contient un grand nombre de fichiers et que vous
souhaitez les extraire tous sauf quelques-uns.
Lorsque vous avez dfini les options de votre choix, cliquez avec SELECT sur
le bouton Appliquer pour mettre en oeuvre les modifications. Ces options
restent actives jusqu ce que vous sortiez de lUtilitaire denregistrement.
437
12
438
Le Gestionnaire dimages
13
Le Gestionnaire dimages est une application qui vous permet de visualiser des
documents de plusieurs pages (tels que les fichiers PostScript) et des fichiers
image (tels que les fichiers Raster Sun). Vous pouvez galement utiliser le
Gestionnaire dimages pour manipuler ou traduire un fichier. Ce dernier peut
fonctionner conjointement avec dautres applications du DeskSet, telles que la
Messagerie ou lUtilitaire de prise de vue.
Le Gestionnaire dimages est lafficheur par dfaut de la Messagerie : lorsque
vous recevez (et ouvrez) un document joint de plusieurs pages, par exemple, la
Messagerie lance le Gestionnaire dimages pour afficher ce document. Si vous
avez captur une image laide de lUtilitaire de prise de vue, vous pouvez
visualiser, manipuler ou imprimer cette dernire laide du Gestionnaire
dimages. Pour plus dinformations sur lUtilitaire de prise de vue, reportezvous au Chapitre 14, LUtilitaire de prise de vue.
Le Gestionnaire dimages fonctionne aussi bien sur les moniteurs couleur que
sur les moniteurs monochromes. Etant donn que les moniteurs couleur ne
disposent pas tous des mmes possibilits daffichage des couleurs, le
Gestionnaire dimages adapte les images en couleur au type de moniteur. Les
moniteurs monochromes affichent toutes les images en noir et blanc. Les
moniteurs couleur peuvent afficher les images en utilisant moins de couleurs
que loriginal. Par exemple une image 24-bits apparatra en 8-bits sur un
moniteur couleur 8-bits.
439
13
Le prsent chapitre explique comment utiliser le Gestionnaire dimages pour :
Ouvrir une image ou un document visualiser

Sauvegarder un fichier image (au mme format ou dans un format diffrent)
Imprimer une image ou un document
Utiliser la palette de couleurs du Gestionnaire dimages pour manipuler un
document
Pour ouvrir le Gestionnaire dimages, choisissez Espace de travail

Menu Gestionnaire dimages.
Icne et fentre du Gestionnaire dimages

Licne du Gestionnaire dimages est reprsente la Figure 13-1, et la fentre
principale du Gestionnaire dimages la Figure 13-2. Elle contient un nom de
fichier si la fentre Visualiser contient une image.
Figure 13-1 Icne du Gestionnaire dimages
440
13
Boutons de menu

Boutons de dfilement de
pages vers le haut et vers
le bas (activ pour un
document de plusieurs
pages)
Bouton daide
Fentre de visualisation
Figure 13-2 Fentre principale du Gestionnaire dimages
Ouverture de fichiers et de documents image

Il existe plusieurs manires douvrir (ou dafficher) une image pour la
visualiser ; elles varient en fonction de votre point de dpart :
Ouvrez une image en choisissant FichierOuvrir.
Pour plus dinformations sur louverture dun fichier, reportez-vous au
Dans la Messagerie, ouvrez un fichier image joint ou un document de
plusieurs pages.
Dplacez un fichier dans une autre application et dposez-le dans la
fentre Visualiser de lUtilitaire dimages.
441
13
Dans lUtilitaire de prise de vue, aprs avoir effectu un clich dune
image, choisissez loption Visualiser.
Lorsque le Gestionnaire dimages a t lanc depuis la Messagerie ou
lUtilitaire de prise de vue, il nest pas ncessaire de louvrir nouveau
pour visualiser dautres images.
Visualisation dimages dune seule page et de documents de plusieurs pages

Si limage que vous avez ouverte tient sur une seule page, la fentre Visualiser
est redimensionne la taille de limage (sauf si limage dpasse la taille de
lcran).
Vous pouvez maintenant sauvegarder votre image comme dcrit la section
Sauvegarde dune image, page 446, limprimer comme dcrit la section
Impression dune image, page 450 ou utiliser la Palette pour votre image
comme dcrit la section Utilisation de la Palette du Gestionnaire dimages,
page 453.
Si votre document comporte plusieurs pages, reportez-vous la section
Visualisation de documents de plusieurs pages, page 458.
Formats qui peuvent tre ouverts par le Gestionnaire dimages

Le Tableau 13-1 rpertorie les formats qui peuvent tre ouverts par le
Gestionnaire dimages en utilisant les extensions de fichiers appropries. Ces
dernires vous aideront reconnatre les formats de fichiers.
Remarque : les formats de fichier PostScript sont destins aux documents
PostScript et EPSF (Fichier au format PostScript encapsul). Pour plus de
facilit, le terme PostScript fera galement rfrence, dans ce chapitre, au
format EPSF.
442
13
Tableau 13-1 Formats de fichiers et extensions du Gestionnaire dimages
Format de fichier
Extension de nom de fichier
Fichier PostScript encapsul
.ps, .eps, .epsf
PostScript
.ps
3 Portable Graymap
.rgb3
Abekas YUV
.yuv
Andrew Toolkit
.atk
Atari Compressed
.spc
Atari Uncompressed Spectrum
.spu
Atari Degas 1
.pi1
Atari Degas 3
.pi3
AutoCAD Slide
.sld
Benet Yee Face File
.ybm
CMU Gestionnaire de fentres
.cmu
FITS
.fits
GEM
.img
GIF
.gif, .GIF
Gould Scanner
.gould
Group 3 Fax
.g3
HIPS
.hips
IFF ILBM
.ilbm
HP PaintJet
.pj
JFIF (JPEG)
.jpg, .jpeg, .JPG, .JPEG
Lisp Machine Bit-Array
.lispm
MGR
.mgr
MTV/PRT Ray-Tracer
.mtv
MacPaint
.mac
PBM
.pbm
PC Paintbrush
.pcx
PGM
.pgm
PICT
.pict
PPM
.ppm
443
13
Tableau 13-1 Formats de fichiers et extensions du Gestionnaire dimages
Format de fichier
Extension de nom de fichier
QRT Ray-Tracer
.qrt
Raw Grayscale
.rawg
Raw RGB
.raw
Sun Icon
.icon
Sun Raster
.im1 (monochrome)
.im8 (8-bit couleur)
.rs
TIFF
.tif, .tiff, .TIF, .TIFF
TrueVision Targa
.tga
Usenix FaceSaver
.fs
X Bitmap
.xbm
X11 Window Dump
.xwd
XPM
.xpm
Xerox Doodle Brush
.brush
Xim
.xim
Ouverture dun fichier dans un format particulier

Si le Gestionnaire dimages ne reconnat pas le format du fichier que vous
voulez ouvrir, vous pouvez prciser ce format, comme dcrit dans la section
suivante. Pour effectuer cette opration, suivez les tapes ci-dessous :
1. Choisissez Fichier Ouvrir au format
La fentre Ouvrir au format apparat telle quelle est reprsente la
Figure 13-3, avec ladresse du dossier et le type de fichier du document.
444
13
Figure 13-3 Fentre Ouvrir au format
2. Slectionnez un type de fichier dans la liste Format de fichier.

Le Tableau 13-1, page 443, indique les extensions de fichier possibles et la
liste des formats de fichier, qui peuvent tre ouverts par le Gestionnaire
dimages.
3. Slectionnez un fichier dans la liste dfilante.
4. Cliquez sur Ouvrir.
Votre fichier ou votre document souvre dans la fentre Visualiser. La palette
saffiche automatiquement lorsque votre fichier est ouvert. Si vous ne voulez
pas que la palette saffiche automatiquement, reportez-vous la section
Dfinition des proprits du Gestionnaire dimages, page 461.
445
13
Obtention dinformations sur votre image
Le Gestionnaire dimages fournit les informations suivantes sur le fichier
ouvert : hauteur, largeur, couleurs, taille et format. Pour accder ces
informations :
Choisissez Visualiser Caractristiques de limage...
La fentre Caractristiques de limage est reprsente la Figure 13-4.
Indique la hauteur et la
largeur de limage en pouces,
en centimres et en pixels.
Lorsque vous visualisez
un document de plusieurs
pages, il sagit de la hauteur
et de la largeur de la page
du document.
Nombre de couleurs
(profondeur)
Nombre doctets requis
pour enregistrer limage
Type de fichier de limage
Figure 13-4 Fentre Caractristiques de limage
Sauvegarde de fichiers et de documents image

Sauvegarde dune image
Il existe plusieurs options de sauvegarde des fichiers, mais seules une ou deux
options sont gnralement disponibles. Pour plus dinformations sur les
commandes standard de sauvegarde, reportez-vous au Chapitre 1, Initiation
lenvironnement utilisateur Solaris.
Pour sauvegarder une image raster ou un document de plusieurs pages en
conservant les mmes nom, rpertoire et attributs de fichier, choisissez
Sauvegarder dans le menu Fichier.
Pour sauvegarder une image (entire ou partielle) en modifiant le nom, le
rpertoire, les attributs du fichier, choisissez lune des options de la
commande Sauvegarder sous... :
446
13
Sauvegarder sous... sapplique limage entire
Sauvegarder la slection sous... sapplique une rgion que vous avez
dfinie laide de lUtilitaire de slection.
Sauvegarder la page sous forme dimage... ne sapplique qu une seule
page dans le cas dun document de plusieurs pages.
Si le format du fichier ouvert nest pas pris en charge, le bouton Sauvegarder
est gris et devient provisoirement inutilisable. La Figure 13-5 reprsente la
fentre Sauvegarder sous.
Figure 13-5 Fentre Sauvegarder sous
447
13
Vous pouvez modifier les paramtres de :
Format de fichier : EPSF, GIF, JFIF (JPEG), PostScript, Sun Raster ou TIFF
Compression:
Aucune
UNIX : utilitaire de compression de fichier standard UNIX disponible
pour les formats (ESPF), PostScript, Sun Raster et TIFF
Longueur dexcution code : disponible pour les fichiers raster Sun
LZW : disponible pour les fichiers TIFF
JPEG : disponible pour les fichiers JFIF
Les mthodes de compression disponibles dpendent du format slectionn.

La compression des donnes permet dconomiser de lespace disque.
Couleurs :
Choisissez Noir et Blanc, 256 ou Millions.
Remarque : 256 couleurs au maximum peuvent tre enregistres dans GIF. JFIF
les enregistre en tant que vraies couleurs (millions).
Sauvegarder sous...
Pour sauvegarder un fichier ou un document sous lun des formats
disponibles :
1. Choisissez Fichier Sauvegarder sous...
2. Entrez un nouveau nom et lextension du fichier, si ncessaire.
3. Slectionnez un nouveau format de fichier.
Les formats sous lesquels le Gestionnaire dimages peut sauvegarder les
fichiers sont les suivants :
448
PostScript
EPSF
GIF
JFIF (JPEG)
RasterSun
TIFF
13
4. Slectionnez une mthode de compression, si possible.
Les mthodes de compression disponibles sont les suivantes :
Compression :
Aucune
UNIX : utilitaire de compression de fichier standard UNIX disponible
pour les formats (ESPF), PostScript, Sun Raster et TIFF
Longueur dexcution code : disponible pour les fichiers raster Sun
LZW : disponible pour les fichiers TIFF
JPEG : disponible pour les fichiers JFIF
Les mthodes de compression disponibles dpendent du format choisi.

La compression permet dconomiser de lespace disque.
5. Slectionnez un attribut de couleur, si possible.
Les attributs de couleurs disponibles sont : Noir et blanc, 256, Millions.
6. Choisissez Sauvegarder.
Sauvegarder la slection sous...

Loption Sauvegarder la slection sous... est disponible lorsque vous avez
dfini une zone laide du Slecteur de la palette. Pour plus dinformations
sur lutilisation de la palette, reportez-vous la section Utilisation de la
Palette du Gestionnaire dimages, page 453. Pour sauvegarder une partie de
limage :
1. Ouvrez limage.
Pour plus dinformations sur louverture dune image, reportez-vous la
section Ouverture de fichiers et de documents image, page 441.
2. Slectionnez une partie de limage sauvegarder.
Pour plus dinformations sur la manire de slectionner une partie de
limage laide du Slecteur, reportez-vous la section Slection dune
zone sauvegarder, page 454.
3. Choisissez Fichier Sauvegarder la slection sous...
Loption Sauvegarder la slection sous... fonctionne comme Sauvegarder
sous... Pour plus dinformations, reportez-vous la section Sauvegarder
sous..., page 448.
449
13
Sauvegarder la page sous forme dimage...
Pour sauvegarder une page dun document comportant plusieurs pages,
1. Ouvrez le document de plusieurs pages.
Pour plus dinformations, reportez-vous la section Ouverture de fichiers
et de documents image, page 441. Loption Sauvegarder la page sous forme
dimage nest utilise que pour les documents de plusieurs pages.
2. Allez la page sauvegarder.
Pour plus dinformations sur la manire de slectionner une page, reportezvous la section Visualisation de documents de plusieurs pages,
page 458.
3. Choisissez Fichier Sauvegarder la page sous forme dimage...
La sauvegarde dune page dun document de plusieurs pages seffectue
exactement de la mme manire que toute autre sauvegarde. Pour plus
dinformations, reportez-vous la section Sauvegarder sous..., page 448.
Impression dune image

Vous pouvez lancer limpression dune image sans vrifier les paramtres
dimpression, ou bien modifier ces paramtres avant de lancer limpression.
En visualisant limage avant de limprimer, vous ferez des conomies de papier
et de trajets vers limprimante, plus forte raison si vous avez agrandi limage.
Impression avec les paramtres en cours

Choisissez Fichier Imprimer dans le menu du fichier en cours.
Le Gestionnaire dimages utilise les paramtres dfinis dans la fentre
Imprimer pour imprimer un exemplaire.
Aperu avant impression

1. Choisissez Aperu avant impression dans le menu Fichier.
La fentre Aperu avant impression affiche une image rduite avec des
pointills dlimitant la page. Les limites de la page sont dfinies par la
valeur indique dans la zone Taille de la page de la fentre Options
dimpression.
450
13
2. Cliquez laide de SELECT sur Annuler ou Imprimer.
Annuler dfait la fentre et Imprimer affiche la fentre Options
dimpression.
Impression aprs vrification ou modification des paramtres

Vous pouvez vrifier les paramtres dimpression et lancer le travail
dimpression partir de la fentre Options dimpression.
1. Choisissez Imprimer dans le menu Fichier ou cliquez laide de SELECT
sur Imprimer dans la fentre Aperu avant impression.
La fentre Options dimpression, reprsente la Figure 13-6, apparat.
451
13
Entrez le nombre
dexemplaires
imprimer
Choisissez ou non
dimprimer une
page de garde
Choisissez un nom
dimprimante dans
la liste dfilante
Choisissez une taille
de page que votre
imprimante peut
recevoir
Dfinissez la taille de
limage en indiquant le
pourcentage ou en
utilisant le curseur
de slection
Indication des pages

imprimer : pour les
documents de plusieurs
pages uniquement
Choisissez dimprimer
limage verticalement
(portrait) ou
horizontalement
(paysage)
Centrez limage ou indiquez

la marge de la page
Figure 13-6 Fentre Options dimpression
2. Modifiez les paramtres, le cas chant.

Si vous modifiez les valeurs des zones Taille de la page, Taille de limage,
Orientation de limage ou Position de limage, vous pouvez visualiser
limage avant impression.
3. Choisissez Imprimer pour lancer limpression ou Annuler pour dfaire la
fentre.
Une trs grande image raster peut ne pas rentrer sur une seule feuille de
papier. Dans ce cas, limage est imprime sur plusieurs pages.
452
13
Remarque : les pages PostScript sont imprimes en tant quimages bitmap
(lorsquelles sont imprimes sur une seule page).
Utilisation de la Palette du Gestionnaire dimages

La palette du Gestionnaire dimages, prsente la Figure 13-7, est utile pour
apporter des modifications simples une image.
Rotation dune image vers

la droite ou vers la gauche
par degrs
Utilisez le Dplacement pour

dplacer le contenu de la
fentre avec la main
Utilisez le Slecteur pour
sauvegarder une zone de la
fentre Visualiser en tant que
nouvelle image
Le Zoom permet de rduire ou

dagrandir limage selon la valeur
entre dans la zone %
Inversion de limage de droite
gauche ou de haut en bas
Annulation des modifications non

sauvegardes et inversion de la
dernire version sauvegarde
Figure 13-7 Palette du Gestionnaire dimages
1. Choisissez Palette dans le menu Editer.

2. Modifiez limage.
Vous pouvez modifier limage par dplacement laide du Slecteur,
inversion, rotation de laffichage en gros plan. Reportez-vous aux sections
Dplacement dune image, page 454 ; Slection dune zone
sauvegarder, page 454 ; Inversion dune image, page 455 ; Rotation
dune image, page 456 ; ou Agrandissement dune image, page 457.
453
13
Dplacement dune image
Pour dplacer une image dans la fentre Visualiser, choisissez loutil de
Dplacement. Le pointeur se transforme en main jusqu ce que vous
choisissiez une autre action. La Figure 13-7, page 453, reprsente licne de
Dplacement sous forme de main.
Slection dune zone sauvegarder

Pour slectionner une zone dune image sauvegarder :
1. Choisissez le Slecteur.
2. Gnrez la nouvelle vue en cliquant laide de SELECT sur un angle de
la nouvelle vue et en le dplaant vers langle oppos.
3. Relchez SELECT.
Vous pouvez sauvegarder la vue slectionne en tant que nouvelle image.
La Figure 13-8 reprsente licne du Slecteur ainsi que la slection effectue
partir de la fentre Visualiser. Pour plus dinformations sur la sauvegarde
de votre fichier, reportez-vous la section Sauvegarder sous..., page 448.
Figure 13-8 Icne du Slecteur et objet slectionn.
454
13
Inversion dune image
Pour afficher une image-miroir, utilisez les Outils de dplacement. Vous
pouvez effectuer une inversion horizontale ou verticale. La Figure 13-9
reprsente licne dInversion et le rsultat dune inversion de limage
de haut en bas.
Figure 13-9 Icne dInversion et inversion dune image
455
13
Rotation dune image
Pour obtenir une rotation de limage laide de loutil de rotation, entrez
le degr de rotation appliquer dans la zone de texte situe proximit
des boutons.
Vous pouvez entrer cette valeur, utiliser les boutons de menu abrgs ou les
curseurs de slection. La Figure 13-10, page 456, reprsente licne de
rotation ainsi quune image ayant subi une rotation de 90 degrs.
Figure 13-10 Icne de Rotation et rotation dune image
456
13
Agrandissement dune image
Pour modifier la taille de limage laide du Zoom, entrez une valeur dans
la zone de texte situe proximit des boutons.
Vous pouvez entrer cette valeur, utiliser les boutons de menu abrgs ou les
curseurs de slection. La Figure 13-11, page 457, reprsente licne du Zoom
ainsi quune image agrandie de 25%.
Figure 13-11 Icne du Zoom et image agrandie
Pour annuler une ou plusieurs modifications, suivez les tapes ci-dessous

:
Choisissez Dfaire dans le menu Editer si vous souhaitez annuler la
dernire modification (dplacement, slection, rotation ou
agrandissement) .
Cliquez laide de SELECT sur Inverser si vous souhaitez annuler
plusieurs modifications. Cette opration restaure la dernire version
sauvegarde de limage.
457
13
Visualisation de documents de plusieurs pages
Lorsque vous ouvrez un document comportant plusieurs pages (par exemple,
un fichier PostScript), le Gestionnaire dimages vous propose plusieurs options
pour vous dplacer dans le document. Par exemple, une fois que vous avez
ouvert un document de plusieurs pages pour le consulter, les boutons
Dfilement vers le haut et Dfilement vers le bas sont activs ; vous pouvez les
utiliser pour vous dplacer dune page lautre dans le document.
Visualisation des pages

Utilisez loption Visualisation des pages pour afficher une fentre contenant
une liste dfilante des aperus avant impression de chaque page ainsi que le
mode de visualisation de pages particulires. Pour ouvrir :
Choisissez Visualiser Visualisation des pages...
La Figure 13-12, page 459, reprsente la fentre Visualisation des pages.
458
13
Aperu dun maximum de

16 pages du document
Cliquez deux fois sur une case
pour aller directement
la page concerne
ou tapez le numro de la page

afficher dans la zone de texte
Aller la page et cliquez sur le
bouton Afficher la page
Figure 13-12 Fentre Visualisation des pages
Modes de visualisation des pages

Choisissez Visualiser Mode de visualisation des pages...
Utilisez loption Mode de visualisation des pages pour dfinir lorientation
de laffichage (portrait ou paysage), lordre daffichage (numrique ou
inverse) et la taille des pages dun document de plusieurs pages.
459
13
Les options de taille des pages sont les suivantes :
8.5x11(Lettre)
8.5x14 (Lgal)
11x14 (Fiche)
29.7x42cm (A3)
21x29.7cm (A4)
17.6x25cm (B5)
La Figure 13-13, page 460, reprsente la fentre Mode de visualisation des
pages.
Figure 13-13 Fentre Mode de visualisation des pages
460
13
Dfinition des proprits du Gestionnaire dimages
La fentre Proprits vous permet dindiquer vos prfrences concernant les
caractristiques daffichage. Les options de la zone Visualiser limage en de la
fentre Proprits dpendent des capacits matrielles de votre cran.
1. Choisissez Proprits dans le menu Editer.
La fentre Proprits, reprsente la Figure 13-14, apparat.
Affiche une image en chelle

de gris ou en couleur
Les valeurs de ces

zones dpendent
du priphrique
Slectionne le nombre
de couleurs utilises pour
laffichage des images
Cette slection affiche
automatiquement la palette
lorsquune image est ouverte
partir de la fentre Visualiser
Figure 13-14 Fentre Proprits du Gestionnaire dimages
2. Compltez les zones comme vous le souhaitez.

La combinaison des valeurs des zones Visualiser limage en et Couleurs
permet dobtenir un affichage optimal des couleurs et de la profondeur de
couleur, par rapport aux capacits de couleurs de votre moniteur.
3. Choisissez Appliquer pour valider les nouvelles valeurs ou Annuler pour
les annuler.
Les modifications prendront effet lors du prochain lancement du
Gestionnaire dimages.
461
13
Messages dtat, messages derreur et Aide
La zone infrieure de la fentre principale du Gestionnaire dimages affiche
deux types de messages :
Les messages dtat ( droite), dcrivant plusieurs pages. Par exemple, page
1 de 5.
Les messages derreur ( gauche). (Les conditions ncessitant des dcisions

de votre part sont affiches dans des avertissements pop-up).
Lutilisation de lAide est dcrite au Chapitre 1, Initiation

lenvironnement utilisateur Solaris. Vous pouvez galement accder une
aide ponctuelle et au bouton Aide...
Opration de Drag and Drop

Vous pouvez dplacer des fichiers des utilitaires suivants et les dposer dans la
cible de Drag and Drop du Gestionnaire dimages :
Messagerie
Utilitaire de prise de vue
Si le Gestionnaire dimages est dj ouvert, lopration de Drag and Drop

remplace toutes les images dj affiches. Vous pouvez dplacer des images du
Gestionnaire dimages et les dposer dans les utilitaires suivants :
Messagerie
Pour plus dinformations sur lopration de Drag and Drop, reportez-vous au

462
13
Commandes et menus du Gestionnaire dimages
La zone de commande du Gestionnaire dimages contient trois boutons (Fichier,
Visualiser et Editer) et un bouton Aide... Ce dernier ouvre le guide daide en
ligne sur le Gestionnaire dimages. Les menus Fichier, Visualiser et Editer sont
dcrits dans les sections suivantes.
Menu Fichier
Les options du menu Fichier permettent douvrir, de sauvegarder et
dimprimer des images. Le Gestionnaire dimages utilise des mthodes de
slection standard. Toutes les options du menu Fichier, part Sauvegarder et
Imprimer affichent des fentres pop-up pinglables. Les options disponibles
dpendent du type de fichier que vous traitez (images dune seule ou de
plusieurs pages).
Les fonctions de ces options sont les suivantes :
Ouvrir affiche une fentre partir de laquelle vous pouvez choisir le fichier
de limage que vous voulez ouvrir.
Ouvrir au format affiche une fentre partir de laquelle vous pouvez choisir
le fichier et le format de fichier de limage que vous voulez ouvrir.
Sauvegarder affiche une fentre partir de laquelle vous pouvez

sauvegarder limage affiche dans un fichier.
Sauvegarder sous affiche une fentre partir de laquelle vous pouvez

choisir le type, le format, le dossier et le nom du fichier dans lequel vous
voulez sauvegarder limage affiche. Utilisez cette option pour convertir une
image dans un format et un type de fichier diffrents.
Sauvegarder la slection sous sauvegarde la zone slectionne dans un

nouveau fichier image. Cette option est active lorsquune zone de la fentre
Visualiser a t slectionne laide du Slecteur de la Palette.
Sauvegarder la page sous forme dimage affiche une fentre partir de

laquelle vous pouvez sauvegarder le document dune ou de plusieurs pages
affich dans un nouveau fichier image.
Imprimer utilise les paramtres en cours de la fentre Imprimer pour

imprimer limage ou la page affiche en un seul exemplaire.
Aperu avant impression affiche la fentre Aperu avant impression qui

illustre le contenu de la fentre Visualiser telle quelle apparatra une fois
imprime. La fentre Aperu avant impression utilise des pointills pour
dlimiter la page imprime. Pour dfinir la partie de limage imprimer,
dplacez limage dans le cadre en pointills.
463
13
Options dimpression affiche la fentre Imprimer qui contient les options

suivantes de la commande dimpression du contenu de la fentre
Visualiser :
Copies (nombre dexemplaires)
Page de garde ( imprimer ou non)
Imprimante (nom du priphrique)
Taille de la page (Lettre, Lgal, Fiche, A3, A4, B5)
Pages imprimer (pour les documents de plusieurs pages)
Taille de limage (chelle)
Orientation de limage (Portrait ou Paysage)
Position de limage (centre, aligne gauche ou aligne droite)
Menu Visualiser
Le menu Visualiser contient des informations sur limage, un aperu de la page
et plusieurs options de page.
Les fonctions de ces options sont les suivantes :
Caractristiques de limage affiche une fentre qui contient les informations

suivantes sur limage ou la page affiche :
Hauteur et Largeur
Nombre de couleurs (profondeur)
Taille du fichier
Format de fichier
Visualisation des pages, disponible uniquement pour les documents de

plusieurs pages, affiche une fentre qui contient une liste dfilante des
aperus avant impression de chaque page ainsi que le mode de visualisation
de pages particulires.
Mode de visualisation des pages dfinit les caractristiques suivantes du

mode de visualisation des documents de plusieurs pages
Orientation de la page
Ordre daffichage des pages
Taille de la page
Remarque : la dfinition de la taille de la page agit uniquement sur laffichage,

et non sur limpression.
464
13
Menu Editer
Le menu Editer contient les options suivantes :
Dfaire annule la dernire utilisation des outils de la Palette suivants :

Inversion, Rotation, Dplacement et Zoom.
La Palette contient les options Dplacement, Rotation, Slecteur, Inversion et

Zoom.
Proprits affiche la fentre Proprits qui vous permet de dfinir :

Si les images sont visualises en couleur ou en chelle de gris.
Le nombre de couleurs utilises pour les images.
Si la palette saffiche automatiquement lorsque limage est ouverte.
Oprations standard
Le tableau suivant rpertorie les oprations standard du Gestionnaire
dimages.
Pour :
Procdez comme suit :
Ouvrir le Gestionnaire dimages

partir de lEspace de travail
Choisissez Espace de travail Menu

Ouvrir le Gestionnaire dimages

partir de son icne
Cliquez deux fois laide de SELECT sur licne

du Gestionnaire de fichiers.
Afficher une image
Choisissez Ouvrir dans le menu Fichier.
Sauvegarder une image raster
Choisissez Sauvegarder dans le menu Fichier.
Fermer la fentre Gestionnaire

dimages
Cliquez laide de SELECT sur le bouton de

menu de la fentre dans langle suprieur gauche.
Quitter partir de licne du

Cliquez laide de MENU sur licne, puis

choisissez Quitter dans le menu.
Quitter partir de la fentre

Cliquez laide de MENU sur le bouton de menu

de la fentre dans langle suprieur gauche, puis
choisissez Quitter dans le menu.
465
13
466
LUtilitaire de prise de vue
14
Lapplication de lUtilitaire de prise de vue permet deffectuer des prises de

vues en noir et blanc (chelle de gris) et en couleur de zones, de fentres ou de
la totalit de lcran. Ces images sont appeles images raster et peuvent tre
sauvegardes comme des fichiers raster, avec lextension.rs. Ces images raster
sont captures partir de lcran, qui est dfinit par une grille appele raster.
Lorsque vous utilisez lUtilitaire de prise de vue sur un moniteur noir et blanc,
les prises de vues effectues sont toujours en noir et blanc. Lorsque vous
effectuez des prises de vues sur un moniteur couleur, celles-ci sont
gnralement en couleur. Sur certains types de moniteurs couleur, vous pouvez
excuter OpenWindows et le DeskSet en mode noir et blanc, auquel cas les
prises de vues sont effectues en noir et blanc.
Associ au Gestionnaire dimages, lUtilitaire de prise de vue vous permet de
visualiser et de manipuler des images raster. Pour plus dinformations,
reportez-vous au Chapitre 13, Le Gestionnaire dimages.
Vous pouvez prendre un clich de la totalit de lcran, dune zone
rectangulaire de lcran, ou dune fentre ou sous-fentre de ce dernier.
Pour ouvrir lapplication de lUtilitaire de prise de vue, choisissez Espace
de travail Menu Utilitaire de prise de vue ( laide du bouton MENU

de la souris).
467
14
Icne et fentre principale de lUtilitaire de prise de vue
Licne de lUtilitaire de prise de vue est identifie par un appareil photo,
Figure 14-1 Icne de lUtilitaire de prise de vue
La fentre principale de lUtilitaire de prise de vue, illustre Figure 14-2,

contient toutes les commandes ncessaires aux oprations de prise de vue.
Prise de vue dune

fentre, dune zone
slectionne ou de la
totalit de
lcran
Prise de vue
immdiate ou
aprs temporisation
Cible de
Drag and Drop
Emission dun bip
toutes les secondes
jusquau moment de
la prise de vue
Si cette option est

slectionne,
la fentre Utilitaire de
prise de vue disparat
lors de la prise de vue
Affichage du clich
au moyen du
Prise de vue
de limage
Figure 14-2 Fentre principale de lUtilitaire de prise de vue
Commandes de lUtilitaire de prise de vue

Types de clich
La fentre Utilitaire de prise de vue comporte trois options de prise de vue :
Loption Fentre du Type de clich permet de prendre une vue de la totalit
dune fentre.
468
14
Loption Zone du Type de clich permet de prendre une vue dune zone que
vous avez dfinie.

Loption Ecran du Type de clich permet de prendre une vue de la totalit
de lcran.
Remarque : lUtilitaire de prise de vue nintgre pas le pointeur dans le clich.
Temporisation
LUtilitaire de prise de vue dispose dun minuteur que vous pouvez utiliser
pour choisir le dlai (en secondes) que doit respecter lUtilitaire de prise de vue
entre le moment o vous lancez la prise de vue et le moment o elle est
rellement effectue. Cette fonction de temporisation est particulirement utile
si vous effectuez des prises de vues dun menu que vous devez afficher aprs
avoir lanc la prise de vue. Une fois que vous avez slectionn le dlai de
temporisation, vous pouvez utiliser loption Bip pendant compte rebours si
vous souhaitez que votre station mette un bip toutes les secondes jusquau
moment de la prise de vue.
Masquage de la fentre Utilitaire de prise de vue pendant le clich

Vous pouvez souhaiter prendre une vue dune grande partie de lcran ou de la
totalit de lespace de travail sans afficher la fentre Utilitaire de prise de vue.
Dans ce cas, cliquez laide de SELECT sur loption Cacher fentre pendant
clich de la fentre Utilitaire de prise de vue pour que cette dernire
disparaisse de lcran lors de la prise de vue.
Lorsque loption Cacher fentre pendant clich est slectionne, le dlai de
temporisation est automatiquement fix huit secondes. Cela permet de
disposer dun laps de temps suffisant pour cacher la fentre Utilitaire de prise
de vue avant la prise de vue. Pensez annuler le dlai de temporisation une
fois que vous aurez dsactiv loption Cacher fentre pendant clich.
Prise de vue
Cette section dcrit les procdures appliquer pour effectuer une prise de vue
dune fentre, dune zone, ou de lcran. Pensez sauvegarder votre clich
lissue de lopration.
469
14
Prise de vue dune fentre
Pour effectuer des prises de vues de fentres ou dicnes, suivez les tapes cidessous :
1. Assurez-vous que la fentre ou licne sur laquelle vous souhaitez
effectuer la prise de vue est entirement visible.
Si la zone de la fentre ou de licne sur laquelle vous souhaitez effectuer la
prise de vue est cache partiellement par des fentres qui se chevauchent,
ces dernires seront intgres la prise de vue.
2. Cliquez laide de SELECT sur loption Fentre du Type de clich.
3. Slectionnez les options Temporisation et Bip pendant compte rebours,
si vous souhaitez les utiliser.
4. Si vous souhaitez cacher lutilitaire pendant le clich, cliquez laide de
SELECT sur loption Cacher fentre pendant clich.
5. Cliquez laide de SELECT sur le bouton Effectuer.
Le bouton Effectuer affiche les tapes de lopration en cours, et un message
apparat en bas de la fentre.
6. Cliquez laide de SELECT dans len-tte de la fentre dont vous
souhaitez effectuer une prise de vue.
Pour annuler lopration, cliquez sur le bouton ADJUST ou MENU de la
souris. Lorsque le pointeur est positionn dans la fentre, la prise de vue est
effectue sur la totalit de la fentre, y compris len-tte et le bas de page.
A lissue de la prise de vue, un message saffiche en bas de la fentre Utilitaire
de prise de vue pour vous informer que la prise de vue a t effectue. Vous
pouvez maintenant sauvegarder ou visualiser votre clich. Pour plus
dinformations sur la sauvegarde de votre prise de vue, reportez-vous au
Chapitre 1, Initiation lenvironnement utilisateur Solaris. Pour plus
dinformations sur la visualisation de votre image au moyen du Gestionnaire
dimages, reportez-vous au Chapitre 13, Le Gestionnaire dimages.
Prise de vue dune zone

Vous pouvez effectuer des prises de vue dune zone rectangulaire que vous
avez dfinie laide de loption Zone du Type de clich. Lexemple ci-dessous
vous indique comment procder :
470
14
1. Dfinissez la zone de lcran dont vous souhaitez effectuer une prise de
vue.
Par exemple, pour effectuer une prise de vue du menu de la sous-fentre
Utilitaire de commande, ouvrez une fentre de lUtilitaire de commande.
Assurez-vous que cette fentre nest pas cache partiellement par dautres
fentres qui se chevauchent. Choisissez lendroit de la fentre Utilitaire de
commande o vous souhaitez placer le menu, puis affichez-le pour dfinir la
taille de la zone sur laquelle vous effectuerez la prise de vue. Cela est
galement utile si vous devez visualiser un sous-menu.
2. Cliquez laide de SELECT sur loption Zone du Type de clich.
3. Si ncessaire, dfinissez le dlai de temporisation laide du minuteur et
slectionnez loption Bip pendant compte rebours.
Cette opration est ncessaire si vous souhaitez modifier certains
paramtres relatifs la zone aprs avoir effectu la prise de vue. Par
exemple, si vous souhaitez effectuer une prise de vue dun menu pop-up,
vous devez utiliser le minuteur afin de disposer dun laps de temps
suffisant pour afficher le menu ou le sous-menu.
Ce bouton affiche les tapes de lopration en cours, et un message apparat
en bas de la fentre. (Il est possible que vous ne puissiez pas voir ce message
en totalit : ce dernier vous demande dutiliser SELECT pour positionner la
zone rectangulaire, ADJUST pour prendre une vue de limage, et MENU
pour annuler la prise de vue.)
5. Dplacez le pointeur vers un coin de la zone et dfinissez-le en cliquant
dessus laide de SELECT. Dplacez le pointeur et cliquez une nouvelle
fois laide de SELECT sur le coin oppos pour dfinir une zone
rectangulaire.
Vous pouvez galement dfinir le premier coin de la zone en cliquant
laide de SELECT, dplacer le pointeur vers le coin oppos puis relcher
SELECT pour dfinir la zone.
Un cadre de slection saffiche. Vous pouvez ajuster sa taille en dplaant le
pointeur et en cliquant laide de SELECT sur un autre endroit.
471
14
6. Une fois que la zone a t dfinie, cliquez dessus laide de ADJUST
pour effectuer la prise de vue ou dmarrer le minuteur.
Si vous utilisez le minuteur de loption Temporisation pour effectuer une
prise de vue dun menu pop-up, dplacez le pointeur dans la zone que vous
avez dfinie et cliquez sur MENU pour afficher le menu pop-up pendant
que le minuteur effectue le compte rebours. Laissez ce menu lcran
jusqu ce que la prise de vue soit termine. Lorsque lavertisseur sonore
sarrte et que le message correspondant saffiche, la prise de vue est alors
termine.
Pour plus dinformations sur la sauvegarde de votre prise de vue, reportezvous au Chapitre 1, Initiation lenvironnement utilisateur Solaris. Pour
plus dinformations sur la visualisation de votre clich au moyen du
Gestionnaire dimages, reportez-vous au Chapitre 13, Le Gestionnaire
dimages.
Prise de vue de lcran

Pour effectuer des prises de vues de la totalit de lcran, suivez les tapes cidessous :
1. Assurez-vous que la configuration de lcran est conforme celle que
vous souhaitez.
2. Cliquez laide de SELECT sur loption Ecran du Type de clich.
3. Cliquez laide de SELECT sur loption Cacher fentre pendant clich si
vous ne souhaitez pas que la fentre de lutilitaire soit intgre la prise
de vue.
4. Slectionnez les options Temporisation et Bip pendant compte rebours
si vous souhaitez les utiliser.
472
14
Si vous slectionnez loption Cacher fentre pendant clich, la fentre de
lutilitaire disparat de lcran et saffiche nouveau lorsque la prise de vue
est termine.
Pour plus dinformations sur la sauvegarde de votre prise de vue, reportezvous au Chapitre 1, Initiation lenvironnement utilisateur Solaris. Pour
plus dinformations sur la visualisation de votre clich au moyen du
Gestionnaire dimages, reportez-vous au Chapitre 13, Le Gestionnaire
dimages.
Visualisation dun clich

Pour visualiser un clich :
Cliquez laide de SELECT sur le bouton Visualiser.
Le message dtat :
Lancement du Gestionnaire dimages en cours...
saffiche dans le coin infrieur gauche de la fentre. Le Gestionnaire

dimages comporte dautres fonctions vous permettant de travailler sur
votre image. Pour plus dinformations sur le Gestionnaire dimages,
reportez-vous au Chapitre 13, Le Gestionnaire dimages. Si vous souhaitez
visualiser un autre clich, ce dernier est affich dans le Gestionnaire
dimages la place du prcdent.
Chargement dune prise de vue

Pour charger un fichier raster ou un fichier au format GIF, suivez les tapes cidessous :
Cliquez laide de SELECT sur le bouton Charger.
La fentre Options de chargement apparat. Pour plus dinformations sur le

chargement dun fichier, reportez-vous au Chapitre 1, Initiation
lenvironnement utilisateur Solaris.
ou
Dposez le fichier dans la cible de Drag and Drop de la fentre Utilitaire
de prise de vue.
473
14
Si le fichier image est comprim, lUtilitaire de prise de vue le dcomprime
automatiquement.
Sauvegarde dune prise de vue

Pour sauvegarder une prise de vue, utilisez lune des mthodes ci-dessous :
Cliquez laide de SELECT sur Sauvegarder.
La fentre Options de sauvegarde apparat et affiche le fichier par dfaut

intitul snapshot.rs. Pour plus dinformations sur la sauvegarde dun
fichier, reportez-vous au Chapitre 1, Initiation lenvironnement utilisateur
Solaris. Vous pouvez remplacer les valeurs par dfaut en lanant lUtilitaire
de prise de vue partir dun Utilitaire de commande ou dun Utilitaire Shell, et
en utilisant les options de ligne de commande dcrites dans la page manuel de
la commande snapshot.
ou
Dposez une prise de vue dans un dossier du Gestionnaire de fichiers au
moyen dune opration de Drag and Drop, et attribuez-lui un nom

significatif.
Si la cible de Drag and Drop de la fentre Utilitaire de prise de vue est
grise, cela signifie quune prise de vue est prte tre dplace. Cette
dernire est sauvegarde dans un fichier appel raster dans le
Avec ces deux mthodes, les prises de vue sont toujours sauvegardes dans un
fichier raster. Il est commode dutiliser.rs ou toute autre extension commune
pour les noms de fichiers raster, afin de sen souvenir plus facilement et de les
traiter en tant que groupe.
Remarque : si vous sauvegardez votre prise de vue dans lUtilitaire de prise de
vue, votre image est enregistre au format raster (en couleur ou en noir et
blanc, selon la configuration que vous avez choisie). Si vous sauvegardez votre
prise de vue dans le Gestionnaire dimages, vous pouvez utiliser lun des six
formats disponibles. Pour plus dinformations sur le Gestionnaire dimages,
474
14
Impression dun clich
Pour imprimer un clich :
Slectionnez loption Imprimer clich partir du menu Imprimer.
Le message impression en cours... saffiche dans le coin infrieur gauche

de la fentre. Lorsque la prise de vue est termine, le message Prise de vue
effectue apparat.
Remarque : vous pouvez galement utiliser le Gestionnaire dimages pour
imprimer votre clich. Pour plus dinformations sur le Gestionnaire dimages,
475
14
476
LEditeur dicnes
15
LEditeur dicnes permet de crer des images dicne en noir et blanc ou en

couleur. Vous pouvez afficher les images dicne dans le Gestionnaire de
fichiers en les liant des applications et des fichiers de donnes laide de
lUtilitaire dassemblage. Les programmeurs peuvent utiliser lEditeur dicnes
pour crer des curseurs, des glyphes et des icnes dapplication et les
sauvegarder dans un format permettant de les inclure dans un programme en
langage C.
Pour ouvrir lEditeur dicnes, choisissez Espace de travail Menu
Editeur dicnes.
Icne et fentre principale de lEditeur dicnes

Licne de lEditeur dicnes est reprsente la Figure 15-1.
Figure 15-1 Icne de lEditeur dicnes
Lorsque vous lancez lEditeur dicnes, la fentre principale saffiche (voir la

Figure 15-2).
477
15
Zone de commandes
Zone daperu
Commandes de dessin
Flches de dplacement
de limage sur le
canevas
Affiche limage
lchelle de licne
Canevas
Figure 15-2
Fentre principale de lEditeur dicnes
Les commandes de lEditeur dicnes sont dcrites dans les sections suivantes.
478
15
Commandes de dessin de lEditeur dicnes
Les commandes que vous utilisez pour dessiner une image sur le canevas sont
situes gauche de la zone daperu et sont reprsentes la Figure 15-3.
Figure 15-3
Commandes de dessin de lEditeur dicnes
Cette section dcrit les boutons et les menus de commandes de dessin de

lEditeur dicnes.
Options de mode de dessin

Pour dessiner une icne, choisissez un mode de dessin parmi les options
prsentes la Figure 15-4.
Carr
Ellipse
Point
Rgion
Ligne
Effacer
Cercle
Texte
Figure 15-4
Options de mode de dessin
Les options de mode de dessin sutilisent comme suit :
Choisissez Point pour insrer un pixel noir la fois dans le canevas. Pour
dessiner un point, placez le pointeur lendroit de votre choix dans le
canevas et cliquez dessus avec SELECT. Maintenez le bouton SELECT
enfonc et dplacez le pointeur pour effectuer un dessin main leve.
Lorsque vous relchez le bouton de la souris, vous obtenez un segment de
dessin. Lorsque vous rptez ces oprations, vous commencez un nouveau
segment de dessin. A ce niveau, la fonction Dfaire supprime uniquement le
LEditeur dicnes
479
15
dernier segment dessin. Vous pouvez galement pointer sur un pixel noir
ou un pixel en couleur et cliquer dessus avec ADJUST pour quil devienne
blanc.
Choisissez Ligne pour dessiner une ligne dune paisseur dun pixel.
Positionnez le pointeur au dbut de la ligne, appuyez sur le bouton SELECT,
dplacez le pointeur jusqu lautre extrmit de la ligne et relchez
SELECT.
Choisissez Carr pour tracer des carrs ou des rectangles vides ou pleins en
utilisant lun des motifs de remplissage dcrits la section Choix fond,
page 487. Ces options de remplissage ne sont actives que lorsque loption de
dessin choisie correspond une forme pouvant tre remplie, telle quun
carr, un cercle ou une ellipse. Positionnez le pointeur un angle du carr,
appuyez sur le bouton SELECT, dplacez le pointeur jusqu langle oppos
et relchez SELECT.
Choisissez Cercle pour tracer des cercles vides ou pleins selon le motif de
remplissage choisi. Positionnez le pointeur au centre du cercle, appuyez sur
le bouton SELECT, dplacez le pointeur vers la priphrie du cercle et
relchez SELECT.
Choisissez Ellipse pour tracer des ellipses vides ou pleines. Positionnez le

pointeur au centre de lellipse, appuyez sur SELECT, dplacez le pointeur
vers lextrieur de lellipse et relchez SELECT. Si vous dplacez le pointeur
suivant une ligne horizontale ou verticale, lellipse prendra la forme dune
ligne.
Choisissez Texte (abc) pour afficher une fentre pop-up reprsente la

Figure 15-5, qui permet de taper le texte associ licne.
Tapez le texte
ajouter licne
Figure 15-5
480
Fentre pop-up Texte
15
Insertion de texte dans le canevas
Pour insrer du texte dans le canevas, procdez comme suit :
1. Cliquez avec SELECT sur loption de mode de dessin Texte.
La fentre pop-up Texte saffiche.
2. Dans le menu Police, choisissez la police utiliser.
3. Choisissez la graisse, le style et la taille partir des menus
correspondants.
Les options des menus Graisse, Style et Taille dpendent de la police choisie.
Ainsi, pour certaines polices il existe un grand choix de tailles, alors que
pour dautres, seule loption par dfaut est disponible.
4. Tapez votre texte dans la zone Texte.
5. Lorsque vous avez tap votre texte, insrez-le dans licne en positionnant
le pointeur lendroit de votre choix sur le canevas et en appuyant sur
SELECT.
Un rectangle saffiche. Il indique la taille du texte insrer (voir la
Figure 15-6). En maintenant le bouton SELECT enfonc, dplacez le
rectangle afin de le positionner lemplacement de votre choix.
LEditeur dicnes
481
15
Figure 15-6
Insertion de texte dans licne
6. Dplacez le pointeur pour positionner le rectangle, puis relchez le

bouton SELECT.
Le texte apparat sur le canevas comme le montre la Figure 15-7.
482
15
Figure 15-7
Texte insr dans licne
Une fois que le texte est ajout au canevas, vous pouvez le modifier comme
toute autre partie de limage :
Choisissez Rgion (rectangle en contenant dautres) pour dfinir une zone

rectangulaire sur le canevas, que vous pouvez dplacer, inverser ou faire
pivoter en cliquant avec SELECT sur lun des boutons de dplacement.
LEditeur dicnes
483
15
Choisissez Effacer pour effacer des pixels sur le canevas. Positionnez le

curseur sur le canevas, cliquez avec SELECT et dplacez la gomme sur les
parties effacer. Seul le pixel se trouvant sous le bout de la gomme est
effectivement effac.
Edition des images

Pour annuler tout moment la dernire modification apporte, choisissez
Editer Dfaire dans la zone de commandes.
Les autres commandes du menu Editer sont similaires celles de la fentre
Editeur de texte.
Couper une partie dune image

Pour couper une partie de dessin, crez un cadre autour de la zone couper.
Pour ce faire, procdez comme suit :
1. Cliquez avec SELECT sur licne de loption Rgion, reprsente par un
rectangle et situe ct de lellipse dans la zone de commandes.
Vous pouvez alors dfinir la zone couper.
Choisissez le
rectangle de slection
Rgion
Figure 15-8 Rectangle de slection Rgion
2. Positionnez le pointeur sur le canevas, un angle de la partie couper,

appuyez sur SELECT et dplacez le pointeur en diagonale jusqu langle
oppos, puis relchez le bouton de la souris.
La Figure 15-9 montre la zone couper dlimite par un rectangle.
484
15
Rgion dlimite
Figure 15-9 Slection dune partie couper de limage dune icne
3. Choisissez Editer Couper.

La partie de limage dlimite par le rectangle est ainsi coupe et place
dans un presse-papiers. Vous pouvez ensuite la coller un autre endroit, si
ncessaire. La Figure 15-10 reprsente limage dune icne dont une partie a
t coupe.
LEditeur dicnes
485
15
Figure 15-10 Image dicne dont une partie a t coupe
Effacer
Le petit objet rectangulaire situ ct du bouton abc dans la zone de
commandes est une gomme. Cette icne est reprsente la Figure 15-11.
Gomme
Figure 15-11 Icne de la gomme
Pour effacer une partie dimage :

1. Cliquez avec SELECT sur licne de la gomme.
2. Positionnez le pointeur sur la zone effacer dans le canevas.
486
15
3. Appuyez sur SELECT et placez le pointeur au-dessus de la zone effacer.
Lorsque vous relchez le bouton de la souris, vous terminez le segment en
cours. Ainsi, vous pouvez toujours dfaire le dernier segment effac sans
perdre toutes les modifications apportes. Pour ce faire, choisissez Dfaire
dans le menu Editer ou dans le menu pop-up de la sous-fentre (canevas) de
lEditeur dicnes.
Choix fond
Les options Choix fond (voir la Figure 15-12) permettent de choisir un contour
ou lun des 9 motifs pour les carrs, les cercles et les ellipses. Ce menu nest
actif que lorsque le mode en cours permet le dessin de formes pouvant tre
remplies (carrs, cercles ou ellipses).
Figure 15-12 Choix fond de lEditeur dicnes
La premire option, un carr vide, permet de tracer un contour de la forme

souhaite avec un trait noir dune paisseur dun pixel. Les autres options
reprsentent des motifs, allant du blanc au noir, laide desquels vous pouvez
remplir les carrs, les cercles et les ellipses.
Commandes Couleur de lEditeur dicnes

Vous pouvez crer des icnes en couleur ou en noir et blanc laide des
options Couleur ou Monochrome, reprsentes la Figure 15-13. Loption
Couleur nest pas disponible si votre station de travail est monochrome.
Figure 15-13 Option Couleur de lEditeur dicnes
LEditeur dicnes
487
15
Lorsque loption Couleur est slectionne, vous pouvez dessiner en utilisant
du noir, du blanc ou lune des couleurs proposes dans la fentre Slecteur de
couleurs. Pour afficher le Slecteur de couleurs, utilisez le bouton Palette situ
dans len-tte de lEditeur dicnes. Lorsque vous slectionnez une couleur
dans le Slecteur de couleurs, le curseur prend la couleur en cours. Pour plus
dinformations sur lutilisation des couleurs, consultez la section Palette du
Slecteur de couleurs de lEditeur dicnes, page 496.
Lorsque loption Monochrome est slectionne, seuls le blanc et le noir sont
disponibles. Le bouton Palette situ dans len-tte de lEditeur dicnes fournit
les options Noir et Blanc. Si loption Noir est slectionne, le dessin est trac en
noir, si loption Blanc est choisie, il est trac en blanc.
Si licne que vous crez est en couleur, elle devient monochrome lorsque vous
slectionnez Monochrome.
Attention : si vous transformez les couleurs dune icne en noir et en blanc, les
couleurs ne seront pas restaures lorsque vous choisirez de nouveau loption
Couleur. Si vous passez par inadvertance de la couleur au noir et blanc,
slectionnez loption Dfaire du menu Editer pour restaurer les couleurs.
Boutons de dplacement
Utilisez les boutons de dplacement (illustrs la Figure 15-14) pour
positionner le dessin sur le canevas ou pour dplacer une rgion. Cliquez avec
SELECT sur lun des boutons de dplacement (flches vers la gauche, la droite,
le haut ou le bas) pour dplacer une rgion slectionne, dun pixel dans la
direction indique. Si aucune rgion nest slectionne, la totalit du dessin est
dplace.
Figure 15-14 Boutons de dplacement de lEditeur dicnes
488
15
Remarque : si vous dplacez ou faites pivoter une partie de limage en dehors
du canevas, les pixels sont coups de limage et ne sont pas restaurs lorsque
vous dplacez limage dans la direction oppose. Utilisez loption Dfaire du
menu Editer pour restaurer limage.
Pour dplacer une rgion :
1. Choisissez Rgion comme mode de dessin.
Cette option est la dernire de la range suprieure des modes de dessin.
2. Positionnez le pointeur un angle de la rgion dplacer et appuyez sur
SELECT.
3. Dplacez le pointeur pour dfinir la rgion et relchez SELECT.
4. Cliquez avec SELECT sur lune des flches pour dplacer la rgion dun
pixel dans la direction indique.
Rptez cette opration autant de fois que ncessaire.
Les cinquime et sixime boutons de la Figure 15-14 inversent la rgion
slectionne horizontalement (de gauche droite) ou verticalement (du haut
vers le bas). Si aucune rgion nest slectionne, la totalit de limage est
inverse. Les deux boutons de droite sur la Figure 15-14 font pivoter la rgion
ou limage de 90 degrs dans la direction indique par la flche.
Options du menu Fichier

Utilisez le menu Fichier pour charger, sauvegarder et imprimer des icnes.
Chargement et sauvegarde dun fichier

Pour plus dinformations sur le chargement et la sauvegarde de fichiers,
consultez le Chapitre 1 Initiation lenvironnement utilisateur Solaris.
Sauvegarde dune nouvelle icne

Si vous avez dessin limage dune nouvelle icne, vous pouvez la sauvegarder
dans un nouveau fichier. Pour ce faire, procdez comme suit :
LEditeur dicnes
489
15
1. Choisissez Fichier Sauvegarder sous.
La fentre Sauvegarder sous saffiche.
2. Sauvegardez le fichier.
Pour plus dinformations sur la sauvegarde dun fichier, consultez le
Chapitre 1 Initiation lenvironnement utilisateur Solaris.
Sauvegarde dune icne modifie

Si vous avez modifi limage dune icne existante, vous pouvez la
sauvegarder dans un nouveau fichier, de faon conserver limage dorigine,
ou dans lancien fichier. Pour plus dinformations sur la sauvegarde dun
fichier, consultez le Chapitre 1 Initiation lenvironnement utilisateur
Solaris.
Les formats disponibles pour la sauvegarde dune icne sont les suivants :
Si licne est en couleur, elle sera sauvegarde comme une image X Pixmap
couleur. Ce type dicne peut tre utilis pour certaines applications XView.
Si licne est en noir et blanc, vous pouvez utiliser le menu Sauvegarder

pour choisir un format dicne XView, X Bitmap ou X Pixmap monochrome.
Sauvegardez licne au format XView en vue dafficher licne dans le
Gestionnaire de fichiers en la reliant une application ou un fichier de
donnes laide de lUtilitaire dassemblage. Pour plus dinformations,
consultez le Chapitre 16 LUtilitaire dassemblage. Sauvegardez licne au
format X Bitmap si vous voulez lutiliser dans un programme en C.
Si un fichier du mme nom existe, un message davertissement saffiche,

demandant si vous souhaitez craser le fichier existant ou annuler lopration.
Effacement du canevas
Pour effacer le canevas afin de raliser un autre dessin, choisissez Editer,
puis Effacer.
Impression dune icne

La fentre Imprimer, reprsente la Figure 15-15, permet dimprimer des
fichiers dicne. Elle saffiche lorsque vous choisissez loption Imprimer dans le
menu Fichier.
490
15
Figure 15-15 Fentre pop-up Imprimer de lEditeur dicnes
A partir de la fentre Imprimer de lEditeur dicnes, vous pouvez dfinir les

options suivantes :
La destination de la sortie imprime (Imprimante ou Fichier)

Le nom de limprimante et les options dimpression, ou la destination et le
nom du fichier
Si loption Imprimante est choisie dans la zone Destination, comme le
montre la Figure 15-15, la zone Options saffiche. Dans cette zone, vous
pouvez entrer des commandes UNIX afin de personnaliser les options
dimpression.
La largeur et la hauteur de limage imprime

Les marges gauche et infrieure de limage imprime
Le nombre dexemplaires imprimer
Une fois les paramtres dimpression dfinis, cliquez avec SELECT sur le
bouton Imprimer pour imprimer licne.
Menu Visualiser
Le menu Visualiser permet dafficher un quadrillage sur le canevas.
LEditeur dicnes
491
15
Affichage dun quadrillage
Choisissez Afficher le quadrillage (ou cliquez avec SELECT sur le bouton
Visualiser) pour afficher sur le canevas un quadrillage de 4 pixels sur 4. Le
quadrillage est utile pour aligner et centrer la totalit ou une partie de licne.
Lorsque le quadrillage est affich, loption du menu Visualiser devient Retirer
le quadrillage. Pour afficher et retirer le quadrillage, il suffit donc de cliquer
avec SELECT sur le bouton Visualiser.
La Figure 15-16 montre un exemple de quadrillage affich.
Figure 15-16 Quadrillage affich
492
15
Menu Editer
Le menu Editer fournit les options ddition standard, dcrites dans les
sections suivantes. Les options du menu Editer sont galement disponibles
dans le menu pop-up de la sous-fentre du canevas de lEditeur dicnes.
Dfaire et Refaire
Vous pouvez annuler les sept dernires oprations effectues en choisissant
Dfaire dans le menu Editer. Aprs avoir choisi Dfaire, vous pouvez choisir
Refaire pour rpter lopration initiale et restaurer le canevas tel quil se
prsentait avant que vous ayez choisi loption Dfaire. Cette fonction vous
permet dannuler le rsultat dune opration sur licne, si celui-ci ne vous
convient pas. Si tel est le cas, utilisez Dfaire et Refaire pour restaurer licne
dans ltat qui vous convient.
Chaque fois que vous annulez une opration, celle-ci devient disponible par le
biais de Refaire (vous pouvez remonter jusqu sept oprations). Chaque fois
que vous utilisez loption Refaire, lopration la plus rcemment annule est
excute. Le nombre doprations Dfaire et Refaire disponibles est affich au
bas de la fentre Editeur dicnes.
Effacer
Vous pouvez effacer le canevas en choisissant loption Effacer dans le menu
Editer. Aucun message davertissement ne saffiche. Si vous changez davis,
choisissez Dfaire dans le menu Editer.
Couper, Copier et Coller

Les options Couper, Copier et Coller permettent de dplacer et de copier une
partie ou la totalit de licne.
Lorsque vous choisissez loption Couper dans le menu Editer, la rgion
slectionne est supprime de licne et place dans le presse-papiers. Si vous
navez pas slectionn de rgion, lopration porte sur la totalit de licne.
LEditeur dicnes
493
15
Pour dfinir une rgion, choisissez le mode de dessin Rgion, placez le
pointeur dans le canevas au dbut de la rgion dlimiter. Appuyez sur
SELECT, dplacez le pointeur vers langle oppos de la rgion et relchez le
bouton SELECT. Un cadre en pointills apparat autour de la rgion et clignote.
Lorsque vous choisissez Copier dans le menu Editer, la rgion en cours est
copie dans le presse-papiers, mais nest pas supprime dans licne. Si aucune
rgion nest dfinie, la totalit de licne est copie dans le presse-papiers.
Avant de choisir Coller dans le menu Editer, dfinissez la rgion o vous
voulez coller le contenu du presse-papiers. Lorsque vous slectionnez Coller
dans le menu Editer, le contenu du presse-papiers est copi dans licne de
sorte que langle suprieur gauche du contenu du presse-papiers concide avec
langle suprieur gauche de la rgion en cours.
Si vous choisissez Coller partir du clavier (selon le type de clavier utilis), le
contenu du presse-papiers est plac de sorte que langle suprieur gauche de
limage corresponde lemplacement de la souris.
Inverser
Choisissez loption Inverser dans le menu Editer, lorsque vous voulez
transformer les pixels noirs dune icne monochrome en pixels blancs et
inversement, dans la rgion en cours. Si aucune rgion nest slectionne,
lopration porte sur la totalit de licne. Sil sagit dune icne couleur,
loption Inverser nest pas disponible (grise).
Menu Proprits
Les options du menu Proprits permettent de modifier le format et la taille de
licne.
Format de licne
Utilisez loption Format pour spcifier le format par dfaut auquel licne doit
tre sauvegarde. Lorsque vous avez slectionn un format, celui-ci est utilis
chaque fois que vous choisissez Sauvegarder dans le menu Fichier. Ce format
est alors galement utilis par dfaut dans le menu Sauvegarder de la fentre
pop-up Fichier. Pour plus dinformations, consultez la section Chargement et
sauvegarde dun fichier, page 489.
494
15
Les formats dicne suivants sont disponibles :
Si licne est en couleur, elle peut tre sauvegarde comme image X Pixmap
couleur. Ce type dicne peut tre utilis pour certaines applications XView.
Si licne est monochrome, elle peut tre sauvegarde comme icne XView,
image X Bitmap ou X Pixmap monochrome. Sauvegardez licne au format
XView pour lafficher dans le Gestionnaire de fichiers en la reliant une
application ou un fichier de donnes laide de lUtilitaire dassemblage.
Pour plus dinformations, consultez LUtilitaire dassemblage, page 499.
Sauvegardez licne au format X Bitmap si vous voulez lutiliser dans un
programme en C. Le format image X Pixmap monochrome peut tre utilis
pour certaines applications XView.
Taille de licne
Loption Taille propose cinq tailles standard dimage :
16 pixels sur 16 (taille normale du curseur)

32 pixels sur 32 (taille requise pour les icnes des fichiers de donnes du
Gestionnaire de fichiers)
48 pixels sur 48
64 pixels sur 64 (taille des icnes dapplication)
128 pixels sur 128
Si vous modifiez la taille du canevas alors quun fichier dicnes est charg, la
lecture de ce fichier seffectue partir de langle suprieur gauche. Les images
trop grandes sont coupes en fonction de la taille du canevas. Dans lexemple
illustr par la Figure 15-17, le canevas contenant le fichier cat.icon a t
redimensionn pour quil saffiche sur 32 pixels sur 32 (format XView).
LEditeur dicnes
495
15
Figure 15-17 Modification de la taille dune icne
Palette du Slecteur de couleurs de lEditeur dicnes

Si vous disposez dune station de travail couleur, vous pouvez crer une icne
multicolore et la sauvegarder dans un fichier X Pixmap couleur utiliser avec
vos propres applications X. Si vous crez des icnes pour le Gestionnaire de
fichiers laide de lEditeur dicnes, ces dernires doivent tre monochromes.
LUtilitaire dassemblage permet de dfinir les couleurs de premier plan et
darrire-plan des icnes du Gestionnaire de fichiers.
Si vous voulez crer une icne couleur, slectionnez loption Couleur dans la
zone de commandes de dessin, comme dcrit dans la section Commandes
Couleur de lEditeur dicnes, page 487. Lorsque vous crez une icne
couleur, le premier bouton droite dans len-tte de la fentre porte la mention
Palette (si vous crez une icne monochrome, ce bouton est remplac par les
496
15
options Blanc et Noir). Cliquez avec SELECT sur le bouton Palette pour
afficher le Slecteur de couleurs, reprsent la Figure 15-18, et dfinir la
couleur du dessin.
Figure 15-18 Slecteur de couleurs de lEditeur dicnes
La couleur en cours, employe par lEditeur dicnes pour le dessin, est

affiche dans langle suprieur gauche de la palette (voir Figure 15-18).
Pour choisir lune des couleurs reprsentes dans la palette du Slecteur de
couleurs, procdez comme suit :
1. Cliquez avec SELECT sur la couleur de votre choix, dans la palette du
Slecteur de couleurs.
La couleur slectionne est mise en vidence et apparat dans la zone
daperu du Slecteur de couleurs (carr situ gauche de la palette).
2. Cliquez avec SELECT sur le bouton Appliquer pour enregistrer le
changement de couleur.
LEditeur dicnes
497
15
3. Replacez le pointeur dans lEditeur dicnes pour dessiner licne dans la
couleur choisie.
Le pointeur apparat dans la couleur slectionne.
498
LUtilitaire dassemblage
16
LUtilitaire dassemblage permet de lier des icnes, des couleurs, des

applications, ainsi que des procdures douverture et dimpression de
fichiers.Un lien est une relation entre des types de fichiers et des lments tels
que les applications lances lorsquun fichier est ouvert, les scripts
dimpression, ou les icnes utilises par le Gestionnaire de fichiers, lUtilitaire
dimpression, la Messagerie et dautres applications du DeskSet pour
laffichage et le traitement des fichiers. Les fichiers son de lUtilitaire audio
sont galement lis.
Etant donn que les applications du DeskSet sont livres avec un ensemble de
liens par dfaut, il nest pas ncessaire de recourir lUtilitaire dassemblage.
Cependant, vous utiliserez ce dernier pour personnaliser votre environnement
DeskSet en modifiant des entres dans votre base de donnes. Vous pouvez par
exemple utiliser lUtilitaire dassemblage si vous souhaitez modifier la
mthode selon laquelle des fichiers particuliers sont affichs dans le
Gestionnaire de fichiers ou dans dautres applications du DeskSet. LUtilitaire
dassemblage vous permet galement de modifier les applications utilises
pour ouvrir ou imprimer un fichier.
Les programmeurs souhaitant intgrer des applications dans le DeskSet sont
invits consulter le Desktop Integration Guide pour obtenir plus dinformations
sur la base de donnes de lUtilitaire dassemblage.
Si vous tes programmeur mais que vous ne travaillez pas sur les procdures
dintgration des applications du DeskSet, vous trouverez dans ce chapitre
toutes les informations relatives lUtilitaire dassemblage et la base de
donnes qui lui est associe.
499
16
Pour ouvrir lUtilitaire dassemblage, slectionnez Espace de travail
Menu Utilitaire dassemblage, partir du bouton MENU de la souris.
Icne et fentre principale de lUtilitaire dassemblage

Licne et la fentre principale de lUtilitaire dassemblage sont montres sur la
Figure 16-1.
Figure 16-1 Icne et fentre principale de lUtilitaire dassemblage
Zone de commandes de lUtilitaire dassemblage

Les fonctions des boutons de la zone de commande de lUtilitaire dassemblage
sont les suivantes :
500
16
Le bouton Sauvegarder permet de sauvegarder vos modifications dans la

base de donnes de lUtilitaire dassemblage. Il remplace le bouton standard
de menu Fichier tant donn quil constitue la seule opration de
sauvegarde utilise par lUtilitaire dassemblage.
Le bouton Visualiser dtermine les types dentres de lUtilitaire

dassemblage que vous souhaitez visualiser. Pour plus dinformations,
reportez-vous la section Bases de donnes de lUtilitaire dassemblage
page 501.
Le bouton Dfaire permet dannuler la dernire opration. Les boutons

Nouveau, Dupliquer et Supprimer situs en bas de la fentre Utilitaire
dassemblage renvoient aux oprations qui ne peuvent pas tre annules. Si
aucune dition na t effectue depuis le lancement de lUtilitaire
dassemblage ou la dernire sauvegarde, le bouton Dfaire est gris et
devient provisoirement inutilisable. Ce bouton remplace le bouton standard
de menu Editer tant donn quil constitue la seule fonction ddition
utilise par lUtilitaire dassemblage.
Le bouton Proprits affiche les proprits relatives une entre de

lUtilitaire dassemblage. La fentre Proprits comporte deux catgories
pour chaque entre de lUtilitaire dassemblage : la catgorie Icne et la
catgorie Types de fichiers. La premire dfinit la mthode daffichage dun
fichier dans les applications du DeskSet et la faon dont il est utilis. La
seconde dfinit les fichiers lis la catgorie Icne. Pour plus
dinformations, reportez-vous la section Proprits de lUtilitaire
dassemblage page 505.
Bases de donnes de lUtilitaire dassemblage

La liste dfilante de la fentre principale de lUtilitaire dassemblage affiche les
liens enregistrs dans trois bases de donnes diffrentes : une base de donnes
rseau, une base de donnes systme et une base de donnes utilisateur. Elles
constituent les bases de donnes de lUtilitaire dassemblage utilises par les
applications du DeskSet pour afficher, imprimer et ouvrir des fichiers.
La base de donnes rseau comporte les entres communes un grand nombre
de stations de travail en rseau. La base de donnes systme comporte les
entres communes plusieurs utilisateurs dune station de travail. La base de
donnes utilisateur comporte uniquement vos entres personnelles.
501
16
Mise jour et visualisation des entres personnelles de lUtilitaire
dassemblage
Si vous lancez lUtilitaire dassemblage partir du menu Espace de travail, ou
de la ligne de commande sans indiquer doptions de ligne de commande, vous
pouvez sauvegarder les modifications uniquement dans votre base de donnes
utilisateur. La plupart des utilisateurs excuteront lapplication de lUtilitaire
dassemblage de cette faon.
La premire fois que vous excutez lapplication de lUtilitaire dassemblage,
tous vos liens seront des entres systme ou rseau. Si vous souhaitez
personnaliser une entre systme ou rseau, vous pouvez la copier dans la
base de donnes utilisateur, puis modifiez lentre utilisateur. Lorsque vous
appliquez un nouveau lien, il sera ajout comme entre personnelle dans la
base de donnes.
Le message affich en bas de la fentre Utilitaire dassemblage vous indique si
lentre slectionne est une entre lecture seule. En principe, ces entres
systme et rseau ne peuvent pas tre modifies. Par contre, elles peuvent tre
copies dans votre base de donnes utilisateur, puis modifies. Pour plus
dinformations, reportez-vous la section Mise jour et visualisation des
entres systme et rseau de lUtilitaire dassemblage page 503.
Utilisez les options du menu Visualiser pour dfinir les entres de lUtilitaire
dassemblage que vous souhaitez afficher dans la liste dfilante :
502
Choisissez Lensemble pour afficher la liste de fusion des entres utilisateur,

systme et rseau. Si vous copiez une entre systme ou rseau dans votre
base utilisateur, seule la version personnelle de cette entre est affiche dans
la liste de fusion.
Choisissez Entres communes pour afficher toutes les entres systme et

rseau.
Choisissez Entres personnelles pour afficher uniquement vos entres

utilisateur.
16
Mise jour et visualisation des entres systme et rseau de lUtilitaire
dassemblage
Si vous souhaitez modifier les liens systme, vous devez vous connecter en
tant que superutilisateur et lancer lUtilitaire dassemblage en entrant la
commande binder -system dans un Utilitaire Shell ou un Utilitaire de
commande.
Pour modifier les liens rseau, vous devez avoir accs la racine du serveur
OpenWindows de votre station de travail, et entrer la commande binder network dans un Utilitaire Shell ou un Utilitaire de commande pour lancer
lUtilitaire dassemblage.
Si, en tant que superutilisateur, vous ne parvenez pas lancer lUtilitaire
dassemblage, vous devrez probablement relancer OpenWindows au moyen de
loption noauth. Pour effectuer cette opration, quittez le systme et entrez
openwin -noauth dans la console.
Les entres du menu Visualiser nont pas la mme signification si vous
excutez lUtilitaire dassemblage laide des options de ligne de commande
indiques prcdemment.
Si vous excutez lUtilitaire dassemblage en utilisant loption -system, toutes
les nouvelles entres sont ajoutes dans la base de donnes systme. Dans ce
cas, utilisez les options du menu Visualiser de la faon suivante :
Choisissez Lensemble pour afficher la liste de fusion de toutes les entres

systme et rseau. Si vous copiez une entre rseau dans la base de donnes
systme, seule la version systme de cette entre est affiche dans la liste de
fusion.
Choisissez Entres communes pour afficher uniquement les entres rseau.

Choisissez Entres personnelles pour afficher uniquement les entres
systme.
Si vous excutez lUtilitaire dassemblage laide de loption -network, toutes

les nouvelles entres sont ajoutes la base de donnes rseau. Dans ce cas, le
menu Visualiser est gris et devient provisoirement inutilisable. Seules les
entres rseau sont affiches.
503
16
Si vous souhaitez modifier les entres pour utilisation en local sur votre
machine, vous devez les copier dans votre base de donnes utilisateur partir
des bases de donnes systme et rseau. Pour copier une entre dans votre
base de donnes, faites tout dabord dfiler la liste des entres de la fentre
Utilitaire dassemblage jusqu ce que lentre modifier apparaisse.
1. Cliquez laide de SELECT sur lentre que vous souhaitez modifier.
Un rectangle apparat autour de lentre slectionne. Sur la Figure 16-2,
licne slectionne est celle de la Messagerie.
Figure 16-2 Slection de licne de la Messagerie
2. Cliquez laide de SELECT sur le bouton Dupliquer.

Lentre est copie dans votre base de donnes utilisateur.
3. Slectionnez Visualiser Entres personnelles.
La fentre affiche vos entres personnelles et rpertorie les nouvelles entres
ainsi que les anciennes. La nouvelle entre est intitule provisoirement
sans nom_1.
La Figure 16-3 montre une base de donnes utilisateur de lUtilitaire
dassemblage, avec les nouvelles entres.
504
16
Figure 16-3 Base de donnes utilisateur de lUtilitaire dassemblage
Remarque : si vous excutez lUtilitaire dassemblage en tant que

superutilisateur sans utiliser les options de ligne de commande -system ou network rpertories ci-dessus, vous pourrez modifier les entres personnelles
de lUtilitaire dassemblage uniquement pour lutilisateur racine. Veillez
utiliser les options de ligne de commande si vous souhaitez modifier les
entres systme ou rseau.
Proprits de lUtilitaire dassemblage

Lorsque vous souhaitez modifier ou ajouter de nouveaux liens, utilisez le
menu Proprits ou la touche Props du clavier pour afficher la fentre
Proprits. Pour indiquer vos liens, remplissez les zones de cette fentre ou
modifiez leur contenu.
La fentre Proprits comporte deux catgories : la catgorie Icne et la
catgorie Types de fichiers. Ces catgories sont dcrites dans les sections qui
font suite.
505
16
Les boutons Appliquer et Annuler situs en bas de la fentre Proprits
appliquent ou annulent les modifications apportes aux deux catgories la
fois. Si vous souhaitez appliquer vos modifications dans les deux catgories
la fois, cliquez laide de SELECT sur le bouton Appliquer aprs avoir entr
vos modifications.
Fentre Proprits de lIcne

La fentre Proprits de licne montre toutes les informations utilises par
lapplication du DeskSet pour laffichage et le traitement des fichiers. La
catgorie Icne dfinit la mthode selon laquelle certains fichiers particuliers
sont affichs par les applications du DeskSet (tel que le Gestionnaire de
fichiers), et les actions qui se produisent lorsque des fichiers de ce type sont
ouverts ou imprims.
Pour afficher la fentre Proprits de licne, slectionnez une entre dans la
liste dfilante de la fentre principale et choisissez loption Icne partir du
menu Proprits. La fentre Proprits par dfaut de licne indique
uniquement les informations requises pour afficher un type de fichier, comme
le montre la Figure 16-4.
Figure 16-4 Fentre Proprits de licne
506
16
Cliquez laide de SELECT sur le bouton (+) situ dans la partie infrieure
droite de la fentre pour agrandir cette dernire et afficher lensemble des
proprits, y compris les informations ncessaires pour ouvrir et imprimer une
classe de fichiers, comme le montre la Figure 16-5.
Figure 16-5 Fentre Proprits de licne agrandie
Si vous souhaitez ramener la fentre sa taille par dfaut, cliquez laide de

SELECT sur le bouton du signe (-) situ en bas de la fentre agrandie.
La section suivante dcrit les zones de la fentre Proprits de licne agrandie.
Nom dentre de licne et de la base de donnes de lUtilitaire

dassemblage
La zone de texte Icne montre le nom dentre en cours de licne et de la base
de donnes de lUtilitaire dassemblage. Utilisez la zone de texte pour modifier
le nom dentre, et les zones suivantes pour modifier lapparence de licne.
Cliquez deux fois laide de SELECT sur le nom provisoire figurant dans la
zone de texte Icne pour modifier le type dicne.
507
16
Fichier image
La zone de texte Fichier image affiche le chemin en format XView (32 pixels
par 32) de licne lie lentre en cours de lUtilitaire dassemblage. Licne
est affiche dans la liste dfilante et la zone de texte Icne de la fentre
principale. Cette icne est la mme que celle affiche par le Gestionnaire de
fichiers, la Messagerie, et dautres applications de lenvironnement DeskSet.
Fichier masque
La zone de texte Fichier masque affiche le chemin du masque couleur de licne
sur laquelle la couleur darrire-plan est applique. Vous pouvez comparer ce
masque un stencil superpos sur licne avant que la couleur arrire-plan ne
soit applique cette dernire. Si aucun fichier masque nest indiqu pour
licne, la totalit de licne est colore avec la couleur darrire-plan.
Il nest pas ncessaire que le masque de licne soit au format XView (32 pixels
par 32). Sil est plus long, seul le format XView (32 pixels par 32) de la partie
suprieure gauche de licne est utilis.
Par exemple, la Figure 16-6 montre licne et le masque de licne pour lentre
printtool-prog de lUtilitaire dassemblage. Limage apparaissant sur la
gauche est celle de licne, et dfinit le contour de la couleur de premier plan.
Limage situe sur la droite est le masque de licne, et dfinit la zone de
licne colore avec la couleur darrire-plan.
Figure 16-6 Icne et masque de licne de lentre printtool-prog
Fichier image et ligne de texte Fichier masque

Ces lignes de texte indiquent le chemin (emplacement du rpertoire) de licne
et du masque de licne - stencil de limage qui dfinit la zone de licne
colore avec la couleur darrire-plan. Pour modifier lapparence de licne au
sein de lespace de travail, laissez ces chemins en ltat.
508
16
Couleur premier plan
La couleur de premier plan est la couleur de contour de licne dans le
Gestionnaire de fichiers et dautres applications du DeskSet. Si aucune valeur
nest indique pour cette zone, la couleur de premier plan est le noir.
Si vous souhaitez slectionner une nouvelle couleur de premier plan, cliquez
laide de SELECT sur le bouton de la fentre Proprits situ sur la droite de la
zone de texte Couleur premier plan, afin de dmarrer le Slecteur de couleurs.
Pour plus dinformations, reportez-vous la section Utilisation de la palette
du Slecteur de couleurs avec lUtilitaire dassemblage page 527.
Ou bien, vous pouvez entrer trois numros dans la zone de texte Couleur
premier plan pour indiquer les quantits de rouge, de vert et de bleu utilises
pour la couleur de premier plan. Les valeurs de saturation de couleur sont
comprises entre 0 et 255. A titre dexemple, 255 0 0 reprsente une couleur
rouge brillante et unie.
Couleur arrire-plan
La couleur darrire-plan est la couleur du fond de licne (lignes de licne)
dans le Gestionnaire de fichiers et dautres applications du DeskSet. Si aucune
valeur nest indique, la couleur darrire-plan est le blanc.
Si vous souhaitez slectionner une nouvelle couleur, cliquez laide de
SELECT sur le bouton de la fentre Proprits situ sur la droite de la zone de
texte Couleur arrire-plan pour dmarrer le Slecteur de couleurs. Pour plus
dinformations, reportez-vous la section Utilisation de la palette du
Slecteur de couleurs avec lUtilitaire dassemblage page 527.
Ou bien, vous pouvez entrer trois numros dans la zone de texte Couleur
arrire-plan pour indiquer les quantits de rouge, de vert et de bleu utilises
pour la couleur darrire-plan. Les valeurs de saturation de couleur sont
comprises entre 0 et 255. A titre dexemple, 0 255 0 reprsente une couleur
verte brillante et unie.
509
16
Application
La zone de texte Application dtermine lapplication qui est lance chaque fois
quun fichier dfini par le lien en cours est ouvert dans le Gestionnaire de
fichiers ou dautres applications de lenvironnement DeskSet. Cette zone de
texte se trouve dans la partie agrandie de la fentre Proprits.
Remarque : lorsquune mthode ToolTalk est disponible, les applications
nutilisent pas cette zone. Pour plus dinformations, consultez le Desktop
Integration Guide.
Mthode dimpression
La mthode dimpression dfinit la mthode selon laquelle un fichier est
imprim. Si aucune mthode dimpression nest prcise, la mthode
dimpression de lapplication par dfaut est utilise. Cette zone de texte se
trouve dans la partie agrandie de la fentre Proprits.
Remarque : pour les applications du DeskSet telles que le Gestionnaire de
fichiers et lUtilitaire dimpression, les mthodes dimpression doivent
correspondre au format suivant :
cat $FILE | (pipe1) | (pipe2) ...
Si vous dfinissez une autre mthode dimpression, les utilitaires du Deskset
peuvent ne plus rpondre correctement. Pour savoir comment remplacer la
mthode dimpression par dfaut, reportez-vous au Chapitre 10, LUtilitaire
dimpression,.
Fentre Proprits du type de fichiers

La fentre Proprits du type de fichiers affiche le jeu de fichiers li aux icnes,
aux couleurs et aux applications dfinies dans la fentre Proprits de licne.
Pour afficher la fentre Proprits du type de fichiers, slectionnez loption
Types de fichiers partir du menu Proprits ou la catgorie Types de fichiers
de la fentre Proprits. La fentre Proprits par dfaut du type de fichiers est
montre sur la Figure 16-7.
510
16
Figure 16-7 Fentre Proprits par dfaut du type de fichiers
Vous pouvez cliquer laide de SELECT sur le bouton du signe (+) pour
agrandir la fentre et afficher lensemble des proprits, ainsi que les
informations ncessaires lidentification dune classe de fichiers, comme
511
16
Figure 16-8 Fentre Proprits du type de fichiers agrandie
Si vous souhaitez ramener la fentre sa taille par dfaut, cliquez laide de

SELECT sur le bouton du signe (-) situ en bas de la fentre agrandie.
La section suivante dcrit les zones de la fentre Proprits des types de
fichiers.
Liste dfilante du type de fichiers

Chaque entre de cette liste dfilante dfinit la mthode selon laquelle un
fichier ou un groupe de fichiers est reconnu par les applications du DeskSet.
Chaque entre de la liste dfilante peut tre considre comme une classe de
fichiers, pouvant inclure un ou plusieurs fichiers. Chaque classe de fichiers de
la liste dfilante (chaque entre du type de fichiers) est associe aux proprits
de licne de lentre en cours.
Remarque : si vous avez deux entres du type de fichiers identiques dans votre
base de donnes de lUtilitaire dassemblage, seule la premire entre lue par
lUtilitaire dassemblage est utilise. La premire entre de lUtilitaire
512
16
dassemblage qui utilise lentre du type de fichiers nest pas ncessairement la
premire entre de la liste dfilante de la fentre principale de lUtilitaire
dassemblage.
Zone de texte Modle

Utilisez la zone de texte Modle situe sous la liste dfilante pour modifier le
nom dune entre du type de fichiers. Si les fichiers doivent tre identifis au
moyen dun modle, ce dernier doit tre le nom de lentre du lien en cours. Si
lentre du type de fichiers slectionne est identifie par contenu, la zone de
texte Modle est grise et devient provisoirement inutilisable.
Lorsquaucun lment nest slectionn dans la liste dfilante, vous pouvez
entrer un modle dans la zone de texte Modle et appuyer sur Return pour
crer une nouvelle entre du type de fichiers.
Boutons de la fentre Proprits du Type de fichiers

Cliquez laide de SELECT sur les boutons situs droite de la liste dfilante
du Type de fichiers pour crer, effacer des entres et les dplacer du ou vers le
presse-papiers, de la faon suivante :
Cliquez sur Nouveau pour crer une entre du type de fichiers. Le nom de
la premire entre cre est sans nom_1. Si vous crez une nouvelle entre
sans renommer la premire, celle-ci sappelle sans nom_2, et ainsi de suite.
Pour modifier le nom dune entre du type de fichiers, entrez un nouveau
nom dans la zone de texte Modle et appuyez sur Return. Si vous souhaitez
identifier un jeu de fichiers au moyen dun modle, entrez le modle en
cours dans la zone de texte Modle. Si vous souhaitez identifier un jeu de
fichiers par son contenu, le nom de lentre du type de fichiers peut tre un
nom quelconque.
Cliquez sur Couper pour supprimer lentre du type de fichiers slectionne

(dans la liste dfilante de la fentre principale) et la placer dans le pressepapiers. Lorsque lentre en cours est une entre lecture seule, le bouton
Couper est inutilisable.
Cliquez sur Copier pour copier lentre du type de fichiers slectionne

dans le presse-papiers.
513
16
Cliquez sur Coller pour ajouter lentre en cours lentre du type de

fichiers que vous avez place dans le presse-papiers. Si le presse-papiers ne
contient pas dentres, le bouton Coller est inutilisable.
Cliquez sur Supprimer pour supprimer le type de fichers de lentre en

cours. Lorsque lentre en cours est une entre lecture seule, le bouton
Supprimer est inutilisable. Notez que le fait de supprimer une entre de
lUtilitaire dassemblage ne supprime pas son entre du type de fichiers.
Utilisez les boutons Appliquer et Annuler situs en bas de la fentre Proprits

pour appliquer vos modifications lentre en cours de lUtilitaire
dassemblage ou pour annuler toutes les modifications effectues depuis le
dernier appui sur le bouton Appliquer et revenir aux paramtres prcdents.
Elments de loption Identifier

Loption Identifier dtermine le mode de reconnaissance de la classe de fichiers
par les applications du DeskSet applications, tel que le Gestionnaire de fichiers.
Une classe de fichiers est identifie par son nom ou par son contenu, comme
indiqu dans les sections suivantes :
Identifier par nom

Si llment de loption Identifier est Par nom, les fichiers sont identifis par le
modle indiqu dans la zone Modle. Dans ce cas, le Modle est souvent le
nom dune application. Par exemple, la Figure 16-9 montre lentre du type de
fichiers de lHorloge lie lentre clock-prog de lUtilitaire dassemblage.
Tout fichier intitul clock est affich par le Gestionnaire de fichiers avec
licne et les couleurs de lHorloge apparaissant dans la liste dfilante de la
fentre principale. (Licne et les couleurs sont dfinies par lentre clockprog de la fentre Proprits.)
514
16
Figure 16-9 Entre du type de fichiers de lHorloge
Lorsque llment de loption Identifier est Par nomet que la zone de texte
comporte un astrisque, ce dernier signifie concordance avec tous les types de
fichers de la liste. A titre dexemple, lentre du type de fichiers *.ps montre
sur la Figure 16-10 concorde avec tous les fichiers dont le nom se termine par
lextension .ps. Ces fichiers sont des fichiers PostScript, affichs dans le
DeskSet avec licne postscript-file figurant dans la liste dfilante de la
fentre principale de lUtilitaire dassemblage.
515
16
Figure 16-10 Entre du type de fichiers *.ps
Les entres default-app, default-dir, et default-doc de lUtilitaire

dassemblage constituent une exception la rgle de concordance de modles
et de noms de fichiers. Lapplication du Gestionnaire de fichiers utilise ces
entres pour dterminer les liens des fichiers, rpertoires (dossiers) et
documents de lapplication par dfaut. Les modles Type de fichiers pour ces
liens sont default|app, default|dir, et default|doc. Toutefois, vous ne
trouverez jamais un fichier intitul default|app, default|dir, ou
default|doc. Pour plus dinformations sur la modification des liens par
dfaut du Gestionnaire de fichiers, reportez-vous la section Modification
dun lien page 525.
516
16
Identifier par contenu
Si llment de loption Identifier est Par contenu, les fichiers sont identifis par
leur contenu et non plus par le modle indiqu dans la zone Modle. Lorsque
vous choisissez cette option, les quatre zones situes sous loption Identifier
deviennent actives. Elles dfinissent le type de contenu des fichiers qui doit
tre indiqu pour identifier les fichiers de la catgorie Types de fichiers, de la
faon suivante :
Dcalage repre dtermine la position dans le fichier (0 tant la valeur de

dpart) partir de laquelle le contenu doit tre examin. La valeur par
dfaut est 0, ce qui signifie examiner le contenu en commenant par le
premier caractre du fichier. Un dcalage doctet gal 1 signifierait que
lexamen du contenu dbute au second caractre du fichier, et ainsi de suite.
Type repre dtermine le type de valeur rechercher dans le fichier : Octet,

Court, Long ou Chane de caractres. La plupart des fichiers sont des
fichiers ASCII constitus de chanes de caractres (cest--dire de mots et de
caractres que vous pouvez saisir). Le type Octet est une valeur numrique
un octet, le type Court est une valeur numrique deux octets, et le type
Long est une valeur numrique quatre octets.
Valeur repre dtermine la valeur rechercher dans le fichier. Le type de

cette valeur doit tre celui dfini dans le type des donnes.
Masque repre est une zone facultative qui vous permet de dfinir une
valeur de masque pour les types de donnes Octet, Court ou Long. Si une
valeur de masque est dfinie, une opration ET logique est excute sur les
zones Valeur repre et Masque repre afin de dterminer la valeur utilise
pour lexamen (contenus examiner). Cette zone est rserve en priorit aux
programmeurs qui dveloppent des applications intgrer dans
lenvironnement DeskSet.
Pour plus dinformations sur les zones Type repre, Masque repre et Valeur
repre, consultez la page manuel de la commande magic.
La Figure 16-11 montre que les fichiers PostScript peuvent tre identifis par la
chane de caractres %! situe au dbut du fichier (Dcalage repre = 0, Type
repre = Chane de caractres, Valeur repre = %!). Notez que les fichiers
PostScript peuvent galement tre idientifis par lextension .ps, comme
indiqu prcdemment dans la section Identifier par nom.
517
16
Figure 16-11 Entre du type de fichiers par contenu de postscript-file
La Figure 16-12 montre lentre du type de fichiers sun-raster. Cette classe

de fichiers est dfinie comme lensemble des fichiers commenant par la valeur
0x59a66a95 du type de donnes Long.
518
16
Figure 16-12 Entre du type de fichiers de sun-raster
Cration dun nouveau lien

Les tapes suivantes expliquent comment crer un nouveau lien. Lexemple
tudi lie licne cat dcrite dans le Chapitre 15, LEditeur dicnes au fichier
programme cat de votre rpertoire /bin.
519
16
1. Si aucune icne nexiste pour le nouveau lien, utilisez lEditeur dicnes
pour crer une icne de 32 pixels par 32 (format XView).
Pour plus dinformations, consultez le Chapitre 15, LEditeur dicnes.
Licne du nouveau lien est affiche par le Gestionnaire de fichiers, la
Messagerie, et dautres applications de lenvironnement DeskSet.
Si vous souhaitez colorer partiellement licne lorsquelle est affiche dans le
Gestionnaire de fichiers ou dautres applications du DeskSet, utilisez
lEditeur dicnes pour crer un masque dicne de 32 pixels par 32, qui
dfinit la zone colorer de licne. Pour plus dinformations sur les masques
dicnes, reportez-vous la section Fichier masque page 508.
2. Cliquez laide de SELECT sur le bouton Nouveau situ en bas de la
fentre principale de lUtilitaire dassemblage.
Toute nouvelle entre cre est intitule sans nom_1, et la fentre
Proprits de lUtilitaire dassemblage saffiche et indique la catgorie Icne
comme le montre la Figure 16-13. Si une entre intitule sans nom_1 existe
dja, la nouvelle entre est alors intitule sans nom_2, et ainsi de suite.
520
16
Figure 16-13 Nouvelle entre de lUtilitaire dassemblage
3. Dans la zone de texte Icne de la fentre Proprits, remplacez le nom

existant par celui que vous souhaitez attribuer la nouvelle entre de
lUtilitaire dassemblage.
Dans lexemple ci-dessus, entrez cat_prog dans la zone de texte Icne.
4. Dans la zone Fichier image de la fentre Proprits, entrez le chemin et le
nom de fichier dune icne de 32 pixels par 32 (format XView).
Dans lexemple ci-dessus, entrez le chemin et le nom de licne cat que vous
avez cre ltape 1.
521
16
5. Si vous souhaitez indiquer un masque de couleur pour licne, entrez le
chemin et le nom de fichier du masque de couleur dans la zone de texte
Fichier masque de la fentre Proprits.
Un masque dicne dfinit la zone colorer de licne lorsque licne est
affiche dans le Gestionnaire de fichiers ou dautres applications du
DeskSet. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Fichier
masque page 508.
Si vous nindiquez pas de fichier masque pour licne, cette dernire sera
colore entirement avec la couleur darrire-plan.
6. Indiquez les couleurs de premier plan et darrire-plan appliquer
licne en entrant les valeurs RGB (rouge/vert/bleu) dans les zones de
texte, ou en utilisant le Slecteur de couleurs.
La couleur de premier plan est la couleur du contour de licne lorsquelle
est affiche par le Gestionnaire de fichiers ou dautres applications du
DeskSet. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Couleur
premier plan page 509.
La couleur darrire-plan est la couleur du fond de licne lorsquelle est
affiche par le Gestionnaire de fichiers ou dautres applications du DeskSet.
Si vous avez indiqu un fichier masque pour licne, la couleur darrireplan sapplique uniquement la zone du masque. Pour plus dinformations,
reportez-vous la section Couleur arrire-plan page 509.
Pour indiquer des couleurs, utilisez le Slecteur de couleurs en cliquant
laide de SELECT sur les boutons de menu Couleur premier plan et Couleur
arrire-plan situs droite des zones de texte Couleur premier plan et
Couleur arrire-plan. Pour plus dinformations sur lutilisation du Slecteur
de couleurs, reportez-vous la section Utilisation de la palette du Slecteur
de couleurs avec lUtilitaire dassemblage page 527.
522
16
7. Le cas chant, compltez les zones de texte Application et/ou Mthode
dimpression de la fentre Proprits agrandie.
Si votre fentre Proprits nest pas agrandie, cliquez laide de SELECT sur
le bouton du signe (+) situ dans le coin infrieur droit de la fentre
Proprits pour afficher les zones de texte Application et Mthode
dimpression.
La zone Application dtermine lapplication qui est lance lorsque le fichier
dfini par le lien en cours est ouvert dans le Gestionnaire de fichiers, la
Messagerie ou dautres applications du DeskSet. Lapplication par dfaut est
textedit.
La mthode dimpression dfinit la mthode selon laquelle un fichier dfini
par le lien en cours est imprim dans lenvironnement DeskSet. Si aucune
mthode dimpression nest prcise, la mthode dimpression par dfaut de
lapplication est utilise.
8. Choisissez Types de fichiers dans la zone Catgorie de la fentre
Proprits pour afficher les proprits de Type de fichiers.
Loption Types de fichiers de la fentre Proprits affiche le jeu de fichiers li
aux icnes, aux couleurs et aux applications dfinies dans la fentre
Proprits de licne.
9. Saisissez le nouveau nom de lentre du type de fichiers dans la zone de
texte Modle et appuyez sur Return.
Dans cet exemple, entrez cat dans la zone de texte Modle.
Si vous avez dcid didentifier les fichiers par Modle, la zone de texte
Modle doit contenir le modle utilis pour la recherche, tel que cat dans
cet exemple. Si vous avez dcid didentifier les fichiers par Contenu, la
zone de texte Modle peut contenir une entre quelconque pour distinguer
un type de fichier.
10. Dplacez le pointeur sur llment slectionner dans la zone Identifier
de la fentre Proprits agrandie, et cliquez laide de SELECT sur Par
nom ou Par contenu pour indiquer le mode de reconnaissance des
fichiers.
Dans cet exemple, cliquez laide de SELECT sur Par nom pour examiner
le fichier intitul cat.
Si vous choisissez Par contenu, les quatre dernires zones dinformation
deviennent actives. Vous devez alors indiquer le Dcalage repre, le Type
repre et la Valeur repre utiliser pour reconnatre les fichiers par contenu.
523
16
Vous pouvez galement identifier un Masque repre, si vous le souhaitez.
Pour plus dinformations sur les zones de loption Par contenu, reportezvous la section Identifier par contenu page 517.
11. Si vous souhaitez indiquer un plus grand nombre de fichiers lier la
fentre Proprits de licne, rptez les tapes 9 et 10.
12. Cliquez laide de SELECT sur le bouton Appliquer pour appliquer les
proprits de licne et du type de fichiers votre nouvelle entre.
13. Cliquez laide de SELECT sur le bouton Sauvegarder situ en haut de la
fentre principale de lUtilitaire dassemblage pour enregistrer la
nouvelle entre dans votre base de donnes utilisateur.
Si vous excutez lUtilitaire dassemblage en tant que superutilisateur
laide des options spciales utilises pour mettre jour les entres systme
ou rseau, la nouvelle entre est ajoute la base de donnes approprie.
Pour plus dinformations sur les trois bases de donnes de lUtilitaire
dassemblage, reportez-vous la section Bases de donnes de lUtilitaire
dassemblage page 501.
Remarque : lapplication du DeskSet ne reconnatra pas le nouveau lien tant
que vous ne laurez pas sauvegard en cliquant laide de SELECT sur le
bouton Sauvegarder. Vous devez en outre relancer lapplication.
La Figure 16-14 montre la nouvelle image lie aprs avoir quitt et relanc le
Figure 16-14 Nouvelle image dans le Gestionnaire de fichiers
524
16
Suppression dune entre de lUtilitaire dassemblage
Pour supprimer une entre de lUtilitaire dassemblage, slectionnez une
entre dans la liste dfilante de la fentre principale de lUtilitaire
dassemblage et cliquez laide de SELECT sur le bouton Supprimer. Cliquez
ensuite sur le bouton Sauvegarder. Le bouton Supprimer est gris et devient
provisoirement inutilisable si lentre slectionne est une entre lecture seule.
Remarque : lorsque vous supprimez une entre de lUtilitaire dassemblage,
lentre du type de fichiers qui lui est associe nest pas supprime. Si vous
souhaitez supprimer lentre du type de fichiers, veillez la supprimer de la
liste dfilante du type de fichiers avant de supprimer lentre de lUtilitaire
dassemblage.
Pour supprimer lentre du type de fichiers, slectionnez lentre de lUtilitaire
dassemblage dans la liste dfilante de la fentre principale, affichez la fentre
Proprits du type de fichiers, slectionnez le type du fichier dans la liste
dfilante de loption Types de fichiers, et cliquez laide de SELECT sur le
bouton Supprimer de la fentre Proprits.
Modification dun lien

Pour modifier un lien :
1. Slectionnez lentre dans la liste dfilante de la fentre Utilitaire
dassemblage.
2. Modifiez le contenu des zones de la catgorie Icne et Types de fichiers.
Assurez-vous de cliquer laide de SELECT sur les boutons Appliquer et
Sauvegarder pour appliquer vos modifications et les enregistrer dans votre
base de donnes utilisateur de lUtilitaire dassemblage.
Si le lien que vous souhaitez modifier est une entre lecture seule, vous
pouvez la slectionner puis cliquer laide de SELECT sur le bouton Dupliquer
pour effectuer une copie personnelle de lentre. Vous pouvez ensuite modifier
lentre de lUtilitaire dassemblage en tant quentre personnelle.
Supposons par exemple que vous souhaitiez modifier la couleur utilise par le
Gestionnaire de fichiers pour afficher des dossiers. Suivez les tapes cidessous :
525
16
1. Slectionnez lentre default-dir dans la liste dfilante de la fentre
Utilitaire dassemblage.
Le message affich dans le coin infrieur droit de la fentre indique quil
sagit dune entre lecture seule.
2. Cliquez laide de SELECT sur le bouton Dupliquer pour copier lentre
dans votre base de donnes utilisateur de lUtilitaire dassemblage.
Une nouvelle entre est cre et sintitule sans nom_1. Elle possde les
mmes proprits dicne que lentre dorigine default-dir de
lUtilitaire dassemblage. Vous pouvez modifier cette nouvelle entre
utilisateur.
3. Renommez la nouvelle entre de lUtilitaire dassemblage default-dir.
Cela gnrera une entre intitule default-dir dans votre base de
donnes utilisateur. Cette entre personnelle remplacera les entres systme
et rseau de mme nom.
Remarque : si vous crez ultrieurement une seconde entre utilisateur
intitule default-dir, seule lentre cre en premier sera reconnue par le
systme.
4. Modifiez la couleur darrire-plan pour obtenir la couleur souhaite.
Vous pouvez entrer de nouvelles valeurs RGB (rouge/vert/bleu) dans la
zone de texte Couleur arrire-plan ou cliquer laide de SELECT sur le
bouton de la zone Couleur arrire-plan de la fentre Proprits pour afficher
le Slecteur de couleurs. Pour plus dinformations, reportez-vous aux
sections Couleur arrire-plan page 509 et Utilisation de la palette du
Slecteur de couleurs avec lUtilitaire dassemblage page 527.
5. Cliquez laide de SELECT sur le bouton Appliquer.
Le nom et la couleur de la zone de texte Icne sont mises jour dans la
nouvelle entre de lUtilitaire dassemblage.
6. Cliquez laide de SELECT sur le bouton Sauvegarder.
Votre base de donnes utilisateur est mise jour pour inclure la nouvelle
entre de lUtilitaire dassemblage.
Dsormais, lorsque vous visualiserez la liste de fusion des bases de donnes
de lUtilitaire dassemblage ( laide de loption Lensemble du menu
Visualiser), votre entre utilisateur remplacera les entres systme ou rseau
526
16
de mme nom. La prochaine fois que vous lancerez une application du
Gestionnaire de fichiers, la couleur indique dans votre nouvelle entre
utilisateur sera utilise pour afficher des dossiers.
Utilisation de la palette du Slecteur de couleurs avec lUtilitaire dassemblage

Vous pouvez utiliser le Slecteur de couleurs avec lUtilitaire dassemblage
pour indiquer les couleurs de premier plan et darrire-plan des icnes
affiches par le Gestionnaire de fichiers ou dautres applications du DeskSet.
Pour utiliser le Slecteur de couleurs afin de slectionner les couleurs de
premier plan et darrire-plan des icnes, cliquez laide de SELECT sur les
boutons situs droite des zones Couleur premier plan et Couleur arrire-plan.
Le Slecteur de couleurs saffiche, comme le montre la Figure 16-15.
Figure 16-15 Slecteur de couleurs pour la couleur de premier plan de lUtilitaire

dassemblage
527
16
Limage de licne avec les couleurs de premier plan et darrire-plan est
affiche dans le coin suprieur gauche de la fentre Palette, comme le montre la
Figure 16-15 ci-dessus.
Pour utiliser une couleur affiche dans la fentre Palette du Slecteur de
couleurs, suivez les tapes ci-dessous :
1. Dans la palette du Slecteur de couleurs, cliquez laide de SELECT sur
la couleur souhaite.
La couleur slectionne est mise en vidence et affiche dans lAperu zone
du Slecteur de couleurs. LAperu zone est reprsent par le grand carr
situ sur la gauche de la palette.
2. Cliquez laide de SELECT sur le bouton Appliquer pour enregistrer les
modifications apportes aux couleurs.
528
Personnalisation de
lenvironnement Solaris
17
Vous pouvez personnaliser bon nombre daspects de votre espace de travail

afin de ladapter vos besoins. Par exemple, vous pouvez utiliser la fentre
Proprits de lEspace de travail pour modifier les couleurs de ce dernier et des
fentres, dfinir un nouvel emplacement pour les ascenseurs et personnaliser le
comportement de votre desktop. Ce chapitre dcrit les diffrentes mthodes
utiliser pour personnaliser lenvironnement OpenWindows.
Visualisation des informations relatives votre station de travail

Compte tenu de lvolution de votre environnement dexploitation ou des
modifications apportes votre systme dexploitation, vous devez pouvoir
fournir des informations de base relatives votre systme. Ces informations
peuvent tre utiles pour votre administrateur systme en cas de problmes.
Certaines informations de base relatives votre station de travail sont fournies
dans la fentre Information sur votre environnement, prsente sur la
Figure 17-1.
Pour ouvrir la fentre Information sur votre environnement, choisissez
Espace de travail Information sur votre environnement.
529
17
Figure 17-1 Fentre Information sur votre environnement
Les informations de base affiches dans la fentre Information sur votre

environnement sont dcrites ci-aprs.
Informations fournies par votre station de travail

Les informations suivantes vous indiquent le nom et le type de station de
travail que vous possdez ou que vous utilisez.
Nom de la station
Cette notion est synonyme de nom machine ou nom dhte. Elle reprsente le
nom unique que vous ou votre administrateur systme avez attribu la
machine que vous utilisez. Ce nom est gnralement diffrent du nom
utilisateur ou du nom de connexion. Ce nom machine est le nom tel que le
voient les autres utilisateurs du rseau, lors de lutilisation de la Messagerie
par exemple.
530
17
Type de station
Cest gnralement la marque (ou le type) de votre station de travail. Elle peut
indiquer le numro de modle de la station.
Informations sur le rseau

Les trois lments ci-dessous fournissent des informations relatives au rseau.
ID machine (Hostid)
Numro unique constitu de chiffres et de lettres identifiant votre station de
travail. Il est parfois utilis pour loctroi de licences dexploitation.
Adresse rseau (Adresse Internet)

Adresse attribue la station de travail pour pouvoir communiquer avec
dautres machines sur le rseau.
Domaine rseau
Nom du domaine NIS auquel appartient votre machine. Il comporte des
informations sur les mots de passe et les adresses des autres machines du
rseau.
Informations sur la mmoire systme

Les trois lments ci-dessous fournissent des informations simples sur la faon
dont la mmoire est utilise par le systme.
Mmoire physique (RAM)

Elle reprsente la quantit de mmoire principale (RAM) disponible sur votre
station de travail.
Mmoire virtuelle (Swap)

Elle reprsente la quantit totale despace disque allou la mmoire virtuelle.
Personnalisation de lenvironnement Solaris
531
17
Mmoire virtuelle utilise
Si la valeur indique sur la barre du curseur se rapproche de 100%, faites appel
votre administrateur systme pour une mise au point.
Informations sur le systme dexploitation Solaris

Les deux lments suivants vous indiquent le numro de la version du systme
dexploitation utilis avec lenvironnement Solaris 2.2.
Version du systme dexploitation

Indique le numro de la version du systme dexploitation en cours
dexcution.
Version dOpenWindows
Indique le numro de la version dOpenWindows en cours dexcution.
Utilisation de la fentre Proprits de lEspace de travail

Vous trouverez ci-dessous une vue densemble des catgories de la fentre
Proprits de lEspace de travail. Ces catgories font lobjet dune description
plus dtaille dans le prsent chapitre. Selon les paramtres daffichage du
systme, les catgories de la fentre Proprits de lEspace de travail offrent
diffrents choix.
532
La catgorie Couleur permet de modifier la couleur de premier-plan et la

couleur de fond des fentres, des zones de donnes et de lespace de travail.
La catgorie Polices permet de choisir le style et la taille des caractres

utiliss pour les titres de fentres, les menus, les boutons et dautres
lments du systme.
La catgorie Clavier permet dactiver ou de dsactiver le clic sur une touche,

la rptition de touche, et les quivalents clavier de la souris.
La catgorie Paramtres de la souris permet de dfinir le comportement de la

souris par rapport la vitesse, au dplacement et la position du pointeur.
Elle dfinit galement le temps imparti au multi-clic et la permutation des
boutons pour une utilisation par un gaucher ou un droitier.
17
La catgorie Menus permet de spcifier la vitesse laquelle saffiche un

sous-menu en fonction du dplacement de la souris vers la droite. Certaines
caractristiques de la catgorie Menus sont dtermines par les actions de la
souris. Vous pouvez aussi choisir dafficher loption par dfaut du menu en
appuyant avec le bouton SELECT de la souris sur un bouton de menu ou
dexcuter la commande par dfaut sans afficher le menu correspondant.
La catgorie Menu des programmes permet de personnaliser le sous-menu

Programmes de lespace de travail. Vous pouvez ajouter et supprimer des
lments.
La catgorie Divers comprend les options suivantes :

Loption Economiseur dcran prserve la dure de vie de votre cran
lorsque la machine nest pas utilise. Vous pouvez lactiver et le dsactiver
aisment, et dfinir vous-mme le dlai souhait pour que lconomiseur
entre en action.
Loption Bip vous avertit de certains vnements. Vous pouvez lactiver ou
le dsactiver, ou lactiver uniquement pour signaler des avertissements.
Loption Activation des fentres permet dactiver une fentre en plaant le
pointeur dans cette dernire ou en cliquant laide de SELECT sur la
fentre souhaite. Une seule fentre peut tre active la fois.
Les options Position des icnes et Position de lascenseur permettent
dindiquer la position des icnes et des ascenseurs.
La catgorie Localisation permet de modifier les proprits de lespace de

travail relatives la langue et aux notations culturelles.
Tous les lments ci-dessus peuvent tre dfinis au moyen de la fentre

1. Pour ouvrir la fentre Proprits de lEspace de travail, choisissez Espace
de travail Proprits.
Selon les possibilits daffichage de votre systme, les catgories de la fentre
Proprits de lEspace de travail offrent diffrents choix. Choisissez la catgorie
que vous souhaitez modifier, partir du menu Catgorie.
2. Pour visualiser le menu Catgorie, positionnez le pointeur sur le bouton
du menu Catgorie et appuyez sur MENU.
La Figure 17-2 montre le menu Catgorie.
533
17
Figure 17-2 Menu Catgorie
Barres de modification
Lorsque vous modifiez des paramtres dans la fentre Proprits de lEspace
de travail, une barre de modification verticale saffiche sur la gauche du
paramtre que vous avez modifi depuis la dernire fois o les modifications
ont t appliques. Cette indication visuelle vous permet deffectuer le suivi
des modifications.
534
17
Boutons de la fentre Proprits de lEspace de travail
La fentre Proprits de lEspace de travail possde les trois boutons suivants :
Valeurs par dfaut affiche (sans appliquer) les paramtres par dfaut du
systme - cest--dire les paramtres qui ont t dfinis par ladministrateur
systme. Les barres de modification indiquent les paramtres personnaliss
que vous avez dfinis pralablement.
Annuler ignore les modifications apportes et permet de revenir

automatiquement aux paramtres dfinis initialement.
Appliquer permet de mettre en oeuvre vos modifications. La plupart des

modifications prennent effet immdiatement, tandis que dautres
sappliqueront uniquement lorsque vous aurez ouvert une nouvelle
application ou que vous aurez relanc OpenWindows.
Remarque : lorsque vous modifiez des paramtres dans plusieurs catgories,

veillez cliquer sur le bouton Appliquer avant de passer la catgorie
suivante. Contrairement aux versions antrieures dOpenWindows, celle-ci
traite sparment les modifications apportes chacune des catgories.
Dfinition des couleurs

Selon les possibilits daffichage de votre systme, les catgories de la fentre
Proprits de lEspace de travail offrent diffrents choix. Lorsque vous ouvrez
la fentre Proprits de lEspace de travail, la couleur est la premire proprit
que vous pouvez personnaliser. La Figure 17-3 montre la catgorie Couleur de
la fentre Proprits de lEspace de travail.
535
17
Figure 17-3 Catgorie Couleur de la fentre Proprits de lEspace de travail
Pour modifier les couleurs, suivez les tapes ci-dessous :

1. Cliquez laide de SELECT sur le bouton de llment que vous souhaitez
modifier.
Chaque bouton (couleur de premier plan des fentres, couleur de fond des
fentres, couleur de premier plan des zones de donnes, etc), possde une
fentre pop-up qui affiche une palette de couleurs pour llment
slectionn. (Veuillez noter que pour des raisons propres ce document, les
choix de couleurs ont t remplacs par des motifs).
536
17
2. Positionnez le pointeur sur une case de la palette de couleurs et cliquez
dessus laide de SELECT.
La zone Aperu couleur situe en bas de la fentre Proprits de lEspace de
travail (voir la Figure 17-4) montre un chantillon de votre choix de
couleurs.
Figure 17-4 Zone Aperu couleur
3. Si la couleur slectionne ne vous convient pas, choisissez-en une autre

dans la palette, ou crez une couleur personnalise.
Pour crer une couleur personnalise, suivez les tapes ci-dessous :
a. Cliquez laide de SELECT sur le bouton Personnaliser de la palette.
Lorsque la palette personnalise est affiche, dfinissez la teinte, la
saturation et la luminosit appliquer la couleur laide du curseur
correspondant, comme indiqu sur la Figure 17-5. (Veuillez noter que
pour des raisons propres ce document, les choix de couleurs ont t
remplacs par des motifs).
537
17
Figure 17-5 Utilisation du bouton Personnaliser de la palette de couleurs
b. Dplacez les curseurs tout en observant la zone Aperu couleur.

Les caractristiques pouvant tre appliques aux couleurs laide des
curseurs correspondants sont dfinies de la faon suivante :
La teinte est la nature dune couleur, comme par exemple le rouge,
lorange, le jaune, le vert, le bleu, lindigo, le violet et le magenta.
La saturation est lintensit dune couleur.
La luminosit dpend de la quantit de lumire renvoye par une
couleur.
538
17
4. Si vous souhaitez modifier dautres couleurs de premier plan ou de fond,
rptez les trois tapes prcdentes.
Pour chaque couleur de premier plan et de fond, une palette de couleurs est
pingle la fentre Proprits de lEspace de travail.
5. Lorsque la couleur slectionne vous convient, cliquez laide de SELECT
sur Appliquer.
Les modifications sappliquent immdiatement dans lespace de travail, le
texte et les boutons du menu Espace de travail, ainsi que dans le cadre des
fentres des applications ouvertes dans lespace de travail. Selon la
configuration de votre systme, les zones de commande de votre application
sous OpenWindows conserveront leur couleur initiale tant que vous naurez
pas quitt le systme et relanc la ou les applications.
Personnalisation des polices

Les applications DeskSet dOpenWindows sont configures avec des polices
par dfaut qui apparaissent dans les icnes, les menus et les fentres du
systme. Normalement, il nest pas ncessaire de personnaliser le type ou la
taille de ces polices. Toutefois, si vous souhaitez augmenter ou diminuer leur
taille par dfaut, ou si vous prfrez une police particulire, il est possible de
modifier le type et le style des polices par dfaut de votre systme partir de
la catgorie Polices.
Les sections suivantes dcrivent les deux mthodes qui peuvent tre utilises
pour la personnalisation des polices : une mthode de base permettant de
modifier la taille de la police (qui conditionne galement la taille de la fentre
de texte), et une mthode de modification du type de police. La premire
mthode augmente ou diminue la taille de la police (au moyen des options
Petite, Moyenne, Grande, ou Trs grande) ainsi que la taille de la fentre de
texte, tandis que la seconde offre une plus grande souplesse en permettant de
dfinir le type de police.
Choix de la taille dune police

La zone Taille de la fentre Proprits de lEspace de travail vous permet de
choisir parmi les quatre tailles de polices proposes pour le texte des fentres.
Vous pouvez modifier les polices par dfaut de telle sorte que le texte des
539
17
applications que vous lancez apparaisse dans la taille que vous aurez choisie.
Notez que la modification de la taille dune police conditionne galement la
taille de la fentre associe.
Les tailles en points correspondantes sont les suivantes :
Petite
Moyenne (par dfaut)
Grande
Trs grande
Remarque : tous les types et les tailles de polices napparaissent pas de

manire satisfaisante lcran. Si la taille slectionne est trop grande, certains
lments du systme tels que les boutons de menu peuvent tre cachs
partiellement.
Dfinition du type de police

Les polices par dfaut sont diffrentes selon les lments du systme auxquels
elles sappliquent :
Fentres: Lucida Sans 12 points (moyenne)

En-ttes des fentres : Lucida Sans Bold
Sous-fentres de texte : Lucida Sans Typewriter
Si vous le souhaitez, vous pouvez dfinir un type et une taille de police

diffrents.
Pour choisir un type de police diffrent, suivez les tapes ci-dessous :
1. Slectionnez un type de police dans la liste dfilante de la zone Type de
police.
Un exemple de la police correspondante est affich dans la zone Aperu. Si
elle ne vous convient pas, slectionnez-en une autre.
540
17
Liste des polices disponibles
Lorsque loption Standard de la zone Choix est slectionne, vous pouvez
choisir parmi toutes les polices installes avec le style OPEN LOOK. Loption
Personnaliser de la zone choix propose toutes les polices installes sur le
systme.
Remarque : la liste gnre par xlsfonts est trs longue ; il existe plus de 400
polices disponibles. Si la liste dfilante ne comporte pas le nombre de polices
attendu, contactez votre administrateur systme. Il est possible quun sousensemble de polices disponibles ait t install.
Aperu des paramtres de slection des polices

La zone Aperu vous permet de visualiser les types et les tailles de polices que
vous avez slectionns. Elle vous indique comment le texte apparat selon les
emplacements dutilisation dans le systme:
Paramtres de commande : boutons et zones de texte (listes dfilantes)

dOpenWindows.
Libells de commande : lgendes.

Zones de donnes : fentre Editeur de texte.
Equivalents clavier du bouton Menu

Vous pouvez activer ou dsactiver des raccourcis clavier. La touche clavier du
raccourci sera visible selon les choix que vous aurez effectus en appliquant les
options suivantes :
Application et fentre : visible dans toutes les applications ainsi que dans les
menus de OpenWindows
Application uniquement : visible uniquement dans les applications

dOPEN LOOK
Aucun : visible dans aucune des applications dOPEN LOOK
Ceci est un ensemble de tches standard (dans une application DeskSet) qui
peuvent tre acclres au moyen des raccourcis clavier. Les touches
correspondantes sont visibles dans les menus droulants, et peuvent tre
541
17
actives ou dsactives partir de la fentre Proprits de lEspace de travail.
Les raccourcis clavier sont actifs uniquement pour les fentres actives. Si vous
souhaitez quil nen soit pas ainsi, slectionnez loption Aucun partir des
quivalents clavier du bouton Menu de la fentre Proprits de lEspace de
travail. Le tableau suivant rpertorie les raccourcis clavier ainsi que leurs
fonctions.
Remarque : sur clavier SPARC, la touche mta correspond <> ; sur clavier
x86, il vous faut appuyer sur Ctrl-Alt pour lobtenir.
Lgende du tableau
542
FM = Gestionnaire de fichiers
CM = Agenda
MT = Messagerie
TE = Editeur de texte
SS = Utilitaire de prise de vue
IE = Editeur dicnes
B = Utilitaire dassemblage
PT = Utilitaire dimpression
IT = Utilitaire dimages
AT = Utilitaire audio
X = Elment de menu acclr
- = pas dlment de menu correspondant
btn = llment correspondant est un bouton (pas dacclrateur)
Meta = utilisez la touche Meta (<> ou Ctrl-Alt) du clavier
Accel = appuyez sur les touches selon lordre indiqu pour appeler
lacclrateur
17
Equivalents clavier du bouton Menu
Accel
FM
CM
MT
TE
SS
IE
PT
IT
AT
Copier
Meta - c
Couper
Meta - x
Chercher
Meta - f
Nouveau
Meta - n
Ouvrir
Meta - o
btn
Coller
Meta - v
Imprimer
Meta - p
Props
Meta - i
Refaire
ShiftMeta - p
Sauveg.
Meta - s
btn
btn
Sel. Tous
Meta - a
Dfaire
Meta - u
Polices
Meta - t
Normal
ShiftMeta - n
Gras
ShiftMeta - b
Italique
ShiftMeta - i
Autres options du clavier

Vous pouvez galement dfinir deux autres options du clavier :
Loption Clic met un signal sonore chaque pression sur une touche.
543
17
Loption Rptition de touche signifie que lorsquune touche est maintenue

enfonce, elle gnrera des caractres jusqu ce quelle soit relche.
Lorsque cette option est active, un seul caractre est gnr par la pression
sur la touche. Dans le cas contraire, plusieurs caractres sont gnrs.
Modification de la configuration du clavier et de la souris

Cette section rpertorie les commandes des touches dacclrateurs que vous
pouvez substituer la souris et au menu. Les touches dacclrateurs vous
aident utiliser linterface de manire productive en effectuant des oprations
qui auraient requis plusieurs mouvements de la souris. Cette fonction est
particulirement utile pour les utilisateurs qui prfrent se servir du clavier
plutt que de la souris, mais peut galement aider ceux qui souhaitent accrotre
leur rendement en minimisant les mouvements requis par lemploi de la
souris.
Acclrateurs du clavier
Les sections suivantes dcrivent les oprations ddition, de dplacement entre
des fichiers et des fentres, et douverture de menus que vous pouvez effectuer
sans recourir aux boutons de la souris.
Reportez-vous au Chapter 1, Initiation lenvironnement utilisateur Solaris,
pour une liste des commandes, telles que Couper et Coller, ainsi que leurs
quivalents clavier.
Remarque : les commandes utilises pour se dplacer dans des fichiers texte
appartiennent la fentre dapplication de lEditeur de texte.
Commandes deffacement
Table 17-1 Commandes utilises pour effacer des caractres, des mots ou des lignes
Squence
544
Action
Backspace
Efface le caractre situ sur la gauche du point

dinsertion
Shift-Backspace
Efface le caractre situ sur la droite du point

dinsertion
17
Control-w
Efface le mot situ sur la gauche du point dinsertion
Control-Shift-w
Efface le mot situ sur la droite du point dinsertion
Control-u
Efface le dbut de la ligne
Control-Shift-u
Efface la fin de la ligne
Commandes de dplacement du caret

Table 17-2 Commandes de dplacement du caret dans le texte
Squence
Action
Control-b ou Flche gauche
Dplace le caret dun caractre sur la gauche
Control-f ou Flche droite
Dplace le caret dun caractre sur la droite
Control-Shift-b
Dplace le caret dun mot sur la droite
Control-,
Dplace le caret dun mot sur la gauche
Control-.
Dplace le caret la fin du mot
Control-a
Dplace le caret au dbut de la ligne
Control-e
Dplace le caret la fin de la ligne
Control-p ou Flche haut
Dplace le caret la ligne suprieure, en

conservant la position des colonnes
Control-n ou Flche bas
Dplace le caret la ligne infrieure, en

conservant la position des colonnes
Control-Return, End
Dplace le caret la fin du texte
Control-Shift-Return ou Home
Dplace le caret au dbut du texte
Page Up
Dplace le caret la page suivante
Page Down
Dplace le caret la page prcdente
Equivalents clavier de la souris

Les acclrateurs de clavier suivants permettent daccder aux quivalents
clavier des oprations effectues laide de la souris. Vous pouvez les dfinir
partir du menu Proprits :
545
17
1. Slectionnez Fonctions de base ou Toutes les fonctions partir des
quivalents clavier de la souris.
Dplacement lintrieur de lespace de travail

Table 17-3 Commandes de dplacement dans lespace de travail
Squence
Action
Alt-w
La fentre suivante de lapplication en cours devient

active
Shift-Alt-w
La fentre prcdente de lapplication en cours

devient active
Alt-n
Lapplication suivante devient active
Shift-Alt-n
Lapplication prcdente devient active
Shift-Alt-m
Affiche le menu Espace de travail
Dplacement dans les fentres

Table 17-4 Commandes de manipulation des fentres principales ou des fentres pop-up
Squence
Action
Alt-m
Affiche le menu de la fentre
Alt-F5
Dplace la fentre vers la zone darrire-plan
Alt-F6
Dplace la fentre laide des touches flches
Alt-F7
Redimensionne la fentre laide des touches

flches
Alt-F8
Rafrachit la fentre
Table 17-5 Commandes de manipulation des fentres principales uniquement
Squence
546
Action
Alt-F2
Ouvre licne lemplacement du pointeur ou ferme

la fentre lemplacement du pointeur
Alt-F3
Redimensionne la fentre la taille pleine page ou la

ramne sa taille par dfaut
17
Alt-F9
Quitte lapplication
Table 17-6 Commandes de manipulation des menus des fentres pop-up
Sequence
Action
Alt-F2
Dfait ou annule le menu pop-up
Alt-F10
Indique le propritaire du menu pop-up
Catgorie Paramtres de la souris

Si vous le souhaitez, vous pouvez modifier le comportement de la souris au
sein de lespace de travail.
Figure 17-6 Catgorie Paramtres de la souris de la fentre Proprits de lEspace de

travail
Les options ci-dessous peuvent tre modifies partir de la fentre des

proprits de la souris :
547
17
Loption Acclration de la souris indique la vitesse laquelle se dplace la

souris.
Loption Seuil dacclration indique la distance (exprime en pixels) que le

pointeur doit parcourir avant que sa vitesse de dplacement ne sacclre.
Loption Temps imparti au multi-clic dfinit, en diximes de secondes, la dure

entre deux clics partir de laquelle un double-clic est considr comme
deux clics distincts.
Loption Permutation des boutons permet de configurer les boutons de la

souris pour utilisation par un gaucher ou un droitier.
Loption Pointeur dfinit le pointeur de faon ce quil suive le dplacement

de lascenseur ou quil passe directement dans une fentre pop-up
lorsquelle apparat.
Temps Iimparti au multi-clic

Utilisez loption Temps imparti au multi-clic pour dfinir, en diximes de
secondes, la dure entre deux clics partir de laquelle un double-clic peut tre
considr comme un vnement distinct. Cela conditionne votre vitesse
dexcution du double-clic sur le bouton SELECT, lorsque vous souhaitez par
exemple ouvrir une fentre dapplication partir dune icne.
Pour dfinir le temps imparti au multi-clic, dplacez le curseur de rglage
laide du pointeur. Aprs avoir effectu vos modifications dans la fentre des
paramtres de la souris, cliquez laide de SELECT sur le bouton Appliquer
pour les enregistrer.
Selon la configuration de votre systme, les modifications que vous avez
apportes aux options Ascenseurs et Fentres pop-up ne prennent pas effet
dans les fentres dapplication en cours, mais dans celles que vous ouvrez
partir du menu Espace de travail aprs application des modifications. Loption
Temps imparti au multi-clic prend effet immdiatement dans lensemble des
applications.
548
17
Permutation des boutons
Les positions par dfaut des boutons sur les souris deux et trois boutons
sont indiques de la gauche vers la droite. Gnralement, un gaucher prfrera
configurer ces boutons dans lordre inverse, afin den faciliter lutilisation. La
Figure 17-7 montre les positions par dfaut des boutons pour les deux types de
souris.
SELECT
ADJUST
MENU
SELECT
MENU
Figure 17-7 Commandes par dfaut des boutons des souris pour utilisation par un
droitier
La Figure 17-8 montre les commandes des boutons des souris avec la nouvelle
configuration pour utilisation par un gaucher. Dsormais, lorsque vous
appuyez sur le bouton droit, SELECT est activ ; lorsque vous appuyez sur le
bouton gauche, MENU est activ.
MENU
ADJUST
SELECT
SELECT
MENU
MENU
SELECT
Figure 17-8 Commandes des boutons de la souris pour utilisation par un gaucher
549
17
Aprs avoir effectu vos modifications dans la fentre des paramtres de la
souris, cliquez laide de SELECT sur le bouton Appliquer pour les
enregistrer.
Pointeur
La fentre des proprits de la souris comprend les cases cocher Ascenseurs
et Fentres pop-up de loption Pointeur. Ces cases dfinissent le dplacement
du pointeur par rapport un ascenseur ou une fentre pop-up.
Personnalisation du pointeur ascenseur

Utilisez la case cocher Ascenseurs de loption Pointeur pour indiquer si vous
souhaitez ou non que le pointeur suive le dplacement de lascenseur. Lorsque
la case est coche, comme sur la Figure 17-6, page 547, le dplacement du
pointeur est activ.
Lorsque la case nest pas coche, le dplacement du pointeur est dsactiv, et
ce dernier reste immobile lorsque lascenseur est en mouvement. Notez que si
vous positionnez le pointeur au-dessus ou en-dessous de lascenseur et que
vous cliquez plusieurs fois dessus laide de SELECT, lascenseur rattrape le
pointeur que vous devez donc redplacer pour continuer le dfilement dans la
mme direction.
Personnalisation du pointeur pop-up

Utilisez la case cocher Fentres pop-up de loption Pointeur pour indiquer si
vous souhaitez ou non que le pointeur passe directement dans une fentre
pop-up lorsquelle apparat.
Si cette case est coche, le pointeur se place automatiquement sur le bouton par
dfaut (qui anticipe votre choix) lorsquune fentre pop-up contenant un
message saffiche. Par exemple, lorsque vous slectionnez Sortie partir du
menu Espace de travail, le message Voulez-vous quitter dfinitivement
OpenWindows ?saffiche dans une fentre. Cette dernire possde deux
boutons : Oui et Non. Le pointeur se place automatiquement sur Non lorsque
la fentre est affiche. (Le saut du pointeur est tellement rapide que vous ne
voyez aucun mouvement). Sur la Figure 17-6, page 547, cette option est active.
550
17
Si la case nest pas coche, le pointeur ne se place pas sur le bouton par dfaut
mais reste lendroit o il se trouvait lorsque la fentre pop-up est apparue.
Positionnez le pointeur sur le bouton appropri et cliquez dessus laide de
SELECT.
Pour dsactiver la case Fentres pop-up de loption Pointeur, cliquez laide
de SELECT sur la coche. Cette dernire disparait et loption est ainsi
dsactive.
Catgorie Menus
Dfinition de la Distance du Drag
La distance du drag indique la distance de dplacement du pointeur vers la
droite ncessaire pour afficher un sous-menu. La distance est mesure lcran
en pixels, ou points, dont le nombre correspond la dfinition de lcran.
Pour modifier la distance du drag, suivez les tapes ci-dessous :
1. Dans la fentre Proprits de lEspace de travail, appuyez laide de
MENU sur le bouton Catgorie et choisissez loption Menus.
La Figure 17-9 montre la fentre Proprits de lEspace de travail de la
catgorie Menus par dfaut.
551
17
Figure 17-9 Catgorie Menus de la fentre Proprits de lEspace de travail
2. Placez le pointeur sur la distance dsire.

La distance reprsente sur la gauche du curseur est la distance du drag qui
sappliquera sur votre cran.
3. Cliquez laide de SELECT sur le bouton Appliquer pour que vos
modifications soient prises en compte par le systme.
Personnalisation des slections dans un menu

La catgorie Menus de la fentre Proprits de lEspace de travail vous permet
de modifier la faon dont vous effectuez une slection dans un menu. Elle
dtermine si llment par dfaut du menu est slectionn automatiquement
lorsque vous cliquez laide de SELECT sur le bouton dun menu ou si le
menu saffiche lcran pour que vous puissiez effectuer une slection.
Slectionner loption par dfaut permet de slectionner automatiquement
llment par dfaut lorsque vous cliquez laide de SELECT dans le menu.
552
17
Loption Afficher le menu permet dafficher le menu en cliquant sur le bouton
SELECT. Pour choisir un lment du menu affich, cliquez une nouvelle fois
sur SELECT.
Catgorie Menu des programmes

La catgorie Menu des programmes de la fentre Proprits de lEspace de
travail vous permet dajouter, de supprimer des lments et de changer leur
ordre. Pour effectuer ces oprations, suivez les tapes ci-dessous :
1. Cliquez laide de SELECT sur un lment de la liste Sommaire du menu
adjacent lemplacement dsir du nouvel lment.
Lemplacement approximatif du nouvel lment est mis en vidence.
2. Entrez un nom pour llment dans la zone Nom du programme.
3. Entrez le chemin complet de la commande ou du programme excuter
dans la zone Commande.
4. Cliquez laide de SELECT sur le bouton Coller avant ou Coller Aprs.
Loption Coller avant permet dajouter cet lment au-dessus de llment
slectionn dans la liste.
Loption Coller aprs permet dajouter cet lment au-dessous de
llment slectionn dans la liste.
Si aucun lment nest slectionn, le nouvel lment est ajout au dbut
ou la fin de la liste.
Le nouveau nom de la commande est maintenant affich dans la liste.
Les boutons de la catgorie Menu des programmes permettent dexcuter les
fonctions suivantes :
Le bouton Modifier valide les modifications apportes la zone Nom du

programme ou Commande pour llment slectionn.
Le bouton Ajouter permet dajouter un nouveau nom de programme ou de

commande.
Les boutons Couper et Copier permettent de couper et de coller un lment

dans la liste.
553
17
Les boutons Coller avant et Coller aprs permettent de coller un nom de

programme ou de commande avant ou aprs llment slectionn dans la
liste.
Le bouton Supprimer permet deffacer un nom de programme ou de

commande.
Le bouton Dfaut fait de llment slectionn le choix par dfaut lorsque

vous accdez la catgorie Menu des programmes.
Catgorie Divers
Les paramtres suivants peuvent tre personnaliss partir de la catgorie
Divers de la fentre Proprits de lEspace de travail :
Economiseur dcran
Dlai en minutes de lconomiseur dcran
Frquence du bip
Dure du bip
Activation des fentres
Position des icnes
Position de lascenseur
Pour personnaliser ces paramtres, slectionnez Divers partir du menu

Catgorie de la fentre Proprits de lEspace de travail. La Figure 17-10
montre la catgorie Divers.
554
17
Figure 17-10 Catgorie Divers de la fentre Proprits de lEspace de travail
Dfinition de lEconomiseur dcran

Le paramtre Economiseur dcran permet de noircir lcran aprs une priode
de non-utilisation. Cette option est dsactive par dfaut, mais vous pouvez
lactiver si vous le souhaitez.
Pour activer lconomiseur dcran, suivez les tapes ci-dessous :
1. Cliquez laide de SELECT sur loption Auto.
2. Dfinissez le dlai dactivation en entrant le nombre de minutes souhait
dans la zone Minutes. La valeur par dfaut est de cinq minutes.
Vos modifications sont prises en compte par le systme.
555
17
Restauration du Desktop
Si vous avez dfini loption Economiseur dcran et que le contenu de votre
cran est noirci, vous pouvez restaurer le desktop en dplacant la souris dans
une direction quelconque. Bien que le mme rsultat puisse tre obtenu en
appuyant sur une touche du clavier ou un bouton de la souris, il est nanmoins
recommand de dplacer la souris. En effet, en appuyant sur une touche du
clavier vous gnrez une entre lcran ; vous risquez donc dinsrer un
caractre dans votre texte si le pointeur est positionn dans un fichier texte.
Dfinition du Bip
Utilisez le paramtre Bip pour indiquer si vous souhaitez que votre systme
mette un signal sonore pour chaque application (erreurs, messages
apparaissant dans votre Console, etc), uniquement lorsquun avertissement
saffiche, ou jamais. La Figure 17-10, page 555 montre le paramtre Bip. Pour
personnaliser le bip de votre systme, cliquez laide de SELECT sur les
options Toujours, Parfois ou Jamais dans la catgorie Divers de la fentre
Vous pouvez dplacer le curseur du paramtre Dure du bip pour accrotre la
dure dmission du bip de votre systme.
Activation des fentres

Utilisez le paramtre Activation des fentres pour dterminer si vous devez
cliquer laide de SELECT dans la fentre pour activer le caret de saisie, ou si
vous devez simplement dplacer le pointeur dans la fentre pour dsigner la
zone de saisie active. La zone de saisie active est la zone dentre du texte,
comme par exemple une sous-fentre dune fentre principale ou une zone de
texte de la zone de commandes dune fentre. Les deux options Cliquer sur
SELECT et Dplacer le pointeur sont galement appeles Cliquer pour taper et
Dplacer le pointeur pour activer. Sur la Figure 17-10, page 555, loption
Cliquer sur SELECT est slectionne.
Loption par dfaut est Cliquer sur SELECT. Avec cette option, lorsque vous
dplacez le pointeur dune fentre dans une autre, vous devez appuyer sur
SELECT avant dy entrer du texte.
556
17
Lorsque vous slectionnez loption Dplacer le pointeur, il nest pas ncessaire
de cliquer dans la fentre pour la rendre active. La prsence du pointeur dans
les limites de la fentre en cours indique que cette dernire est active.
Pour modifier le paramtre Activation des fentres, cliquez laide de SELECT
sur loption souhaite.
Dfinition de la position par dfaut des icnes

Vous pouvez modifier la position par dfaut des icnes dans lespace de travail
lorsquelles se situent proximit des fentres. Dans OpenWindows, les icnes
sont situes par dfaut sur le bord infrieur de lespace de travail.
Pour modifier les positions par dfaut des icnes, suivez les tapes ci-dessous :
1. Dans la fentre Proprits de lEspace de travail, appuyez avec MENU sur
le bouton du menu Catgorie et slectionnez loption Divers.
2. Cliquez laide de SELECT sur le bouton appropri.
Vous pouvez dfinir lun des quatre bords de lespace de travail en tant que
position par dfaut des icnes.
Les modifications apportes au paramtre Position des icnes prennent effet
immdiatement. Par consquent, le gestionnaire de fentres place lendroit
dfini les icnes des applications rcemment dmarres. Toutefois, la
position des icnes existantes nest pas modifie.
Modification de la position de lascenseur

Le paramtre Position de lascenseur est utilis pour indiquer la position de
lascenseur sur les fentres ( droite ou gauche). Ce paramtre sapplique
toutes les fentres de dfilement des applications. Sur la Figure 17-10, page 555
loption par dfaut, Droite, est slectionne.
Pour que lascenseur apparaisse sur la gauche des fentres, cliquez laide de
SELECT sur loption Gauche.
Remarque : les modifications apportes la position de lascenseur naffectent
pas les applications dj existantes dans lespace de travail.
557
17
Aprs avoir effectu vos modifications sur les paramtres Bip, Activation des
fentres et Position de lascenseur, cliquez laide de SELECT sur le bouton
Appliquer pour les enregister. Les modifications apportes la catgorie
Divers prennent effet immdiatement aprs lappui sur le bouton Appliquer.
Catgorie Localisation
La catgorie Localisation de la fentre Proprits de lEspace de travail vous
permet de modifier les paramtres de lespace de travail relatifs la langue et
aux usages culturels, laide des options Configuration de base, Configuration
locale, Langue en entre, Format heure/date et Format numrique. La
Figure 17-11 montre la catgorie Localisation de la fentre Proprits de
lEspace de travail.
Figure 17-11 Catgorie Localisation de la fentre Proprits de lEspace de travail
Si un package de localisation de Solaris est install dans votre systme, comme

par exemple Solaris en Japonais, en Allemand ou en Franais, vous pouvez
accder ces environnements en plus de la version anglaise. Dans le cas
558
17
contraire, seule la version en langue anglaise est disponible. Les options de la
catgorie Localisation de la fentre Proprits de lEspace de travail sont
dfinies ci-dessous :
Loption Configuration de base indique le nom du pays ou de la langue de

linterface utilisateur. Les options des diffrents paramtres varient selon la
dfinition de la configuration de base.
Les options suivantes permettent de dfinir les caractristiques propres
une langue ou une culture particulire.
Loption Configuration locale indique la langue dans laquelle sont affichs
les messages, les libells, les options de menus, les titres et les textes
daide.
Loption Langue en entre indique la langue utilise en entre.
Loption Format heure/date indique le format utilis pour la date et lheure.
Loption Format numrique indique le format utilis pour laffichage
numrique ou la position de la virgule ou du point.
Remarque : pour les systmes tenant compte de la localisation, les

modifications que vous apportez ne sappliquent que lors du lancement dune
nouvelle application. Les modifications ninfluent pas sur les applications en
cours.
559
17
560
Services
18
Outre les applications proposes dans Menu, le menu Espace de travail fournit
plusieurs utilitaires importants. Ce chapitre prsente chacune de ces options
selon leur ordre dapparition dans le menu.
Pour lancer un utilitaire, choisissez Espace de travail Services et
slectionnez un sous-menu.
Remarque : Solaris fonctionne sur machines SPARC and x86, qui nont pas le
Rafrachir
Parfois, il peut arriver quune application affiche des caractres en dehors
dune fentre ou laisse des restes daffichage lorsquelle est retire de lespace
de travail. Pour effacer ces caractres parasites, vous devez rafrachir lespace
de travail. La totalit de lcran, des applications et des icnes est ainsi
rgnre.
561
18
Pour rafrachir lespace de travail, choisissez Espace de travail Services
Rafrachir.
Au bout de quelques instants, les caractres parasites sont effacs de
lespace de travail.
SPARC Rinitialiser la saisie

Si vous excutez simultanment plusieurs types dapplication (en particulier si
vous utilisez des applications SunView avec des applications OpenWindows),
il peut arriver que les caractres saisis dans une fentre soient dforms. Ces
erreurs sont dues lincompatibilit existant entre les interprtations du clavier
par les diffrentes applications.
Loption Rinitialiser la saisie permet de corriger ce problme. Choisissez
Espace de travail Services Rinitialiser la saisie.
Remarque : cette fonction ne sapplique quaux machines SPARC.
Touches de fonction
Cet utilitaire a t mis en oeuvre conformment aux spcifications
fonctionnelles dOPEN LOOK. Il permet aux dveloppeurs et aux utilisateurs
de programmer les touches de fonction. A lheure actuelle, cet utilitaire nest
pas pris en charge par les applications standard du DeskSet.
Lutilitaire Touches de fonction dOpenWindows fournit une reprsentation
dynamique lcran des touches de fonction du clavier (actuellement, cette
fonction est prise en charge uniquement par les claviers de type 4). Lutilitaire
indique les fonctions affectes aux touches de fonction dans lapplication en
cours. Si aucune touche de fonction nest dfinie pour lapplication, les touches
ne comportent aucune indication. Les libells des touches sont
automatiquement mis jour lorsquune autre application est active.
La fentre des touches de fonction quivaut votre clavier. Vous pouvez donc
choisir des options en cliquant laide de SELECT sur la touche approprie de
lcran ou en appuyant sur la touche correspondante du clavier.
562
18
Pour afficher la fentre Touches de fonction, choisissez Espace de travail
Services Touches de fonction.
Lorsque vous relchez le bouton de la souris, la fentre pop-up Touches de
fonction saffiche en bas de lcran.
Remarque : pour que lutilitaire Touches de fonction fonctionne correctement,
loption Cliquer sur SELECT (ou cliquer pour saisir) doit tre active. Pour
plus dinformations sur cette option, consultez le Chapitre 17,
Personnalisation de lenvironnement Solaris.
La Figure 18-1 reprsente la fentre Touches de fonction. Dans cet exemple, les
touches de fonction ont t programmes pour modifier des couleurs dans
lespace de travail.
Figure 18-1 Fentre Touches de fonction
Prise en charge dun clavier international

Plusieurs claviers internationaux sont disponibles au moyen de lutilitaire
Touches de fonction qui affiche leur reprsentation graphique lcran.
Lorsque vous affichez un clavier international partir dune application du
DeskSet ou dune application XView, les touches sur lesquelles vous appuyez
correspondent aux caractres du clavier international lcran. Les caractres
apparaissent dans la zone de texte de la fentre de lapplication XView.
Pour afficher le clavier de votre choix :
1. Choisissez Espace de travail Services Touches de fonction.
2. Epinglez la fentre Touches de fonction dans lespace de travail.
3. Cliquez laide de SELECT dans une fentre de lapplication XView, telle
que lUtilitaire de commande, dans laquelle vous souhaitez utiliser le jeu
de caractres internationaux.
Services
563
18
4. Appuyez sur la touche de localisation du clavier et maintenez-la enfonce
jusqu ce quune instruction vous invite la relcher.
Cette touche porte le libell PrSC ou Print Screen.
Chaque touche de fonction indique une langue prise en charge par le clavier
virtuel (voir la Figure 18-2).
Figure 18-2 Touches de fonction correspondant aux langues prises en charge
5. Cliquez laide de SELECT sur More pour faire dfiler les jeux de
caractres disponibles.
6. Cliquez laide de SELECT sur le bouton correspondant la langue
souhaite.
7. Cliquez laide de SELECT sur le bouton Show.
Le clavier virtuel correspondant cette langue saffiche dans lespace de
travail. La Figure 18-3 montre le clavier franais.
Figure 18-3 Clavier virtuel franais
8. Epinglez la fentre du clavier.

9. Cliquez laide de SELECT sur le bouton Set de la fentre Touches de
fonction.
10. Relchez le bouton de localisation.
564
18
11. Saisissez des caractres dans la fentre de lapplication XView partir de
laquelle vous avez ouvert le clavier.
Les caractres qui saffichent appartiennent au jeu de caractres choisi.
Passage dun clavier virtuel un autre

Vous pouvez accder de faon interactive au jeu de caractres dune autre
langue, puis revenir au jeu de caractres habituellement employ. Par exemple,
pour saisir des caractres grecs dans un document rdig en franais, procdez
de la manire suivante :
1. Ouvrez le document et entrez le texte dans votre langue.
2. Lorsque vous voulez changer de langue, appuyez sur la touche Langue et
maintenez-la enfonce.
Cette touche est appele R2 ou Print Screen.
3. Dans la fentre Touches de fonction, cliquez laide de SELECT sur le
bouton de la langue que vous souhaitez utiliser temporairement.
Maintenez la touche Langue enfonce.
4. Entrez les caractres insrer.
Les caractres qui saffichent dans le document appartiennent la langue
que vous avez choisie.
5. Relchez la touche Langue.
Vous revenez alors votre jeu de caractres habituel.
Contrle cran
Les options du menu Contrle cran couvrent les oprations de base de
manipulation dune fentre, tels que louverture, la fermeture, le
redimensionnement et le passage derrire dautres fentres. Ce menu est
particulirement utile pour excuter ces oprations sur plusieurs fentres ou
icnes simultanment.
Pour ouvrir cet utilitaire, choisissez Espace de travail Services
Contrle cran.
La Figure 18-4 reprsente lutilitaire Contrle cran.
Services
565
18
Figure 18-4 Sous-menu Contrle cran
Etant donn que Contrle cran est un sous-menu, il est conseill dpingler le
menu Espace de travail.
Utilisation de Contrle cran

Les options du sous-menu Contrle cran correspondent celles du menu
Fentre accessible partir de len-tte de la fentre dune application. Toutes
les options slectionnes (telles que Quitter) dans le sous-menu Contrle cran
affectent la ou les fentres slectionnes.
Les exemples ci-aprs illustrent lutilisation de ces options dans un groupe de
fentres ou dicnes slectionnes. Pour slectionner plusieurs fentres, cliquez
laide de SELECT sur une fentre et laide de ADJUST sur les autres
fentres (ou icnes). Ou bien, positionnez le pointeur dans lespace de travail
prs des applications grouper, appuyez sur SELECT et dplacez le pointeur
en diagonale pour crer un rectangle autour de lensemble des fentres. Toutes
les fentres ou les icnes situes lintrieur du rectangle sont groupes.
Ouverture dun groupe dapplications partir dicnes

Pour ouvrir plusieurs applications la fois, slectionnez le groupe dicnes (en
utilisant lune des mthodes dcrites ci-dessus), puis choisissez Ouvrir/Fermer
dans le menu Contrle cran. Procdez de la mme faon pour rduire un
groupe dapplications en icnes.
566
18
Redimensionnement dun groupe dapplications ou dicnes
Pour augmenter la taille de plusieurs fentres dapplication dans lespace de
travail, slectionnez le groupe de fentres et choisissez Pleine page/Retour
taille initiale dans le sous-menu Contrle cran. Chaque fentre saffiche alors
sur toute la hauteur de lcran.
Lorsque vous choisissez nouveau Pleine page/Retour taille initiale dans le
sous-menu Contrle cran (sans annuler la slection des fentres), les fentres
se raffichent leur taille initiale.
Dplacement dun groupe dapplications vers larrire

Slectionnez le groupe de fentres que vous souhaitez placer larrire-plan et
choisissez Derrire dans le sous-menu Contrle cran.
Sortie dun groupe dapplications

Vous pouvez sortir de plusieurs applications la fois en slectionnant le
groupe de fentres ou dicnes de ces applications et en choisissant Quitter
dans le sous-menu Contrle cran.
Sauvegarde de lespace de travail

Si vous affichez rgulirement des applications dans lespace de travail, vous
pouvez sauvegarder la configuration de lespace de travail. Lorsque vous
sortez de lenvironnement Solaris et que vous y entrez nouveau, les
applications se raffichent. Vous pouvez sauvegarder lespace de travail aussi
souvent que ncessaire ( chaque modification de sa configuration).
Avant de sauvegarder lespace de travail, disposez les icnes et les fentres
comme vous le souhaitez et fermez toutes les fentres qui doivent safficher en
icnes lorsque vous lancez OpenWindows. Choisissez ensuite Espace de travail
Services Sauvegarder lespace de travail.
Au bout de quelques instants, un message vous informe que la configuration
de lespace de travail est sauvegarde. Cliquez laide de SELECT sur le
bouton OK pour continuer.
Services
567
18
Verrouiller lcran
Lorsque lcran est verrouill, lespace de travail et son contenu sont masqus
laide dun motif mobile. Cela empche toute utilisation non autorise de
votre station lorsque vous tes absent de votre poste de travail. Cela empche
galement le faisceau lectronique situ dans le moniteur de graver par brlure
une image dans le revtement interne. Cet incident peut se produire si vous
laissez le faisceau concentr sur un mme endroit pendant une longue priode
de temps. Pour plus dinformations sur lconomiseur dcran, reportez-vous
au Chapitre 17, Personnalisation de lenvironnement Solaris.
Lorsque votre cran est verrouill, OpenWindows reste actif mme si lespace
de travail est invisible. Les applications qui taient en cours avant le
verrouillage de lcran restent galement actives, et tous les processus entams
se poursuivent. Lorsque vous dverrouillez lcran, lespace de travail est
exactement le mme que celui qui tait affich avant le verrouillage.
Pour lancer lutilitaire de verrouillage dcran, choisissez Espace de travail
Services Verrouiller lcran.
Au bout de quelques instants, lespace de travail est masqu par un motif
mobile qui apparait sur fond noir. Pour dverrouiller lcran nouveau,
appuyez sur une touche du clavier ou sur un bouton de la souris. Entrez votre
mot de passe lorsque le systme vous le demande, et appuyez sur Return pour
afficher votre espace de travail.
Console
La Console est une petite fentre qui apparait gnralement dans la partie
suprieure gauche de lespace de travail lorsque vous lancez OpenWindows.
Elle est utilise en premier lieu pour afficher des messages partir du systme
et du serveur. Vous devez utiliser une seule console la fois et la maintenir
constamment ouverte afin de recevoir les messages du systme et des
applications. La Figure 18-5 montre la fentre Console.
568
18
Figure 18-5 Fentre Console
Si vous navez pas de console affiche lcran, vous pouvez en ouvrir

une en choisissant Espace de travail Services Console.
Lorsque la fentre Console apparat, redimensionnez-la de telle sorte quelle
puisse afficher environ quatre ou cinq lignes de messages, puis dplacez-la
vers un coin de lcran.
Pour faire dfiler vers le haut ou vers le bas la liste des messages qui apparat
dans la fentre Console, positionnez le pointeur sur lune des flches (haut ou
bas) et cliquez dessus laide de SELECT.
Services
569
18
570
Utilisation dAnswerBook
19
Les deux fentres Navigator et Afficheur permettent dutiliser un ensemble de

documents en ligne ou AnswerBook, que vous pouvez consulter ou imprimer et
dans lesquels vous pouvez effectuer des recherches et insrer des signets.
Pour lancer le Navigator dAnswerBook afin de visualiser les AnswerBooks :
Choisissez Espace de travail Menu AnswerBook.
Remarque : vous pouvez accder aux AnswerBooks si votre administrateur
systme ou rseau les a installs et configurs de faon ce que vous puissiez
les utiliser. Pour plus dinformations, reportez-vous au Software and AnswerBook
Packages Administration Guide, ou consultez votre administrateur systme.
Contenu de votre bibliothque en ligne

Lorsque la fentre Navigator dAnswerbook saffiche, elle indique le contenu
de votre bibliothque en ligne. Cette bibliothque peut comprendre le Solaris 2.4
User AnswerBook - Franais, constitu dun ensemble de manuels daide
lutilisation de votre systme Sun. Votre bibliothque peut galement
comprendre plusieurs AnswerBooks, sous rserve que :
Votre administrateur systme ou rseau les ait installs et configurs pour

que vous puissiez les utiliser.
Votre administrateur ou vous-mme les ayez inclus dans votre bibliothque

(voir la section Modification de votre bibliothque, page 593).
571
19
Navigator et Afficheur dAnswerBook
Les fentres Navigator et Afficheur montres ci-dessous vous permettent
daccder votre bibliothque. Recherchez le document que vous souhaitez lire
dans Navigator puis visualisez-le dans lAfficheur, qui prsente les pages une
une, comme dans un livre ordinaire.
Afficheur dAnswerBook
Navigator dAnswerbook
La flche indique o
vous vous trouvez dans
la bibliothque (nom du
document ouvert)
Contenu dtaill du
document ou du sujet
Figure 19-1 Document prsent dans les fentres Navigator et Afficheur
572
19
Le Navigator dAnswerBook joue en quelque sorte le rle dune tlcommande pour lAfficheur. Ses commandes permettent de localiser les
informations souhaites et les afficher dans lAfficheur.
Navigator vous fournit trois modes de recherche des informations en ligne :
Le mode Contenu permet de slectionner un AnswerBook que vous pouvez

ensuite consulter, en ouvrant et en refermant les divers manuels, chapitres et
sections qui vous intressent.
Le mode Recherche permet dentrer une cl de recherche, la suite de quoi
Navigator affiche une liste des documents correspondants, classs par ordre
de pertinence.
Le mode Signets permet daccder directement aux pages sur lesquelles vous
avez plac des signets et de les modifier.
573
19
Les trois modes de Navigator :

Contenu
Recherche
Signets
Cliquez avec SELECT sur lun
des modes pour modifier laffichage de la fentre
Figure 19-2 Fentre Navigator dAnswerBook en mode Contenu
Utilisez la fentre Navigator dAnswerBook pour :
574
Rechercher les sujets qui vous intressent

Modifier votre bibliothque (par ajout ou suppression dun AnswerBook
disponible)
Slectionner et ouvrir un AnswerBook
Slectionner des sujets pour les visualiser dans lAfficheur
Consulter la table des matires
Placer des signets et des commentaires sur les pages dun document de la
bibliothque
19
Permet dafficher un
document (vous pouvez
galement cliquer deux fois
avec SELECT sur le titre du
document en gras)
Permet dajouter ou de
supprimer des AnswerBooks de la bibliothque
Permet de crer un signet

pour la page en cours de
lAfficheur
Permet de visualiser la
table des matires
de la bibliothque
Permet de passer en
mode Signets
Indique o vous vous

trouvez dans la
bibliothque
Permet de passer en
mode Recherche
Affiche la table des

matires et vous permet
de la consulter
Figure 19-3 Fonctions de lAfficheur dAnswerBook
Utilisez lAfficheur dAnswerbook pour lire ou imprimer les documents que

vous avez slectionns dans la fentre Navigator. Vous pouvez lire les pages
par ordre squentiel ou suivre les liens hypertexte pour passer dun sujet
lautre.
575
19
Informations sur la page
affiche et modification de laffichage
Slection des options

dimpression
Flches de dfilement
Permet de revenir
en arrire dans
lAfficheur, aux
pages visualises
prcdemment
Page en cours
de lAfficheur
Lien hypertexte
avec une autre
section
Figure 19-4 Fonctions de lAfficheur dAnswerBook
576
19
Fermeture ou sortie des fentres Navigator ou Afficheur dAnswerBook
Les fentres Navigator et Afficheur peuvent tre fermes sparment. Elles
sont alors reprsentes par les icnes illustres la Figure 19-5.
Figure 19-5 Icnes de Navigator et de lAfficheur dAnswerBook
Fermez chaque fentre en slectionnant Fermer dans le menu de la fentre ou

en appuyant sur la touche Open de votre clavier (qui bascule entre les
fonctions Open/Close, savoir Ouvrir/Fermer).
Vous pouvez quitter chacune des fentres ou licne correspondante, en
slectionnant Quitter dans le menu de la fentre. Lorsque vous quittez
Navigator, vous quittez galement lAfficheur, alors que lorsque vous quittez
lAfficheur, la fentre Navigator reste lcran.
Pour fermer ou quitter les fentres Navigator et Afficheur, vous pouvez
galement utiliser les raccourcis clavier communs toutes les applications du
DeskSet. Pour plus dinformations, reportez-vous au Chapitre 17,
Personnalisation de lenvironnement Solaris.
Recherche et affichage dun document

Par dfaut, Navigator fonctionne en mode Contenu et comporte alors deux
sous-fentres : Situation et Contenu Bibliothque. La sous-fentre Situation
affiche votre bibliothque, et la sous-fentre Contenu Bibliothque, situe juste
en-dessous, prsente les AnswerBooks disponibles dans votre bibliothque.
Ouverture dun AnswerBook

Pour visualiser plus en dtails le contenu dun AnswerBook, procdez de la
manire suivante :
Dans la sous-fentre Contenu Bibliothque, cliquez deux fois avec
SELECT sur le titre en caractres gras dun AnswerBook.
577
19
Le contenu dtaill du manuel slectionn apparat.
Cliquez deux fois laide de

SELECT sur le titre dun manuel
pour louvrir (dvelopper son
contenu)
Le contenu dtaill du
manuel apparat ici
Figure 19-6 Ouverture dun document dans Navigator
578
19
Dplacement entre les ensembles de manuels dun AnswerBook
Lorsque le contenu de lAnswerBook a t dvelopp, vous pouvez visualiser
les ensembles de manuels quil contient. Certains manuels apparaissent dans
plusieurs ensembles la fois.
Pour dvelopper un lment de liste en caractres gras, cliquez deux fois avec
SELECT sur cet lment. Son contenu dtaill apparat alors.
Figure 19-7 Dveloppement du contenu dun manuel dans une fentre Navigator
A chaque niveau de dveloppement, la liste Contenu sagrandit et affiche un

niveau supplmentaire de la structure de lAnswerbook :ensemble, manuel,
chapitre ou en-tte. Par exemple, si vous cliquez deux fois avec SELECT sur le
579
19
titre dun ensemble, celui-ci saffiche dans la sous-fentre Situation, et la liste
des manuels quil contient apparat dans la sous-fentre Contenu Bibliothque
situe juste en-dessous.
Lorsque vous cliquez deux fois avec SELECT sur un lment de liste, quil
sagisse dun manuel ou dun lment de niveau infrieur, vous affichez la
premire page du sujet ou du document correspondant dans la fentre
Afficheur dAnswerBook.
Pour visualiser les lments de liste qui napparaissent pas dans une sousfentre, faites dfiler cette dernire laide de lascenseur ou du menu Liste
dfilante (auquel vous pouvez accder en appuyant sur le bouton MENU de la
souris), comme indiqu la Figure 19-8.
Figure 19-8 Dfilement de la sous-fentre Situation ou Contenu Bibliothque
Visualisation du contenu dun manuel

Dans la fentre Afficheur, vous pouvez consulter les pages dun manuel, dun
chapitre ou dune section comme si vous feuilletiez un livre ordinaire. Vous
pouvez galement suivre des liens hypertexte pour passer une autre section,
un autre chapitre ou un autre manuel.
Dfilement des pages

Pour faire dfiler des pages, cliquez avec SELECT sur les flches de dfilement
droite et gauche situes dans la partie suprieure de la fentre Afficheur
dAnswerBook, ou sur le bouton Retour pour rafficher une une les pages
dj consultes, en ordre inverse (voir la Figure 19-4).
Raccourcis clavier
Vous pouvez utiliser les raccourcis clavier correspondant aux commandes de
dfilement des pages.
580
19
La touche PgUp quivaut au bouton flch de page prcdente.

La touche PgDn quivaut au bouton flch de page suivante.
La touche Undo quivaut au bouton Retour.
La touche Home affiche la premire page du chapitre dans lequel vous vous
trouvez. Si cette page est dj lcran, elle affiche la premire page du
chapitre prcdent.
La touche End affiche la premire page du chapitre suivant.
Vrification de votre position dans lAnswerBook

Choisissez loption Info Page partir du bouton de menu Visualiser de la
fentre Afficheur pour connatre lorigine de la page affiche. La fentre Info
Page, montre la Figure 19-9, saffiche.
Figure 19-9 Fentre Info Page
Chaque fois que vous slectionnez loption Info Page, le contenu de la fentre
correspondante est mis jour en fonction de la page en cours.
Utilisation des liens hypertexte

Le texte auquel est associ un lien hypertexte (ou rfrence croise) est encadr
par un trait fin.
Figure 19-10 Lien hypertexte dans un texte
581
19
Vous pouvez suivre des liens hypertexte pour vous dplacer au sein dun
manuel, ou vers un autre manuel. Le plus rapide consiste cliquer deux fois
avec SELECT sur le lien souhait. Vous pouvez galement cliquer avec SELECT
sur un lien hypertexte, puis avec MENU sur le bouton Visualiser et
slectionner loption Suivre le lien, comme indiqu la Figure 19-11.
Figure 19-11 Suivi dun lien hypertexte
Remarque : si lorsque vous essayez de suivre un lien, le message Impossible

de suivre le lien hypertexte apparat en bas de la fentre Afficheur, il est
possible que ce lien renvoie un document qui ne figure dans aucun des
AnswerBooks slectionns dans la bibliothque. Voir la section Modification
de votre bibliothque, page 593
Recherches dans la fentre Navigator

En mode Recherche, Navigator recherche la chane de texte demande dans le
texte et les titres de tous les documents disponibles dans votre bibliothque.
Vous pouvez commencer la recherche avec vos propres mots, puis llargir
(pour plus dinformations, reportez-vous la section Techniques de recherche
avances, page 586).
Pour passer en mode Recherche, cliquez avec SELECT sur la case Recherche
dans la zone de commandes.
582
19
Permet de passer
en mode
Recherche
Entrez une
chane de
caractres
Figure 19-12 Fentre Navigator dAnswerBook en mode Recherche
Pour rechercher un sujet, suivez les tapes ci-dessous :

1. Commencez par entrer une chane de recherche - mot, expression ou phrase
- dans la sous-fentre Recherche.
Le texte entr ne doit pas dpasser 1024 caractres, espaces et signes de
ponctuation compris. Editez la chane de recherche comme vous le feriez
dans une fentre de texte ordinaire.
2. Pour lancer la recherche, appuyez sur Return aprs avoir saisi la chane de
recherche.
Vous pouvez aussi cliquer avec SELECT sur le bouton Rechercher.
583
19
A lissue de la recherche, les sujets correspondants apparaissent dans la sousfentre Documents trouvs, prcds selon leur pertinence dun carr plus ou
moins fonc : les carrs noirs reprsentent les documents les plus pertinents et
les carrs blancs, les moins pertinents. Il existe en outre diverses nuances de
gris pour les niveaux de pertinence intermdiaires.
La Figure 19-13 montre le rsultat dune recherche. Chaque lment de la sousfentre Documents trouvs renvoie un emplacement de la bibliothque dans
laquelle Navigator a localis un document correspondant la chane de
recherche.
Les documents ou sujets

les plus pertinents sont
reprsents par un carr noir
Figure 19-13 Documents trouvs lissue de la recherche
Pour visualiser un sujet affich la suite dune recherche, procdez de la

manire suivante :
584
19
3. Cliquez deux fois avec SELECT sur un lment de la sous-fentre
Documents trouvs.
La page correspondante apparat dans lAfficheur.
Faites dfiler la liste Documents trouvs de Navigator pour visualiser tous
les lments quelle contient.
Rutilisation et modification des chanes de recherche

Les chanes de recherche que vous avez entres lors de votre dernire session
de travail sous Navigator sont sauvegardes et peuvent par consquent tre
rutilises. Vous pouvez rutiliser une chane de recherche en la conservant en
ltat ou en y apportant des modifications avant de lancer une nouvelle
recherche. Cliquez avec SELECT sur le bouton Recherches prcdentes. La
fentre correspondante saffiche.
Figure 19-14 Fentre Recherches prcdentes
Vos chanes de recherche sont classes de la plus ancienne la plus rcente.

Vous pouvez copier une chane de recherche de la fentre Recherches
prcdentes et la coller dans la fentre Rechercher. Pour ce faire, appuyez sur
la touche Return ou cliquez avec SELECT sur le bouton Rechercher.
Personnalisation des recherches

Pour modifier les paramtres de recherche, cliquez avec SELECT sur le bouton
Paramtres de recherche afin douvrir une fentre dans laquelle vous pouvez
dfinir les trois paramtres de recherche suivants :
585
19
Figure 19-15 Fentre Paramtres de recherche
Le paramtre Rechercher dans la bibliothque par comporte deux options :

Texte et titres et Titres uniquement.Texte et titres fait porter la recherche sur
tout le texte et tous les titres, et Titres uniquement sur les titres de manuels, de
chapitres, de sections et de sous-sections.
Le paramtre Trier les occurrences par comporte galement deux options :
Pertinence uniquement et Pertinence et livre. Pertinence uniquement trie les
rubriques trouves en fonction de leur degr de pertinence, alors que
Pertinence et livre les regroupe par manuel, tout en les triant en fonction de
leur degr de pertinence au sein de chaque manuel.
Le paramtre Limiter la recherche comporte des flches vers le haut et le bas
sur lesquelles vous pouvez cliquer avec SELECT pour augmenter ou diminuer
le nombre maximum de sujets pouvant tre affichs lissue dune recherche.
Le nombre par dfaut est 30.
Cliquez avec SELECT sur Appliquer pour valider vos paramtres de recherche,
ou sur Annuler pour revenir aux paramtres prcdents.
Techniques de recherche avances

Pour effectuer des recherches plus prcises ou plus efficaces, vous pouvez :
586
Restreindre (modifier) le contenu de votre bibliothque pour limiter

ltendue de la recherche.
Slectionner le paramtre de recherche Titres uniquement pour que la
recherche porte uniquement sur les titres de manuels, de chapitres, de
sections et de sous-sections, plutt que sur tout le texte.
19
Utilisez des caractres spciaux selon que vous souhaitez rechercher une
expression exacte ou approchante, une partie de chane ou des termes
figurant proximit lun de lautre.
Dlimitation de la recherche par modification du contenu de la bibliothque

Vous pouvez largir ou restreindre ltendue de votre recherche en ajoutant ou
en supprimant un AnswerBook de votre bibliothque. Pour plus
dinformations, reportez-vous la section Modification de votre
bibliothque, page 593.
Recherches laide de loption Titres uniquement

Loption Titres uniquement permet de restreindre la recherche aux titres de
manuels, de chapitres, de sections et de sous-sections. Cette option est utile si
vous connaissez dj les termes utiliss dans les titres des documents sur
lesquels porte votre recherche.
Utilisation de caractres spciaux dans les chanes de recherche

Lajout de caractres spciaux - guillemets, parenthses et astrisques - dans
vos chanes de recherche permet daffiner votre recherche.
Guillemets : recherche dexpressions exactes

Pour trouver les documents qui contiennent une expression exacte, placez cette
dernire entre guillemets. Par exemple, la chane de recherche lecture du
courrier trouve tous les documents dans laquelle cette expression existe.
En revanche, si vous entrez lecture du courrier, vous obtenez aussi des
documents qui contiennent uniquement lun des deux termes cl.
Parenthses : recherche de termes situs proximit lun de lautre

Placez les termes entre parenthses pour trouver les documents dans lesquels
ces termes apparaissent proximit lun de lautre. Par exemple, si vous entrez
la chane de recherche (lecture message), cette dernire trouvera les
documents dans lesquels lecture et message apparaissent quelques lignes
de distance, indpendamment de leur ordre dapparition.
587
19
Astrisques et traits dunion : recherche sur une partie dun terme
Placez un astrisque la fin du terme recherch pour obtenir toutes les
terminaisons possibles de ce dernier. Par exemple, la chane de recherche
chang* affichera les termes chang, changs, changes, changement,
changements, changeant, et ainsi de suite.
Lorsque vous ne savez pas si un terme est compos dun mot, de deux mots
distincts, ou sil sagit dun terme compos, vous pouvez entrer le trait dunion
pour afficher ces trois formes. Par exemple, pour rechercher anti alias ,
antialias, et anti-alias, entrez anti-alias dans la sous-fentre
Rechercher.
Ponctuation de liaison
Les termes lis par un signe de ponctuation autre quun trait dunion sont
traits sparment, comme les expressions, par exemple : /usr/local/bin,
win_client_data, et in.rlogind.
Combinaison de plusieurs techniques de recherche avances

Vous pouvez utiliser conjointement les diffrentes techniques prsentes cidessus pour affiner davantage votre recherche. Par exemple, la chane de
recherche :
chang* anti-alias trouve les documents comportant des expressions
telles que changer antialias, changer anti alias, changer anti-alias,
changement antialias, changement anti alias, changement anti-alias, et
ainsi de suite.
La chane de recherche (bouton Visualiser Afficheur) recherche les
occurrences de bouton Visualiser et de Afficheur situes proximit lune
de lautre.
588
19
Utilisation du mode Signets
Les signets permettent daccder rapidement aux pages souhaites. Vous
pouvez galement utiliser des signets pour insrer un commentaire dans une
page. Notez que les signets napparaissent pas sur les pages quils marquent.
Lorsque vous passez en mode Signets dans la fentre Navigator, la liste de tous
les signets que vous avez crs jusquici saffiche.
Vous pouvez crer des signet dans tous les modes de Navigator, mais vous
devez passer en mode Signets pour les visualiser, les diter ou les supprimer,
ou pour afficher et imprimer des pages marques dun signet. Pour plus
dinformations, reportez-vous la section Visualisation et modification de
signets, page 590.
Cration dun nouveau signet

Pour crer un nouveau signet la page visualise dans lAfficheur, cliquez
avec SELECT sur le bouton Nouveau signet, en haut de la fentre Navigator.
Figure 19-16 fentre Nouveau signet
Le texte en haut de la fentre Nouveau signet indique la page en cours. Vous

pouvez modifier le texte dans la zone Signet, qui apparat dans la liste des
signets existants lorsque Navigator est en mode Signets. Vous pouvez
galement taper une note dans la sous-fentre de Commentaire.
Cliquez avec SELECT sur le bouton Crer pour crer le nouveau signet. Ou, si
vous dcidez de ne pas crer de signet, dfaites la fentre Nouveau signet.
589
19
Visualisation et modification de signets
Pour visualiser votre liste de signets, cliquez avec SELECT sur Signets.
Signets
Signet en cours
Titres dAnswerBook
Commentaire relatif au
signet en cours
Figure 19-17 Navigator dAnswerBook en mode Signets
La liste des signets affiche les libells des signets la suite de lAnswerBook
qui leur est associ. Pour visualiser le commentaire relatif un signet
spcifique, slectionnez-le (mettez le en vidence) dans la liste des signets.
Modification dun signet

Vous pouvez directement modifier un signet dans la liste des signets. Lorsque
vous avez termin, sauvegardez les modifications effectues.
590
19
Suppression dun signet
Pour supprimer un signet, slectionnez-le et cliquez sur le bouton Supprimer le
signet. Navigator vous demande confirmation avant deffectuer la suppression.
Vous ne pouvez pas restituer un signet supprim.
Accs une page marque dun signet

Les signets fonctionnent comme des liens donnant accs aux pages que vous
avez marques dans lAfficheur. Cliquez deux fois avec SELECT sur un signet
pour visualiser la page correspondante.
591
19
Libell du signet
Page marque par le signet
Figure 19-18 Utilisation dun signet pour visualiser une page dans lAfficheur
592
19
Modification de votre bibliothque
Vous pouvez ajouter des AnswerBooks votre bibliothque, condition quils
aient t installs et configurs pour vos propres besoins. Vous pouvez
galement supprimer des AnswerBooks de votre bibliothque pour restreindre
les oprations de consultation et de recherche.
Remarque : le Software and AnswerBook Packages Administration Guide fournit
aux administrateurs systme les informations relatives aux oprations
effectuer pour mettre un AnswerBook disposition des utilisateurs.
1. Cliquez avec SELECT sur le bouton Modifier la bibliothque en haut de
la fentre Navigator.
Bouton Modifier la bibliothque
Figure 19-19 Modification du contenu de votre bibliothque
593
19
Lutilitaire de consultation dAnswerBook souvre et affiche la liste des
produits dAnswerBook disponibles.
La marque signifie que

lAnswerBook est inclus dans
votre Bibliothque
Figure 19-20 Choix dun AnswerBook pour la bibliothque
2. Cliquez avec SELECT sur chaque AnswerBook que vous dsirez ajouter.
Une marque apparat en regard de chacun des titres slectionns. Pour
dslectionner un AnswerBook, cliquez une nouvelle fois avec SELECT sur
son titre. Les titres non marqus ne figurent pas dans votre bibliothque.
Lorsque vous avez termin, sauvegardez votre slection.
3. Cliquez sur Appliquer.
Ceci met jour la bibliothque et y inclut chaque AnswerBook que vous
venez de slectionner.
Tout AnswerBook que vous ajoutez sera inclus dans la liste Contenu
Bibliothque de la fentre Navigator et dans vos recherches.
Remarque : Si vous dslectionnez des AnswerBooks pour restreindre les
oprations de recherche, noubliez pas de les reslectionner en vue dune
consultation ultrieure.
594
19
Personnalisation de l Afficheur
Le bouton Visualiser vous propose deux options pour dimensionner la page de
lAfficheur. Appuyez avec MENU sur le bouton Visualiser pour obtenir ces
options : Taille standard et Personnaliser lagrandissement.
Agrandissement de lAfficheur
La Taille standard est celle dfinie par lditeur des documents, cest--dire la
taille par dfaut. Vous pouvez choisir une autre taille en slectionnant loption
Personnaliser lagrandissement ; la fentre Personnaliser lagrandissement
saffiche lcran.
Figure 19-21 Fentre Personnaliser lagrandissement
1. Dplacez le curseur de rglage jusqu la valeur dsire.

Cliquez avec SELECT sur le curseur pour le dplacer. Le pourcentage de
lagrandissement est indiqu dans la zone Pourcentage de lagrandissement.
2. Cliquez avec SELECT sur Appliquer.
La nouvelle valeur dagrandissement est immdiatement applique.
Pour rtablir la taille initiale, cliquez avec SELECT sur Annuler. Un seul clic
sur la gauche ou la droite du curseur diminue ou augmente de un pourcent
la valeur de lagrandissement.
Impression
Utilisez le bouton Imprimer de lAfficheur lorsque vous dsirez imprimer des
manuels, des chapitres, des sections, des sous-sections ou encore des pages
individuelles.
595
19
La fentre Imprimer saffiche ; vous pouvez alors choisir des options
dimpression (Figure 19-22). Loption dimpression par dfaut est Page
Afficheur en cours, qui imprime uniquement la page visualise dans
lAfficheur.
Choisissez llment que

vous dsirez imprimer
Utilisez les flches vers le

haut ou vers le bas pour
dfinir le nombre dexemplaires imprimer (entre 1
et 10)
Nombre dexemplaires
multipli par le nombre de
pages du document
Choisissez Imprimante ou
crez un fichier PostScript
Choisissez lordre dimpression

adapt votre imprimante
Choisissez une imprimante
Lancez limpression
Figure 19-22 fentre Imprimer
596
Rsolution des problmes sur Solaris
La prsente annexe, que nous vous conseillons de lire attentivement, a pour

but de vous aider rsoudre les problmes que vous pourrez rencontrer lors
de lutilisation de Solaris. Les diffrentes sections de cette annexe sont rparties
en plusieurs catgories : DeskSet, OpenWindows et Proprits de lEspace de
Travail. Afin de faciliter la recherche, les sections sont classes par ordre
alphabtiques lintrieur de chacune des catgories.
Certaines des informations fournies dans cette annexe ne peuvent tre
comprises que par un utilisateur connaissant les principes de base du systme
dexploitation UNIX. Si vous navez pas les connaissances suffisantes pour
diagnostiquer ou rsoudre les problmes lis au systme dexploitation UNIX,
nous vous conseillons de demander laide de votre administrateur systme ou
dun utilisateur averti dUNIX.
Rsolution des problmes sur le DeskSet

Cette section fournit des informations sur la rsolution des problmes
survenant lors de lutilisation des utilitaires du DeskSet.
Vous ne pouvez lancer quun seul Utilitaire dassemblage la fois car votre
base de donnes utilisateur est verrouille lorsque lUtilitaire dassemblage est
actif. Si vous ne parvenez pas lancer lUtilitaire dassemblage et si un
597
A
message vous indiquant que vous navez pas lautorisation dcrire dans votre
base de donnes utilisateur saffiche sur la fentre Console, il est probable
quun Utilitaire dassemblage est dj en cours dexcution.
Si une entre Type de fichier que vous pensez tre associe une entre
dUtilitaire dassemblage ne saffiche pas, cest probablement parce que
lUtilitaire dassemblage est en train de lire une copie de cette entre Type de
fichier avant de lire lentre dUtilitaire dassemblage en question. Lorsquil
existe des copies dentres Type de fichier, lUtilitaire dassemblage nutilise
que la premire entre lue. La premire entre Type de fichier lue par
lUtilitaire dassemblage ne correspond pas ncessairement la premire entre
dUtilitaire dassemblage dans la liste dfilante de la fentre principale. En
consquence, nous vous recommandons dutiliser le bouton Copier avec
prcaution lorsque vous copiez une entre Type de fichier. Si une entre Type
de fichier associe une entre dUtilitaire dassemblage donne ne saffiche
pas, cherchez et effacez la copie de lentre Type de fichier.
Calculatrice
Si la Calculatrice dtecte une erreur, telle quune division par zro, la mention
Erreur saffiche. Aucune opration ne sera possible tant que laffichage de la
Calculatrice naura pas t effac laide de la touche Eff.
Agenda
Cette section fournit des informations sur la rsolution des problmes
survenant sur lAgenda.
Problmes RPC et installation de lAgenda

LAgenda comporte deux parties :
Un gestionnaire de base de donnes, appel rpc.cmsd (Calendar Manager

Service Daemon), grant les informations de lAgenda
Lapplication Agenda elle-mme, appele cm
Lapplication Agenda ne peut pas fonctionner sans le gestionnaire de la base.

Si votre Agenda naffiche pas les rendez-vous ou si vous obtenez des messages
RPC timeout dans la fentre Console, le dmon rpc.cmsd nest probablement
pas lanc. Pour vrifier cela, suivez cette procdure :
598
A
1. Ouvrez une fentre Shell ou un Utilitaire de Commande.
Reportez-vous au Chapitre 6, LUtilitaire de commande, lUtilitaire Shell et
la Console pour plus dinformations sur ces utilitaires.
2. Au prompt dans une de ces fentres, tapez ps -e | grep rpc.cmsd
et appuyez sur Return.
Ceci permet dafficher la liste des processus contenant la chane rpc.cmsd.
3. Examinez cette liste.
La Figure A-1 prsente une liste contenant le processus rpc.cmsd
(Domaine Agenda). Ne tenez pas compte de la ligne grep rpc.cmsd sur
votre liste.
Figure A-1
Liste comportant le processus rpc.cmsd
Si la ligne rpc.cmsd nexiste pas, suivez la procdure ci-dessous :

Remarque : si vous avez lanc lapplication Agenda, refermez-la en
choisissant Quitter dans le menu de la fentre Agenda.
1. Passez en mode superutilisateur (Root).
2. Tapez vi /etc/inetd.CONF au prompt du systme.
3. Recherchez lentre : Rpc.cmsd
Assurez-vous que le chemin indiqu est correct et quil existe bien une
entre Rpc.cmsd dans le chemin indiqu. Sinon, modifiez le chemin pour
atteindre lentre Rpc.cmsd. Obtenez ensuite lidentificateur de processus
(inetd-pid) de inetd en tapant :
ps -e | grep inetd
Relisez ensuite le fichier inetd.CONF en entrant :
kill -1 inetd-pid
4. Relancez lAgenda.
599
A
5. Pour vrifier que le domaine Agenda est dsormais actif, entrez ps -e |
grep rpc.cmsd et appuyez sur Return.
Mise niveau de SunOS et de lAgenda

Si vous changez de version de SunOS, vous devez prserver les informations
contenues dans le rpertoire :
/var/spool/calendar
Utilisez nimporte quelle solution de sauvegarde que vous avez votre
disposition et lorsque vous aurez termin linstallation du nouveau systme
dexploitation, restituez le contenu de ce rpertoire.
Perte des donnes de lAgenda ou SANS NOM dans len-tte de

la fentre
Si vos rendez-vous napparaissent pas, vrifiez que vous avez bien lanc les
scripts dinstallation ncessaires. Pour plus dinformations, reportez-vous la
section Problmes RPC et installation de lAgenda, page 598. Avant de passer
la procdure suivante, essayez de relancer lAgenda.
Si vos rendez-vous ne saffichent toujours pas, et si vous voyez apparatre la
mention SANS NOM dans len-tte de la fentre Agenda, les droits daccs au
rpertoire /usr/spool/calendar et aux fichiers quil contient sont
certainement incorrects. Vrifiez quils sont bien identiques la description cidessous.
1. Tapez ls -lsa /usr/spool et vrifiez les droits daccs du rpertoire
/usr/spool/calendar.
Les droits daccs doivent tre : drwxrwsrwt. Son propritaire doit tre
daemon du groupe daemon. (Demandez laide de votre administrateur
systme.)
2. Pour vrifier les droits daccs de votre base de donnes, tapez :
ls -lsa /usr/spool/calendar/callog.<username>.
Substituez votre nom dutilisateur <username>. Par exemple, tapez ls lsa /usr/spool/calendar/callog.egret. Les droits daccs doivent
exactement tre -r--rw----. De plus, vous devez tre le propritaire de ce
fichier qui doit appartenir au groupe daemon.
600
A
Problmes daccs distance
Deux problmes classiques peuvent surgir lors dun accs distance un
agenda via le rseau :
Vous tentez de consulter un agenda sur lequel vous pensez avoir

lautorisation de consultation, et les seules informations que vous obtenez
sont les heures de rendez-vous.
Vous tentez dinsrer, deffacer ou de modifier un rendez-vous dans un

agenda pour lequel vous pensez avoir accs, et vous recevez un message
Accs refus dans le bas de la fentre Edition des Rendez-vous.
Vous devez vrifier trois paramtres pour tenter de supprimer ces problmes
daccs distance :
1. Si vous utilisez le service NIS ou le systme DNS, tous deux reposant sur le
concept de domaines, vrifiez que vous tentez bien de consulter un agenda
appartenant au mme domaine que le vtre ou au domaine que vous avez
spcifi dans la liste Consulter. Par exemple, si vous tentez de consulter
lagenda de lutilisateur Rob dans votre domaine, vous pouvez simplement
spcifier rob@host. Si vous tes dans le domaine Eng et si Rob est dans le
domaine Corp, vous devez prciser rob@host.Corp dans la liste Consulter.
2. Assurez-vous que le propritaire de lagenda vous a octroy les autorisations
de Consulter, Insrer et/ou Supprimer les rendez-vous.
Pour cela, les deux conditions suivantes doivent tre vrifies :
a. Les noms dans la Liste daccs doivent tre de la forme user@host ou
seulement user (notez que si le nom dans la Liste daccs est seulement
de la forme user, laccs est donn toute personne sur le rseau portant
ce nom).
Si vous utilisez le service NIS ou le systme DNS, vrifiez que votre nom
dans la liste daccs nest pas de la forme user@domain ou
user@name.domain.
b. Le propritaire de lagenda ne doit pas oublier de cliquer avec SELECT sur
Appliquer dans la fentre Proprits, Liste daccs et autorisations.
Vrifiez le UID (User IDentification) et le GID (Group IDentification) du
propritaire de lagenda que vous tentez de consulter. Faites cette
vrification sur votre machine et sur la sienne. Les numros doivent tre
les mmes entre les deux machines.
3. Dterminez votre UID et GID sur les deux machines de la manire suivante :
601
A
a. Recherchez la ligne correspondant votre nom dans le fichier
/etc/passwd.
Votre UID est la troisime zone de cette ligne, le GID est la quatrime (les
zones sont spares par le caractre deux points (:)). Par exemple, si la
ligne de lutilisateur Marc se prsente ainsi :
marc:X4y8r2Bg:3286:10:& West:/home/marc/:/bin/csh
LID utilisateur de Marc est 3286 et son GID est 10. Ces valeurs doivent
tre comprises entre 0 et 32767.
b. Si vous utilisez le service NIS ou le domaine DNS, il se peut que vous ne
trouviez pas de ligne votre nom dans le fichier /etc/passwd. Dans ce
cas, vrifiez bien que la dernire ligne de ce fichier commence par un
signe +. Vous devez alors rechercher la ligne de votre compte sur le
serveur NIS. Pour cela, entrez ypmatch user_name passwd dans
une fentre de lUtilitaire Shell ou un Utilitaire de Commande.
Par exemple, pour trouver la ligne de lutilisateur Marc sur le serveur NIS,
entrez :
ypmatch marc passwd
Si le systme vous donne une rponse, la troisime zone de la ligne
correspond lUID, la quatrime zone correspond au GID.
Ajout dun second agenda sur votre station de travail

Si vous souhaitez ajouter un second agenda sur votre station de travail, vous
devez crer un utilisateur fictif pour cet agenda. Vous pouvez par exemple
souhaiter crer un second agenda pour enregistrer les rendez-vous de tout votre
groupe de travail.
Pour crer un utilisateur fictif et un nouvel agenda, suivez la procdure cidessous. Ces tapes supposent que vous connaissez bien ladministration du
systme dexploitation UNIX, sinon demandez votre administrateur systme
de vous aider. Ceci implique que vous soyez superutilisateur.
1. Ajoutez un compte fictif dans le fichier /etc/passwd sur la station de
travail o vous souhaitez crer un second agenda.
Vous devez donner un nouveau nom, un UID fictif, etc.
2. Arrtez les processus cm et rpc.cmsd.
602
A
3. Commencez une nouvelle session sous cette nouvelle identit
dutilisateur fictif et lancez lAgenda.
4. Editez la liste des accs et les autorisations pour votre groupe.
5. Ajoutez le nom de lAgenda la liste de consultation.
6. Terminez cette session et relancez-en une autre avec votre nom habituel.
Vous pouvez prsent consulter le nouvel agenda.
Partage dagendas entre stations de travail

Si vous vous dplacez de station en station en souhaitant pouvoir toujours
accder votre propre agenda, vous devez lancer lAgenda sur chaque station et
utiliser la procdure suivante pour accder votre agenda depuis plusieurs
stations :
1. Sur votre station principale, donnez toutes les autorisations daccs aux
autres stations.
Par exemple, supposons que Walter ait son agenda sur une station appele
rome et quil possde des comptes et des agendas sur les machines paris et
geneva. Il doit ajouter walter@paris et walter@geneva dans la liste des
accs de son agenda sur rome, et donner ces utilisateurs les autorisations
pour Consulter, Editer et Supprimer des rendez-vous. Pour plus
dinformations, reportez-vous au Chapitre 5, LAgenda.
2. Lorsque vous travaillez sur une station distante, consultez votre propre
agenda.
Puisque vous avez tous les droits daccs ncessaires, vous pouvez lire vos
rendez-vous, les modifier, en ajouter dautres, etc.
Dans lexemple prcdent, lorsque Walter travaille sur paris ou sur esprit, il
travaille sur lagenda de walter@rome et accde ainsi son propre agenda.
Remarque : ne chargez pas le rpertoire /usr/spool/calendar dun disque
distant. Cela pourrait entraner une perte des donnes de lAgenda.
603
A
Excution de diffrentes versions dOpenWindows et de
lAgenda
Si vous revenez une version antrieure dOpenWindows aprs avoir utilis la
version actuelle, la version antrieure de lAgenda ne pourra pas lire votre
fichier de rendez-vous. Pour viter ce problme, recopiez le fichier suivant
avant de lancer la version actuelle de lAgenda :
/usr/spool/calendar/callog.<user>
Avant de revenir la version antrieure de lAgenda, restaurez votre ancien
fichier et vrifiez les droits daccs au rpertoire et aux fichiers. Vous devriez
normalement russir consulter un agenda dune version diffrente de celle
que vous utilisez.
Horloge
Le fait dafficher les secondes peut ralentir votre systme.
Si votre espace de travail est noir, licne de lHorloge sera invisible. Reportezvous la page manuel de la commande clock pour obtenir des
informations complmentaires sur ce point.
Drag and Drop

Cette section traite des messages derreur que vous serez susceptible de
rencontrer lors dune opration de Drag and Drop depuis une application
Deskset vers une autre.
Drag and Drop: Dlai imparti dpass
Cette erreur se produit si le serveur ne peut pas se connecter lapplication

destination dans le temps qui lui est imparti. Ce temps est de 3 secondes par
dfaut.
Vous pouvez changer ce dlai en ajoutant une ligne dans votre fichier
~/.Xdefaults. Voici par exemple la ligne que vous devez ajouter si vous
souhaitez un dlai de 5 secondes :
Selection.Timeout 5
604
A
Tapez ensuite xrdb ~/.Xdefaults pour rinitialiser le serveur avec cette
nouvelle valeur.
Drag and Drop : Cible non admise

Lapplication destination naccepte pas les oprations de Drag and
Drop.
Ce message peut aussi apparatre si la cible de Drag and Drop de lapplication

destination ne rpond pas lapplication expdition. Dans ce cas, le fait de
relancer lapplication destination peut supprimer le problme.
Drag and Drop : Fentre Root

Lobjet a t dpos sur la fentre Root. Cela produit gnralement une erreur
pour lapplication expditrice. Par contre, le Gestionnaire de fichiers interprte
cela comme une demande douverture de fichier.
Drag and Drop : Faux

Une erreur interne inconnue sest produite lors de lopration de Drag and Drop.
DND: Erreur temps

Une erreur interne inconnue sest produite lors de lopration de Drag and
Drop. Rptez lopration.
Ce paragraphe dcrit quelques uns des problmes, avec leurs solutions, que vous
pouvez rencontrer en utilisant le Gestionnaire de fichiers.
605
A
Impossibilit de formater une disquette laide de loption Formater
du Gestionnaire de fichiers
Si vous tentez sans succs de formater une disquette laide de loption
Formater du menu Fichiers du Gestionnaire de fichiers, il est possible que ceci
soit d au fait que votre systme nest pas configur pour excuter le
programme de formatage. Demandez lassistance de votre administrateur
systme.
Les icnes personnalises ne saffichent pas

Vous avez utilis lUtilitaire dassemblage pour modifier licne reprsentant
un type de fichiers mais la modification nest pas prise en compte dans le
Gestionnaire de fichiers.Vrifiez les oprations effectues au moyen de
lUtilitaire dassemblage. Avez-vous bien sauvegard vos modifications dans la
base de donnes de lUtilitaire dassemblage avec le bouton Sauvegarder ? Les
fichiers pour lesquels vous souhaitiez voir la nouvelle icne correspondent-ils
bien au type de fichier indiqu dans lUtilitaire dassemblage ?
Si votre Gestionnaire de fichiers naffiche que les trois icnes de base (dossiers,
applications et documents), le Gestionnaire de fichiers ne trouve pas la base de
donnes de lUtilitaire dassemblage. Vrifiez le contenu de votre fentre
Console : des messages derreur doivent situer le problme.
Suppression des fentres Disquette et CD

Si vous effacez des fentres pour disquette ou CD, vous pouvez les afficher
nouveau en les slectionnant dans le menu Aller . Elles sont toujours affiches
dans la section spcifique de lapplication du menu Aller . Pour plus
dinformations sur lutilisation du menu Aller , reportez-vous au Chapitre 2,
Le Gestionnaire de fichiers.
Problmes de Drag and Drop

Si vous utilisez le Gestionnaire de fichiers pour effectuer une opration de
Drag and Drop dun fichier vers une autre application et si vous recevez le
message derreur drag and drop: cible non admise dans la zone de
messages du Gestionnaire de fichiers, cela signifie que vous avez tent de
dposer le fichier un emplacement qui ne reconnat pas ce type de fichier ou
qui naccepte pas cette opration.
606
A
Le Gestionnaire de fichiers naffiche pas tous les fichiers
Si la fentre Fichier naffiche pas tous les fichiers, vrifiez que vous navez pas
un filtre daffichage en action dans la fentre Proprits du Gestionnaire de
Fichiers. Quand un filtre est en action, il est toujours affich dans len-tte de la
fentre du Gestionnaire de Fichiers. Pour rsoudre ce problme, essayez de
slectionner Visualiser Icnes classes par ordre alphabtique.
Problmes de Copie de fichiers distance

Si vous rencontrez des difficults pour copier des fichiers distance, il est
possible que vous nayez pas les autorisations ncessaires pour accder aux
fichiers, aux rpertoires ou la machine distante. Il se peut galement que la
machine distante ne soit pas accessible par le rseau. Contactez le propritaire
des fichiers pour quil modifie les permissions afin que vous puissiez y accder.
Pour tout problme relatif au rseau, contactez votre administrateur systme.
La visualisation par Contenu prend trop de temps

Lorsque vous demandez au Gestionnaire de fichiers de montrer le contenu des
fichiers, il doit lire chaque fichier et compresser la premire image quils
contiennent afin quelle puisse tenir dans le format dune icne. Pour les icnes
Sun, les fichiers X bitmap et X pixmap, cette procdure est rapide. Par contre,
les fichiers raster de grande taille sont beaucoup plus longs comprimer. En
consquence, si vous ne voulez afficher que des fichiers Icnes, assurez-vous
que vous navez choisi que les options Icnes monochromes et Icnes en
couleurs dans la fentre Proprits : Dossier en cours ou Nouveau dossier pour
les paramtres du menu Visualiser des fichiers afficher.
Si vous lancez le Gestionnaire dimages et si vous recevez le message suivant :
ld.so.1: imagetool: fichier libxil.so.1 introuvable
Supprim
les packages XIL. doivent tre installs. Demandez lassistance de votre
administrateur systme.
607
A
Messagerie
Si vous utilisez plusieurs versions de la Messagerie, cette dernire risque
davoir des difficults interprter ltat de votre Bote lettres. Si la Messagerie
met beaucoup de temps souvrir, il est possible quil faille retirer un fichier
verrou. Si lespace disque restant est insuffisant pour sauvegarder les
changements, il vous faudra retirer des messages. Ce paragraphe explique
comment reconnatre et corriger ces problmes. En complment, il vous indique
o vous pouvez trouver votre Messagerie et o vous pouvez retrouver les
messages que vous tiez en train de composer et qui ont t effacs ou perdus
lors dun incident de la Messagerie ou de votre systme.
Lancement de plusieurs versions de la Messagerie

Si vous lancez plusieurs versions de la Messagerie (application Deskset
Messagerie ou le programme Mail) simultanment, vous recevrez des messages
davertissement de la Messagerie vous demandant de sauvegarder les
changements ou de quitter une des applications Messagerie. En effet, deux
versions du programme tentent de modifier votre Messagerie. Suivez les
instructions du message davertissement pour viter tout problme sur votre
Messagerie.
Si vous navez pas choisi Valider ou Sauvegarder les modifications dans la
Messagerie avant den lancer une autre version, un message davertissement
vous demandera de quitter lapplication de la Messagerie. Si vous sauvegardez
vos modifications, vous aurez le choix entre quitter lapplication Messagerie,
sauvegarder les modifications ou continuer travailler avec votre Messagerie.
Evitez davoir quitter la Messagerie, en prenant lhabitude de choisir loption
Valider du menu Messages en fin de journe, ou si vous prvoyez de vous
connecter distance sur votre machine pour lire vos messages.
Si vous oubliez de slectionner Valider et si vous accdez distance votre
machine pour lire vos messages, vous pouvez demander votre Messagerie
dexcuter loption Valider en suivant la procdure ci-dessous :
1. Au prompt de lUtilitaire Shell, entrez ps -e | grep mailtool et
appuyez sur Return.
Vous devez obtenir une liste similaire celle de la Figure A-2.
608
Figure A-2
Exemple de liste relative la Messagerie
2. Recherchez dans la colonne de gauche le numro du processus mailtool

(pas celui de grep mailtool).
Le numro de processus se trouve en dbut de chaque ligne.
3. Entrez kill -USR1 PID et appuyez sur Return.
Dans lexemple ci-dessus, le numro de processus est 1431, vous devez donc
entrer : kill -USR1 1431
4. Lisez vos messages comme vous le faites habituellement depuis une autre
machine.
La prochaine fois que vous ouvrirez la Messagerie, les modifications que
vous apporterez dans votre Bote lettres depuis un autre poste seront
incorpores et enregistres comme faisant partie de la Messagerie.
Attention : les tapes ci-dessus sappliquent uniquement la Messagerie du

DeskSet. Lutilisation de cette procdure avec dautres versions de la Messagerie
supprimera le processus.
Fichier verrou
La Messagerie utilise un fichier verrou pour empcher plusieurs processus de
travailler sur votre fichier tampon de messages en mme temps. Si la Messagerie
sinterrompt de faon anormale, il est possible que le fichier verrou reste en
place.
Si la Messagerie met beaucoup de temps ouvrir votre Bote lettres lorsque
vous appelez expressment cette dernire ou lorsque vous ouvrez la Messagerie
aprs avoir choisi loption Valider du menu Fichier, cherchez sil nexiste pas un
fichier verrou. Examinez le contenu du rpertoire /var/mail et recherchez un
fichier username.lock, dans lequel username est votre nom de connexion.
Pour retirer ce fichier, tapez au prompt systme :
rm /var/mail/username.lock.
609
A
Par exemple, si votre nom est fred, tapez :
rm /var/mail/fred.lock
Vous pouvez aussi rechercher ce fichier par le Gestionnaire de fichiers et le
placer dans la corbeille.
Emplacement de votre IBote lettres

Par dfaut, votre Bote lettres est situe dans le rpertoire
/var/mail/username. Si la variable denvironnement $MAIL a t dfinie, la
Messagerie lutilise pour localiser votre Bote lettres.
Rcupration de messages en cours de composition

Si vous tes en train de composer un message lorsquun incident survient dans
la Messagerie ou dans votre systme, vous pouvez rcuprer une copie du
message (au maximum les 80 dernires ditions) dans le fichier dead.letter
de votre rpertoire utilisateur.
Votre message sera galement sauvegard dans le fichier dead.letter
chaque fois que vous cliquerez avec SELECT sur Effacer dans la fentre
Composer ou que vous choisirez Effacer le message dans le menu Envoyer de la
fentre Composer.
Reportez-vous la page manuel de la commande mail pour obtenir des
informations complmentaires sur le fichier dead.letter et la variable save.
Loption Sauvegarder les modifications produit un message

Espace disque satur
Si vous tentez de sauvegarder les modifications (en choisissant Sauvegarder les
modifications, Valider ou en changeant de fichier), et si la Messagerie vous
indique quil ne reste plus assez despace disque, vous devez retirer des
messages du fichier en cours pour retrouver un peu despace et permettre la
sauvegarde.
Retirez des messages en les supprimant ou en les dplaant. La manire la plus
efficace consiste effacer les messages les plus longs. Identifiez les messages les
plus longs en choisissant le tri par taille laide de loption Trier par du menu
Visualiser.
610
A
Fichiers trop gros pour tre joints
La Messagerie peut saturer la zone de swap si vous effectuez une opration de
Drag and Drop avec un fichier volumineux dans la fentre Documents joints.
Vous pouvez y remdier en augmentant la taille de la zone de swap.
Si le fichier imprimer possde un script de commande inappropri dans la
base de donnes de lUtilitaire dassemblage, (il ne sagit pas dun ASCII et son
emplacement possible au sein du systme de fichiers est
$OPENWINHOME/lib/cetables), lUtilitaire dimpression peut se bloquer
lorsque vous lutilisez pour imprimer ce fichier. Il est possible que le script
dimpression ne fasse pas usage des variables $FILE, $PRINTER, ou
$COPIES. Pour plus dinformations sur la modification des scritps
dimpression laide de lUtilitaire dassemblage, reportez-vous au
Si vous imprimez un fichier mais que le filtre appropri nest pas disponible
sur limprimante, un message derreur apparatra.
Utilitaire de prise de vue

Lun des problmes avec lUtilitaire de prise de vue est la cration dun fichier
raster dont les dimensions ne permettent pas son utilisation avec dautres
applications. Le paragraphe ci-dessous fournit de plus amples informations.
Utilisation des fichiers de lUtilitaire de prise de vue avec dautres

applications
Si vous rencontrez des difficults lors de lutilisation de fichiers de lUtilitaire
de prise de vue avec dautres applications, cela provient peut-tre du fait que
vous essayez dincorporer une prise de vue partir dun moniteur chelle de
gris ou couleur dans une application qui accepte uniquement les images noir et
blanc.
Les fichiers raster ont trois dimensions : hauteur, largeur et profondeur. Les
fichiers raster noir et blanc ont une profondeur de 1-bit. Les fichiers chelle de
gris et couleur ont gnralement une profondeur de 8-bits. Les fichiers raster
couleur ont une profondeur de 24-bits. Si vous effectuez une prise de vue sur
un cran 24-bits, celle-ci est sauvegarde comme un fichier raster 8-bits.
611
A
Pour visualiser la profondeur dun fichier raster, entrez
file rasternom_du_fichier au prompt dun Utilitaire Shell ou dun
Utilitaire de commande, ou en slectionnant le fichier partir du Gestionnaire
de fichiers et en affichant la fentre Informations. Dans lexemple de la
Figure A-3, la liste montre les proprits de fichiers pour lensemble des
fichiers se terminant par lextension.rs. Comme vous pouvez le voir sur cette
liste, il y a un seul fichier raster 8-bits (snapshot.rs), les autres tant des
fichers raster 1-bit.
Figure A-3
Exemple de la liste dune commande de fichiers
La meilleure faon de convertir une image pour quelle ait la mme profondeur
que celle de votre moniteur est dutiliser le Gestionnaire dimages. Vous
pouvez effectuer la prise de vue, la visualiser, et utiliser loption Sauvegarder
sous pour choisir noir et blanc comme nombre de couleurs souhait. Pour plus
dinformations, reportez-vous au Chapitre 13, Le Gestionnaire dimages.
Cette section dcrit les problmes les plus courants que vous pouvez
rencontrer lors de lutilisation de lUtilitaire denregistrement, et vous indique
les solutions possibles.
Erreurs de total de vrification

Si vous voyez apparatre un message derreur total de vrification
lorsque vous lisez des fichiers sur une bande Tar, cela peut indiquer une
incohrence entre la taille du bloc sur la bande et la taille du bloc que vous
avez indique.
612
A
Pour corriger la taille du bloc, choisissez Bloc E/S dans la fentre Proprits de
lUtilitaire denregistrement. Dans la zone de texte correspondante, entrez la
taille de bloc correcte (celui de la bande).
Fichiers non copis dans le rpertoire indiqu

Si vous rcuprez des fichiers sur une bande et quils ne sont pas copis dans
le rpertoire de destination que vous avez indiqu, rpertoriez le contenu de la
bande afin de vrifier si les noms de fichiers sont prcds dun chemin daccs
absolu. Lorsque vous rcuprez des fichiers qui possdent un chemin daccs
absolu, ce chemin est utilis en tant que rpertoire de destination.
Lecteur de bande non reconnu

Dans la configuration de votre systme, les noms des priphriques de bande
ne sont pas automatiquement inclus moins quun lecteur de bande ne soit
raccord au systme et sous tension lors de linstallation.
Si vous ajoutez un lecteur de bande aprs avoir install votre systme, sans
rinitialiser ce dernier une fois lopration effectue, vous obtiendrez ce
message derreur. Pour que votre systme, une fois reconfigur, comporte le
nom du nouveau priphrique de bande, arrtez ce dernier et rinitialisez-le de
la manire suivante :
SPARC
Au prompt OK, tapez :
boot -r
x86
Au prompt boot >, tapez :

b -r
Le nouveau priphrique de bande apparatra dans /dev/rmt.
OpenWindows
Vous pourrez parfois recevoir un message derreur ou rencontrer lun des
problmes prsents ci-dessous. Cette section propose des solutions qui
pourront vous aider les rsoudre.
613
A
1. Vous ne parvenez pas lancer OpenWindows, et le message derreur cidessous saffiche :
$OPENWINHOME/bin/openwin commande non trouve
Si vous recevez ce message derreur, vous devez vrifier que OPENWINHOME
a t correctement dfini pour indiquer lemplacement du systme o
lapplication OpenWindows a t installe. Pour plus dinformations sur la
configuration de votre environnement, reportez-vous au Chapitre 17,
Personnalisation de lenvironnement Solaris ou aux manuels SPARC:
Installing Solaris Software ou x86: Installing Solaris Software.
2. OpenWindows dmarre correctement mais certaines ou toutes les
applications sont indisponibles.
Si vous rencontrez ce problme, assurez-vous que votre chemin est dfini de
telle manire ce que $OPENWINHOME/bin soit plac au dbut.
Fichiers core
Parfois, lorsquune application ou un processus choue, un fichier intitul
core est gnr par le systme dans le rpertoire partir duquel vous avez
commenc ce processus. Un fichier core pouvant occuper beaucoup despace
disque, il est recommand de fournir votre administrateur systme des
informations sur le programme ayant chou et lemplacement du fichier core
pour analyse. Une fois analys, vous pourrez le supprimer.
Si vous ne savez pas exactement quel processus ou quelle application a chou,
ouvrez une fentre Shell et procdez de la manire suivante au prompt de
votre systme, en remplaant le nom du rpertoire o sest produit lchec par
le nom du rpertoire.core :
example% cd rpertoire.core
example% file core
(Remplace le rpertoire par le rpertoire core.)
Un message saffichera dans la fentre Shell pour vous indiquer lorigine de ce

fichier core. Fournissez ces informations votre administrateur systme.
614
A
Les utilisateurs ayant une connaissance approfondie du systme dexploitation
OpenWindows peuvent procder eux-mmes lanalyse du fichier core sils le
souhaitent. Des informations relatives deux systmes de dpannage sont
disponibles dans les pages manuel des commandes adb et dbx.
Ecran blanc
Si vous avez dfini lapplication Economiseur dcran (dcrite au Chapitre 17,
Personnalisation de lenvironnement Solaris) et que votre cran steint, vous
pouvez restaurer votre desktop par dplacement de la souris dans une
direction quelconque. Bien que vous obteniez le mme rsultat en appuyant
sur une touche du clavier ou sur le bouton de la souris, il est recommand de
dplacer la souris. En effet, lactivation dune touche gnre une entre par le
systme ce qui signifie, par exemple, que si le pointeur est positionn dans un
fichier texte, vous risquez dy insrer des caractres.
SPARC
Caractres de texte brouills

Lorsque vous excutez des applications de type diffrent, (SunView et
OpenWindows par exemple), les caractres que vous saisissez dans la fentre
correspondante peuvent parfois apparatre brouills.
Pour rsoudre ce problme, positionnez le pointeur sur le fond de lespace de
travail et choisissez Espace de travail Services Rinitialiser la saisie.
Remarque : Cette section ne sapplique quaux machines SPARC.
Problmes avec le fichier.xinitrc

Si vous avez un fichier.xinitrc dans votre rpertoire utilisateur et que vous
rencontrez des problmes avec des applications qui reposent sur les paramtres
de ressources dOpenWindows, une mthode de rsolution des problmes
consiste renommer ce fichier en fichier.xinitrc.orig et redmarrer
OpenWindows.
Si le problme est rsolu suite cette opration, vous devez fusionner vos
modifications entre la version du fichier systme (situ dans
/usr/openwin/lib/Xinitrc) et votre fichier.xinitrc ou supprimer ce
dernier si vous nen avez plus lutilit.
615
A
Dtrioration de fentre
Des artefacts (portions de fentres) restent parfois affiches sur une fentre
lorsque dautres, qui se chevauchaient, ont t supprimes. Pour rgnrer
lcran, choisissez Espace de travail Services Rafrachir. Au bout de
quelques instants, lcran retrouve un aspect normal.
Si la dtrioration naffecte quune des fentres de lapplication en cours, vous
pouvez rafrachir cette dernire en choisissant loption Rafrachir dans le menu
pop-up de len-tte de cette fentre.
Fentre bloque lors de louverture dune application

Lorsque vous ouvrez une application partir de la ligne de commande dune
fentre de lUtilitaire Shell ou de lUtilitaire de commande, (voir lexemple cidessous), il est possible que votre fentre se bloque.
example% cmdtool
La meilleure faon douvrir une application DeskSet ou toute autre application

XView au moyen de la ligne de commande consiste ajouter une perlute la
fin de la commande, par exemple :
example% cmdtool &
Cela permet de lancer lapplication en arrire plan de manire ce que la

fentre partir de laquelle vous avez lanc lapplication soit disponible pour
toute nouvelle utilisation.
Impossibilit de saisir dans la fentre

Si vous positionnez le pointeur dans une fentre de texte (telle que la fentre
de lEditeur de texte ou la sous-fentre Composer un message de la
Messagerie) et que le texte que vous commencez saisir napparat pas dans la
fentre, il est probable que cette dernire est inactive. Vous devez alors cliquez
avec SELECT dans cette fentre pour lactiver.
616
A
Notez que dans une fentre de texte, le point dinsertion change daspect selon
que celle-ci est active ou inactive. Si le point dinsertion est positionn dans
une fentre active, il est reprsent par un triangle. Dans le cas contraire, il est
reprsent par un losange gris. La Figure 19-23 montre un point dinsertion
dune fentre active et un point dinsertion dune fentre inactive.
Active
Inactive
Figure 19-23 Points dinsertion dune fentre active et dune fentre inactive
Vous pouvez modifier la fentre Proprits de lespace de travail de telle sorte

que la zone de saisie dune fentre devienne active lorsque vous y dplacez le
pointeur, ce qui vous vite ainsi de cliquer dedans avec SELECT pour la
rafrachir. Cette opration fonctionne avec la fentre principale dune
application mais dans certains cas, comme par exemple avec la sous-fentre
Composer un message de la Messagerie, vous devez systmatiquement cliquer
dedans avec SELECT pour activer cette dernire. Pour plus dinformations,
reportez-vous au Chapitre 17, Personnalisation de lenvironnement Solaris.
Proprits de lEspace de travail

Les paragraphes suivants dcrivent les problmes que vous risquez de
rencontrer lors de lutilisation de la fentre Proprits de lEspace de travail.
Les paramtres de la fentre Proprits ne sont pas conservs entre

les diffrentes sessions
Ce problme provient dun fichier.xinitrc obsolte. Pour plus
dinformations, reportez-vous la section Problmes avec le fichier.xinitrc,
page 615.
Les paramtres de la catgorie Couleurs ne sont pas pris en compte

Si les modifications que vous avez apportes la couleur de premier plan de la
fentre et aux couleurs de fond et de premier plan des zones de donnes ne
sont pas prises en compte par le systme, il est possible que lapplication
XView ne rponde pas encore ces ressources.
617
A
Essayez de dfinir manuellement les paramtres window.color.
foreground. et window.color.background dans $HOME/.Xdefaults
pour les applications XView.
Message sur lutilisation de la palette

Lorsque vous avez slectionn la catgorie Couleurs de la fentre Proprits de
lEspace de travail et que le programme ne peut pas continuer lexcution, cela
peut signifier que les ressources de la palette sont trop sollicites.
Essayer de sortir de lapplication ou des applications qui consomment un trop
grand nombre de ressources de la palette, relancez la fentre Proprits et
essayez nouveau.
Les polices stendent au-del des limites de boutons, la

configuration de lcran est disproportionne
Certains programmes ne traitent pas correctement tous les types de polices.
Les couleurs de fond des icnes ne concordent pas avec le motif de

lespace de travail
Les applications XView contrlent les icnes, mais nutilisent pas de bitmaps.
La catgorie Couleurs est manquante

Les paramtres de dfinition des couleurs dpendent du systme utilis.
Les caractres accentus napparaissent pas dans la locale C

La locale C naccepte pas les caractres 8 bits (cest--dire le jeu G1 ou la
partie droite du jeu de caractres ISO 8859-1, notamment les caractres avec
des diarses). Utilisez la locale en_US pour afficher des caractres 8 bits dans
lenvironnement en langue anglaise.
Pour activer la locale en_US, affichez le menu Proprits de lespace de travail
et, dans la catgorie Localisation, slectionnez en_US.
Autre solution, si vous utilisez un Bourne Shell, vous pouvez ajouter la ligne
suivante votre fichier ~/.profile :
LANG=en_US; export LANG
618
A
Si vous utilisez un C-shell, vous pouvez ajouter la ligne suivante votre fichier
~/.login:
setenv LANG en_US
619
620
Accs aux utilisateurs handicaps
De nombreux utilisateurs handicaps ont du mal utiliser le clavier standard

et la souris de leur ordinateur. Il leur est en effet difficile ou impossible de
maintenir deux touches simultanment enfonces (pour taper des lettres
majuscules ou des caractres accessibles via la touche Control), dutiliser la
souris ou de taper du texte correctement.
AccessX est une extension dOpenWindows qui rend plus facile lutilisation du
clavier et le dplacement du pointeur lcran par les handicaps.
LorsquAccessX est lanc, vous pouvez :
Maintenir les touches Control, Shift, Alt et Mta enfonces et actives tout en
appuyant sur une autre touche pour taper des lettres majuscules, Control-C,
Alt-M, etc. (Voir StickyKeys, page 627)
Remarque : ces touches ne sont pas disponibles sur tous les claviers. Sur
certains, par exemple, la touche Mta est remplace par Control-Alt.
Utiliser le pav numrique pour muler la souris. Vous pouvez ainsi

dplacer le pointeur lcran et excuter les commandes normalement
accessibles via les boutons de la souris (double-clic, par exemple) partir du
clavier. (Voir MouseKeys, page 628)
Commander lmission dun signal sonore par lordinateur lorsque certaines

touches sont actives ou dsactives ; ceci permet, par exemple, aux
personnes dont la vue est dficiente de savoir si la touche Caps Lock est
active. (Voir ToggleKeys, page 631)
621
Eviter quune touche ne soit rpte si vous ne parvenez pas la relcher

suffisamment vite. (Voir RepeatKeys, page 632)
Eviter que lactivation accidentelle dune touche ne provoque une action du

systme. (Voir SlowKeys, page 633)
Demander la prise en compte dune touche, mme si vous ne parvenez pas

maintenir cette touche enfonce pendant une dure suffisante. (Voir
BounceKeys, page 634)
Lancement dAccessX
AccessX est une extension dOpenWindows.
Pour lancer OpenWindows laide de lextension AccessX, tapez
openwin -accessx
Cette commande vous permet dactiver et de dsactiver les fonctions AccessX

la fois via les boutons des fentres AccessX et via certaines combinaisons de
touches. Vous pouvez, par exemple, activer et dsactiver StickyKeys en
appuyant cinq fois sur la touche Shift.
Vous pouvez, par ailleurs, lancer OpenWindows sans loption -accessx. Vous
aurez toujours accs toutes les fonctions dAccessX, mais vous ne pourrez pas
utiliser les combinaisons de touches spciales permettant dactiver ou de
dsactiver ces fonctions ; vous devrez utiliser la place les boutons des
fentres AccessX.
Loption -accessx na aucun impact sur lutilisation des autres options
OpenWindows.
(Si OpenWindows est extrait automatiquement du fichier . ou .login, vous
pouvez ajouter loption -accessx la ligne qui permet dappeler
OpenWindows.)
Fentres AccessX
Si vous avez appel OpenWindows et quaucune fentre AccessX napparat
lcran, tapez accessx & dans une fentre de commande.
622
B
Si vous voulez que les fentres AccessX apparaissent automatiquement lorsque
vous lancez OpenWindows, choisissez Sauvegarder lespace de travail dans le
sous-menu Services du menu principal (menu du fond).
La fentre principale dAccessX

Une fois que vous avez tap accessx &, la fentre suivante apparat :
accessx
Etat
Active/dsactive AccessX
Aide
Commande lmission dun

signal sonore
Activer AccessX
Permet dappuyer simultanment

sur deux touches
Signal sonore si activation ou dsactivation des fonctions

Activer les fonctions
Emet un signal sonore lorsque

Num Lock, Caps Lock, etc., sont
actives
Permet dmuler la souris
laide du clavier
StickeyKeys
ToggleKeys
SlowKeys
MouseKeys
RepeatKeys
BounceKeys
Dsactivation aprs temporisation (min)
Arrt automatique
Paramtres...
Figure B-1
Ignore les touches actives

accidentellement
Evite la rptition
accidentelle des touches
Destin aux utilisateurs qui
ne parviennent pas
appuyer correctement sur le
touches
Appelle la fentre Paramtres
La fentre principale dAccessX
Affichage de ltat des boutons et des touches

Le menu Etat permet daccder deux fentres qui affichent ltat des boutons
de la souris et de certaines touches. La fentre dtat StickyKeys indique si la
touche Control ou Shift est active et la fentre MouseKeys, si les boutons de la
souris sont activs.
623
B
Pour ouvrir le menu Etat, utilisez le bouton MENU de la souris ou appuyez sur
la touche F10 et sur la lettre s. Utilisez ensuite les touches flches pour vous
dplacer dans le menu.
accessx
Etat
Aide
StickeyKeys...
Activer AccessX
MouseKeys...
Quitter
Figure B-2
Le menu Etat
Remarque : si vous utilisez StickyKeys ou MouseKeys, il est recommand

dafficher la fentre dtat associe lune ou lautre de ces fonctions, sinon
vous risquez dtre confront un comportement inattendu du clavier qui peut
tre trs dconcertant. Dans StickyKeys, par exemple, si la touche Control est
verrouille (maintenue enfonce) et que vous appuyez sur la lettre c, la
commande Control-C sera envoye lordinateur. La fentre dtat StickyKeys
vous rappelle que cette touche est active.
Emission dun signal sonore lorsquune fonction est active ou dsactive

La fentre principale contient une case cocher nomme Signal sonore si
activation ou dsactivation des fonctions (voir Figure B-1). Si vous
slectionnez cette option, lordinateur met un signal sonore chaque fois que
StickyKeys ou SlowKeys est active.
Activation du temporisateur darrt automatique

Si vous partagez votre ordinateur avec une personne qui nutilise pas AccessX,
vous pouvez demander ce que ce dernier soit dsactiv lorsque la machine ne
fonctionne pas pendant un certain temps. Ainsi, ni vous ni la personne qui se
servira de la machine aprs vous naurez dsactiver AccessX.
624
B
Pour activer le temporisateur, slectionnez loption Dsactivation aprs
temporisation (min) (voir Figure B-1). Dplacez le curseur en fonction du
temps dattente voulu avant quAccessX ne soit dsactiv. Cet intervalle de
temps est compris entre zro et six minutes.
Affichage de laide en ligne

AccessX comporte plusieurs fentres daide. Choisissez le sujet qui vous
intresse dans la fentre principale du menu Aide. Pour ouvrir ce menu,
utilisez le bouton MENU de la souris ou appuyez sur F10 et sur la lettre h.
Utilisez ensuite les touches flches pour vous dplacer dans le menu.
accessx
Etat
Aide
Gnrale...
StickeyKeys...
MouseKeys...
Activer AccessX
ToggleKeys...
RepeatKeys...
StickeyKeys
ToggleKeys
SlowKeys
MouseKeys
RepeatKeys
SlowKeys...
BounceKeys BounceKeys...
Figure B-3
Le menu Aide
La fentre Paramtres
Cliquez sur le bouton Paramtres de la fentre principale dAccessX pour
afficher la fentre Paramtres, qui contient les paramtres configurables de
diverses fonctions AccessX. Ces paramtres sont dcrits dans la section qui
traite de chaque fonction individuellement.
625
Emet un signal sonore

lorsque Shift, Alt, etc.,
sont maintenues ou
verrouilles
Dsactivez StickyKeys
en appuyant sur deux
modificateurs
Vitesse maximale du
pointeur
Temps dacclration
ncessaire pour atteindre
la vitesse maximale
Dure pendant laquelle
vous devez appuyer sur
une touche pour quelle
soit prise en compte
Vitesse de rptition
dune touche
lors de la premire
pression sur une
touche
lorsquune touche est
maintenue assez
pour tre prise en compt

vous devez appuyer sur
une touche
Testez les fonctions en

tapant ici

les diffrentes pressions
sur une touche sont
ignores
Restaure tous les

paramtres de la
dernire version
sauvegarde
Annule toutes les

modifications
Sauvegarde les modifications

pour cette session
Affiche lAide
Figure B-4
626
La fentreParamtres dAccessX
B
Fonctions
StickyKeys
Beaucoup de handicaps ayant du mal maintenir deux touches enfonces
simultanment, il leur est difficile de produire des combinaisons telles que
Control-D ou Shift-clic de la souris. Lorsque StickyKeys est active, les
modificateurs (cest--dire les touches Shift, Alt, Control et Mta) demeurent
actives jusqu ce que vous appuyiez sur une autre touche ou que vous
cliquiez sur lun des boutons de la souris.
Activation et dsactivation de StickyKeys

Il existe quatre manires de dsactiver StickyKeys :
Slectionnez loption StickyKeys dans la fentre principale dAccessX.
Appuyez sur un modificateur et sur une autre touche, par exemple Shift -x
ou Control-Shift (cette mthode nest valable que si vous avez lanc
OpenWindows laide de loption -accessx).
Appuyez sur deux modificateurs simultanment (voir la section

Paramtres de StickyKeys).
Appuyez cinq fois conscutives sur la touche Shift (cette mthode nest
valable que si vous avez lanc OpenWindows laide de loption accessx).
Maintien et verrouillage
Les modificateurs peuvent tre soit maintenus, soit verrouills :
Pour maintenir un modificateur, appuyez une fois dessus.

La touche maintenue demeure active jusqu ce que vous appuyiez sur une
touche autre quun modificateur. Supposons que vous appuyiez sur la
touche Control alors que StickyKeys est active ; la touche Control demeurera
active jusqu ce que vous appuyiez sur la lettre l pour obtenir la
combinaison Control-L. Ds lors que vous avez appuy sur l, la touche
Control est libre.
Pour verrouiller un modificateur, appuyez deux fois dessus.
627
B
La touche demeure verrouille jusqu ce que vous appuyiez nouveau
dessus. Supposons, par exemple, que vous vouliez entrer
:WR
Dans ce cas, appuyez deux fois sur la touche Shift pour la verrouiller, puis
appuyez sur la touche : et sur les lettres w et r. Pour dverrouiller Shift,
appuyez une nouvelle fois dessus.
Vous pouvez appeler une fentre dtat pour voir quelles sont les touches
maintenues ou verrouilles. (Voir Affichage de ltat des boutons et des
touches, page 623)
Paramtres de StickyKeys
Emission dun signal sonore chaque fois quun modificateur est activ
Vous pouvez demander ce que lordinateur mette un signal sonore chaque
fois que vous appuyez sur un modificateur (lorsque StickyKeys est active).
Comme ces touches peuvent tre maintenues, verrouilles ou libres, il peut
tre utile pour vous de disposer dun signal sonore qui vous indique si le
modificateur est activ ou dsactiv. (Vous pouvez en effet lavoir oubli au
cours de la saisie.)
Pour activer ce paramtre, slectionnez loption Signal sonore si modificateur
activ dans la fentre Paramtres. (Voir Figure B-4)
Dsactivation de StickyKeys en appuyant sur deux modificateurs

simultanment
Lorsque vous slectionnez cette option (dans la fentre Paramtres), vous vous
octroyez le droit de dsactiver StickyKeys en appuyant sur deux modificateurs
simultanment (Control et Shift, par exemple). Certains utilisateurs trouvent
cela plus facile que de cliquer laide de la souris ou dappuyer cinq fois sur
Shift.
MouseKeys
Si vous ne parvenez pas vous servir de la souris, utilisez MouseKeys pour
muler les actions de la souris laide du pav numrique de votre clavier.
Ceci vous permet de dplacer le pointeur lcran, comme vous le feriez avec
la souris, et de cliquer ou dappuyer sur les boutons de cette dernire.
628
B
Activation et dsactivation de MouseKeys
Il existe deux manires dactiver et de dsactiver MouseKeys :
Slectionnez loption MouseKeys dans la fentre principale dAccessX

Appuyez simultanment sur les touches Alt, Shift et Num Lock. (Cette
mthode nest valable que si vous avez lanc OpenWindows laide de
loption -accessx)
Emulation des actions de la souris laide du clavier

Lorsque MouseKeys est active, les touches du pav numrique donnent accs
trois types de fonction :
Les touches 1 4 et 6 9 dplacent le pointeur lcran.
Les touches /(barre oblique), * (multiplication) et - (moins) rpartissent le

mappage du clavier sur les diffrents boutons de la souris.
Les touches 5, + (plus), 0 (zro) et . (point dcimal) simulent le fait de

cliquer et dappuyer sur les boutons de la souris.
Vous pouvez appeler une fentre Etat pour voir quels sont les quivalents
actifs des boutons de la souris.
629
B
Remarque : votre clavier (ou votre souris) peut tre diffrent(e).
choisissez le bouton ADJUST de la souris

choisissez le bouton SELECT de la souris
choisissez le bouton MENU de

la souris
Home
PgUp
cliquez sur le bouton

de la souris
relchez le bouton de
la souris
End
cliquez deux fois sur le

bouton de la souris
Ins
Del
Figure B-5
630
PgDn
Enter
appuyez sur le bouton

de la souris
Equivalents des boutons de la souris sur le pav numrique
B
Paramtres de MouseKeys
Modification de la vitesse maximale du pointeur
Si vous ne parvenez pas dplacer le pointeur avec la prcision voulue, vous
pouvez en rduire la vitesse. Pour modifier la vitesse du pointeur, slectionnez
loption Vitesse maxi pointeur (pix/sec) (voir Figure B-4). Rglez le curseur
la vitesse voulue. La vitesse est exprime en pixels/par seconde et peut tre
comprise entre 10 et 1000.1
Slection du temps dacclration du pointeur

Vous pouvez slectionner le temps ncessaire au pointeur pour atteindre sa
vitesse maximale (lorsque MouseKeys est dfinie). Pour cela, rglez le curseur
intitul Secondes vitesse maxi (voir Figure B-4). Ceci vous permettra de
manipuler le pointeur de manire plus prcise. La souris peut mettre quatre
secondes maximum pour atteindre la vitesse maximale.
ToggleKeys
La plupart des claviers disposent de voyants (diodes lectroluminescentes) qui
sallument lorsque certaines touches sont actives (Caps Lock, par exemple).
Lorsque la touche Caps Lock est active, le voyant correspondant sallume.
Pour les personnes dont la vision est rduite ou nulle, ces tmoins lumineux
sont remplacs par un quivalent sonore grce la fonction ToggleKeys. Ainsi,
lorsque vous activez Num Lock, Caps Lock ou Scroll Lock, lordinateur met
un signal sonore et lorsque vous dsactivez la touche, il met deux signaux
sonores successifs.
Activation et dsactivation de ToggleKeys

Slectionnez loption ToggleKeys dans la fentre principale dAccessX pour
activer et dsactiver cette fonction.
1. Les limites relatives la vitesse du pointeur ne sappliquent que lorsque MouseKeys est active.
631
B
RepeatKeys
Certains utilisateurs dots de capacits motrices rduites ne parviennent pas
ter assez rapidement leur doigt (ou leur stylet buccal) du clavier. Par
consquent, il leur arrive de taper plusieurs fois la mme lettre. Lorsque la
fonction RepeatKeys est active, les touches doivent tre maintenues enfonces
pendant un certain temps avant dtre rptes.
Activation et dsactivation de RepeatKeys

Il existe deux manires dactiver et de dsactiver RepeatKeys :
Slectionnez loption RepeatKeys dans la fentre principale dAccessX.

Maintenez lune ou lautre des touches Shift enfonce pendant huit
secondes.
Lordinateur met un signal sonore au bout de quatre secondes pour vous
signaler que la fonction est sur le point dtre active ou dsactive. (Cette
mthode nest valable que si vous avez lanc OpenWindows laide de
loption -accessx.)
Remarque : si vous maintenez la touche Shift enfonce pendant huit secondes,

SlowKeys est active galement.
Paramtres de RepeatKeys
Temporisation de la rptition des touches
Vous pouvez slectionner lintervalle de temps pendant lequel vous voulez
quune touche soit maintenue enfonce avant dtre rpte. Cet intervalle peut
tre compris entre un dixime de seconde et dix secondes. Pour configurer ce
paramtre, rglez le curseur Temporisation avant rptition (voir Figure B-4)
en fonction du temps dattente voulu avant que les touches ne soient rptes.
Slection de la vitesse de rptition

Vous pouvez galement slectionner la vitesse de rptition, cest--dire le
nombre de fois par seconde quune touche est rpte. La vitesse est comprise
entre 0,1 (soit dix secondes par touche) et 10 (soit dix touches par seconde).
632
B
Plus cette valeur est leve, plus la touche est rpte rapidement. Pour viter que les
touches ne soient rptes (ou rptes trop rapidement), slectionnez une
valeur faible.
Rglez le curseur Frquence de rptition en fonction de la valeur voulue.
(Voir Figure B-4)
SlowKeys
Les utilisateurs pour qui la saisie est difficile activent souvent des touches ou
squences de touches incorrectes lorsquils tentent de taper du texte. Il leur
arrive, par exemple, de taper un r la place dun t. Lorsque SlowKeys est
active, seules les touches qui sont maintenues enfonces pendant la dure
minimale indique seront prises en compte. Ainsi, les touches ayant t
actives par inadvertance sont ignores.
Remarque : les fonctions SlowKeys et BounceKeys ne peuvent tre actives
simultanment.
Activation et dsactivation de SlowKeys

Il existe deux manires dactiver et de dsactiver SlowKeys :
Slectionnez loption SlowKeys dans la fentre principale dAccessX

Maintenez lune ou lautre des touches Shift pendant huit secondes
minimum. La machine mettra un signal sonore au bout de quatre secondes
pour vous signaler que la fonction est sur le point dtre active ou
dsactive. (Cette mthode nest valable que si vous avez lanc
OpenWindows laide de loption -accessx.)
Remarque : si vous maintenez la touche Shift enfonce pendant huit secondes,

RepeatKeys est active galement.
633
B
Paramtres de SlowKeys
Slection du type davertissement
Vous pouvez demander tre inform de ltat dune touche lorsque SlowKeys
est active. Ainsi, vous ne vous demanderez plus si vous avez maintenu la
touche enfonce assez longtemps pour quelle soit prise en compte.
Il existe deux cases cocher (enfonce et accepte) dans la fentre
Paramtres qui permettent de slectionner la faon dont vous souhaitez tre
inform de ltat dune touche lorsque SlowKeys est active. Si vous
slectionnez cette option, vous pouvez demander ce que votre machine
mette un signal sonore :
Lorsquune touche est active pour la premire fois

Lorsquelle est prise en compte
A la fois lorsque la touche est active pour la premire fois et lorsquelle est
prise en compte
Ou quelle nen mette pas
Slection du dlai de prise en compte

Le dlai de prise en compte dsigne lintervalle qui spare le moment o vous
appuyez pour la premire fois sur une touche de celui o linformation est
prise en compte. Vous pouvez dfinir ce dlai laide du paramtre Dlai de
prise en compte (sec) de la fentre Paramtres (voir Figure B-4). Il peut tre
compris entre zro et cinq secondes.
BounceKeys
La fonction BounceKeys est destine aux utilisateurs dont la main tendance
trembler sur les touches ou qui ne parviennent pas maintenir ces dernires
enfonces. BounceKeys commande au systme dignorer les pressions brves et
rptes sur une mme touche.
Remarque : les fonctions SlowKeys et BounceKeys ne peuvent tre actives
simultanment.
634
B
Activation et dsactivation de BounceKeys
Pour activer et dsactiver BounceKeys, slectionnez loption BounceKeys dans
la fentre principale dAccessX.
Paramtres de BounceKey
Slection de la dure du rebond
La dure du rebond dsigne lintervalle qui scoule avant quune nouvelle
activation de la touche ne soit prise en compte.
Vous pouvez slectionner cet intervalle laide du curseur Dure de rebond
(sec) (voir Figure B-4). Il peut tre compris entre zro et cinq secondes.
635
B
Squences de touches associes aux fonctions AccessX
Le Tableau B-1 reprsente les diffrentes fonctions AccessX et les squences de
touches qui leur sont associes. Pour utiliser ces squences de touches, vous
devez lancer OpenWindows laide de loption -accessx.
Tableau B-1Fonctions et squences de touches qui leur sont associes
Squences de touches
Active ou dsactive StickyKeys.
Appuyez cinq fois sur Shift.
Dsactive StickyKeys.
Appuyez simultanment sur les deux

modificateurs (Shift et Alt). Remarque :
vous devez activer cette fonction dans le
menu Settings.
Active ou dsactive MouseKeys.
Alt - Shift - Num Lock
Dplace le pointeur (lorsque MouseKeys est

active).
Touches 1 4 et 6 9 du pav
numrique
MouseKeys
Fonction
636
Clic
Double-clic
Pression
Libration
5
0
.
+
SELECT (mb1)
ADJUST (mb2)
MENU (mb3)
/
*
-
Active ou dsactive RepeatKeys.
Maintenez la touche Shift enfonce

pendant huit secondes (mission dun
signal sonore au bout de quatre
secondes)
Active ou dsactive SlowKeys.
Maintenez la touche Shift enfonce

pendant huit secondes (mission dun
signal sonore au bout de quatre
secondes)
Glossaire
Agenda
Application du DeskSet fournie avec OpenWindows. LAgenda permet
lutilisateur de programmer des rendez-vous et de dfinir des rappels pour ces
rendez-vous.
aide
Systme fournissant une aide lcran pour chaque lment de fentre et bas
sur linterface utilisateur OPEN LOOK. Cette application permet dobtenir de
laide sur les divers lments et fonctions des applications. La fonction daide
est disponible partir du clavier (touche Help ou F1, suivant le clavier).
aide ponctuelle
Court message concernant lobjet plac sous le pointeur, qui saffiche lorsque
lutilisateur appuie sur la touche Help (Aide).
ancres
Boutons situs aux extrmits du cble de lascenseur.
637
application
Utilitaire, programme ou fentre dote de caractristiques particulires, qui
permet par exemple lutilisateur denvoyer des messages, dimprimer des
fichiers ou de communiquer avec le systme dexploitation.
appuyer
Appuyer sur un bouton de la souris et le maintenir enfonc.
ascenseur
Partie de la barre de dfilement qui est munie dune flche vers le haut, dune
flche vers le bas et dun curseur de dplacement. Lascenseur se dplace le
long du cble et montre la position de laffichage dans la sous-fentre par
rapport lensemble des donnes disponibles.
ASCII
Abrviation de American Standard Code for Information Interchange. Il sagit
dun code normalis de transmission de donnes qui permet la compatibilit
entre diffrents quipements informatiques. Le texte en format ASCII ne
comporte aucune mise en forme (style ou taille de police, par exemple).
avertissement
Fentre qui saffiche lorsquune application gnre un message davertissement
ou un message derreur, et qui ncessite que lutilisateur excute une action
pour pouvoir continuer. Dans ce cas, toute saisie est impossible tant que
lutilisateur na pas cliqu sur lun des boutons proposs.
barre de dfilement
Commande permettant de dplacer laffichage dans la sous-fentre par rapport
lensemble des donnes.
barre de modification
Trait vertical qui apparat dans une sous-fentre de proprits gauche dun
paramtre pour indiquer quil a t modifi, mais que la modification na pas
t applique.
638
Manuel de lUtilisateur Solaris-Aot 1994
bloc de texte
Zone comportant plusieurs lignes et dans laquelle lutilisateur peut saisir du
texte au clavier.
botes dextrmits
Petits boutons rectangulaires sur un curseur de rglage, qui servent dlimiter
la valeur minimale et la valeur maximale.
bouton
Elment choix unique dans une zone de commandes ou dans un menu. Les
boutons permettent dexcuter des commandes (boutons de commande) et
dafficher des fentres pop-up (boutons de fentre) ou des menus (boutons de
menu).
bouton ADJUST de la souris
Shift
Bouton du milieu sur une souris trois boutons, utilis pour rgler (tendre ou
rduire) la slection. Sur une souris deux boutons, vous lobtenez en
appuyant simultanment sur le bouton SELECT de la souris et sur la touche
Shift du clavier.
bouton de commande
Bouton permettant dexcuter une commande dapplication (voir bouton).
bouton de dfilement
Bouton abrg marqu dune flche et servant au dfilement.
bouton de fentre
Bouton permettant dafficher une fentre contenant des commandes
supplmentaires.
bouton de menu
Commande choix multiples. Un bouton de menu contient toujours une
marque de menu et permet laffichage dun menu.
Glossaire
639
bouton de menu abrg

Bouton de menu reprsent par un petit carr contenant un triangle vide. Le
triangle pointe vers le bas lorsque le menu saffiche en-dessous du bouton, et
vers la droite lorsquil apparat sa droite. Les boutons de menu abrgs
fonctionnent exactement comme les boutons de menu.
bouton de menu Fentre
Bouton de menu abrg qui apparat gauche de len-tte dans toute fentre
principale. Il peut tre utilis pour excuter loption par dfaut du menu
Fentre (en cliquant avec le bouton SELECT) ou pour afficher ce menu (en
appuyant sur le bouton MENU).
bouton MENU de la souris
Bouton de la souris qui permet dafficher les menus. Ce bouton est en principe
celui de droite, sauf si lutilisateur a invers lordre des boutons laide de la
commande xmodmap, auquel cas les boutons MENU et SELECT sont
intervertis.
bouton SELECT de la souris
Bouton de la souris qui permet de slectionner ou de dplacer des objets, de
positionner le point dinsertion et de manipuler les commandes. Ce bouton est
en principe celui de gauche, sauf si lutilisateur a invers lordre des boutons
laide de la commande xmodmap, auquel cas les boutons MENU et SELECT
sont intervertis.
cble
Cble de lascenseur, qui reprsente la taille totale des donnes que lutilisateur
peut visualiser dans la sous-fentre. Lascenseur peut se dplacer vers le haut
ou vers le bas le long de ce cble et sa position reprsente la position de
laffichage lintrieur du fichier de donnes.
cadre
Contour dune fentre ou dune icne qui saffiche lorsque vous dplacez cette
fentre ou cette icne laide de la souris.
cadre de fentre
Partie contenant len-tte, la zone des messages et les cts dune fentre. Vous
pouvez lutiliser pour dfinir la zone de saisie, pour slectionner la fentre,
pour la dplacer avec la souris ou pour afficher le menu Fentre.
640
cadre de slection
Rectangle qui permet de dfinir la zone slectionner lcran.
caret
Les fentres acceptant une saisie au clavier affichent un caret correspondant au
point dinsertion des donnes. Lorsquil est actif, le caret a la forme dun
triangle plein qui peut parfois clignoter. Lorsquil est inactif, il apparat comme
un losange gris.
case cocher
Paramtre non-exclusif qui se prsente sous la forme dun petit carr dans
lequel une marque apparat lorsque loption est slectionne.
chemin daccs
Nom permettant de dterminer la position dun fichier ou dun rpertoire
lintrieur du systme de fichiers. Par exemple, si OPENWINHOME est plac dans
le rpertoire /usr/local/bin, son chemin daccs est /usr/local/bin.
cliquer
Appuyer sur un bouton de la souris puis le relcher sans dplacer le pointeur.
cliquer pour taper
Autre terme pour dsigner loption Cliquer sur SELECT du paramtre
Activation des fentres (voir fentre Proprits de lEspace de travail). Avec
cette option, lutilisateur doit cliquer avec le bouton SELECT dans une sousfentre pour en activer la zone de saisie. Lautre option possible est Dplacer le
pointeur.
coin de redimensionnement
Zone permettant de redimensionner volont une fentre, sans changer
lchelle de son contenu. Seules les fentres pouvant tre redimensionnes
possdent un coin de dimensionnement. Voir poignes.
coller
Insrer les donnes du presse-papiers dans une fentre. Pour placer des
donnes dans le presse-papiers, utilisez la touche Copy (Copier) ou la touche
Cut (Couper).
Glossaire
641
commande
Objet dune zone de commandes, dune sous-fentre ou dun menu, permettant
deffectuer une action. Il peut sagir de boutons, doptions de menu, de
paramtres exclusifs et non-exclusifs, de curseurs, de relevs, de zones de texte
ou de cases cocher. Voir aussi commande grise.
commande grise
Commande non active, qui apparat grise pour indiquer quelle naccepte
aucune action de la souris ni du clavier.
Console
Terminal de contrle sur lequel saffichent les messages systme dun
ordinateur.
Corbeille
Utilitaire du DeskSet associ au Gestionnaire de fichiers et dans lequel sont
stocks temporairement les fichiers supprims.
couper
Retirer dune fentre un ou plusieurs objets slectionns et les stocker dans le
presse-papiers.
courrier lectronique
Systme qui permet aux utilisateurs dchanger des informations depuis leur
station de travail, les messages pouvant tre adresss un seul utilisateur ou
un groupe.
curseur de dplacement
Petit carr situ au milieu dun ascenseur ou dun curseur de rglage.
curseur de rglage
Commande permettant de dfinir un paramtre tout en visualisant
graphiquement sa valeur.
dfaire
Restituer un objet ltat dans lequel il se trouvait avant la dernire opration.
Cest lapplication qui dtermine le nombre maximum doprations successives
quil est possible de dfaire.
642
dfilement
Dplacement dans un ensemble de donnes lorsque celui-ci ne peut pas tre
visualis en totalit dans une sous-fentre.
dplacer
1. Supprimer dune fentre un texte ou un graphique slectionn pour le placer
dans le presse-papiers.
2. Appuyer sur le bouton de la souris pour slectionner un objet (fentre, texte
ou graphique), puis dplacer le pointeur afin de dposer cet objet nouvel
emplacement.
DeskSet
Ensemble des applications bureautiques fournies avec OpenWindows. Le
DeskSet comprend, entre autres, le Gestionnaire de fichiers, lAgenda et la
Messagerie.
double-clic
Succession rapide de deux clics avec un bouton de la souris, permettant
dexcuter une fonction donne sans avoir recours un menu.
Drag and Drop
Opration effectue avec la souris et le pointeur pour slectionner des donnes
dans une application et les copier ou les dplacer vers un emplacement
diffrent dans la mme application ou vers une autre application.
conomiseur dcran
Utilitaire qui efface lcran aprs une priode prdfinie de non utilisation.
Cette fonction rduit lusure du moniteur. Pour rafficher lespace de travail au
lieu de lconomiseur dcran, il suffit de dplacer la souris.
lment en cours
Elment slectionn dans une liste dfilante.
en-tte
Bande situe en haut de chaque fentre. Au centre de chaque en-tte figure le
titre de la fentre. A gauche, les fentres principales comportent un bouton de
menu Fentre, tandis que les fentres pop-up ont une pingle.
Glossaire
643
pingle
Elment permettant de conserver lcran un menu, une fentre de proprits
ou une fentre de commande.
espace de travail
Fond de lcran, sur lequel saffichent les fentres et les icnes.
fentre
Rectangle contenant les lments dune application. Voir aussi fentre
principale et fentre pop-up.
fentre de commande
Fentre pop-up qui permet dexcuter des commandes ou de dfinir des
paramtres dans une application.
fentre de proprits
Fentre pop-up qui permet de dfinir les caractristiques dun objet, dune
application ou dune fentre.
fentre pop-up
Fentre qui apparat pour vous permettre dexcuter une fonction particulire,
puis qui disparat. Les fentres de commande, de proprits, daide et
davertissement sont toutes des fentres pop-up.
fentre principale
Fentre principale dune application.
fentre Proprits de lEspace de travail

Fentre de proprits accessible via le du menu Espace de travail, dans laquelle
vous pouvez personnaliser lenvironnement de votre espace de travail.
644
fentre racine
Fentre de premier niveau dans la hirarchie dun systme multi-fentres.
fichier
Ensemble de donnes auquel un nom a t attribu et qui est stock sur un
disque.
fichier .OWdefaults
Fichier OpenWindows plac dans votre rpertoire utilisateur et contenant les
proprits en cours de lespace de travail (couleur de lespace de travail et des
fentres, emplacement des icnes, etc). Le fichier .OWdefaults peut tre
modifi depuis la fentre Proprits de lEspace de travail (accessible partir
du menu Espace de travail) ou directement sous un diteur de texte.
fichier raster
Fichier de donnes contenant une image constitue dun tableau de points
(pixels). Ce tableau contient des lignes similaires la trame dune image de
tlvision.
fond
Zone sur laquelle sont affichs les diffrents objets, commandes et fentres, par
exemple.
Gestionnaire de fentres
Programme particulier qui gre la disposition des fentres lcran. Il vous
permet douvrir, de fermer, de dplacer et de redimensionner les fentres. Il
fournit galement des fonctions supplmentaires, telles que le menu Espace de
travail, pour le lancement et larrt des applications.
Application du DeskSet permettant daccder au systme de fichiers par des
icnes qui reprsentent les diffrents types de fichiers. Le Gestionnaire de
fichiers sert charger, enregistrer et consulter des fichiers depuis lespace de
travail ou depuis une application.
glyphe
Image ou reprsentation graphique dun objet.
Horloge
1. Dispositif interne qui fournit lheure sur un ordinateur de connatre lheure.
2. Application du DeskSet (accessible partir du sous-menu Menu du menu
Espace de travail) qui permet dafficher lheure locale ou celle de toute autre
partie du monde.
Glossaire
645
hypertexte
Nom donn un ensemble de liens entre des lments textuels (noeuds)
spars. Lutilisateur peut passer dun noeud hypertexte lautre en cliquant
avec le bouton SELECT de la souris.
icne
Petite reprsentation graphique dune fentre principale. Le fait dafficher les
objets sous forme dicnes permet de tous les garder lcran tout en
conservant la possibilit daccder facilement aux fentres.
liste dfilante
Sous-fentre contenant une liste dlments. Suivant le cas, cette liste accepte
ou non les modifications.
locale
Ensemble de conventions propres une zone gographique ou une langue
donne.
localisation
Paramtrage dun systme informatique en fonction de la langue et du jeu de
caractres utiliss ou des habitudes locales.
marque de menu
Triangle vide, sur le ct dun bouton ou la suite dune option de menu, qui
commande laffichage dun sous-menu. Le triangle pointe vers lendroit o le
sous-menu sera affich.
mmoire tampon
Zone de mmoire utilise pour le stockage temporaire des donnes lors de leur
transfert dun emplacement un autre.
menu
Rectangle contenant plusieurs options. Il existe deux types de menu : les
menus boutons, qui saffichent depuis un bouton de menu et dont les options
sont en rapport avec le nom du bouton, et les menus pop-up, qui peuvent tre
affichs en un point quelconque de lcran (sauf depuis une commande) et
dont les options sont relatives la position du pointeur.
646
menu Ascenseur
Menu pop-up associ un ascenseur, qui permet de repositionner les donnes
dans la sous-fentre.
menu bouton
Menu qui saffiche lorsque le pointeur se trouve sur un bouton de menu et que
lutilisateur appuie sur le bouton MENU de la souris.
menu pingl
Menu dont lpingle est enfonce. Un menu pingl est une fentre pop-up et il
reste dans lespace de travail tant que lutilisateur ne le retire pas en cliquant
avec le bouton SELECT sur lpingle.
menu Espace de travail

Menu qui permet douvrir les applications et les utilitaires du DeskSet.
menu Fentre
Menu accessible depuis le fond dune fentre. Les fentres pop-up ont un
menu Fentre dont les options sont lgrement diffrentes de celles des menus
des fentres principales.
Glossaire
647
menu pop-up
Menu auquel lutilisateur accde en appuyant sur le bouton MENU de la
souris en un point quelconque de lespace de travail (sauf depuis une
commande). Le menu qui saffiche dpend de la position du pointeur.
menu pop-up Fentre

Menu Fentre qui saffiche lorsque lutilisateur appuie sur le bouton MENU de
la souris lintrieur dune fentre.
message
Informations gnres par une application pour indiquer lutilisateur le
droulement dune opration.
message de fin
Message dtat qui apparat au bas dune fentre.
message dtat
Informations gnres par une application pour indiquer lutilisateur ltat
dune opration.
mise en vidence
Affichage particulier dun objet, montrant quil se trouve dans un tat donn.
Sur un cran monochrome, cette indication visuelle apparat en vido inverse
(blanc sur fond noir). Sur un cran couleur, la couleur de llment mis en
vidence est lgrement plus fonce que la couleur de la fentre.
modificateurs de dplacement
Touches du clavier qui modifient les actions de dplacement lorsquelles sont
utilises en conjonction avec un bouton de la souris.
OPEN LOOK
1. Marque dpose de AT&T.
2. Norme dinterface utilisateur graphique sur laquelle est bas OpenWindows.
648
option de menu
Elment de menu ct duquel figure une marque pointant vers la droite et
permettant laffichage dun sous-menu.
option par dfaut
1. Dans un menu, option qui est active automatiquement lorsque lutilisateur
clique avec le bouton SELECT de la souris sur ce menu au lieu dy
slectionner une option laide du bouton MENU.
2. Dans un programme, option (ou ensemble doptions) qui est adopte
automatiquement sauf contre-ordre de lutilisateur.
page de manuel de rfrence
Voir page manuel.
page manuel
Page de manuel de rfrence en ligne contenant des informations sur un
utilitaire, un programme, une commande ou une application.
palette
1. Ensemble de couleurs pour lespace de travail, le fond des fentres, les
slections et les carets.
2. Index de couleurs dfini par une application. Lorsque vous ouvrez une
application, sa palette est automatiquement charge et, pour chaque
couleur utilise, un numro dindex dtermine la vritable couleur afficher.
paramtre
Commande qui permet de slectionner une ou plusieurs options prdfinies
(voir paramtre exclusif et paramtre non-exclusif).
paramtre exclusif
Commande utilise pour les valeurs mutuellement exclusives et qui se
prsente sous la forme dun groupe de rectangles contigus. Loption
slectionne apparat avec un cadre plus pais.
paramtre non-exclusif
Liste doptions non-exclusives affiche sous la forme dun groupe de rectangles
disjoints. Les options slectionnes ont un cadre plus pais.
Glossaire
649
pixel
Abrviation de langlais picture element, cest--dire le plus petit lment
affichable lcran.
Pleine page
Taille maximale dune fentre, dtermine par lapplication. Pleine page est
une option du menu Fentre qui permet lutilisateur dagrandir la fentre.
Une fois le changement effectu, loption se transforme en Retour taille
originale.
poignes
Marques graphiques disposes sur les bords dune fentre. A laide de la souris
et du pointeur, lutilisateur peut attraper une poigne de fentre et augmenter
ou diminuer la taille de cette fentre.
point dinsertion
Emplacement de la zone de saisie o les caractres entrs au clavier viennent
safficher. Lorsque lutilisateur positionne le point dinsertion, cela active le
caret.
pointeur
Toute reprsentation graphique de lemplacement de la souris lcran.
pointeur dattente
Pointeur affich par le systme lorsquune application est occupe et naccepte
aucune saisie lemplacement du pointeur.
pointeur de dplacement de texte

Pointeur qui saffiche lorsque lutilisateur dplace directement un bloc de texte
avec la souris.
pointeur de duplication de texte
Pointeur qui saffiche lorsque lutilisateur copie directement un bloc de texte en
le dplaant.
650
pointeur ordinaire
Flche qui pointe vers le coin suprieur gauche. Cette flche indique la position
de la souris dans lespace de travail.
PostScript
Langage de programmation utilis pour imprimer ou afficher des textes et des
graphiques (dvelopp par Adobe Systems).
premier plan
Dans une fentre, les commandes et la sous-fentre.
presse-papiers
Zone de mmoire systme permettant de conserver les donnes coupes ou
copies. La touche Paste (Coller) permet dinsrer dans une sous-fentre les
informations qui se trouvent dans le presse-papiers. Voir aussi mmoire
tampon.
prompt
Texte la suite duquel lutilisateur entre ses commandes. Il sagit souvent du
nom de la machine suivi du signe pourcent (%), par exemple :
exemple%
Si lutilisateur est en mode super-utilisateur, le signe pourcent est remplac
par un dise (#) :
exemple#
En labsence du serveur de fentrage, le prompt est affich lcran. Lorsque le
serveur de fentrage est lanc, lutilisateur peut obtenir le prompt en ouvrant
une fentre dmulation de terminal, telle que lUtilitaire Shell ou lUtilitaire de
commande.
proprits
Caractristiques dun objet qui peuvent tre dfinies par lutilisateur (la
couleur dune fentre, par exemple). La fentre Proprits de lEspace de
travail est accessible depuis le menu Espace de travail.
raccourci clavier
Touche ou squence de touches du clavier qui permet deffectuer rapidement
une option de menu ou une fonction dapplication sans avoir recours un
menu.
Glossaire
651
rafrachir
Opration qui consiste rafficher les informations de lcran. Rafrachir est
une option du sous-menu Services du menu Espace de travail. Elle permet
dliminer de lespace de travail les caractres parasites ou lments restants
aprs la fermeture dune fentre pinglable.
rduire
Redimensionner une fentre pour diminuer sa taille.
relcher
Arrter dappuyer sur un bouton de la souris.
rpertoire
Division ou niveau dans un systme hirarchique de stockage des fichiers. Un
rpertoire peut contenir des fichiers et des sous-rpertoires.
rseau
Ensemble de stations de travail et de serveurs relis entre eux.
saut du pointeur
Positionnement automatique du pointeur un endroit particulier, dans une
fentre pop-up, par exemple.
serveur
1. Dans un rseau informatique, machine fournissant aux utilisateurs du rseau
une fonction dtermine (stockage ou traitement de donnes, par exemple).
2. Programme offrant des fonctions daffichage multi-fentre et dentre de
donnes pour des applications clientes. Voir serveur de fichiers et serveur de
fentrage.
serveur de fentrage
Programme qui affiche les fentres lcran en coordonnant la sortie des
applications et les entres utilisateur (souris et clavier). Le serveur de fentrage
dOpenWindows est bas sur linterface utilisateur graphique OPEN LOOK., et
sappelle serveur X11/NeWS car il permet dexcuter indiffremment des
applications X11 ou NeWS.
serveur de fichiers
Forme labore de serveur de disque, qui gre un systme de fichiers logique
complet. Sur un rseau dordinateurs, les utilisateurs peuvent accder
indpendamment les uns des autres aux informations du serveur de fichiers. A
ne pas confondre avec serveur de fentrage.
652
Service
Application ou programme servant amliorer la productivit sur les stations
de travail Sun.
souris
Petit botier lectronique ou mcanique qui sert slectionner et manipuler
les informations lcran.
sous-fentre
Rectangle dlimit lintrieur dune fentre, dans lequel lapplication affiche
ses donnes.
sous-menu
Menu qui affiche des choix supplmentaires partir dune option de menu.
systme de fichiers
Dans la cas du systme dexploitation SunOS, un rseau arborescent de fichiers
et de rpertoires dans lequel vous pouvez vous dplacer pour accder aux
diffrents fichiers.
Fentre dinterprtation de commandes qui permet le dfilement vers lavant et
vers larrire grce un ascenseur. Voir Utilitaire Shell.
Utilitaire Shell
Fentre dinterprtation de commandes qui ne permet le dfilement que vers
lavant. Voir Utilitaire de commande.
zone de commandes
Portion de fentre non dlimite, dans laquelle saffichent diffrentes
commandes telles que boutons, options et zones de texte.
Glossaire
653
zone de saisie
Zone de lcran o apparaissent les caractres entrs au clavier. En mode
Cliquer avec SELECT, cliquez dans cette zone avec le bouton SELECT pour y
placer le point dinsertion. En mode Dplacer le pointeur, il vous suffit de
placer le pointeur dans la zone choisie.
zone des messages
Zone infrieure dune fentre, utilise par les applications pour laffichage des
messages dinformations et des messages derreur.
zone de texte
Zone de fentre dans laquelle lutilisateur saisit des caractres au clavier.
zone numrique
Zone de saisie utilise pour la saisie de donnes numriques. Cette zone est
munie de boutons qui permettent daugmenter ou de diminuer la valeur
affiche.
654
Index
Symbols
%, touche de la Calculatrice, 339
&16, Calculatrice, 352
&32, Calculatrice, 352
(, touche de la Calculatrice, 339
), touche de la Calculatrice, 339
*, recherche par caractres gnriques, 96
+/-, touche de la Calculatrice, 339
.text_extras_menu fichier, 160, 161
.textswrc, fichier, 162
.wastebasket, 101
.Xdefaults fichier, 160
< Calculatrice, 352
> Calculatrice, 352
Numerics
1/x, touche de la Calculatrice, 339
10^x, touche de la Calculatrice, 353
A
Abs, touches de la Calculatrice, 339
acclrateurs de clavier
Analyseur de performances, 370
accs clavier des utilisateurs
handicaps, 621
accs souris des utilisateurs

handicaps, 621
AccessX, 621 to 636
activation de deux touches
simultanment, 627
arrt automatique, 624
BounceKeys, 634
contrle de la rptition des
touches, 632
mission dun signal sonore pour les
touches verrouilles, 631
quivalents clavier des boutons de la
souris, 628
fentre principale, 623
fentre Settings, 625
ignorer les pressions successives sur
les touches, 634
lancement, 622
maintien dune touche, 627
maintien et verrouillage des
touches, 627
MouseKeys, 628
RepeatKeys, 632
slection de la vitesse de rptition
des touches, 632
squences de touches associes aux
fonctions, 636
signal sonore lorsque la fonction est
active/dsactive, 624
655
StickyKeys, 627
temps dattente initial avant
rptition des touches, 632
ToggleKeys, 631
activer la rponse automatique, 190
Activer le mode page, 321
activit du disque, 366
ADJUST (bouton de la souris), 8
Affichage automatique des en-ttes, 220
affichage dAccessX, 622
affichage des fichiers, Gestionnaire de
fichiers, 69, 119
Affichage du quadrillage, Editeur
dicnes, 492
Afficher En-ttes, Messagerie, 220
Afficher les erreurs, Utilitaire
denregistrement, 437
Afficher lignes de texte, Messagerie, 223
Afficher Taille des caractres,
Messagerie, 220
Afficheur
bouton Visualiser, 595
fermeture de la fentre, 577
fonctions, 575
icne, 577
impression dun document, 595
liens, 581, 582
personnalisation, 595
sortie, 577
Agenda
introduction, 42
autorisations, 296
commandes de dplacement, 250
consultation distance dautres
agendas, 271
consultation distance dun seul
agenda, 285
consultation de plusieurs agendas
affichage de la fentre Plusieurs
agendas, 273
bouton Aller , 273
bouton Message, 273
bouton Programmer, 273
656
choix dune semaine

consulter, 277
liste dfilante, 273
programmation de rendezvous, 278
Drag and Drop, 269, 309
Edition des rendez-vous, 256
commande Alarme, 259
commande Rpter, 259
liste dfilante des rendezvous, 258
zone Date, 257
zone Dbut, 257
zone Objet, 258
zone Vue prive, 258
zones Rendez-vous/Tches
effectuer, 258
lments de la fentre Edition des
rendez-vous, 261
formats de date, 301
fuseau horaire, 288
horaires de la journe, 294
icnes, 246
jour en cours, 247
liste daccs de consultation
ajout dutilisateurs, 297
modification, 298
suppression dutilisateurs, 298
liste des tches effectuer, 255
menu Consulter, 285
ajout dun agenda, 275
suppression dun agenda, 277
options de la commande Alarme, 263
paramtres daffichage, 299
programmation des rendez-vous, 260
proprits, 290
affichage de lheure, 294
menu Catgorie, 290
proprits de la catgorie Format
de date, 301
proprits de la catgorie Listes
daccs et
autorisations, 295
proprits de la catgorie
Options par dfaut, 291
Paramtres
daffichage, 293
Paramtres
dimpression, 299
proprits par dfaut, 290
vue par dfaut, 295
rappels
Bip, 259, 263
Clignotement, 259, 263
Message, 259, 263
PopUp, 259, 263
rendez-vous
dition, 266
liste des rendez-vous, 255
modle de rendez-vous, 309
programmation, 256
programmation de rendez-vous
pour un grand nombre de
participants, 278
programmation de rendez-vous
pour un groupe
dutilisateurs, 281
recherche, 268
suppression, 264
vues
vue de la liste des rendezvous, 255
vue de la liste des tches
effectuer, 255
Vue de la semaine, 252
Vue du jour, 251
Vue sur lanne, 254
Agenda, modle, 188, 237
agendas utilisateurs
ajout dutilisateurs la liste
daccs, 297
modification de la liste daccs, 298
suppression dutilisateurs de la liste
daccs, 298
agrandissement dune image
Gestionnaire dimages, 457
aide
contextuelle, 46
Index
dfilement du manuel page par

page, 53
fermeture du Gestionnaire daide, 56
manuels, 46
utilisation de lhypertexte dans les
manuels, 55
aide contextuelle, 46
aide en ligne, 46
ajout et suppression de texte, 153
Ajouter un parent, Gestionnaire de
fichiers, 70
alarme de lHorloge, 331
Alat, touche de la Calculatrice, 353
alias
priv, 237
public, 239
Aller , zone de texte, 95
allnet, Messagerie, 241
amortissement dgressif, 350
amortissement linaire, 349
acclrateurs de clavier, 370
affichage, 368
aiguilles, 364
Enregistrer, 369
fentre Proprits, 367
Frquence, 369
icne, 363
Prsenter la charge, 366
Prsenter la pagination, 366
Prsenter le contexte, 366
Prsenter le cpu, 366
Prsenter le disque, 366
Prsenter le swap, 366
Prsenter les collisions, 366
Prsenter les erreurs, 366
Prsenter les interruptions, 366
Prsenter les paquets, 366
test dune machine distante, 369
tests, 367
AnswerBook
recherche, 582
signets, 589
657
application
lancement, 37
standard, 13
Voir aussi le nom des applications, 37
applications du DeskSet
lancement, 38
Appuyer sur MENU, dfinition, 9
arborescence, Gestionnaire de fichiers, 75
arc tangente hyperbolique, 353
arrt (AccessX), 624
arrt automatique dAccessX, 624
ascenseur
lments, 18
et dplacement du pointeur, 550
modification de la position, 557
ASCII, 339
ASCII, touche de la Calculatrice, 339
attribution dun nom un dossier ou un
document, Gestionnaire de
fichiers, 83
autres
modification des droits de fichiers,
Gestionnaire de fichiers, 107
Avant, 371
Avertir par, Messagerie, 219
B
Backspace, Calculatrice, 340
base trigonomtrique, 353
bases numriques, 335
Binaire, 335
Dcimale, 335
Hexadcimale, 335
Octale, 335
Bcc, Messagerie, 178
Bloc E/S, Utilitaire denregistrement, 437
BounceKeys, 634
slection de la dure de rebond, 635
bouton Aide
bouton Arrt (Enr), Utilitaire audio, 401
658
bouton Arrt (Lecture), Utilitaire

audio, 401
bouton Arrire, Utilitaire audio, 400
bouton Avant, Utilitaire audio, 401
bouton de menu abrg Rpter, 262
bouton de menu En-tte, Messagerie, 178
bouton Enr (Enregistrement/Arrt),
Utilitaire audio, 401
bouton Lecture, Utilitaire audio, 401
bouton Rglage automatique
Utilitaire de contrle audio, 421
bouton Visualiser de lAfficheur, 595
boutons de dplacement, Editeur
dicnes, 488
boutons personnaliss, Messagerie, 220
Bsp, touche de la Calculatrice, 340
C
Cacher lutilitaire pendant le clich, 469
Cacher les sous-dossiers, Gestionnaire de
fichiers, 70
calctool man, page, 354
.calctoolrc fichier, 342
calcul de remboursement demprunt, 347
Calculatrice
&16, 352
&32, 352
.calctoolrc fichier, 342
<(dcalage gauche), 352
> (dcalage droite), 352
configuration du clavier, 340
quivalents clavier, 343, 355
ET logique, 352
excution des calculs, 342
fonctions
dfinies par lutilisateur, 341
fonctions dfinies par
lutilisateur, 341
fonctions diverses, 339
icne, 334
indication de priorit, 342
modes, 334
basique, 337
financier, 344
logique, 351
scientifique, 352
NON logique, 352
OU logique, 352
registres mmoire, 340
rsolution des problmes, 598
touches de base
%, 339
+/-, 339
1/x, 339
Abs, 339
Aff, 336
ASCII, 339
Base, 335 to 336
Bsp, 340
Chan, 341
Cons, 341
Eff, 340
Ent, 339
Exp, 339
Fin, 340
Fonc, 341
Frac, 339
Mode, 337
parenthses, 339
Prc, 340
Rc, 341
Reg, 341
Sauv, 341
Sqrt, 339
Touch, 340
x^2, 339
touches de fonction, 354
touches mode financier
Ctrm, 345
Ddb, 346
Fv, 346
Pmt, 347
Pv, 348
Sln, 349
Syd, 350
Taux, 348
Term, 351
touches mode scientifique
Index
10^x, 353
Alat, 353
Cos, 353
e^x, 353
Hyp, 353
Inv, 353
Ln, 353
Log, 353
Sin, 353
Tan, 353
Trig, 353
x!, 353
y^x, 353
XNOR logique, 352
XOR logique, 352
Calculatrice du Deskset, 333
Calculs de valeur actualise, 348
caractres accentus, 618
caractres brouills, 615
caractres, accentus, 618
caret, 9
Carr, Editeur dicnes, 480
catgorie Localisation, 558
Cc, Messagerie, 179
Cercle, Editeur dicnes, 480
Chan, touche de la Calculatrice, 341
Changement de registre, Calculatrice, 341
changement de signe arithmtique, 339
changements de contexte, 366
chargement dun fichier
Editeur dicnes, 489
chargement dun fichier texte, dans
lEditeur de texte, 151
Charger la Bote lettres, 169, 204
Chemin daccs bande, Utilitaire
denregistrement, 427, 437
Chemin, Destination, 94
chemin, Gestionnaire de fichiers, 75
Chercher, 148
Chercher et remplacer, fentre popup, 146
659
Chercher la slection, option de lEditeur

de texte, 148
Chercher le texte slectionn, option de
Chercher, fentre pop-up, 192
Chercher, Gestionnaire de fichiers, 65
Choix fond (menu), Editeur dicnes, 487
chronomtre, 330
clavier
commandes deffacement, 544
commandes de dplacement, 546
commandes de dplacement du
caret, 545
clavier international, 563
Clear log, Command Tool, 316
clic sur les boutons de la souris, comment
dfinir le temps imparti au multiclic, 548
clic, dfinition, 9
Cliquer avec ADJUST, dfinition, 9
Cliquer avec SELECT, dfinition, 9
Coller, Gestionnaire de fichiers, 67
Coller, option du menu Editer, 146
collisions, 366
Command Tool
Clear log, 316
commande Alarme, Agenda, 259, 263
commande cm_delete, 311
commande cm_insert, 311
commande cm_lookup, 311
commande cpio, 425
commande ln, 103
commande perfmeter, 597
commande tar, 425
commandes de la fentre, 17
Composer
menu de la Messagerie, 171
composition de messages, courrier
lectronique, 184, 185
Confirmer Crer/Charger, Utilitaire
audio, 415
Cons, touche de la Calculatrice, 341
660
Console, 322, 568

constantes, Calculatrice, 341
consultation distance dun seul
agenda, 285
consultation dautres agendas, 271
consultation de plusieurs agendas
ajout dun agenda utilisateur, 275
consultation des messages, 187
Contrle cran, option de Services, 565
copie
dun texte, 154
de messages dans la Messagerie, 171
de messages lectroniques, 229
fichiers, 67, 84
Copie distance, Gestionnaire de
fichiers, 65
copie de fichiers
couper-coller, 84
Copier, option du menu Editer, 146
.wastebasket, 101
Corbeille, 25, 100
cration, 103
COS, fonction cosinus, Calculatrice, 353
Cos, touche de la Calculatrice, 353
couleur
espace de travail et fentres, 535
luminosit, 538
saturation, 538
teinte, 538
Couleur darrire-plan, Utilitaire
dassemblage, 509
Couleur de premier plan, Utilitaire
dassemblage, 509
couper et coller du texte, 155
Couper, Gestionnaire de fichiers, 67
Couper, option du menu Editer, 146
cration
alias public, 239
dun fichier texte, 151
dun texte, 141
fichiers, 82
fichiers de messages, 208
fonctions de la Calculatrice, 344
lien, 519
liens, 104
messages lectroniques, 171
modles, 187, 235
Crer un dossier, 65
Ctrm, touche de la Calculatrice, 345
D
Date, Utilitaire denregistrement, 437
Ddb, touche de la Calculatrice, 346
Dbut de Vue du dossier, Gestionnaire de
fichiers, 70
dcalage droite, 352
dcalage gauche, 352
Dcalage repre, 517
dcoupage dune image
Dfaire
Editeur dicnes, 493
option du menu Editer, 146
Dfilement, sous-menu de lUtilitaire de
commande, 317
Degrs, 353
dplacement
dossier vers lespace de travail,
fichiers, 84
fichiers de donnes vers lespace de
travail, Gestionnaire de
fichiers, 86
fichiers vers un dossier, Gestionnaire
de fichiers, 86
fichiers vers une autre application,
dplacement dicnes, 28
dplacement de fentres, 26
dplacement de fichiers, 84
couper-coller, 84
dplacement, dfinition, 9
dplacer, 84
dsactiver la rponse automatique, 190
Index
Dsactiver le mode page, 321

Description, fonction de la
Calculatrice, 343
applications du DeskSet
introduction, 37
.desksetdefaults fichier, 354
Destination (zone), Utilitaire
dtection des pannes
dans lUtilitaire de commande, 322
dverrouillage de lcran, 568
distance du drag, 551
division des sous-fentres, 156
documents joints, Messagerie, 168, 193
ajout, 199
dplacement, 202
Drag and Drop, 217
envoi, 197
impression, 182
nouveau nom, 201
ouverture, 194
sous-fentre documents joints, 179
suppression, 204
dossier, 61
dossier en cours, Gestionnaire de
fichiers, 75
double clic, dfinition, 9
Drag and Drop, 20
partir de lEditeur de texte, 152
Agenda, 309
cible, 21
de documents joints, 197, 199, 202
de lEditeur de texte vers lUtilitaire
dimpression, 156
de lEditeur de texte vers la
Messagerie, 198
de lUtilitaire audio dans la
Messagerie, 396
de messages vers la Messagerie, 183
dposer un message dans
lAgenda, 269
depuis le Gestionnaire de fichiers vers
lUtilitaire dimpression, 94
documents joints, 217
661
du Gestionnaire de fichiers vers

licne de lUtilitaire
dimpression, 375
du Gestionnaire de fichiers vers la
Messagerie, 197
Editeur de texte, 157, 159
Gestionnaire de fichiers, 85, 103
Gestionnaire de fichiers vers Utilitaire
denregistrement, 426, 431
Messagerie, 215, 309
messages vers le Gestionnaire de
fichiers, 89
problmes, 606
Utilitaire denregistrement, 426
Utilitaire dimpression, 371
droits
fichiers et dossiers, 105, 107
autres, 107
groupe, 107
propritaire, 107
dure damortissement, 346
dure de rebond, 635
E
e^x, touche de la Calculatrice, 353
cran
comment le dverrouiller, 568
comment le verrouiller, 568
cran blanc, 615
Editer, 412
diter
Editer (menu)
Editeur dicnes, 493
Editeur dicnes, 477
boutons de dplacement, 488
canevas, 478
Choix fond, 487
commandes de couleur, 487
commandes de dessin, 478, 479
dition dune icne, 484
662
effacement dans le canevas de

dessin, 486
effacement du canevas, 493
formats, 490, 495
icne XView, 490, 495
X Bitmap, 490, 495
X Pixmap couleur, 495
X Pixmap monochrome, 490, 495
icne, 477
impression, 490
insertion de texte dans le
canevas, 481
Inverser, 494
menus
Editer, 493
Proprits, 494
Visualiser, 491
mode de dessin, 479
Carr, 480
Cercle, 480
Effacer, 484
Ellipse, 480
Ligne, 480
Point, 479
Rgion, 483
Texte, 480
quadrillage, 492
Slecteur de couleurs, 496
taille dune icne, 494, 495
X Pixmap couleur, 490
zone daperu, 478
zone de commandes, 478
Editeur de fichiers, menu de lUtilitaire de
commande, 316
Editeur de texte, 139
introduction, 40
chargement dun fichier texte, 151
Chercher la slection, 148
Chercher le texte slectionn, 148
cration dun fichier texte, 151
division des sous-fentres, 156
Drag and Drop, opration, 156, 157
dition dun fichier texte, 153
effacer le contenu de la fentre, 143
fentre Chercher et remplacer, 146

icne, 139
impression des fichiers, 155
Inclure, option du menu Fichier, 142
menus
menu Chercher, 146
menu Editer, 146
menu Fichier, 142
menu Supplments, 149
menu Visualiser, 143
Positionner le curseur en haut de la
page, 143
Quel est le numro de la ligne ?, 143
retrait des lignes, 150
Slectionner la ligne indique, 143
sous-fentre de texte, 141
texte
cration, 141
formatage, 149
insertion de dlimiteurs, 150
mise en majuscules, 150
recherche, 148
replacement, 149
retrait des dlimiteurs, 151
Troncature de ligne, 145
Editeur de texte ASCII, 139
diteur vi, 40
diteurs
Editeur de texte, 40
vi, 40
dition
fichier audio, 392
Messagerie, personnaliser, 229
rendez-vous, 266
dition de texte
sous-fentre, 173
Eff, touche de la Calculatrice, 340
Efface, Calculatrice, 340
Effacer lhistorique, 316
Index
Effacer la fentre, option de lEditeur de

texte, 143
Effacer, Editeur dicnes, 484, 493
Effacer, Messagerie, 179
Ellipse, Editeur dicnes, 480
Encore, option du menu Editer, 146
enregistrement de fichiers sur bande, 427,
430
enregistrement du son, avec lUtilitaire
audio, 389
Enregistrer (options), Utilitaire
Enregistrer, Analyseur de
performances, 369
Enregistrer, Messagerie, 179
Ent, touche de la Calculatrice, 339
En-tte abrg, Messagerie, 175
En-tte complet, Messagerie, 175
en-ttes de messages, 175
slection, 168
entier, 339
entre "world" des autorisations de
lAgenda, 296
entre default|app de lUtilitaire
dassemblage, 516
entre default|dir de lUtilitaire
dassemblage, 516
entre default|doc de lUtilitaire
dassemblage, 516
Entres communes,Utilitaire
dassemblage, 503
Entres personnelles
Utilitaire dassemblage, 503
Entrer Fonction, 343, 344
Envoi de messages, 205
Envoyer, Messagerie, 178
pingle, 14
quivalents clavier
Calculatrice, 343, 355
663
quivalents clavier des boutons de la

souris, 628
erreur de total de
vrification, 612
Erreur/Sortie, Utilitaire
Espace de travail
comment sauvegarder sa
configuration, 567
dfinition, 5
menu
affichage, 12
espace de travail
fentre Proprits
positions des icnes, 557
Proprits, 532
distance du drag de la catgorie
Menus, 551
ET logique, 352
tat, file dattente, 377
/etc/aliases fichier, 238
*, recherche par caractres gnriques, 96
Exclure, Utilitaire denregistrement, 437
excution des calculs, Calculatrice, 342
Exp, touche de la Calculatrice, 339
exposants, 339
extraction de fichiers dune bande, 433
extrmit du pointeur, 21
F
fentre, 6
introduction, 5
blocage, 616
boutons, 19
clic sur SELECT avant dentrer du
texte (mode cliquer pour
taper), 556
dplacement vers lavant ou
larrire, 27
dplacer le pointeur pour entrer du
texte, 556
fermeture et sortie, 30
menu, 14
664
principale, 32
prises de vues, 470
prompt, 19
redimensionnement, 29
repositionnement, 26
sous-fentre, 15
fentre Enregistrement, Utilitaire de
contrle audio, 420
fentre Informations, 106
fentre Lecture, Utilitaire de contrle
audio, 418
fentre Ouvrir, Utilitaire audio, 406
fentre pop-up Chercher, Gestionnaire de
fichiers, 97
fentre pop-up Copie distance, 93
Calculatrice, 334
de lEditeur de texte, 140
de lUtilitaire de commande, 314
de lUtilitaire Shell, 319
Editeur dicnes, 477
fonctions, 17
Horloge, 324
Utilitaire de prise de vue, 468
fentre texte, 141
fentres, xxxii
fermeture
de la fentre Afficheur, 577
de la fentre Navigator, 577
fentre, 30
Gestionnaire daide, 56
fichier
copie sur bande, 430
cration, dans lEditeur de texte, 151
dition, dans lEditeur de texte, 153
extraction dune bande, 433
sauvegarde, dans lEditeur de
texte, 152
visualisation
messages lectroniques
enregistrs, 226
visualisation, dans lEditeur de
texte, 151
Fichier (menu)
Editeur dicnes, 489
Fichier enregistrer (bouton), Utilitaire
fichier core, 614
fichier de donnes, 61
Fichier de message, zone de texte, 172
Fichier de messages, rpertoire, 231
fichier dead.letter, 610
Fichier image, Utilitaire
dassemblage, 508
fichier joint
le danger des excutables, 195
Fichier masque, Utilitaire
dassemblage, 508
fichier username.lock, 609
fichiers
liens, 103
fichiers cachs, Gestionnaire de
fichiers, 116
Fichiers de message, menu, 207
Fichiers de messages, option de
menu, 170
fichiers point, Gestionnaire de
fichiers, 116
Fin, touche de la Calculatrice, 340
FIX (numrotation en virgule fixe),
Calculatrice, 337
Fonc, touche de la Calculatrice, 341
fonction arc cosinus, Calculatrice, 353
fonction arc sinus hyperbolique,
Calculatrice, 353
fonction arc sinus, Calculatrice, 353
fonction arc tangente, Calculatrice, 353
fonction de calcul avec nombre
alatoire, 353
fonction de calcul exponentiel, 353
fonction de calcul factoriel, 353
Index
fonction de calcul logarithmique

nprien, 353
fonction sinus hyperbolique,
Calculatrice, 353
fonctions
Calculatrice dfinie par
lutilisateur, 341
financires, 344
logiques, 351
scientifiques, 352
fonctions dfinies par lutilisateur,
Calculatrice, 341
fonctions diverses de la Calculatrice, 339
fonctions financires, 344
fonctions logiques, 351
fonctions scientifiques, 352
Formater lignes de texte, option de
Frac, touche de la Calculatrice, 339
Frquence, Analyseur de
performances, 369
fuseau horaire
Agenda, 288
fuseau horaire, affichage dans
lhorloge, 328
Fv, touche de la Calculatrice, 346
G
agrandissement, 457
bouton Aide, 462
commandes, 463
dcoupage, 454
dplacement, 454
documents de plusieurs pages, 458
fentre Visualiser, 440
formats, 443
icne, 440
impression, 450
informations sur le fichier, 446
inversion, 455
menu Editer, 465
menu Fichier, 463
665
menu Visualiser, 464

opration de Drag and Drop, 462
oprations standard, 465
ouverture dune image, 441
ouvrir au format, 445
Palette, 453
proprits, 461
rotation, 456
sauvegarde dune image, 446
Sauvegarder la page sous forme
dimage..., 450
Sauvegarder la slection sous..., 449
Sauvegarder sous..., 448
introduction, 41
affichage des fichiers, 60, 66, 69, 75,
119
en fonction du contenu, 118
affichage sous forme
darborescence, 69
affichage sous forme de chemin, 75
attribution dun nom un dossier ou
un document, 83
chemin affich, 76
copie de fichiers, 67, 84
couper-coller, 84
Corbeille, 100
cration de dossiers, 65
cration de fichiers, 82
dplacement dun dossier vers
lespace de travail, 87
dplacement de fichiers, 84
couper-coller, 84
dplacement de fichiers de donnes
vers lespace de travail, 86
dplacement de fichiers vers un
dossier, 86
dplacement de fichiers vers une
autre application, 88
destruction de fichiers, 60, 100
dossier en cours, 75
Drag and Drop, 85
fentre pop-up Chercher, 97
fichiers cachs, 116
666
icne, 60
icnes, 61
applications, 61
dossier, 61
impression de fichiers, 65, 94
liens entre fichiers, 59, 103
menu Editer, 67
menu Fichier, 65
menu Visualiser, 66
mthode de suppression, 110
modification du nom dun fichier, 83
ouverture de fichiers, 65, 82
Personnaliser des commandes, 122
presse-papiers, 84
proprits, 103, 105, 125, 127
dossier, 105
fentre de proprits des
utilitaires, 125
fentre Informations, 106
fichier, 105 to ??
fichiers et dossiers, 105
modification des proprits de
fichiers, 107
proprits des utilitaires, 125 to
127
proprits de fichiers
droits, 105, 107
groupe, 105
nom, 105
propritaire, 105
raccourcis laide du double-clic, 63
recherche de fichiers, 65, 95, 98
copie de fichiers distance, 607
fichiers non affichs, 607
la visualisation par contenu
prend trop de temps, 607
les icnes personnalises ne
saffichent pas, 606
problmes de Drag and
Drop, 606
slection de fichiers, 63
Slectionner lensemble, 67
sous-dossiers, 75
sous-fentre des fichiers, 60, 78

sous-fentre du chemin, 60
suppression de fichiers, 60, 67, 100,
102
taille maximale du nom, 112
transfert de fichiers, 59, 93
utilisation de Aller , 95
Vider la corbeille, 102
Visualiser le modle de filtre, 126
Grades, Calculatrice, 353
groupe
modification des proprits des
fichiers, Gestionnaire de
fichiers, 107
H
handicaps, Voir aussi utilisateurs
handicaps et AccessX, 621
Historique, option de lUtilitaire de
commande, 315
$HOME, variable, 230, 233
Horloge, 323
changement de fuseau horaire, 328
icne, 323
proprits, 325
raccourcis clavier, 331
rglage de lalarme, 331
Hyp, touche de la Calculatrice, 353
I
icnes
position par dfaut, 557
icne
introduction, 6
Agenda, 246
application, 61
Calculatrice, 334
de lAfficheur, 577
Index

de lUtilitaire de commande, 314
de lUtilitaire Shell, 319
de Navigator, 577
dplacement, 28
dossier, 61
Editeur dicnes, 477
Horloge, 323
Messagerie, 45
icne dapplication
icne XView, 490, 495
Icnes, 246
icnes
Messagerie, fentre Composer, 177
Messagerie, fentre principale, 166
ignorer les pressions successives sur les
touches, 634
image X Pixmap, 495
image X Pixmap couleur, 490
image X Pixmap monochrome, 490, 495
Impression
dune image, 450
impression, 94
de fichiers de lEditeur de texte, 155
tat de la file dattente, 377
icnes, 490
messages lectroniques, 170, 181
messages lectroniques laide de
lUtilitaire
dimpression, 376
Vue de la semaine, 305
Vue du jour, 303
Vue du mois, 306
Vue sur lanne, 307
impression C, 150
667
Inclure, Messagerie, 178

Inclure, option du menu Fichier de
indicateur fonction hyperbolique,
Calculatrice, 353
indicateur fonction rciproque, 353
Insrer, 150
Insrer dlimiteurs, option de lEditeur de
texte, 150
interface tty, 319
international
clavier, 563
interprteur de commande, 314
Inv, touche de la Calculatrice, 353
Inverser, Editeur dicnes, 494
inversion dune image
L
Lensemble, Utilitaire dassemblage, 503
LUtilitaire dassemblage, 499
lancement
application, 13, 37
lancement dAccessX, 622
lancement dapplications, 38
Lecture automatique aprs slection,
Lecture automatique au chargement,
lecture de fichiers dune bande, 429
Lecture de la bande intgrale, Utilitaire
Lecture de la liste intgrale, Utilitaire
Lecture de la slection, Utilitaire
lecture des fichiers, Utilitaire
lecture du son, avec lUtilitaire audio, 388
lien, 103, 499
cration, 104
668
suppression, 105
liens, 581, 582
liens entre fichiers, Gestionnaire de
fichiers, 59, 103
liens hypertextes, 581, 582
Liens symboliques, Utilitaire
Ligne, Editeur dicnes, 480
Lignes en retrait, option de lEditeur de
texte, 150
Lire (options), Utilitaire
liste de fichiers, Utilitaire
liste des rendez-vous
Agenda, 255
liste des tches effectuer
Agenda, 255
Ln, touche de la Calculatrice, 353
Log, touche de la Calculatrice, 353
logarithme
base 10, 353
nprien, 353
logical functions, 344
M
Machine, Destination, 94
.mailrc fichier, 241
maintien des touches (AccessX), 627
Masque repre, 517
Masquer, Messagerie, 176, 224
mmoire, registres, Calculatrice, 340
mention Erreur, Calculatrice, 598
Menu, 13
menu, 402
introduction, 12
bouton, 15
Espace de travail, 12
fentre, 14
Menu, 13
modification de loption par

dfaut, 16
option par dfaut, 16
secondaire, 13
MENU (bouton de la souris), 8
menu Chercher de lEditeur de texte, 146
menu Consulter, 285
suppression dun agenda
utilisateur, 277
menu de la sous-fentre du chemin,
menu du bouton Fichier
menu Editer
menu Espace de travail, 38
menu Fichier
menu pop-up, 14
menu Supplments de lEditeur de
texte, 149
menu Visualiser
Utilitaire dassemblage, 502, 503
menus, xxxii
message vocal
coute, 396
envoi, 394
Message, fentre de la Messagerie, 175
Messagerie, 165
introduction, 44
boutons personnaliss, 169, 172, 220
chargement de la Bote lettres, 215
composition de messages, 184, 185
Index
consultation des messages, 187

documents joints, 168, 193
ajout, 199
dplacement, 202
Drag and Drop, 217
envoi, 197
impression, 182
Montrer la liste des documents
joints, 227
nouveau nom, 201
ouverture, 194
sous-fentre Documents
joints, 179
suppression, 204
Drag and Drop, 183, 197, 202, 215,
217, 309
Emplacement de votre bote
lettres, 610
en-ttes
Precedence junk, 228
Reply-To, 228
Return-Receipt-To, 228
en-ttes de messages, 167, 175
fentres
Chercher, 192
Composer, 177
Fichier de messages, 212
Fichiers de messages, 206, 209,
211
Message, 173
personnalisation de la taille de la
fentre, 220
Personnaliser, 218
Rponse automatique, 189
fichier de messages
option de menu Fichiers de
messages, 170
fichier verrou, 609
ajout de messages, 210
cration, 208
effacement, 213
Fichiers de messages,
fentre, 205
menu Fichiers de messages, 207
nouveau nom, 213
669
rpertoire du fichier de
messages, 231
suppression, 213
tri, 214
visualisation, 212
zone de texte Fichier de
messages, 172
Fichiers de messages, menu, 172
icnes, 166, 177
impression des messages, 181
lancement de plusieurs versions de la
Messagerie, 608
menus
Charger, 207, 232
Classer, 207, 232
Composer, 171
Copier, 207, 232
diter, 171
Messages, 173
Messages, menu, 169
Visualiser, 170
Messagerie vocale, bouton, 179
messages
copie, 171
cration, 171
impression, 181
organisation, 205
recherche, 192
rcupration, 610
rponse, 171
restitution, 171
suppression, 171, 190
transmission, 172
visualisation, 173, 175, 176
Modles, 187
personnaliser, 218, 230
Affichage automatique des enttes, 220
Afficher En-ttes, 220
Afficher lignes de texte, 223
Afficher Taille des caractres, 220
Alias, 237
allnet, 241
Avertir par, 219
boutons personnaliss, 220
Catgorie, 218
670
Classer, 230
Classer, Copier, Charger, 232
envoi de messages, 220
Expert, 240
fentre Composer, 224
fentre Messages, 223
Ignorer le nom de la machine
dans ladresse, 240
Masquer, 224
Me mettre en destinataire du
message effectu partir
de loption "Rpondre
tous" du menu Composer
(metoo), 240
metoo, 241
modle, 235
Montrer "To destinataire", 220
Montrer la liste des documents
joints, 228
rception des messages, 219
Script dimpression, 224
Vrifiez toutes les, 219
zones den-tte
personnalises, 228
Rponse automatique, 172, 188
saturation de lespace
disque, 610
sauvegarde des modifications, 204
validation des modifications, 204
visualisation des messages
enregistrs, 226
zones den-tte personnalises, 228
Messagerie vocale, Messagerie, 179
Messagerie, modles, 235
Messages, 170
fichiers de messages, cration, 208
messages derreur
messages dtat
Messages, menu de la Messagerie, 169
Mthode dimpression, Utilitaire
dassemblage, 510
mthode de suppression, Gestionnaire de

fichiers, 110
metoo, Messagerie, 241
Mettre en majuscules, option de lEditeur
de texte, 150
mode de visualisation des pages
mode logique, 351
Mode origine, Utilitaire
Mode, paramtre de lUtilitaire de
commande, 315
Mode, paramtre du sous-menu
Historique, 315
Modle, Utilitaire dassemblage, 513
modles, 187
cration, 187, 235
modle de lAgenda, 309
personnaliser, 235
utilisation, 187, 235
Modles, sous-menu de la
Messagerie, 188
Modes de commande, sous-menu, 317
modificateurs, 627
modification
de la ligne de commande de
lUtilitaire de
commande, 317
lien, 525
liste des fichiers, 428
rendez-vous, 266
modification de loption par dfaut dun
menu, 16
modification des paramtres par dfaut
dOpenWindows, 532
modification du nom dun fichier,
modification du retour en fin de ligne, 144
modification du temps dacclration du
pointeur, 631
Modifier le retour en fin de ligne, option
Index
Montrer To destinataire,
Messagerie, 220
Montrer la liste des documents joints, 228
Montrer la liste des documents joints,
Messagerie, 227
Montrer tous les sous-dossiers,
more, commande, 321
mot de passe, 3
MouseKeys, 628
quivalents clavier, 629
modification de la vitesse maximale
du pointeur, 631
modification du temps
dacclration, 631
N
Navigator
fermeture de la fentre, 577
icne, 577
modes
Recherche, 582
Signets, 589
sortie, 577
nom dutilisateur, 2
Nom de la machine, Utilitaire
noms de programme, 38
NON logique, 352
NON OU exclusif logique, 352
Nouveau, Messagerie, 171
NouveauDocument, Gestionnaire de
fichiers, 83
NouveauDossier, Gestionnaire de
fichiers, 83
O
octale (mode base numrique),
Calculatrice, 335
OPEN LOOK, xxxi
OpenWindows
prsentation des fonctions, 5
671
utilisation minimale de la souris, 544

$OPENWINHOME
message derreur, 614
option Bip, Agenda, 259, 263
option Clignotement, Agenda, 259, 263
option Cliquer pour taper, 556
option Message, Agenda, 259, 263
option noauth dOpenWindows, 503
option par dfaut dun menu
modification, 16
option Pointeur de suivi, 556
option PopUp, Agenda, 259, 263
options de menu par dfaut, mise en
vidence (cercle), xxxiv
options par dfaut, Agenda, 301
Options Tester, Analyseur de
performances, 367
organisation de la Messagerie, 205
OU exclusif logique, 352
OU logique, 352
ouverture
dossiers, 65
fichiers, 65
fichiers du Gestionnaire
dimages, 441
icne en fentre, 7
ouverture de fichiers, Gestionnaire de
fichiers, 82
ouvrir
un fichier texte, 151
P
page manuel
date(1), 323
page manuel
commande adb(1), 615
commande dbx(1), 615
Palette
par dfaut
positions des icnes, 557
paramtres dAccessX, 625
672
paramtres daffichage, Agenda, 299

paramtres daffichage, proprits de
lAgenda, 293
parenthses, Calculatrice, 339
Pas de SCCS+, Utilitaire
Pas de SCCS, Utilitaire
priodes de capitalisation, 345
Priphrique (zone), Utilitaire
personnalisation
Afficheur, 595
ascenseurs, 557
Calculatrice, 359
dure entre deux clics, 548
espace de travail, 532
Horloge, 324
horloge
fuseau horaire, 328
Messagerie, 171, 218
option par dfaut dun menu, 16
pointeur ascenseur, 550
polices, 539
souris
appui sur le bouton dun menu
(pour dfinir la slection
automatique de llment
par dfaut du menu), 552
dpassement du dlai imparti
pour le clic, 548
taille de police, 539
temps imparti entre deux clics, 548
type de police, 539
personnalisation de lEditeur de texte, 160
personnaliser
modle, 235
Personnaliser des commandes,
+/-, touche de la Calculatrice, 339
Pmt, touche de la Calculatrice, 347
point dinsertion, 9
Point, Editeur dicnes, 479

pointeur
introduction, 7
dans les fentres pop-up, 550
dplacement sur lascenseur, 550
distance du drag, 551
et zone de saisie, 556
liste des types, 7
modification de la vitesse, 631
saut, 10
pointeur stop, dans lUtilitaire Shell, 321
polices
liste, 541
modification des polices par
dfaut, 540
taille, 539
pop-up menu, 315
Positionner le curseur en haut de la page,
option de lEditeur de texte, 143
Pour, 275
pourcentage, 339
Prc, touche de la Calculatrice, 340
Precedence junk, en-tte de la
Messagerie, 228
Prcdent, Messagerie, 170
Prsenter la charge, Analyseur de
performances, 366
Prsenter la pagination, Analyseur de
performances, 366
Prsenter le contexte, Analyseur de
performances, 366
Prsenter le cpu, Analyseur de
performances, 366
Prsenter le disque, Analyseur de
performances, 366
Prsenter le swap, Analyseur de
performances, 366
Prsenter les collisions, Analyseur de
performances, 366
Prsenter les erreurs, Analyseur de
performances, 366
Index
Prsenter les interruptions, Analyseur de

performances, 366
Prsenter les paquets, Analyseur de
performances, 366
presse-papiers, 146
presse-papiers, Gestionnaire de
fichiers, 84
priorit arithmtique, 339
prise de vue, 469
programmes, Voir application
prompt, 19
propritaire
modification des proprits des
fichiers, 107
proprits
Agenda, 290
Analyseur de performances, 366, 367
Calculatrice, 359
Editeur dicnes, 494
espace de travail, 532
fichier et dossier, Gestionnaire de
fichiers, 105
modification des proprits de
fichiers, 107
Utilitaire dassemblage, 501, 505
vue par dfaut, 295
Proprits de la catgorie Format de
date, 301
Proprits de la catgorie Listes daccs et
autorisations, 295
Proprits de la catgorie Options par
dfaut, Agenda, 291
proprits des fichiers et dossiers,
droits, 105, 107
groupe, 105
nom, 105
proprit, 105
673
proprits des fichiers, Gestionnaire de

fichiers
commande dimpression, 106
date daccs, 106
date de modification, 105
espace libre, 106
mthode douverture, 106
mont depuis, 106
point de montage, 106
type de fichier, 106
Proprits du type de fichiers, Utilitaire
dassemblage, 510
Pv, touche de la Calculatrice, 348
Q
Quel est le numro de la ligne ?, option de
R
raccourcis clavier
Horloge, 331
racine, 69
racine carre, 339
Radians, Calculatrice, 353
Rafrachir, option de Services, 561
Rc, touche de la Calculatrice, 341
recherche
dans Navigator, 582
fichiers, 95, 98
rendez-vous, 268
Recherche des silences, Utilitaire
audio, 416
recherche par caractres gnriques, 96
Rcuprer, Calculatrice, 341
redimensionnement de fentres, 29
rfrences croises, 581, 582
Reg, touche de la Calculatrice, 341
Rgion, Editeur dicnes, 483
registres mmoire, Calculatrice, 340
relcher (bouton de la souris),
dfinition, 9
674
rendez-vous
dition, 266
Edition des rendez-vous
fentre pop-up, 257
Edition des rendez-vous de
lAgenda, 256
programmation, 256, 260
rappels, 267
recherche, 268
rptition, 262
suppression, 264
Rendez-vous/Tches effectuer,
Agenda, 258
RepeatKeys, 632
slection du temps dattente
initial, 632
vitesse de rptition, 632
Rpertoire de fichiers temporaire,
rpertoire parent, 69
Replacer zone, option de lEditeur de
texte, 149
Reply-To, en-tte de la Messagerie, 228
Rpondre, Messagerie, 171
Rponse automatique
activer, 190
dsactiver, 190
Rponse automatique, Messagerie, 172,
188
rsolution des problmes
Calculatrice, 598
Horloge, 604
Messagerie, 608
reste, 339
restitution
messages, 191
Retirer, 151
Retirer dlimiteurs, option de lEditeur de
texte, 151
retour en fin de ligne

coupure au caractre, 144
coupure en fin de mot, 145
modifier le retour en fin de ligne, 144
troncature de ligne, 145
Return-Receipt-To, en-tte de la
Messagerie, 228
rotation dune image
S
Sans vrification, Utilitaire
Sauv, Calculatrice, 341
Sauv, touche de la Calculatrice, 341
sauvegarde
des modifications dans la
Messagerie, 204
fichiers de lUtilitaire audio, 391
fichiers du Gestionnaire
dimages, 446
fichiers Utilitaire audio, 408
Sauvegarder comme nouveau fichier, 315
Sauvegarder comme nouveau fichier,
option de lUtilitaire de
commande, 315
Sauvegarder lespace de travail, option de
Services, 567
Sauvegarder les modifications, 170
Sauvegarder les modifications,
Messagerie, 204
schma de recherche, 96
SCI (numrotation scientifique),
Calculatrice, 337
Script dimpression, Messagerie, 224
SELECT, xxxiii
SELECT (bouton de la souris), 8
Slecteur de couleurs, Editeur
dicnes, 496
Slecteur de couleurs, Utilitaire
dassemblage, 527
Index
slection
en-ttes de messages, 168
Slectionner lensemble
Slectionner la ligne indique, option de
squences de touches associes aux
fonctions AccessX, 636
Seuil de silence, Utilitaire audio, 416
signet, cration, 589
SIN, fonction sinus, Calculatrice, 353
Sin, touche de la Calculatrice, 353
Sln, touche de la Calculatrice, 349
SlowKeys
slection des paramtres
davertissement, 634
slection du dlai de prise en
compte, 634
sortie
de lAfficheur, 577
de Navigator, 577
fentre, 30
Gestionnaire daide, 56
souris, xxxii
introduction, 7
boutons
SELECT, ADJUST, MENU, 8
configuration des boutons pour
utilisation par un
gaucher, 549
personnalisation des slections (pour
dfinir la slection
automatique de llment
par dfaut du menu), 552
personnalisation du temps imparti au
multi-clic, 548
remplacement par le clavier, 544
utilisation, 8
sous-dossiers, Gestionnaire de fichiers, 75
sous-fentre
mulateur de terminal, 320
sous-fentre dmulateur de
terminal/texte, 314
675
sous-fentre des fichiers, Gestionnaire de

fichiers, 60, 78
sous-fentre du chemin, Gestionnaire de
fichiers, 60, 75
sous-fentres ddition de texte, 173
sous-fentres, division, 156
sous-menu, 13
sous-menu Menu, 38
Sqrt, touche de la Calculatrice, 339
StickyKeys, 627
dsactivation en appuyant sur deux
modificateurs, 628
signal sonore lorsquun modificateur
est activ (AccessX), 628
Subject, zone de texte de len-tte dun
message, 179
Suivant, Messagerie, 170
suppression
dun fichier, dans lEditeur de
texte, 152
dun texte, dans lEditeur de
texte, 153
fichiers, 67
lien, 525
messages lectroniques, 171, 190
mthode de Drag and Drop, 25
rendez-vous, 264
suppression de liens, 105
Suppression, Utilitaire
supprimer
donnes dun fichier audio, 393
Syd, touche de la Calculatrice, 350
systme de fichiers, 41
T
taille des fentres, modification, 29
taille maximale des noms de fichier,
TAN, fonction tangente, Calculatrice, 353
Tan, touche de la Calculatrice, 353
tangente hyperbolique, 353
676
taux de capitalisation, 348

Taux, touche de la Calculatrice, 348
TEC (numrotation technique),
Calculatrice, 337
tltype (tty), interface, 319
temps imparti au multi-clic, 548
10^x, touche de la Calculatrice, 353
Term, touche de la Calculatrice, 351
, 161
.text_extras_menu fichier, 160
texte
ajout et suppression, 153
copie, 154
couper et coller, 155
recherche et remplacement, 146
Texte, insertion dans lEditeur
dicnes, 480
.textswrc, fichier, 162
To, zone de texte de len-tte dun
message, 179
ToggleKeys, 631
total de vrification, 437
Touch, touche de la Calculatrice, 340
touches
contrle de la rptition, 632
ignorer les pressions successives, 634
maintien et verrouillage, 627
vitesse de rptition, 632
touches dacclrateurs, 544
Touches de fonction, option de
Services, 562
transfert de fichiers, Gestionnaire de
fichiers, 59, 93
Transmettre, Messagerie, 172
tri
Trier par, Messagerie, 170
Trig, touche de la Calculatrice, 353
trigonometric functions, 352
Troncature de ligne, option de lEditeur de
texte, 145
tutoriel Introduction au Desktop Sun, xxxii
Type de clich, 468

type de police, personnalisation, 539
Type repre, 517
U
umask, Utilitaire denregistrement, 437
utilisateurs handicaps
Voir aussi AccessX, 621
activation de deux touches
simultanment, 627
contrle de la rptition des
touches, 632
ignorer les touches actives par
inadvertance, 633, 634
interface, 621
prvention des entres clavier
involontaires, 633, 634
utilisation des touches pour muler la
souris, 628
utilisation
alias public, 239
modles, 187, 235
utilisation par un gaucher
boutons de la souris, 549
Utilitaire audio, 385 to 423
bouton Arrt (Enr), 401
bouton Arrt (Lecture), 401
bouton Arrire, 400
bouton Avant, 401
bouton Enr
(Enregistrement/Arrt), 401
bouton Lecture, 401
chargement dun fichier, 406
chargement dun fichier audio, 388
cible de Drag and Drop, 399
Confirmer Crer/Charger, 415
conversion dun fichier audio, 408
Drag and Drop dans la
Messagerie, 396
dition dun fichier audio, 392
enregistrement du son, 389
envoi dun message vocal, 394
Index
fentre de conversion des

fichiers, 408
fentre Ouvrir
illustration, 406
insertion de donnes audio, 412
Lecture automatique aprs
slection, 415
Lecture automatique au
chargement, 415
lecture dun fichier audio, 388
menu du bouton Fichier, 402
menu Editer, 412
position du curseur, 399
position du pointeur, 399
position du pointeur de lecture, 399
Recherche des silences, 416
Rpertoire de fichiers temporaire, 416
sauvegarde dun fichier, 408
sauvegarde dun fichier audio, 391
segments sonores, 400
Seuil de silence, 416
suppression, 393
zone des messages dtat, 400
base de donnes, 501
bouton Sauvegarder, 501
bouton Visualiser, 501
couleur darrire-plan, 509
dcalage repre, 517
dpannage
impossibilit de lancer lUtilitaire
dassemblage en tant que
superutilisateur, 503
entres
rseau, 503
systme, 503
utilisateur, 502
Entres communes, 503
Entres personnelles, 503
fichier image, 508
Fichier masque, 508
icne, 500
Lensemble, 503
lancement dune application, 510
677
liens, 499
cration, 519
modification, 525
suppression, 525
masque dimage, 508
masque repre, 517
Modle, 513
proprits, 505
proprits de licne, 506
proprits du type de
fichiers, 510
Slecteur de couleurs, 527
type repre, 517
types dentres, 501
valeur repre, 517
zone de texte Icne, 507
introduction, 425
ajout dun fichier enregistrer, 427
Chemin daccs bande (option), 427
copie de fichiers sur bande, 430
destination, 427
Drag and Drop, 426
Drag and Drop partir du
enregistrement de fichiers sur
bande, 427, 430
Enregistrer (options), 436
extraction de fichiers dune
bande, 433
Fichier enregistrer (bouton), 427
icne, 425
lecture de fichiers, 427, 429
lecture de fichiers dune bande, 429
Lire (menu), 430
liste de fichiers, 427
modification, 428
Nom de la machine, 436
priphrique de bande, 436
proprits, 428, 436
introduction, 43
arrt dun travail dimpression, 379
678

tat de la file dattente, 377
fonctions, 44
icne, 371
imprimante
choix, 376
par dfaut, 382
messages dtat, 374
mthode dimpression, 510
Utilitaire de commande, 314
dtection des pannes, 322
Historique, 315
icne, 314
menu de la Fentre texte, 315
menu Dfilement, 317
menu Editeur de fichiers, 316
menu pop-up, 315
modification de la ligne de
commande, 317
paramtre Mode, 315
Sauvegarder comme nouveau
fichier, 315
Utilitaire de contrle audio
bouton Rglage automatique, 421
fentre Enregistrement, 420
fentre Lecture, 418
Cacher fentre pendant clich, 469
icne, 468
intgration du pointeur, 469
minuteur, 469
prise de vue, 469
prise de vue dune fentre, 470
prise de vue dune zone, 470
prise de vue de lcran, 472
Temporisation, 469
types, 468
visualisation, 473
Utilitaire Shell, 319
Activer le mode page, 321
Dsactiver le mode page, 321

icne, 319
menu Fentre texte, 321
pointeur stop, 321
V
valeur terme du capital investi, 346
valeur absolue, 339
Valeur repre, 517
Valeur, fonction de la Calculatrice, 344
Valider, Messagerie, 170, 204
fichier /var/spool/mail, 609
Vrifiez toutes les, Messagerie, 219
verrouillage des touches (AccessX), 627
Verrouiller lcran, option de Services, 568
Vider la corbeille, 102
visualisation
avec en-tte complet, 175
clichs, 473
message prcdent, 175
message suivant, 175
messages, 173
plusieurs messages, 176
visualisation des pages
Visualiser
Visualiser (menu)
Editeur dicnes, 491
Visualiser le modle de filtre, Gestionnaire
de fichiers, 126
vitesse du pointeur
modification, 631
modification du temps
dacclration, 631
Vue, 251
Vue de la semaine
impression, 305
Vue de la semaine, Agenda, 252
Vue du jour
impression, 303
Vue du jour, Agenda, 251
Index
Vue du mois
impression, 306
vue par dfaut de lAgenda, 295
Vue sur lanne
impression, 307
Vue sur lanne, Agenda, 254
X
X Bitmap, 490, 495
x!, touche de la Calculatrice, 353
x^2, touche de la Calculatrice, 339
XNOR logique, 352
XOR logique, 352
Y
y^x, touche de la Calculatrice, 353
Z
zone Date de lAgenda, 257
zone de dplacement, ascenseur, 18
zone de saisie
clic sur SELECT avant dentrer du
texte, 556
dfinition, 9
Pointeur de suivi, 556
zone de texte Application, Utilitaire
dassemblage, 510
zone Dbut de lAgenda, 257
zone Objet de lAgenda, 258
zone personnalise, 228
zone Rpter, Agenda, 259
zone Vue prive, Agenda, 258
679
680

Manuel de L'utilisateur Solaris PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Manuel de L'utilisateur Solaris PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Manuel de lUtilisateur Solaris

A Sun Microsystems, Inc. Business

1994 Sun Microsystems, Inc.

Table des matires

Prsentation de lenvironnement OpenWindows . . . . . . . . . . .

Fermeture dune fentre sous forme dicne . . . . . . . . . . . .

Ouverture dune icne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Diffrentes versions du pointeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Utilisation des boutons de la souris . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pointeur et zone de saisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Utilisation du menu Espace de travail . . . . . . . . . . . . . . . . .

Utilisation des sous-menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Epinglage dun menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Utilisation des menus de fentre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Slection dune option par dfaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Modification de loption par dfaut dun menu . . . . . . . . .

Drag and Drop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Positionnement des fentres et des menus pingls . . . . . .

Dplacement de plusieurs fentres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dplacement dune fentre vers lavant ou vers larrire. .

Fermer et quitter une fentre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lancement dune application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elments de la fentre principale dune application . . . . . .

Ouverture, sauvegarde, inclusion et ajout de fichiers . . . . . . . .

Ouverture dun document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sauvegarde dun document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prsentation des Applications du DeskSet . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lancement des applications du DeskSet. . . . . . . . . . . . . . . .

Manuel de lUtilisateur SolarisAot 1994

Impression des documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Communications sur rseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Personnalisation de lenvironnement OpenWindows . . . .

Fermeture dune fentre daide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aide sur laide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Accs rapide aux manuels daide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dplacement dans un manuel daide . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fermeture du Gestionnaire daide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sortie du Gestionnaire daide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Documentation en ligne : AnswerBooks. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Icne du Gestionnaire de fichiers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Principales fentres du Gestionnaire de fichiers . . . . . . . . . . . .

Table des matires

Icnes de fichier du Gestionnaire de fichiers . . . . . . . . . . . . . . .

Slection dicnes dans le Gestionnaire de fichiers . . . . . . .

Menus de la zone de commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menu et zone de texte Aller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Options de la fentre Vue du dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elments du chemin et Vue du dossier . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sous-fentre des fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menu pop-up de la sous-fentre des fichiers . . . . . . . . . . . .

Autres options daffichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Icne grande taille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Icne petite taille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Icnes classes par ordre alphabtique . . . . . . . . . . . . . . . . .

Icnes classes par type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Liste trie par ordre alphabtique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Liste trie par taille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Liste trie par date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cration de fichiers et de dossiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manuel de lUtilisateur SolarisAot 1994

Attribution dun nom un document ou un dossier . . . .

Dplacement et copie de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Utilisation des fonctions Couper, Copier et Coller . . . . . . .