DEL SUEO A LA PESADILLA AMERICANA: UNA LECTURA POLTICOSOCIAL DE LA PERLA DE JOHN STEINBECK

Por Gabriel Llanos Cernadas

gabriellanos@gmail.com
Nuestro horizonte poltico, social, econmico y esttico es Estados Unidos. Ya sea
por la hipcrita negacin o por la cnica aceptacin, El Norte es nuestro norte.
Nuestros grupos de poder miran a ella y ella, como la diva hollywoodense que
es, slo se encarga de hacernos un desplante dndose la vuelta y dejndonos
con las ganas de bailar una pieza.
La carta de la bancada del MAS acusando "la traicin" de funcionarios de la
embajada americana al nuevo gobierno, muestra de manera pattica esa fijacin
que tenemos por el imperio (y este artculo tambin lo muestra). Todo el discurso
sobre el imperialismo es real. Hay una "superestructura" que nos mantiene
colonizados, el nico problema es que no nos aceptamos como siervos mentales
de Washington. Seguimos, y seguiremos, mirando ese panorama, embelesados,
mientras no nos percatemos que all, tambin se cuecen habas.
El ganador del premio Nobel de literatura, John Steinbeck, es un crtico del
sistema norteamericano. En sus novelas La perla, Las uvas de la ira, De ratones
y hombres, Al este del Edn, y un largo etctera, l nos muestra el otro lado del
tan apreciado "sueo americano". La novela La perla es una pequea muestra de
ese sueo y sus peligrosas consecuencias. La historia de esta obra gira en torno
a un pescador, Kino, que habita en las periferias de una ciudad llamada,
coincidentemente, La Paz (parece que est ambientada en una ciudad de Baja
California-Mxico). Kino es un padre de familia que ve su vida cambiar cuando su
pequeo hijo es picado por un escorpin. Kino y su esposa corren a ver al doctor
del pueblo y este, al ver que no tienen dinero, les niega la atencin. En un acto
casi desesperado, la familia se lanza al mar en busca de perlas para pagar la
curacin de su pequeo. Milagrosamente, encuentran una almeja que posee la
perla ms grande del mundo. Hasta ah, todo bien, todo nos da la apariencia de
que el nio se va a salvar y que la familia de Kino tendr un final feliz. Sin
embargo, la historia sufre un giro argumental cuando la perla, en vez de salvar a
"Coyotito", nombre del chiquillo, es la que termina sellando su fatal destino. Esa
perla, por la ambicin de los que la rodean y la de el protagonista, termina
transformndose en una maldicin que llevar a la familia de Kino a vivir un
drama. La perla se convierte en una pesadilla para el pescador porque lo
transforma en asesino, y por ende, en fugitivo (mata a un hombre que intenta
robarle).
La situacin social en la que se ha desenvuelto Latinoamrica durante casi toda
su historia, desde que fue "conquistada", nos ha arrojado de manera
desesperada a buscar una mejor vida en otros espacios. Ante las necesidades
nunca atendidas por los que detentaron y detentan el poder, nosotros, los
ciudadanos del "Abya Yala", como cualquier continente saqueado por la avaricia
y la falta de identidad , nos hemos visto en la necesidad de creer en una perla

que nos puede sacar de nuestra mediocridad. Y as, Estados Unidos, se ha vuelto
esa brillosa joya, que con sus luces de nen y sus fuegos artificiales estilo
"Fourth of july", nos dicen que siempre hay un maana mejor.
Los sueos de Kino son los sueos que nosotros tenemos para el futuro de
nuestros hijos: casa, comida, salud y una buena educacin. Muchos de los
regmenes polticos de Latinoamrica han negado a sus ciudadanos el acceso a
las necesidades ms bsicas por mucho tiempo. Han empujado a sus pueblos y
ciudades a la pobreza. De Mxico a la Argentina, estos gobiernos, de derecha e
izquierda, de Pea Nieto a Kischner, no pueden dar "esperanza" a sus moradores
porque, como en la novela de Steinbeck, los grupos de poder slo se preocupan
por llenarse los bolsillos de dinero. Slo miran los beneficios que pueden obtener.
Las nuestras son lites que sufren de miopa histrica, porque no pueden mirar
ms all de su corto feudo (ocho, diez, quince aos son nada frente a siglos y
siglos que se tarda en forjar una nacin). Mientras estos grupos se quitan un
pedazo de carne como fieras hambrientas, el pueblo no logra colmar sus
expectativas ni ansias. Si bien son muy pocos los pases latinoamericanos que
sufren pobreza extrema, eso no significa que los deseos son satisfechos por los
gobiernos de turno. Al contrario, mientras exista una perla brillando y poniendo
el estndar de lo que es "vida", la sociedad toda nunca va a lograr satisfacer sus
"necesidades".
Sin embargo, el sueo americano, para quienes logran alcanzarlo o simplemente
lo anhelan, se vuelca hacia una tragedia social: la prdida de identidad y la
paranoia. Al igual que Kino, el migrante, y quienes codician la joya, ven
enemigos en todas partes. La patria, esa ilusin de unidad territorial, se
transforma en el mal. Cuando miramos hacia un mundo mejor, nuestro territorio
se vuelve despreciable. Vivir en un mundo "injusto" donde el nivel de vida est
por debajo del estndar que marca EE.UU. hace que pensemos en lanzarnos a la
mar para conseguir una perla que nos que de nuestra pobreza mental, espiritual,
social, poltica y econmica. El apoyo a Trump en estas ltimas elecciones, por
muchos migrantes latinos, cubanos y mexicanos republicanos entre estos, nos
muestran la pesadilla que se vuelve poseer el "sueo americano":
Despersonaliza al ciudadano que alcanza sus sueos. Quita la posibilidad de
hacer nacin.
Pero, adnde nos lleva este "sueo americano"? Lo que ahora, para muchos
migrantes, y fanticos del imperio, es un sueo, cualquier momento puede
transformarse en pesadilla. Kino, en su esfuerzo por lograr la libertad que ya ha
perdido, se confronta a sus enemigos con tan mala suerte, que una bala perdida
acaba con la vida de su "Coyotito". El refulgente sueo americano est causando
catstrofes en las sociedades latinoamericanas. Ese sueo que nuestros padres y
nosotros buscamos, est dejando sin futuro a las nuevas generaciones. As como
una bala perdida, la ideologa de consumo, eso lo vemos hoy en da con el
excesivo consumismo del que somos vctimas, estn creando generaciones
muertas en vida. Zombies que slo desean consumir y vivir una pesadilla
hedonista donde los jvenes les preocupa cada vez menos la idea de nacin,
patria y frontera. La globalizacin nos hace creer que somos ciudadanos del

mundo, sin embargo, las potencias estn cerrando fronteras para esos
"ciudadanos". muchos Trumps y "Brexit" se vienen. Las naciones del primer
mundo se cierran y hacen que el sueo se transforme en una trampa.
Kino regresa a su tierra, tira la perla al mar y los "cantos de la muerte" dejan de
retumbar. El viaje de esta familia es una moraleja. Podemos soar con un
maana mejor, es justo, es imprescindible. Pero el sueo americano no es la
solucin. La solucin est en nuestras fronteras, en esta pobreza, est en la
nacin. El sueo americano es eso, un sueo que podemos vivir un momento
para aprender, para experimentar, pero la salida est en nosotros. En luchar
desde nuestro trozo de tierra e intentar hacer un sueo de nuestra choza,
transformarla en un lugar un poco ms habitable para nosotros y nuestros hijos.
La solucin est a la vuelta de la esquina, est llamndonos. Quizs lo nico que
necesitamos es guardar silencio y escuchar su suave y casi imperceptible
meloda.