Ref. : VG 3400-03.

pas
Rev. : O
Date : 27/10/2014

VANNE A GUILLOTINE
A VERIN PNEUMATIQUE
DOUBLE EFFET
VG 3400-03

APPLICATION
Usage gnral : fabrication de pte papier, eau, traitement d'eau, eaux uses, produits
chimiques poudreux et cristallisants, vinicole, cimenterie, transport pneumatique, stockage.

CARACTERISTIQUES GENERALES
Vanne "tout ou rien" ou de rgulation.
Montage entre-brides ISO PN10.
Etanchit unidirectionnelle, indication du sens du fluide grce la flche sur le corps.
Peu de zone de rtention : la pelle est guide dans le corps et comporte peu de jeu.
Presse-toupe : montage avec tresses et tore lastomre (mme matriaux que le joint
de sige) afin d'assurer l'lasticit de l'ensemble et de diminuer les efforts de manoeuvre.
Peu de pertes de charge.
Possibilit de faire de la rgulation sur fluide pteux avec l'adaptation d'un diaphragme.
CONSTRUCTION
DIN : X5CrNi 18-10
ASTM : AISI 304
BS : 304 S15

11

2 Plaque de protection Inox 304

10

1 Joint torique

Nitrile

9**

1 Frette

Inox 316

8**

1 Joint dtanchit
Fouloir de
1
presse toupe
1 Vrin pneumatique

Nitrile
Aluminium DN50-450
Acier DN500-1200
Aluminium

5*

2 Plaque support

Acier + poxy

1 Tige de manuvre

Inox 13%Cr

1 Pelle

X5CrNi 18-10

2 Garniture PE

PTFE

1 Corps

EN-GJL-250

Rep. Nb. Dsignation

P
DIN : X5CrNiMo18 10
ASTM : A 182 AIS 316
BS : 316 S16

6
4
11

DIN : X5CrNi 18-10

ASTM : AISI 304
BS : 304 S15
DIN : GG 25
ASTM : A48 class 40B
BS : 1452 Grade 250

10

Matire

1
* Plaques-supports prformes jusqu'au DN 300.
** Pices non prsentes sur tanchit mtal-mtal.

DIMENSIONS
DN
mm
inch
50
2"
65
2"1/2
80
3"
100
4"
125
5"
150
6"
200
8"
250
10"
300
12"
350
14"
400
16"
450
18"
500
20"
600
24"
700
28"
800
32"
900
36"
1000
40
1200
48

40
40
50
50
50
60
60
70
70
96
100
106
110
110
110
110
110
110
150

240
265
290
335
373
424
533
625
732
835
945
1040
1150
1354
1540
1750
1990
2195
2390

124
139
154
174
189
220
275
326
380
438
494
547
613
716
835
972
1041
1152
1255

F P

83 80
83 80
83 80
83 100
93 125
93 125
108 160
108 200
108 200
290 3/8 250
290 3/8 250
290 3/8" 250
290 320
290 320
320 426
320 426
320 538
320 538
400 538

412
458
502
562
642
718
882
1044
1164
1362
1542
1677
1815
2130
2488
2798
3162
3452
4048

125
145
160
180
210
240
295
350
400
460
515
565
620
725
840
950
1050
1160
1380

4
4
8
8
8
8
8
12
12
16
16
20
20
20
24
24
28
28
32

4-M16
4-M16
4-M16
4-M16
4-M16
4-M20
4-M20
8-M20
8-M20
10-M20
10-M24
14-M24
14-M24
14-M27
16-M27
16-M30
20-M30
20-M33
22-M36

Poids
(kg)
7,5
7,8
8,4
12,5
16,4
20,5
35,8
52
72
129
144
177
268
351
556
679
840
1053
-

CONDITIONS DE SERVICE
Pression de service maxi : DN 50-250
DN 300-450
DN 500-600
DN 700-1200
Temprature maxi : -10C / +80C
Matires disponibles en
Temprature maximum
option (Si coch)
Mtal / mtal
T max : -10C / +80C.

Nitrile blanc

T max : -10C / +80C.

EPDM

T max : -10C / +130C.

Silicone

T max : -10C / +170C.

FPM (Type Viton)

T max : -10C / +170C.

PTFE***

T max : +4C / +170C.

CSM (Type Hypalon)

T max : +4C / +80C.

*** Pression de service minimum : 1 bar

Indice 00

: 10 bar
: 7 bar
: 4 bar
: 2 bar

DN

Les photographies
les illustrationsettechniques
ne sonttechniques
pas contractuelles.
Les spcifications
desLes
produits
prsentsdes
sont
susceptibles
de modifications
sans avis
Leset
photographies
les illustrations
ne sont pas
contractuelles.
spcifications
produits
prsents
sont susceptibles
depralable.
modifications sans avis pralable.

Page : 1/1

K-n

A-A

Etancheit
standard

Etancheit
mtal/mtal

AGREMENT ET NORMES
Fabrication rpondant aux exigences de la Directive Europenne 97/23/CE
quipements sous pression : module H. (DN50 - 600)
En option, produit conforme la Directive europenne ATEX
"Atmosphres explosives" N 94/9/CE : ATEX II 2 GD c et ATEX II 3 GD c.
Les procdures de tests sont ralises suivant les normes EN 12266-1,
DIN 3230, BS 5154 et ISO 5208.
Raccordement entre-brides suivant les normes EN 1092-2 et DIN 2501 :
ISO PN10.
TECOFI France - 83, Rue Marcel Mrieux 69960 Corbas - FRANCE
Tl. +33 (0) 4 72 79 05 79 - Fax +33 (0) 4 78 90 19 19 / +33 (0) 4 72 79 05 70
Adresses e-mail : sales@tecofi.fr ; tecofi@tecofi.fr / Site web : www.tecofi.fr