CWB 196F/2015-1

Formulaire de demande dexamen

Le candidat qui dsire effectuer un examen du Groupe CWB qui sera surveill par un tiers doit remplir le prsent
formulaire. Ce formulaire nest pas remplir si le candidat ralise lexamen dans lun des bureaux du
Groupe CWB. Un formulaire distinct est requis pour chaque date dexamen. Consultez les pages 3 et 4 pour
connatre les rgles dexamen.
Partie 1
Information sur le candidat (veuillez crire en lettres moules)
Nom du candidat :
No denregistrement de ltudiant ou de linspecteur en soudage (le cas chant) :
Adresse postale :

Tl. : (

Ville :

Prov. / tat :

Code postal :

Courriel :
Jai confirm la date dexamen suivante avec le surveillant /centre dexamen :
Partie 2
Information sur le surveillant
Indiquez le nom du centre dexamen et celui du surveillant qui sera au centre dexamen.
Nom du centre dexamen :
Adresse :
Ville :

Prov. / tat :

Code postal :

Nom du surveillant :

Titre :

Courriel du surveillant

Tl. :

Tlc. :
Je confirme que le surveillant dont le nom figure ci-dessus nest pas :
un ami personnel;
un voisin;
un collgue ou mon superviseur;
un membre de ma famille ou un parent;
une personne avec laquelle je demeure.
Slectionnez le type dexamen que vous raliserez :

en ligne

sur papier

Note : pour les examens en ligne, le candidat doit sassurer que le centre dexamen offre une surveillance pour ce type
dexamen.
Pour les examens sur papier, indiquez comment les documents dexamen seront envoys au centre dexamen :
par courriel

par courrier

par messagerie

autre

Signature :
Date :
En signant ce formulaire, jaccepte de suivre les rgles dexamen du Groupe CWB
Slectionnez les examens que vous effectuerez la date dexamen indique ci-dessus parmi ceux qui figurent
dans la liste fournie la page 2 de ce formulaire. Le candidat devra verser, avant le dbut de lexamen, des frais
de 140 $ (CAN) pour le Canada et les tats-Unis et 185$ (CAN) pour l`international au Groupe CWB pour chaque
sance dexamen avec surveillance (excluant les examens sur les modules). Les frais de reprise dexamen sur
les modules (2ieme reprise et plus) seront de 38$ par examen. Les taxes applicables s`appliqueront.

lusage du CWB
seulement

Approuv par :

Date laquelle les examens ont t

envoys :
Page 1 de 4

Avant de soumettre un formulaire de demande dexamen, communiquez avec le centre dexamen o vous dsirez effectuer
votre examen afin de rserver la date et lheure de ce dernier. Vous devez soumettre le formulaire de demande dexamen au
moins 30 jours avant la date de lexamen pour tout examen qui sera effectu dans un centre approuv situ au Canada et aux
tats-Unis, ou au moins 60 jours si celui-ci se trouve lextrieur du Canada et des tats-Unis.
Indiquez ci-dessous les examens que vous effectuerez la date prcise ci-dessus.
Langue de lexamen : anglais

franais

Examens portant sur les modules

Module 1 Hygine et scurit en soudage
Module 2 Assemblages, terminologie, lecture de
plans et prparation de joints
Module 3 Symboles de soudage, de brasage et de
contrles non destructifs
Module 4 quipement et procds de soudage
Module 5 lectricit et sources de courant de
soudage
Module 6 lectrodes et autres produits dapport de
soudage
Module 7 Dformation et contraintes rsiduelles dues
au soudage
Module 8 lments de mtallurgie et spcifications
des matriaux
Module 9 lments de mtallurgie du soudage
Module 10 Les dfauts de soudage et leurs causes
Module 11 Introduction aux contrles non destructifs
Module 12 Essais mcaniques des soudures
Module 13 Codes et normes
Module 14 Concepts fondamentaux de lassurance de
la qualit
Module 15 Les fonctions de linspecteur
Module 16 Techniques de contrle visuel
Module 17 Contrle des dfauts de surface
Module 18 Contrle radiographique
Module 19 Contrle par ultrasons
Module 20 Structure et proprits des mtaux
Module 21 Mtallurgie du soudage des aciers
Module 22 Mtallurgie du soudage des aciers
inoxydables
Module 23 Mtallurgie du soudage des mtaux non
ferreux et des fontes
Module 24 Mtallurgie fondamentale et mtallurgie du
soudage de laluminium
Module 25 Prparation des pices et principaux
procds de soudage des alliages de laluminium
Module 26 Soudage de laluminium, coupage plasma,
brasage et autres procds dassemblage
Module 27 La qualit en soudage de laluminium
Module 28 Conception des assemblages souds en
aluminium, corrosion, proprits mcaniques et fatigue
Module 29 Conception et calcul des assemblages
souds
Module 30 Considrations gnrales concernant la
conception des assemblages souds
Module 31 Joints flexibles
Module 32 Joints rigides
Module 33 Poutres en treillis soudes
Module 34 Conception de divers types de joints
souds
Module 35 Principes fondamentaux de la mcanique
de la rupture
Module 36 Applications de la mcanique de la rupture
Module 37 Principes fondamentaux de la fatigue
Module 38 Applications de la fatigue
Module 39 Comportement des matriaux lors du
soudage

Examens pour superviseurs en soudage

Acier (W47.1)
Norme CSA W47.1
Norme CSA W59
Dfauts de soudage - Acier
Contrle de la qualit et mthodes dinspection - Acier
Symboles de soudage
Examens pour superviseurs en soudage
Aluminium (W47.2)
Norme CSA W47.2
Norme CSA W59.2
Dfauts de soudage - Aluminium
Contrle de la qualit et mthodes dinspection Aluminium
Symboles de soudage
Examens pour superviseurs en soudage
Barre darmature (W186)
Norme CSA W186
Dfauts de soudage - Acier
Contrle de la qualit et mthodes dinspection - Acier
Symboles de soudage
Examens pour ingnieurs en soudage
Acier (W47.1)
Norme CSA W47.1
Norme CSA W59
Examens pour ingnieurs en soudage
Aluminium (W47.2)
Norme CSA W47.2
Norme CSA W59.2
Examens pour ingnieurs en soudage
Barre darmature (W186)
Norme CSA W186
Examens pour inspecteurs en soudage
Niveau
Examen sans documentation ( livre ferm )
Rdaction de rapports
Norme CSA W178.1 (superviseurs dinspection en
soudage seulement)
Norme CSA W178.2
Code (veuillez prciser)

Veuillez retourner cette feuille au Groupe CWB avant

damorcer lexamen.
par courriel : (info@cwbgroup.org)
par tlcopieur : 905.542.1318
par courrier au :
o Groupe CWB, 8260 Parkhill Drive, Milton (ON) L9T 5V7
o Ouest du Canada Groupe CWB, 206 19 Avenue,
Parc Industriel Nisku, Nisku, (Alberta) T9E 0W8
o Qubec - Groupe CWB, 4321, autoroute des Laurentides,
Laval (QC) H7L 5W5

Page 2 de 4

Partie 3 Rgles suivre pour effectuer les examens du Groupe CWB

Conservez cette feuille pour consultation ultrieure
Ralisation des examens : Vous devez effectuer lexamen lun des bureaux du Groupe CWB ou dans un centre
dexamen approuv par le Groupe CWB. Dans certains cas, lexamen peut tre surveill dans un autre lieu par un
employ du Groupe CWB. Communiquez avec le Groupe CWB pour obtenir de plus amples renseignements sur cette
dernire possibilit.
Centres dexamen approuvs : Les centres dexamen du Groupe CWB sont situs dans les bureaux du Groupe CWB
Milton (Ontario), Edmonton (Alberta), Winnipeg (Manitoba), Laval (Qubec) et Dartmouth (Nouvelle-cosse). Les
tudiants qui rsident lextrieur de ces rgions peuvent prsenter une demande en vue deffectuer un examen un
centre approuv par le Groupe CWB (voir la liste des centres dexamen approuvs sur le site Web du Groupe CWB
ladresse www.cwbgroup.org). Avant de soumettre un formulaire de demande dexamen, communiquez avec le centre
dexamen o vous dsirez effectuer votre examen afin de rserver la date et lheure de ce dernier. Vous devez soumettre
le formulaire de demande dexamen au moins 30 jours avant la date de lexamen pour tout examen qui sera effectu dans
un centre approuv situ au Canada et aux tats-Unis, ou au moins 60 jours si celui-ci se trouve lextrieur du Canada
et des tats-Unis. Sil ny a aucun centre dexamen dans votre rgion, vous pouvez demander deffectuer votre examen
un autre endroit, notamment une bibliothque publique, un collge, une universit, une cole secondaire et un collge
priv. Certaines personnes ont aussi donn leur nom titre de surveillant; vous pouvez avoir recours ces personnes si
celles-ci ont t approuves par le Groupe CWB. Si tel est le cas, veuillez remplir le formulaire de demande dexamen et
le remettre au Groupe CWB afin quil puisse valuer lorganisation choisie et lajouter la liste de centres dexamen
approuvs, le cas chant.
Le candidat qui rside lextrieur du Canada doit effectuer son examen dans un tablissement postsecondaire approuv
ou dans une ambassade canadienne qui offre des services de surveillance dexamen.
Surveillants : Dans certains cas particuliers, une personne qui nest pas un employ dun centre dexamen approuv
peut agir en tant que surveillant aprs avoir obtenu lautorisation du Groupe CWB. Le Groupe CWB se rserve le droit de
refuser un surveillant propos ou de cesser dutiliser ses services.
Le surveillant doit parler et crire couramment langlais et le franais, selon le cas, et tre :
un professeur ou un formateur dans un tablissement postsecondaire reconnu;
un employ des services administratifs ou un employ professionnel temps plein dans un tablissement
postsecondaire public ou priv reconnu;
un membre du personnel administratif ou professionnel temps plein dune bibliothque publique ou dune
bibliothque situe dans une cole publique;
un membre du personnel administratif ou du corps tudiant temps plein dans une cole lmentaire ou secondaire
publique ou prive;
un professionnel des ressources humaines qui travaille temps plein dans un service consacr aux ressources
humaines; ou
un reprsentant dune ambassade ou dun consulat.
Le surveillant ne doit pas tre :
un ami du candidat;
son voisin;
son collgue;
une personne qui a un rapport hirarchique avec le candidat;
un membre de sa famille ou un parent;
une personne qui demeure avec le candidat.
La plupart des surveillants exigent des frais pour surveiller un examen. Il incombe chaque candidat de payer tous les
frais associs ce service.
Examens non effectus : Il se peut loccasion quun candidat ne puisse effectuer un examen la date prvue en
raison de certaines circonstances. Dans une telle ventualit, le candidat peut reporter lexamen, mais il doit effectuer ce
dernier dans les 10 jours ouvrables aprs la date quil a initialement demande. Le surveillant doit retourner tous les
documents dexamen crit ou non crit dans les 10 jours ouvrables suivant la date dexamen demande. Le candidat qui
dsire remettre son examen une date ultrieure aux 10 jours ouvrables doit soumettre un autre formulaire de demande
dexamen et verser les frais du nouvel examen au Groupe CWB.

Page 3 de 4

Responsabilits du candidat :
Le candidat doit :
trouver un centre dexamen approuv et fixer la date dexamen. Les centres dexamen sont des tablissements tiers
qui fournissent des services de surveillance dexamens;
suivre toutes les rgles dexamen tablies par le Groupe CWB (voir le formulaire CWB no 194) et le centre dexamen;
rembourser toutes les dpenses du centre dexamen;
effectuer lexamen la date prvue et sassurer que le surveillant retourne au Groupe CWB toute la documentation
lie lexamen sur papier en question;
verser tous les frais dexamen en vigueur au Groupe CWB;
fournir au surveillant une pice didentit avec photo avant damorcer lexamen;
aviser immdiatement le Groupe CWB de tout changement quant la date dexamen, au centre dexamen et au
surveillant;
nutiliser que les documents de rfrence autoriss pour effectuer son examen. Il lui est strictement interdit de
reproduire ou denregistrer les questions dexamen. La consultation de documents non autoriss ou la reproduction
de questions dexamen entranera lannulation immdiate de lexamen et pourrait occasionner dautres sanctions.
Responsabilits du surveillant :
Le surveillant doit :
administrer et superviser lui-mme lexamen. Il doit demeurer dans la salle dexamen tout au long de celui-ci ou tre
en mesure de surveiller ltudiant sur une base continue;
vrifier lidentit du candidat;
sassurer que le candidat ne consulte aucun document de rfrence non autoris durant lexamen et quil ne reproduit
ni nenregistre les questions dexamen de quelque manire que ce soit. Il doit mettre fin lexamen de tout candidat
reconnu coupable davoir utilis des documents non autoriss ou davoir reproduit des questions dexamen sous
quelque forme que ce soit et signaler immdiatement lincident au Groupe CWB;
surveiller lheure afin de sassurer que le candidat respecte le dlai accord;
pour les examens sur papier, retourner le cahier dexamen et la feuille de rponses au Groupe CWB par courrier de
premire classe ou par messagerie.
Documentation permise
Les examens portant sur les codes et les normes sont des examens livre ouvert. Le candidat peut, dans un tel cas,
utiliser une copie papier ou lectronique de la norme ou du code pertinent. Sil opte pour une version lectronique du
document de rfrence, il sera autoris apporter avec lui, dans la salle dexamen, le dispositif lectronique dans lequel
le code ou la norme en question est stock. Pour tous les autres types dexamen, il est interdit au candidat dapporter
dans la salle de classe des dispositifs tels que les ordinateurs portatifs ou tout dispositif lectronique capable de stocker
ou de rcuprer des textes ou des images graphiques, de transmettre ou de recevoir des signaux lectroniques, de
capter des images, denregistrer des donnes audio ou deffectuer des lectures audio. Les documents de rfrence
interdits comprennent, sans sy limiter, le matriel de cours, les manuels, les carnets, les dictionnaires, les guides dtude
et tout autre document crit. Les sacs, y compris les sacs main, les sacs ordinaires et les sacs dos, ainsi que les
porte-documents et les papiers brouillons, sont interdits dans la salle dexamen.
Frais
Le candidat est charg de verser tous les frais en vigueur au centre dexamen, au surveillant et au Groupe CWB, selon le
cas. Le Groupe CWB nassume aucune responsabilit lgard des frais qui demeurent impays au centre dexamen ou
au surveillant.

Page 4 de 4