ProjetZEROmissionsetfuitedefluidefrigorigne

Concevoirsansfuite

Traduit et adapt la
France par l

www.afce.asso.fr

Page 1

Concevoir sans fuite :

Normes et pratiques de conception
LInstitut de Rfrigration en coopration avec le Carbon Trust, vous prsente
REAL Zero Zro fuite et mission. Le but de ce projet tient dans son titre zro
fuite de fluide frigorigne. Ce projet offre une aide pratique chacun impliqu dans
lachat, la conception, linstallation, la maintenance, la conduite et la possession
dinstallation de froid dans le but de rduire les fuites.

Le Top dix des conseils aux concepteurs et prescripteurs

1. Mettez la rduction des fuites en tte de votre liste les fuites augmentent la
consommation dnergie et les missions de carbone, il y a de nombreux modles
de calcul de cots sur la dure de vie pour argumenter de faon convaincante. Les
nouveaux systmes sont prvus pour 20 ans et plus et donc, rduire le risque de
fuite aura un impact long terme.
2. Norme de conception les nouveaux systmes doivent tre conformes la
EN378:2008, ainsi qu la DESP. Mme si vous modifiez une vieille installation
vous devez revoir celle-ci et prendre en considration ces normes et directives.
3. Capuchonner les vannes envisagez des capuchons qui ne peuvent pas tre
totalement retirs du systme ou des vannes dont ltanchit de la tige ne
dpend pas du capuchon.
4. Accessibilit aux tuyaux si possible vitez de passer des tuyaux dans le bton
ou les plafonds, l o il ny a pas daccs toute la section. Si vous ne pouvez pas
y accder, il ny aura pas de contrle dtanchit possible.
5. Raccords de tubes utilisez des raccords brass ou souds partout o cest
possible. Ne pas utiliser de raccords flare sauf ncessit. Vrifier les normes de
soudure, utilisez du personnel qualifi en soudure et rduisez le nombre de
raccords. Des raccords mal faits sont visuellement difficile reprer.
6. Eliminez ou rduisez les vibrations et tensions des vibrations excessives ou
un supportage mal prvu vont fragiliser les raccords et conduire des fuites
futures. Assurez-vous que les tuyauteries sont protges des chocs.
7. Les Contrleurs dambiance fixes sont obligatoires pour les systmes de plus de
300kg dHFC et recommands dans la EN 378 pour de nombreux systmes plus
petits. Les inclure dans vos spcifications, l o souhaitable.
8. Marquage et enregistrement du systme Les nouveaux quipements doivent
tre lgalement transmis au client correctement marqus et avec un registre
dquipement qui identifie les points cl du systme comme la charge en fluide
frigorigne.
9. Spcifiez lutilisation et la maintenance des spcifications claires de
frquence et actions de maintenance permettront de minimiser les fuites et de
dtecter et rparer rapidement celles qui interviennent.

10. Spcifiez les qualifications de linstallateur - utilisez des personnels

dinstallation attests pour vous assurer de la bonne installation du matriel dans
un souci de limitation des fuites sur toute la dure de vie du systme.

Page 2

Introduction
Lobjectif principal de ce guide est de
fournir des lments normalises de
conception et dinstallation permettant de
limiter ou rduire les fuites de fluide.
Pour rduire les missions dquivalent
CO2, il est vital que le concept et le plan
dun quipement de froid donne la
priorit llimination des sources
potentielles de fuite de fluide. Les
missions directes dquivalent carbone
prennent en compte limpact des fluides
frigorignes qui partent latmosphre,
et les missions indirectes lies la
Exemple de bonne pratique de raccordement
consommation dnergie pour faire
fonctionner lquipement. En mettant le concept en premire importance on pourra
rduire les deux aspects des missions et prvenir les problmes long terme.
Ce document est fait pour aider les consultants, prescripteurs et concepteurs. Les
utilisateurs finaux pourront galement y trouver des lments utiles pour leurs
spcifications. Ce nest pas un manuel complet pour la conception dun systme, de
R&AC mais plutt un guide pour une approche pratique, la date de sa publication.

1. Minimiser la charge en fluide frigorigne

Les fuites de fluide sont gnralement proportionnelles la charge nominale du
systme. Le concepteur doit toujours optimiser la charge spcifique en fluide, c. d.
le rapport entre la puissance de froid nominale et la quantit de fluide frigorigne.
Lutilisateur final devrait sassurer que cela a t pris en charge lorsquil compare
diffrentes options.
Pratiquement, des systmes de froid ont une masse de fluide frigorigne au del de
ce qui est ncessaire dans un rservoir pour satisfaire des besoins de puissance
variable. Ceci va entrainer une fuite beaucoup plus importante de fluide en cas de
rupture de circuit. Dautre part de petites fuites peuvent ne pas tre dtectes tant
que la rserve en fluide na pas t mise.
Lquipe de mise en route doit savoir lexacte masse de fluide nominale pour viter
une surcharge du systme.

2. Construction du systme
a) Minimiser le nombre de raccords mcaniques et de joints.
Une grande partie des fuites de fluide sont dues des dfauts de
raccords ou de branchements. Prter attention aux raccords et
accs inutiles. Donner toujours la prfrence des
raccordements par brasure ou soudure. Les soudures ne doivent
tre faites que par des personnels forms et qualifis pour cela.
L o des raccords flare sont ncessaires (par ex. pour de petits
filtres deshydrateurs) spcifier des adaptateurs flare braser

Page 3

un Schrader mal mont en

bout dun tube cuivre mal
tanch.

b) Raccords et montage des tuyauteries

Les tuyauteries dpendent du type et de la taille du systme ainsi que du fluide et
des cots. Les tubes en acier sont plus rsistants mcaniquement et aux vibrations
que les tubes en cuivre.
Les tubes en cuivre sont moins lourds et plus facile mettre en forme et raccorder.
Les raccordements doivent tre raliss avec prcaution, particulirement lorsque
brass. Il est de bonne pratique de braser sous atmosphre neutre dans la
tuyauterie, avec par exemple de lazote, pour viter une oxydation lintrieur des
tubes.
c) Fixation des tuyaux
Les tuyauteries de fluide frigorigne prsentent
un risque de fuite si elles sont endommages
ou mal fixes. Le concepteur doit donc faire
attention au trac des tuyauteries pour
sassurer quon ne pourra pas marcher dessus
ou les endommager facilement. L o cela nest
pas possible il faut protger le tuyau de faon
appropri et mettre des tiquettes de mise en
garde bien positionnes.

Le trac du rseau de tuyauterie doit tre

ralis en minimisant les risques de coups de
blier et de vibrations.

Dispositif anti vibratoire mal

install

Page 4

d) Capuchonner les vannes

Les vannes sans capuchon, particulirement les
Schraeders peuvent tre la longue une source de
petite fuite. Sassurer que les spcifications exigent
que toutes les vannes soient capuchonnes avant de
livrer linstallation au client. Prendre en compte que
les capuchons soient relis la vanne, par ex. avec
une chane, pour viter quils puissent tre retirs. .
Vanne darrt avec capuchon droite et
actuateur motoriser gauche

3. Soupapes
Les soupapes sont des organes de scurit obligatoires dans la conception. La
soupape et sa sortie doivent tre dimensionnes correctement. Les soupapes
doubles doivent tre prfres, car elles permettent un rapide changement de la
soupape avec interruption minimale du systme.
Il est possible de prvoir une soupape interne entre le refoulement et laspiration du
compresseur. Le tarage de cette soupape doit tre au dessus de la pression de
coupure HP du systme mais en dessous du tarage de la soupape de mise
latmosphre.
La norme EN378 Partie 4 Annexe D clause 6 recommande de vrifier les soupapes
extrieures sur site tous les 5 ans. Nanmoins les conseils du fabricant doivent
prendre en compte la situation de linstallation.
Note : le contrle des soupapes est galement encadr en France par larrt du 15 mars
2000 relatif lexploitation des Equipements Sous Pression

4. Bonnes pratiques dInstallation

Les travaux dinstallation ne doivent tre effectus que par du personnel attest
sous surveillance comptente. La rglementation F-Gaz a impos de nouvelles
qualifications pour la mise en place, le chargement et la mise en route des
quipements de R&AC. Elle impose galement partir de juillet 2009 que les
entreprises employant du personnel qualifi soient attestes pour avoir le droit
dacheter du fluide frigorigne.
Pendant le montage, les tuyauteries et composants doivent tre labri de la salet
et lhumidit. Le systme doit tre purg avec de lazote pour viter tout risque
doxydation lintrieur des tubes. La tuyauterie doit tre correctement fixe, surtout
quand il sagit de tuyaux de faible diamtre.
Le systme doit tre correctement tir au vide pour sassurer dune faible humidit
dans la tuyauterie avant de faire sous pression dazote les tests de rsistance et
dtanchit.

5. Contrleur dambiance fixe

La rglementation F Gaz impose que les systmes contenant plus de 300Kg de
HFC soient quips de contrleurs dambiances fixes. Si on en met sur une
Page 5

installation contenant entre 30 et 300kg la frquence des contrles de fuite peut tre
divise par deux.
Note : le Code de lEnvironnement franais stipule de plus la sensibilit des contrleurs
dambiance qui doit tre mesure selon la norme EN 14624 et vrifie une fois par an.
Les spcifications des dtecteurs de fuite sont prcises dans la EN 378-3:2008. En
gnral pour tous les fluides de type A1 (tels que les HFC) un systme de dtection
est ncessaire dans la salle des machines lorsque la charge est suprieure 25kg
ou partout ou la concentration de fluide pourrait dpasser la limite pratique dfinie
dans lAnnexe C de l'EN 378-1:2008

6. Tests la mise en route

Il est important que la mise en route inclue la vrification que le systme est propre
et sans fuite. Avant de mettre en route le systme, il doit avoir subi les tests en
pression suivants :
Test de rsistance du systme En gnral en utilisant un gaz inerte tel que
lazote. Le test de rsistance sassure de lintgrit du systme. La EN 378 partie 2
6.3 indique les mthodes et les pressions de test suivre.
Test dtanchit Gnralement on fait un test prliminaire dtanchit avant
celui de rsistance ( 10% de la pression autorise). Cela permet de sassurer quil
ny a pas de grosse fuite avant de faire le test de rsistance. Le test dtanchit
complet est ralis aprs le test de rsistance. La EN 378 partie 2 6.3 indique les
mthodes et les pressions de test suivre.
Fluides de contrle dtanchit le gaz le plus utilis et habituel pour les tests
dtanchit en R&AC est lazote exempte doxygne. Sil y a une fuite dans le
systme il va falloir la localiser. Lutilisation de solution savonneuse peut ne pas tre
pratique dans un rseau de tuyauterie complexe. Dans ce cas, un mlange dhlium
ou dhydrogne et dazote avec des dtecteurs manuels adapts permet de localiser
la fuite.
Contrle de fuite Pendant le test dtanchit tous les raccords doivent tre
contrls en utilisant un spray ou un dtecteur ultra sons. Lorsquon a utilis un
traceur lhlium ou lhydrogne on peut utiliser un dtecteur manuel lectronique.
Dure du test La pression de test doit tre maintenue au moins une heure; une
dure plus longue est ncessaire pour les gros systmes o la chute de pression
due une fuite deviendra plus lentement reprable.
Nouveau - contrle si des fuites ont t trouves pendant le test dtanchit
elles doivent tre localises et rpares. Un nouveau test doit tre effectu jusqu
ce que le rsultat soit satisfaisant.
La norme EN 378: 2008 dtaille comment ces tests doivent tre raliss.

7. Documentation et transmission
Il est lgalement obligatoire de fournir au propritaire de linstallation une
documentation telle que la dclaration de conformit CE ainsi quimpos par la
DESP ou un registre tel que demand par la F-Gaz. Cest un moyen de
communication important du concepteur / installateur pour permettre lutilisateur
Page 6

final de comprendre le concept de linstallation et viter les problmes futurs tels que
des fuites.

a) Les donnes enregistres lors de la rception doivent comprendre:

Les dtails des tests de pression et dtanchit.
Le type de fluide frigorigne et dhuile ainsi que leur masse ou volume.
Le rglage des quipements de scurit tels que les soupapes, les coupe-circuits
de basse et haute pression et toutes les protections lies une temprature.
Lamprage et le voltage des moteurs de compresseur plein rgime si
ncessaire et ceux des autres moteurs de linstallation.
Les pressions et tempratures nominales et de fonctionnement normal.
Toute autre information pouvant tre utile.
Les donnes de la rception doivent reprsenter le meilleur rglage du systme par
le metteur au point. Cest pourquoi les enregistrements de la rception sont
importants pour un bon suivi de linstallation et la vrification que les paramtres de
fonctionnement sont maintenus au cours de lutilisation. Ils doivent tre gards
pendant toute la dure de vie de linstallation.
b) Enregistrement des fluides fluors
Les enregistrements doivent tre gards pendant toute la dure de vie de
lquipement et complts par une personne atteste. Ils incluent la masse de fluide
de dpart, les contrles dtanchit et les rparations, les remises niveau et
toutes rcuprations faites. Il faut dtailler la raison dun complment de charge,
noter les causes dune fuite, si trouve, et les actions correctives entreprises. Un
exemple de registre et de fiche dintervention est disponible sous le lien
http://afce.asso.fr/index.php/association-afce/faq/4-decretfluide/71Fiches%20dintervention%20
c) Etiquetage dun nouvel quipement contenant des HFC
Tout nouvel quipement doit tre fabriqu ou install muni dune tiquette et un
manuel contenant des informations sur les gaz fluors quil contient, en franais,
depuis le 1er avril 2008. Ltiquette doit tre clairement lisible et rester en place toute
la dure de vie de lquipement ; elle doit contenir le texte contient des gaz fluors
couverts par le protocole de Kyoto, donner le nom chimique abrg du fluide
frigorigne, par ex. R410A, R134a, et prciser sa masse en kilogrammes (incluant la
masse charge initialement et les complments de charge ventuellement ajouts
la mise en route ainsi que le total).
Ltiquette doit tre place de faon visible pour les techniciens dinstallation et de
maintenance. Pour les systmes ayant des parties intrieures et extrieures relies
par la tuyauterie de fluide, ltiquette doit tre positionne sur la partie de
lquipement qui a t charge initialement de fluide frigorigne. La position correcte
est sur ou cot des plaques constructeurs ou dinformation produit existantes ou
cot des points de maintenance de lquipement.
Les quipements hermtiques contenant des HFC doivent tre galement tiquets
avec le mot hermtique. Ceci est dfini par la rglementation F-Gas:
[A1] systme hermtiquement scell, un systme dans lequel toutes les parties
contenant du rfrigrant sont rendues hermtiques par soudure, brasage ou une
technique similaire entranant un assemblage permanent, ce dernier pouvant
comporter des valves recouvertes et des orifices de sortie recouverts qui permettent
Page 7

une rparation ou une limination dans les rgles et prsentent un taux de fuite test
infrieur 3 grammes par an sous une pression d'au moins un quart de la pression
maximale admise.

8. Rfrences et sources pour dautres informations

Rglement F-Gas CE 842/2006

Code de lEnvironnement art. R583-75 -123
Arrts du 7/05/2007 20/12/2007 30/06/2008 05/03/2009
Avis du MEEDDAT du 27/01/2009
EN 378:2008 Systmes de froid et de pompes chaleur
DESP directive des quipements sous pression

The Institute of Refrigeration et lAFCE dclinent toute responsabilit pour les erreurs
ou omissions
Publi en janvier 2009 traduit en septembre 2009

Page 8