MANUAL DO UTILIZADOR

Para o Modelo:

LD50SY11A

Telecomando
POWER: Coloca a unidade em modo de suspenso; prima
novamente para ligar.
FAV: Prima para apresentar o seu programa
favorito
favorite
channel
list. a lista atual de canais
FAV+/FAV-:
Percorra
favoritos.
SLEEP: Seleciona o temporizador de suspenso, aps
o qual a TV se desliga automaticamente.
A-B: Define repetio A-a-B.(Apenas modo FILME)
ZOOM: Seleciona momentos de zoom-in.(Apenas modo
FILME/FOTO)
ASPECT: Redimensiona o ecr.
CC: Seleciona as legendas. (Sem funo)
: Reproduz o ficheiro multimdia.
: Pausa o ficheiro multimdia.
: Retrocede rpido.
: Avana rpido.
: Parar de reproduzir.
: Reproduz o ficheiro anterior.
: Reproduz o ficheiro seguinte.
REPEAT: Seleciona modos de repetio.
MENU: Apresenta o menu principal.
EXIT: Sai do menu principal no ecr
CLE-1023

Telecomando (Cont.)
SOURCE: Muda a fonte de entrada.
MTS/NICAM: Prima repetidamente para alternar
entre o modo MTS/NICAM ou selecionar o som de
televiso multicanal. (Sem funo)
OK (ENTER): Confirma a seleo.
: Prima os botes PARA CIMA/PARA
BAIXO/DIREITA/ESQUERDA para navegar nos menus
no ecr e ajustar as definies do sistema de acordo com
a sua preferncia.
Prima OK para confirmar a sua seleo.
VOL +/-: Aumenta/Baixa o volume.
CH +/-: Prima para reproduzir o canal seguinte ou
anterior; prima repetidamente para percorrer os canais.
MUTE: Desativa o som. Prima novamente ou prima
em V+ para reativar o som.
DISPLAY: Apresenta informao do programa atual.
BOTES NUMRICOS: Utilize para inserir os nmeros
dos canais de 1-99.
_/_ _: definir o dgito do canal
: Regressa ao canal anterior
CLE-1023

PMODE: Alterna os diferentes modos de imagem.

S.MODE: Alterna os diferentes modos de som.

Telecomando (Cont.)
Utilizao do telecomando
Colocao das pilhas
Coloque as pilhas conforme ilustrado na Fig. 1 direita.
Abra completamente a tampa na parte de trs do
telecomando.
Insira duas pilhas de tamanho AAA, de acordo com as marcas de
polaridade (+/-) dentro do compartimento. Certifique-se que as
pilhas esto corretamente alinhadas e colocadas para que
possam alimentar o telecomando.
Volte a colocar a tampa.
NOTA: Quando testar o telecomando depois de trocar as pilhas,
certifique-se que o televisor est devidamente conectado fonte de
alimentao principal.
Vida til das pilhas
A vida til das pilhas depende da utilizao e condies
ambientais. Devero durar, normalmente, cerca de um ano.
Se o telecomando deixar de funcionar mesmo quando utilizado
perto da TV, troque as pilhas.
Precaues na utilizao de pilhas
No utilize pilhas novas e usadas em simultneo.
No utilize tipos de pilhas diferentes (por exemplo: pilhas de mangans e alcalinas)
em simultneo.
Tenha em ateno que existem pilhas recarregveis e no recarregveis. No tente
carregar pilhas no recarregveis.
Remova as pilhas do telecomando, se no pretender utiliz-lo por um longo perodo
de tempo.
Quando descartar pilhas utilizadas, siga as instrues para reciclagem e descarte
de pilhas que se apliquem na sua rea.
Mantenha as pilhas afastadas de crianas e animais de estimao.
Nunca lance ou exponha pilhas ao fogo ou outras fontes de calor extremo.

Empurre

Abra

Pressione

Telecomando (Cont.)
Utilizao do telecomando
Para utilizar o telecomando, aponte para o sensor remoto, na
frente do televisor.
O telecomando tem um alcance de at aproximadamente seis
metros (6m) da TV, a um ngulo de at 30 graus, tanto para a
direita como para a esquerda do sensor, tal como ilustrado
direita.
O telecomando no funcionar se o seu caminho estiver
bloqueado.

NOTAS:
No deixe cair, pise ou impacte de qualquer forma, o
telecomando. Isto pode danific-lo ou causar uma avaria.
A distncia de funcionamento pode variar de acordo com a
claridade da diviso.
No aponte luzes intensas ao sensor do telecomando.
No coloque objetos entre o telecomando e o sensor do
telecomando.
No utilize este telecomando em simultneo com
comandos de outros aparelhos.

Telecomando

Benvindo
Parabns/Obrigado por escolher adquirir um produto HITACHI. Todos os nossos produtos
so fabricados com os mais elevados padres de desempenho e segurana. Esperamos
que usufrua da sua compra durante muitos anos.

ndice
Telecomando

ii

Benvindo

vii

Instrues Gerais de Segurana

Instalao

Botes e Ligaes

Iniciao

13

Menus

15

Menus do PC

21

Modo Mdia

22

FAQs

26

Especificaes

28

Instrues Gerais de Segurana

Leia atentamente este manual antes de utilizar o dispositivo e guarde-o para futura
referncia, assim como o carto de garantia, recibo da compra e caixa. As precaues
de segurana aqui mencionadas, reduzem o risco de fogo, choque eltrico ou leso,
quando cumpridas corretamente.
Siga todas as instrues e tenha em ateno todos os avisos.

O smbolo do raio que termina numa

ponta de seta, dentro de um
tringulo equiltero, destina-se a
avisar o utilizador da presena de
tenso perigosa no isolada no
interior do produto, suficientemente
forte para apresentar o risco de
choque eltrico.

Para reduzir o risco de choque eltrico, no

remova a tampa (ou parte traseira).
Este aparelho no contm no seu interior,
peas que possam ser reparadas pelo
utilizador.
Todas as reparaes devem ser efetuadas
apenas por pessoal qualificado.

O ponto de exclamao dentro de

um tringulo equiltero destina-se a
avisar o utilizador da existncia de
instrues de operao e
manuteno importantes nos
documentos que acompanham este
produto.

ADVERTNCIAS E PRECAUES IMPORTANTES!

Ligue este televisoe apenas a uma tomada com corrente de terra.
De forma a evitar danos que podem resultar em perigo de incndio ou choque, no
exponha este dispositivo chuva ou humidade.
No altera ou modifique o dispositivo de qualquer maneira.
Utilize apenas fixaes/acessrios especificados pelo fabricante.

INFORMAO IMPORTANTE
Se o televisor no estiver posicionado num local suficientemente estvel, pode tornar-se num perigo
potencial de queda. Muitos ferimentos, particularmente em crianas, podem ser evitadas adotando
simples precaues, como:
Utilizar armrios ou estantes recomendados pelo fabricante do televisor.
Apenas utilizar mobilirio capaz de suportar com segurana o televisor.
Certificar-se que o televisor no est na beira do mvel de apoio.
No colocar o televisor sobre mveis altos (por exemplo, armrios e estantes) sem fixar, tanto o mvel
como a televiso, a um suporte adequado.
No colocar o televisor sobre tecidos ou outros materiais colocados entre o televisor e o mvel.
Informe as crianas sobre os perigos de subir para cima dos mveis para alcanar o televisor ou os
comandos.

Instrues Gerais de Segurana (Cont.)

Instalao
Siga as instrues: Instale este televisor, apenas de acordo com as instrues
deste manual. Se um televisor no for colocado sobre um local suficientemente
estvel, poder tornar-se num potencial perigo de queda causando ferimentos,
particularmente em crianas.
Esta TV est equipada com pontos padro de montagem na parede, e
recomendamos a instalao de um suporte de parede entre a TV e a parede
para evitar que esta caia do mvel. (O suporte de parede no est includo.)
Siga as seguintes precaues, para evitar ferimentos causados pela queda do seu
televisor:
No coloque o televisor em cima de mveis altos (ex. armrio ou estante), sem
fixar tanto o televisor como o mvel, a um suporte adequado.
Utilize apenas mveis capazes de suportar o televisor com segurana.
Certifique-se de que o televisor no est na beira do mvel de apoio.
Informe as crianas sobre os perigos de subir para cima dos mveis para
alcanar o televisor ou os comandos.
No colocar o televisor sobre tecidos ou outros materiais colocados entre o
televisor e o mvel.
Ao escolher onde colocar o televisor, certifique-se que o local est:
Bem ventilado e afastado da humidade e frio.
Protegido de sobreaquecimento e afastado de luz direta do sol.
Afastado de pingos ou salpicos de humidade.
Protegido de p ou gordura excessivos.
Estante: No instale este equipamento num local sem ventilao, tal como uma
estante ou similar.
Calor: No instale o televisor perto de fontes de calor, tais como radiadores, fornos
ou outros equipamentos audiovisuais (incluindo amplificadores) que produzam
calor.
gua: No coloque recipientes com gua (como jarras) ou pequenos objetos
metlicos em cima do televisor. A queda de lquido ou de um objeto metlico para
dentro do equipamento, poder resultar num curto-circuito, incndio ou choque
eltrico.
Fogo ou exploso: No utilize nem guarde materiais inflamveis ou combustveis
perto do equipamento. No coloque nenhuma fonte de fogo, tais como velas
acesas, cigarros ou paus de incenso, em cima do televisor.
Antena: Instale a antena longe de linhas de alta tenso e cabos de comunicao e
certifique-se de que instalada com segurana. O contacto da antena com uma
linha eltrica poder resultar em incndio, choque eltrico ou ferimento grave.
Ventilao: Instale o equipamento a uma distncia adequada da parede, para
assegurar suficiente ventilao. O aumento da temperatura interna do equipamento
poder resultar em incndio.

Instrues Gerais de Segurana (Cont.)

Segurana eltrica e manuseamento dos cabos
Voltagem: Antes de instalar o televisor, certifique-se que a voltagem das suas
tomadas corresponde voltagem indicada na etiqueta de classificao do
equipamento.
Proteger da Humidade: Para reduzir o risco de incndio ou choque eltrico, no
exponha este equipamento a chuva ou humidade; no o utilize perto de gua; no
toque no cabo de alimentao com as mos molhadas.
Danos: No utilize um cabo ou ficha de alimentao danificado ou uma tomada
solta, pois pode causar um choque eltrico.
Tomada eltrica: No ligue vrios dispositivos mesma tomada, pois esta pode
sobreaquecer e dar origem a um incndio. Certifique-se de que a tomada est
facilmente acessvel durante a operao do equipamento.
Ficha de alimentao: Certifique-se que a ficha esteja corretamente instalada
antes de a inserir completamente na tomada. Uma ficha de alimentao solta ou
inserida incorretamente pode causar um incndio.
Proteja o cabo: No dobre ou tora excessivamente o cabo de alimentao. No
deixe que nada esteja pousado ou role sobre o cabo de alimentao e o cabo da
antena, pois tal poder causar choque eltrico ou um incndio. No passe o cabo
de alimentao perto de equipamentos que produzam calor, como radiadores,
fornos e ferros. O calor excessivo pode derreter o isolamento e expor os fios, o que
poder resultar num incndio ou choque eltrico.
Desligue: Puxe sempre pela ficha ao desligar o cabo de alimentao. Puxar o cabo
pode danificar os fios internos e causar um incndio.
Trovoadas: Desligue o cabo do televisor durante as trovoadas ou quando no
utilizado por longos perodos de tempo. No o fazer pode resultar num incndio ou
choque eltrico.
Condies e restries de utilizao
Ajustes: Siga as instrues deste manual para instalar e ajustar o dispositivo.
Ajuste apenas os controlos que so abordados neste manual, pois um ajuste
imprprios de outros controlos pode conduzir a danos. Caso isto acontea, desligue
o cabo de alimentao do equipamento e envie para reparao por pessoal
qualificado, ou telefone para o servio de assistncia ao cliente para perdir
aconselhamento.
Ventilao: No tape as aberturas de ventilao com objetos como jornais, panos
de mesa, cortinas, etc, pois tal impedir a ventilao.
Aberturas do armrio: No insira qualquer objeto nesta unidade atravs das
aberturas do armrio, pois estas poderiam tocar nas peas que conduzem a
corrente ou entrar em curto-circuito, podendo causar um incndio, choque eltrico
ou danos ao equipamento.
Fumo ou cheiro: Se notar algum fumo ou odor inusual volta do equipamento,
desligue-o imediatamente da tomada e contacte o centro de assistncia. Caso no
o faa, poder ocorrer um incndio ou choque eltrico.

Instrues Gerais de Segurana (Cont.)

Quando no estiver em utilizao: Quando no utilizar o equipamento por longos
perodos de tempo, desligue o cabo de alimentao da tomada de parede. A
acumulao de p no equipamento pode fazer com que gere calor e entre em
ignio, ou deteriorar o isolamento, resultando num incndio eltrico.
Deslocao: Quando deslocar o equipamento, certifique-se de que est desligado
e o cabo de alimentao desconectado da tomada de parede. Deslocar o
equipamento com o cabo de alimentao ligado tomada pode causar danos ao
cabo, resultando num incndio ou choque eltrico.
Pilhas: Quando remover as pilhas do telecomando, certifique-se de que as mantem
afastadas de bebs e crianas. Procure assistncia mdica de imediato, no caso de
uma criana engolir uma pilha.
Restrio de uso: Este produto no est destinado a ser utilizado por pessoas
(incluindo crianas) com capacidades fsicas, sensrias ou mentais reduzidas, ou
com falta de experincia ou conhecimento, a no ser baixo superviso e
devidamente informadas sobre o uso deste produto, pela pessoa responsvel pela
sua segurana.
Crianas: Supervisione as crianas, para assegurar-se de que no brincam com a
televiso.

Limpeza e manuteno
Desligar: Para reduzir o risco de incndio ou choque eltrico, desligue sempre o
cabo de alimentao antes de limpar o televisor.
Limpeza: Utilize apenas um pano suave e seco para limpar a TV; no utilize um
pano hmido. Nunca utilize polidores industriais, cera, benzeno, diluente,
ambientador, detergentes ou outros qumicos. Limpe qualquer humidade, sujidade
ou p nos finos do cabo de alimentao com um pano seco limpo.
Reparao: Caso seja necessrio reparar o equipamento, contacte o servio psvenda; nunca desmonte ou modifique o equipamento ou tente repar-lo.
Assistncia: A assistncia deve ser levada a cabo por pessoal qualificado. A
assistncia necessria caso a TV tenha sido danificada de algum modo, como
danos ao cabo ou ficha de alimentao, lquido vertido ou objetos cados para
dentro da TV, quando a TV esteve exposta a qualquer chuva ou humidade, no
funciona normalmente ou foi deixada cair.

Instalao
O seu televisor foi embalado com a base de suporte e o armrio por separado. Antes
de utilizar a TV, instale a base de suporte como descrito abaixo ou, se quiser instal-lo
numa parede, consulte a pgina 6 para recomendaes de montagem; o suporte de
parede no fornecido.
IMPORTANTE!
Certifique-se que o equipamento foi desligado da corrente antes de instalar ou
deslocar a base de suporte.
O painel da TV pode ser difcil de instalar sozinho. Recomendamos que pea
ajuda a algum para instalar e/ou remover a base de suporte.

Colocao da base de suporte

Passo 1
Coloque
um
material
suave
de
amortecimento em cima de uma superfcie
plana para evitar danificar o painel do ecr.
Depois coloque o monitor em cima, com o
ecr virado para baixo, como ilustrado
direita (1).
Passo 2
Alinhe os furos dos parafusos da base
suporte com a parte inferior da TV, tal como
ilustrado direita (2).
Passo 3
Aperte os parafusos (includos) com uma
chave de fendas para fixar a base de suporte
ao painel, como ilustrado direita (3).
NOTA: No utilize demasiada fora para no
danificar os furos dos parafusos.

Instalao
Instrues de montagem na parede
IMPORTANTE!
Certifique-se que o equipamento est desligado da corrente antes de o fixar na
parede e remover o suporte.
Recomendamos que contacte assistncia profissional quando montar a TV na
parede. No assumimos qualquer responsabilidade por quaisquer danos eventuais
ao produto ou se sofrer alguma leso ao tentar instalar a TV sozinho.

O televisor est equipado com furos na parte de trs do painel para utilizar com os
suportes de montagem na parede (no includos). Por favor, utilize a imagem a
baixo como referncia quando comprar os suportes de montagem na parede. O
padro de furo 200mm(H)x200mm(W).
Utilize dois parafusos padro M6*10mm e dois M6*16mm, para montagem desta
TV.

Parte de trs da TV

NOTA: Os parafusos que esto na embalagem servem apenas para fixar a base
de suporte da TV. Se estiver a montar a TV numa parede, consulte um instalador
qualificado para mais instrues sobre suportes e montagem na parede.

Botes e Ligaes

1. Ecr LED LCD

2. Indicador de potncia
3. Sensor IR (infravermelho) do
telecomando
4. INPUT: seleciona a fonte de
entrada
5. MENU: entra no menu de
definies
6. CHANNEL +: seleciona o canal
seguinte
ou
move
para
cima/para baixo.
7. CHANNEL -: seleciona o canal
anterior
ou
move
para
cima/para baixo
8.

VOLUME +: aumenta o
volume
ou
move
para
cima/para baixo

9. VOLUME -: diminui o volume

ou move para cima/para baixo
10. POWER: desligar/ligar a TV
NOTA: Consulte a pgina 8 para uma descrio detalhada de todas as entradas na
parte de trs do painel. O teclado numrico pode variar de modelo para modelo.

Botes e Ligaes (Cont.)

Vista traseira dos botes e entradas da unidade principal

1. Conector de sada CVBS.

2. AV IN
(o AUDIO L/R partilhado entre as entradas YPbPr e AV)
3. USB 1/2: terminal de entrada: para reproduo de ficheiros multimdia
4. AUSCULTADOR: Ligue uns auscultadores para udio pessoal ou equipamento
Audio.
5. Entrada HDMI 1/2
6. VGA: Ligue o seu computador ou outro dispositivo com uma sada VGA a este
conector a 15, cabo D-sub.
7. PC AUDIO IN: Utilize para obter som quando um PC est ligado TV. Utilize
um cabo stereo mini-pin de 3.5mm para ligar o PC TV.
8. Entrada ANT: ligao antena externa
9. Entrada Mini -YPbPr (Componente)

Botes e Ligaes (Cont.)

IMPORTANTE!
Assegure-se de que todos os cabos esto desligados da unidade principal antes
de ligar a TV a uma fonte de alimentao AC.
Leia as instrues antes de ligar a TV a outro equipamento.

Ligao a uma fonte de alimentao AC

A tomada

Ligao de uma antena externa

Para uma melhor qualidade de imagem, recomendamos a ligao do equipamento a uma
antena externa.

Antena

Amplificador
da antena
interno
Ficha do
amplificador
da antena

Amplificador
da antena
externo
Ficha da
antena 75

Botes e Ligaes (Cont.)

Ligao de vdeo composto (AV)

Cabo AV
(no includo)

Para uma ligao bsica, utilize os cabos de

udio composto L/R (branco/vermelho) e o
cabo CVBS (amarelo), para ligar o
equipamento a outros dispositivos.

Parte de trs do DVD ou VCR

DVD ou VCR

Ligao HDMI

Cabo HDMI
Utilize o cabo HDMI para ligar a unidade a
outros dispositivos para receber sinal
multimdia de alta definio.

Parte de trs do DVD ou VCR

DVD ou VCR

10

Botes e Ligaes (Cont.)

Ligao VGA (PC)

Cabo udio
Cabo VGA
Ligue a sada RGB do PC ao conector VGA do
televisor. Ligue a sada AUDiO do PC ao conector
AUDIO do televisor. Selecione a fonte de entrada
PC utilizando o boto SOURCE do telecomando.

Sada RGB-PC

Ligao do componente (YPbPr)

Cabo do Adaptador YPbPr

(no includo)

Cabo udio
(no includo)

Cabo YPbPr
(no includo)

Parte de trs do DVD ou VCR

11

Botes e Ligaes (Cont.)

Ligao USB
Insira o dispositivo de memria USB na porta USB para gravao PVR, mudar
horrios ou reproduo de ficheiros multimdia de vdeo/msica/foto.

Dispositivo USB
(No includo)

Ligao de Auscultadores

Cabo dos Auscultadores

(No includo)

12

Iniciao
IMPORTANTE! Certifique-se de que todo o equipamento relevante est devidamente ligado
(como ilustrado nas pginas anteriores), antes de ligar a unidade a uma tomada de parede e
liga-la.
Ligar a TV
Para ligar ou desligar a TV:
Ligue o cabo de alimentao a um ponto de alimentao adequado, depois ligue a
alimentao na tomada.
Prima o boto POWER, na parte de baixo da parte de trs do painel (ou no telecomando,
assegurando-se de que o aponta ao sensor na frente da TV); o indicador ficar Branco.
Prima novamente para desligar (modo de standby/suspenso); o indicador ficar
vermelho.
Seleo dos Canais
Prima o boto CH+/- para selecionar o canal seguinte/anterior.
Em alternativa, prima os botes numricos para selecionar diretamente um canal.
Controlo de Volume
Prima o boto VOL+/- para ajustar o nvel do volume.
Prima o boto MUTE para silenciar o som e prima novamente para o reativar.
Modo de Imagem e Som
Prima o boto PMODE no telecomando repetidamente para selecionar o modo de
imagem diretamente (opes disponveis: Padro, Msica, Filme, Desporto, Utilizador).
Apresentao de informao
Prima o boto DISPLAY para visualizar informao sobre o programa atual.

13

Iniciao
Ajustar o Ecr OSD
O menu OSD (On Screen Display / Visualizao no Ecr) permite-lhe abordar as
funes da TV. Para utilizar o sistema do menu OSD, prima o boto MENU no
telecomando, depois utilize as setas /para destacar uma opo de PICTURE
(imagem), SOUND (som), CHANNEL (canal), TIME (tempo), OPTION (opo),
SCREEN (ecr) e prima o boto OK/.
Prima as setas /para ir para uma opo diferente dentro de cada menu. Se
necessrio, prima OK ou a seta para visualizar as escolhas da opo que destacou.
Se disponvel, utilize o texto no fundo de cada ecr para obter ajuda. Para regressar
ao menu anterior, prima o boto MENU.
Para sair do menu OSD:
Prima o boto EXIT. O menu desaparecer do ecr.
Prima repetidamente o boto MENU at os menus desaparecerem.

Selecionar a fonte de entrada

Prima o boto SOURCE no telecomando para visualizar a lista de seleo de fontes.
Utilize as setas / para destacar a fonte que necessita e prima OK para confirmar.

14

Menus
MENU DE CANAL
O menu de canal utilizado para pesquisar e editar canais e s est disponvel na
entrada TV. Prima MENU no telecomando. Selecione CHANNEL do menu principal.
Prima o boto OK para avanar para o menu CHANNEL.

Sintonizao Auto
Sintonizao Manual ATV
Modificao do Programa

CANAL

Sintonizao Auto: pesquisa canais automaticamente. S poder parar a pesquisa com o boto MENU.

Sintonizao de Canais

15

Menus
Sintonizao Manual ATV
Pesquisa o canal manualmente. Pode personalizar o sistema de cor/som e frequncia do
canal.

Modificao do Programa
Poder modificar o programa atravs dos botes coloridos, eliminando, renomeando,
saltando um canal, etc. Tambm poder adicionar ou remover o canal da lista de favoritos,
atravs do boto FAV do telecomando. Para renomear, poder inserir palavras atravs dos
botes / /.

16

Menus
MENU DE IMAGEM
O menu de imagem utilizado para ajustar o efeito da imagem da TV. Prima MENU no
telecomando. Selecione PICTURE (imagem) do menu principal. Prima o boto OK
para avanar para o menu imagem.

Modo de Imagem
Seleciona o modo de imagem atual. Tambm poder alterar o modo atravs do boto
PMODE do telecomando. Apenas poder personalizar o contraste, cor, brilho e
tonalidade no modo do utilizador.
Contrast (Contraste)
Ajusta o contraste do ecr.
Color (Cor)
Ajusta a saturao de cor do ecr.
Brightness (Brilho)
Ajusta o brilho do ecr.
Tint (Tonalidade)
Ajusta a tonalidade do ecr. Apenas disponvel no canal NTSC.
Color Temperature (Temperatura da cor)
Ajusta a temperatura da cor no ecr. Defina a visualizao da imagem da TV de fria
para quente.
Noise Reduction (Reduo do Rudo)
Ajusta o nvel de reduo de rudo do ecr.

17

Menus
Menu de Som
O menu de som utilizado para ajustar o efeito de som da TV. Prima MENU no
telecomando. Selecione SOUND (SOM) no menu principal. Prima o boto de OK para
avanar para o menu SOUND.

Modo de som
Selecione o modo de som predefinido. Tambm poder alterar o modo atravs do
boto SMODE do telecomando. Apenas poder personalizar os agudos e graves no
modo do utilizador.
Treble (agudos)
Ajustar o nvel dos agudos do som da TV.
Bass (graves)
Ajustar o nvel dos graves do som da TV.
Balance (Equilbrio)
Ajusta o equilbrio entre os canais esquerdo e direito.
Auto Volume (Volume Auto)
Seleciona o controlo de volume automtico on/off. uma funo que limita o volume
da TV para proteger a audio.

18

Menus
Menu de Tempo
O menu de tempo utilizado para ajustar o efeito de som da TV. Prima MENU no
telecomando. Selecione TIME no menu principal. Prima o boto de OK para avanar
para o menu de tempo.

Sleep Timer (Temporizador de suspenso)

Define um perodo de tempo, aps o qual a TV entra em suspenso.
Auto Sleep (Suspenso automtica)
Ao selecionar esta funo, a TV entrar automaticamente em suspenso aps um
perodo de tempo sem atividade.
ODS Timer (Temporizador ODS)
Define a hora para a TV se ligar automaticamente.

19

Menus
Menu de Opo
O menu de opo utilizado para opes de TV adicionais. Prima MENU no
telecomando. Selecione OPTION (Opo) no menu principal. Prima o boto de OK
para avanar para o menu OPTION.

OSD Language (Lngua do ecr)

Selecione a lngua do menu OSD.
Aspect Ratio (Dimenso de ecr)
Selecionar a dimenso de ecr da TV. Apenas poder personalizar a dimenso no
boto ASPECT do telecomando.
Blue Screen (Ecr azul)
Quando selecionar esta opo, a TV apresentar um fundo azul quando no houver
sinal de entrada.
Key Lock (Bloqueio de botes)
Bloqueia os botes principais que esto no televisor.
Reset ((Reiniciar)
Restaura todas as definies de fbrica.
Software Update (USB) (Atualizao de Software)
Atualizao de software, apenas para assistncia.

20

Menus do PC
MENU DO ECR (EM MODO PC)
Prima o boto de menu no telecomando para aceder ao menu principal. Utilize as
setas / para selecionar o menu de ecr.

Auto Adjust (Ajuste automtico)

Prima o boto de OK para iniciar o ajuste automtico.
Horizontal Pos (Posio horizontal)
Ajustar a posio horizontal da imagem.
Vertical Pos (Posio vertical)
Ajustar a posio vertical da imagem.
Clock
Ajustar faixas horizontais na imagem do ecr.
Phase
Ajustar a fase da imagem.

21

Modo Mdia
FUNO MDIA
Insira o dispositivo USB na porta USB na parte de trs do painel da TV, depois
selecione Mdia no menu de fonte de entrada e prima OK. O interface principal da
funo mdia apresentado abaixo. Poder escolher PHOTO (foto), MUSIC (msica),
MOVIE (filme) ou TEXT (texto) para explorar ficheiros mdia.

Depois de escolher PHOTO, MUSIC, MOVIE ou TEXT, poder mover o cursor para as
pastas e utilizar o telecomando para operar.

22

Modo Mdia
Menu PHOTO
1. Prima [] / [] para selecionar PHOTO. Prima [OK] para entrar.
2. Prima [] / [] / [] / [] para selecionar o ficheiro pretendido e prima [OK] para
abrir a pasta;
Ou prima [] / [] / [] / [] para selecionar o ficheiro de imagem pretendido e prima
[ll] ou prima OK para reproduzir.
3. Prima [

] para parar a reproduo da imagem e regressar lista de imagens.

4. Selecione o cone de regresso para voltar ao menu anterior.

23

Modo Mdia
Menu MUSIC
1. Prima [] / [] para selecionar MUSIC. Prima [OK] para entrar.
2. Prima [] / [] / [] / [] para selecionar o ficheiro pretendido e prima [OK] para
abrir a pasta; ou prima [] / [] / [] / [] para selecionar o ficheiro de msica
pretendido e prima [ll] ou prima OK para reproduzir.
3. Prima [

] para parar a reproduo da msica e regressar lista de msicas.

4. Selecione o cone de regresso para voltar ao menu anterior.

24

Modo Mdia
Menu MOVIE
1. Prima [] / [] para selecionar MOVIE. Prima [OK] para entrar.
2. Prima [] / [] / [] / [] para selecionar o ficheiro pretendido e prima [OK] para
abrir a pasta; ou prima [] / [] / [] / [] para selecionar o ficheiro de filme
pretendido e prima [ll] ou prima OK para reproduzir.
3. Prima [

] para parar a reproduo do filme e regressar lista de filmes.

4. Selecione o cone de regresso para voltar ao menu anterior.

Menu TEXT
1. Prima [] / [] para selecionar TEXT. Prima [OK] para entrar.
2. Prima [] / [] / [] / [] para selecionar o ficheiro pretendido e prima [OK] para
abrir a pasta; ou prima [] / [] / [] / [] para selecionar o ficheiro de texto
pretendido e prima [ll] ou prima OK para reproduzir.
3. Prima [

] para parar a reproduo do texto e regressar lista de textos.

4. Selecione o cone de regresso para voltar ao menu anterior.

25

FAQs (Perguntas Frequentes)

Se tiver algum problema com o seu televisor, verifique a lista abaixo e tome as
medidas necessrias antes de telefonar para a assistncia. Se nenhuma das solues
ajudar na resoluo do problema, desligue o televisor e entre em contacto com a linha
de servio ps-venda para que o aconselhem.

Problemas gerais com o televisor

Problema

Soluo

Sem energia.

Insira a ficha de alimentao firmemente na tomada.

Sem imagem.

Assegure-se de que o equipamento est devidamente ligado.

Ajuste a antena ou utilize uma antena externa.
Recoloque a unidade perto de uma janela (se estiver dentro de
um edifcio).
Afaste o televisor de qualquer produto que possa causar
interferncia.
Volte a sintonizar automaticamente a unidade.
Tente outro canal.
Assegure-se de que o equipamento est devidamente ligado.
Assegure-se de que a definio de entrada da TV a correta.
Assegure-se de que as definies udio esto corretamente
definidas.
Assegure-se de que o volume no esteja silenciado. Caso
esteja, prima o boto MUTE para restaurar o som.
Desconecte os auscultadores, caso estejam conectados.
Ajuste o volume para um nvel adequado, premindo os botes
VOL +/VOL-.
Verifique se as pilhas esto corretamente instaladas.
As pilhas podem estar gastas: substitua-as.
Certifique-se de que aponta o telecomando para o sensor do
telecomando e tente novamente.
Certifique-se de que est a utilizar o telecomando a uma
distncia de no mais de 6m do sensor.
Remova qualquer obstculo entre o telecomando e o sensor do
telecomando.
Desligue a ficha de alimentao da tomada e volte a ligar. (O
equipamento pode no estar a funcionar corretamente devido a
trovoadas, eletricidade esttica e ou outros fatores).

Sem som
distorcido

ou

som

No possvel realizar
qualquer operao com
o telecomando.

Nenhuma
operao
chave
(da
unidade
principal e / ou do
telecomando) efetiva.
Barulho
ou
interferncia

26

outra

Equipamento eletrnico perto do televisor pode

interferncia. Mude o televisor ou o equipamento de lugar.

causar

FAQs (Cont.)
Problemas relacionados com o dispositivo USB
Problema

Soluo

A minha TV no
reconhece
o
meu
dispositivo USB ou o
meu disco externo.

Por favor, verifique primeiro as instrues deste manual, sobre

como usar os seus dispositivos USB com este equipamento.
Se o problema persistir, o seu dispositivo pode no ser compatvel.
Este aparelho foi testado com a maioria dos dispositivos Flash de
memria e discos duros (Reprodutores de Musica/Filmes com
HDD) disponveis no mercado. No entanto, pode no ser
compatvel com certos dispositivos, em particular discos externos
autoalimentados.

27

Especificaes
50 (127cm) FHD LED LCD TV
Ecr
rea de exibio: 1095.84(H)x616.41(V)
Resoluo

1920x1080

Espaamento dos Pixis

0.095(H) x 0.285(V)

Iluminncia

250cd/ m2

Contraste

4000:1

Dimenso

16:9

Tempo de resposta

8 ms

ngulo de Viso

89 max.

Formato de reproduo multimdia no

modo TV

.avi, .mp4, .mpg, .ts, .mkv

Fonte de alimentao

AC 100~240V, 50~60Hz

Dimenses (mm)

Unidade: 1125x255x686 (com base de

suporte)
Embalada: 1210x180x725mm

Peso

15.2 kg (com a caixa)

12.7 kg

28