Catlogo 0101-6BR - Outubro 2009

Unidade de Preparao de
Ar Comprimido para Uso Odontolgico

Informaes Tcnicas

Tecnologia aliada fora

A Werk-Schott uma empresa nacional, que desde 1984 atua no segmento pneumtico industrial. Conta com uma rede de
distribuidores e assistncia tcnica nas principais cidades do pas. A satisfao do cliente seu foco principal, bem como a
constante atualizao e inovao de seus produtos.
Esta edio visa facilitar a aplicao e o uso dos nossos produtos. Nos colocamos disposio para esclarecer quaisquer dvidas
que persistam em relao aos produtos deste catlogo.

01

Catlogo 0101-6BR - Outubro 2009

Unidade de Preparao de
Ar Comprimido para Uso Odontolgico

Informaes Tcnicas

Termo de Garantia
Todos os equipamentos produzidos pela WERK-SCHOTT so garantidos pelo perodo de 1 (um) ano, a partir da data original de
faturamento.
Esta garantia limita-se reposio ou reparo de qualquer produto e dever se constituir na nica alternativa legal. Em caso de
quebra da garantia, a WERK-SCHOTT no se responsabilizar por qualquer indenizao referente a danos incidentes ou
resultantes da quebra do produto.
Os produtos cobertos por essa garantia devem retornar fbrica ou distribuidor autorizado, com frete pago, e devem ser recebidos
dentro do perodo da garantia.
No sero repostos nem consertados em garantia, os produtos que forem avariados por uso indevido. Esta garantia no se aplica
tambm a perdas e danos resultantes de acidentes, tumultos, questes trabalhistas, atos de fora maior e outras causas que fujam
ao controle da WERK-SCHOTT. No sero levados em considerao os custos resultantes de servios executados ou consertos
feitos por terceiros.

NOTA: Para que esta garantia seja vlida, certifique-se da correta instalao de seu produto. Em caso de dvida, consulte a fbrica
ou um distribuidor autorizado WERK-SCHOTT.
Ao instalar ou repor equipamentos com atuadores eltricos, tome cuidado para no ultrapassar os seus limites de voltagem.

02

Catlogo 0101-6BR - Outubro 2009

Unidade de Preparao de
Ar Comprimido para Uso Odontolgico

Informaes Tcnicas

ADVERTNCIA

SELEO IMPRPRIA, FALHA OU USO IMPRPRIO DOS PRODUTOS E/OU SISTEMAS DESCRITOS NESTE
CATLOGO OU NOS TENS RELACIONADOS PODEM CAUSAR A MORTE, DANOS PESSOAIS E/OU DANOS
MATERIAIS.
Este documento e outras informaes contidas neste catlogo da Werk-Schott Automatizao Pneumtica e seus
Distribuidores Autorizados, fornecem opes de produtos e/ou sistemas para aplicaes por usurios que tenham
habilidade tcnica. importante que voc analise os aspectos de sua aplicao, incluindo conseqncias de qualquer
falha, e revise as informaes que dizem respeito aos produtos ou sistemas no catlogo da Werk-Schott Automatizao
Pneumtica. Devido a variedade de condies de operaes e aplicaes para estes produtos e sistemas, o usurio,
atravs de sua prpria anlise e teste o nico responsvel para fazer a seleo final dos produtos e sistemas e tambm
para assegurar que todo o desempenho, segurana da aplicao e cuidados sejam atingidos.
Os produtos aqui descritos com suas caractersticas, especificaes, desempenhos e disponibilidade de preo so
objetos de mudana pela Werk-Schott Automatizao Pneumtica, a qualquer hora, sem prvia notificao.

03

Catlogo 0101-6BR - Outubro 2009

Informaes Tcnicas

Unidade de Preparao de
Ar Comprimido para Uso Odontolgico

ndice
Informaes Gerais
Unidade de Preparao de Ar Comprimido para Uso Odontolgico...................................................................................................................... 05
Principais caractersticas........................................................................................................................................................................................ 05
Recomendaes para Instalao e Uso................................................................................................................................................................. 06

Conjunto Odonto de Preparao de Ar Comprimido - Srie COM 1765C Mini............................................................................................... 07

Componentes......................................................................................................................................................................................................... 08
Kits de Reparo........................................................................................................................................................................................................ 08
Elementos de Reposio........................................................................................................................................................................................ 08

Conjunto Odonto de Preparao de Ar Comprimido - Srie COG 1765C Mdio............................................................................................ 09

Componetes............................................................................................................................................................................................................10
Kits de Reparo........................................................................................................................................................................................................ 10
Elementos de Reposio........................................................................................................................................................................................ 10

Anotaes Gerais..................................................................................................................................................................................................11

Catlogo 0101-6BR - Outubro 2009

Unidade de Preparao de
Ar Comprimido para Uso Odontolgico

Informaes Tcnicas

INFORMAES GERAIS
Unidade de Preparao de Ar Comprimido para Uso Odontolgico
Os Conjuntos Odontolgicos Werk-Schott so elementos indispensveis em toda instalao pneumtica corretamente projetada.
So necessrios para a purificao do ar comprimido de partculas slidas e gotas de umidade, assim como hidrocarbonetos e
odores
O ar comprimido utilizado nos equipamentos odontolgicos deve ser isento de contaminao por partculas slidas, de aerossis
de gua e de leos contaminantes, que os sistemas de filtragem convencionais no eliminam. Os sistemas de secagem podem
remover a gua do ar comprimido, mas no removem o leo contaminante que introduzido pelos compressores de ar, mesmo
utilizando-se de um compressor de funcionamento a seco (sem leo). A contaminao acontece porque o ar ambiente pode conter
de 20 a 30 ppm de hidrocarbonetos em suspenso, originrios da queima de combustveis. Os filtros convencionais de filtragem
nominal de 5 micra no removem partculas contaminantes submicrnicas; estes filtros de uso convencional, removem partculas
maiores que 2 micra; 80% das partculas slidas em suspenso so menores que 2 micra e os aerossis so menores que 0,2
micra. Os filtros coalescentes foram projetados para remover partculas submicrnicas slidas, de leo e de gua do ar
comprimido. A eficincia de remoo de partculas de 0,3 a 0,6 m; o que representa de 98,5% a 99,9999%.

Principais Caractersticas
- Purificao do ar comprimido de partculas slidas e gotas de umidade.
- Reduo do leo contido no ar proveniente dos compressores e tubulaes de ar, proporcionando melhor eficincia das
restauraes adesivas.
- Reduo da manuteno dos equipos.
- Reduo de impurezas na boca do paciente.

Filtro com Elemento Filtrante

Adsorvente de Carvo Ativado
(cor cinza)

Filtro Regulador
com Elemento Filtrante
de Polietileno de 5 m
Filtro com Elemento
Filtrante Coalescente Grau F
(cor azul)

Filtro com Elemento

Filtrante Coalescente Grau U
(cor verde)

05

Catlogo 0101-6BR - Outubro 2009

Unidade de Preparao de
Ar Comprimido para Uso Odontolgico

Informaes Tcnicas

Filtro Regulador: mantm a presso de operao constante, independente das flutuaes da presso primria e do consumo de
ar; pr-filtragem dos filtros coalescentes, retendo as partculas slidas e gotas de umidade com valor absoluto de 5 m.
Filtro de Ar Comprimido com Elemento Filtrante Coalescente Grau F (cor azul): com eficincia de 98,5% na remoo de
partculas de 0,3 a 0,6 m e com quantidade mxima de leo de 0,5 mg/m.
Filtro de Ar Comprimido com Elemento Filtrante Coalescente Grau U (cor verde): com eficincia de 99,9999% na remoo
de partculas de 0,3 a 0,6 m e com quantidade mxima de leo de 0,1 mg/m.
Filtro de Ar Comprimido com Elemento Filtrante Adsorvente de Carvo Ativado (cor cinza): para eliminao final dos ltimos
traos de hidrocarbonetos da corrente gasosa de at 0,03 mg/m.

Recomendaes para Instalao e Uso

1. Instalao:
A) Instale o conjunto de preparao de ar comprimido para uso odontolgico, o mais prximo possvel do ponto de aplicao, em
local de fcil acesso, facilitando as regulagens e a manuteno.
B) Pode ser necessrio instalar filtrao na linha principal, prximo ao compressor, antes da entrada do anel de distribuio, assim
como nos pontos crticos.
C) Instale os filtros na posio vertical com os copos para baixo, deixando espao suficiente para retirada dos copos quando for
necessria a manuteno e troca dos elementos filtrantes.
D) Prever a coleta dos lquidos removidos pelos filtros, atravs de tubulaes adequadas.
E) Verificar se o sentido de fluxo do fornecimento coincide com os indicados nos equipamentos.
F) Verificar se as roscas das conexes so gs cilndricas (BSP) com selo de assento frontal; as conexes cnicas (NPT) causam
danos irreparveis ao produto, ocasionando a perda de garantia.

2. Uso:
Servio eficiente e longa vida til das unidades dependem de uma correta manuteno.
A) Fazer inspeo visual semanalmente para controle de vazamentos, drenagem de condensado e limpeza.
B) Os copos dos filtros devem ser lavados com gua e sabo neutro.
C) Quando a diferena de presso entre o manmetro n 1 e o manmetro n 2 atingir de 1,5 a 2 bar, os elementos filtrantes devem
ser substitudos.
D) A Werk-Schott fornece kits de reparo e peas originais para reposio.

Resultado
Ar de excelente qualidade

Filtro Coalescente Grau F

Filtro Coalescente Grau U
Filtro Adsorvente (Carvo Ativado) Grau C

06

50

50

100

0
0

Filtro com elemento

filtrante de Polietileno
de 5 m

4
8

100

Manmetro 1

Sentido de Fluxo

150
160

10
11

150
160

10
11

Manmetro 2

Catlogo 0101-6BR - Outubro 2009

Unidade de Preparao de
Ar Comprimido para Uso Odontolgico

Informaes Tcnicas

Conjunto Odonto de Preparao de Ar Comprimido

Srie COM 1765C Mini
Caractersticas Tcnicas
Conexo

1/4 BSP

Vazo a 6 bar

690 l/min

Presso de Trabalho

0 a 10 bar

Presso Mxima de Entrada

12 bar

Fluido

Ar comprimido

Temperatura de Trabalho

-10 C a +60 C

Capacidade do copo

0,05 l

Conexo dos Manmetros

1/8 BSP

Escala dos Manmetros

0 a 160 PSIG e a 11 bar

Elementos Filtrantes

Elementos Coalescentes

Grau U ou Grau F

Elemento Adsorvente

Carvo Ativado

Peso

874 g

Materiais
Fotos e desenhos ilustrativos.

Buna-N
Polietileno
Fibra Borosilicato
Acetal
Alumnio
Ao
Policarbonato Transparente

Vedaes
Elemento Filtrante
Elementos Coalescentes
Manopla
Suportes
Tirantes
Copo

Composio
Composto de 1 filtro regulador + 1 filtro com elemento coalescente grau F + 1
filtro com elemento coalescente grau U + 1 filtro com elemento adsorvente de
carvo ativado + 1 manmetro horizontal + 1 manmetro vertical.

208

107

6
4
50

100

0
0

5.
5

6
4
50

100

150
160

10
11

195

07

150
160

10
11

Catlogo 0101-6BR - Outubro 2009

Unidade de Preparao de
Ar Comprimido para Uso Odontolgico

Informaes Tcnicas

Componentes
Cdigo

Descrio

FRO-1S

Filtro Regulador Odonto Mini 1/4 BSP (sem manmetro)

FOW-16S

Filtro de Ar Odonto Mini 1/4 BSP com Elemento Filtrante Coalescente Grau F (sem manmetro)

FOW-15S

Filtro de Ar Odonto Mini 1/4 BSP com Elemento Filtrante Coalescente Grau U (sem manmetro)

FOW-17S

Filtro de Ar Odonto Mini 1/4 BSP com Elemento Filtrante Adsorvente de Carvo Ativado (sem manmetro)

YY-B40-18

Manmetro Horizontal 40 de 0 a 11 bar 1/8 BSP

4412-12

Manmetro Vertical 40 de 0 a 11 bar 1/8 BSP

Quando a queda de presso chega a 1 bar, os elementos filtrantes devem ser trocados (8 a 10 PSIG).

Kits de Reparo
Kit de Reparo para o Filtro Regulador Mini
Ref.: 2102-001

Kit de Reparo para o Filtro de Ar Mini com Copo de Policarbonato

Ref.: 1102-000

Elementos de Reposio

Elemento Filtrante Coalescente Grau F Mini (cor azul)

Ref.: 1113-181

Elemento Filtrante Coalescente Grau U Mini (cor verde)

Ref.: 1113-180

Elemento Filtrante Adsorvente de Carvo Ativado Mini (cor cinza)

Ref.: 1113-133

08

Catlogo 0101-6BR - Outubro 2009

Unidade de Preparao de
Ar Comprimido para Uso Odontolgico

Informaes Tcnicas

Conjunto Odonto de Preparao de Ar Comprimido

Srie COG 1765C Mdio
Caractersticas Tcnicas
Conexo

1/2 BSP

Vazo e a 6 bar

2138 l/min

Presso de Trabalho

0 a 10 bar

Presso Mxima de Entrada

12 bar

Fluido

Ar comprimido

Temperatura de Trabalho

-10 C a +60 C

Capacidade do copo

0,15 l

Conexo dos Manmetros

1/8 BSP

Escala dos Manmetros

0 a 160 PSIG e a 11 bar

Elementos Filtrantes

Elementos Coalescentes

Grau U ou Grau F

Elemento Adsorvente

Carvo Ativado

Peso

2280 g

Materiais
Fotos e desenhos ilustrativos.

Buna-N
Polietileno
Fibra Borosilicato
Acetal
Alumnio
Ao
Policarbonato Transparente

Vedaes
Elemento Filtrante
Elementos Coalescentes
Manopla
Suportes
Tirantes
Copo

Composio
Composto de 1 filtro regulador + 1 filtro com elemento coalescente grau F + 1
filtro com elemento coalescente grau U + 1 filtro com elemento adsorvente de
carvo ativado + 1 manmetro horizontal + 1 manmetro vertical.
300

156

6
4
50

100

6
.2

6
4
50

100

150
160

10
11

275

09

0
0

150
160

10
11

Catlogo 0101-6BR - Outubro 2009

Unidade de Preparao de
Ar Comprimido para Uso Odontolgico

Informaes Tcnicas

Componentes
Cdigo

Descrio

FRO-2S

Filtro Regulador Odonto Mdio 1/2 BSP (sem manmetro)

FOW-26S

Filtro de Ar Odonto Mdio 1/2 BSP com Elemento Filtrante Coalescente Grau F (sem manmetro)

FOW-25S

Filtro de Ar Odonto Mdio 1/2 BSP com Elemento Filtrante Coalescente Grau U (sem manmetro)

FOW-27S

Filtro de Ar Odonto Mdio 1/2 BSP com Elemento Filtrante Adsorvente de Carvo Ativado (sem manmetro)

YY-B40-18

Manmetro Horizontal 40 de 0 a 11 bar 1/8 BSP

4412-12

Manmetro Vertical 40 de 0 a 11 bar 1/8 BSP

DV-410

Dreno Automtico (recomendado para o filtro regulador)

Quando a queda de presso chega a 1 bar, os elementos filtrantes devem ser trocados (8 a 10 PSIG).

Kits de Reparo
Kit de Reparo para o Filtro Regulador Mdio
Ref.: 2214-000

Kit de Reparo para o Filtro de Ar Mdio

Ref.: 1204-000

Elementos de Reposio

Elemento Filtrante Coalescente Grau F Mdio (cor azul)

Ref.: 2212-191

Elemento Filtrante Coalescente Grau U Mdio (cor verde)

Ref.: 2212-190

Elemento Filtrante Adsorvente de Carvo Ativado Mdio (cor cinza)

Ref.: 2212-133

10

Catlogo 0101-6BR - Outubro 2009

Unidade de Preparao de
Ar Comprimido para Uso Odontolgico

Informaes Tcnicas

Anotaes Gerais

11

Catlogo 0101-6BR - Outubro 2009

Unidade de Preparao de
Ar Comprimido para Uso Odontolgico

Informaes Tcnicas

Anotaes Gerais

12