Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
APp_Expert_TP_ES_ChapA_Couv_ed011 1
02/03/2009 14:32:51
BIENVENIDO
La nueva Expert Tepee ha sido concebida para satisfacer
todas sus exigencias en trminos de prctico, confort,
seguridad y esttica. Para disfrutar siempre de su vehculo,
le proponemos que la visite, desde la cabina a las plazas
traseras, con la "Gua de utilizacin" en la mano.
Esta gua le muestra al detalle el funcionamiento de los
equipamientos, los cuales usted dispone a bordo.
PEUGEOT le agradece su confianza y le desea feliz viaje.
APp_Expert_TP_ES_ChapB_Sommaire_1 1
02/03/2009 14:32:27
ndice
1. T
OMA de
CONTACTO
4-16
4
Presentacin
Comunicacin
4
Exterior
5
Sentarse bien 10
Ver bien 12
Conducir bien 13
Acondicionamientos cabina 14
Acondicionamientos traseros 14
Nios a bordo 15
Ventilar 16
APp_Expert_TP_ES_ChapB_Sommaire_2 2
2. L
ISTOS para
SALIR
17-36
Telemando 17
Llave 18
Alarma 19
Puertas 21
Combinado 24
Reglaje de la hora 25
Testigos 26
Indicador de carburante
32
Lquido de refrigeracin
32
Indicador de mantenimiento 33
Reostato de luces
34
Cajas de cambios
35
Reglaje del volante
35
Arrancar y parar
36
3. E
RGONOMA y
CONFORT
37-85
Mandos
de luces
limpiaparabrisas
Regulador de velocidad
Limitador de velocidad
Ventilar
Calefaccin/Aire
acondicionado manual
automtico
Desescarchado
y desempaado
Ventilar la parte trasera
Calefaccin adicional
Asientos
Banqueta delantera 2 plazas
Asientos traseros
Configuracin de los asientos
y banquetas
Acondicionamientos cabina
Luces de techo
Telepeaje/parking
Acondicionamientos
en los asientos
Suspensin trasera
Retrovisores
Elevalunas elctricos
37
40
42
45
48
48
50
54
56
57
60
62
64
71
72
75
76
4. SEGURIDAD
86-103
Freno de estacionamiento
86
Seal de emergencia
86
Ayuda al estacionamiento
87
Bocina
88
Antibloqueo de las ruedas
(ABS)
88
Asistencia a la frenada
de urgencia
88
Antipatinado de rueda (ASR)
y control de estabilidad
(ESP)
89
Cinturones de seguridad
90
Airbags
93
Airbags laterales
95
Airbags frontales
96
Neutralizacin del airbag
pasajero
96
Asientos para nios
97
Asientos isofix
98
Asientos recomendados 101
77
80
83
85
02/03/2009 14:32:27
10. LOCALIZACIN
146-152
9. T
ECHNOLOGA a
BORDO
Batera 116
Cambiar una rueda 117
Antinieve
mvil 121
Cambiar
una lmpara 122
un fusible 127
una escobilla
de limpiaparabrisas 131
Que le remolquen 132
WIP Com
ndice
WIP Nav
ndice
WIP Sound
ndice
6. VERIFICACIONES
107-115
8. CARACTERSTICAS
TCNICAS
133-145
Dimensiones 134
Masas 138
Motorizaciones 142
Consumos 143
Elementos de identificacin 145
APp_Expert_TP_ES_ChapB_Sommaire_3 3
9.1
9.41
9.67
Exterior 146
Interior 147
Puesto de conduccin 148
Caractersticas mantenimiento 150
Tipo variante versin 151
El captulo "Localizacin" le
permite encontrar los mandos,
las funciones y los nmeros
de las pginas asociados a las
siluetas esquematizadas del
vehculo (ndice visual).
NDICE
7. AYUDA RPIDA
116-132
5. ACCESORIOS 104-106
ndice
02/03/2009 14:32:27
PRESENTACIN
Este documento de a bordo ha sido concebido para facilitarle su
toma de contacto y transmitirle los funcionamientos de uso.
Le facilitamos su lectura con un contenido compuesto por
10 captulos identificados, sealados con un cdigo color
especfico para cada uno de ellos. Sus partes abordan por
temtica, todas las funcionalidades del vehculo en su concepcin
ms completa.
En el captulo 8, encontrar las caractersticas tcnicas de su
vehculo. Al final del documento, unos visuales desde el exterior
e interior del vehculo le ayudarn a localizar un equipamiento o
una funcin y su pgina numerada para ayudarle a encontrarlos
fcilmente.
COMUNICACIN
PEUGEOT PONE UNA PGINA EN INTERNET A SU DISPOSICIN
Las caractersticas tcnicas, equipamientos y accesorios pueden
evolucionar en el transcurso del ao. A fin de informarle sobre
estos nuevos datos, consulte de manera gratuita, en la pgina
Internet SERVICEBOX, el captulo "ltimas novedades".
APp_Expert_TP_ES_Chap1_Prise_en_4 4
http://public.servicebox.peugeot.com, seleccione:
- su modelo,
- la silueta: berlina, CC, SW, break, furgn, ,
- el periodo correspondiente a la fecha de la primera puesta en
circulacin,
- el captulo "ltimas novedades".
02/03/2009 13:53:18
Exterior
8
Llave - Telemando
2a
17
Testigo de apertura
Si se enciende quiere decir que una
apertura est mal cerrada.
Dimensiones tiles
Leyenda
: localizacin texto
2b
APp_Expert_TP_ES_Chap1_Prise_en_5 5
22
: localizacin pgina
134
TOMA de CONTACTO
2a
2b
1
02/03/2009 13:53:20
Exterior
3a
3b
2
23
Suspensin trasera
Ayuda al estacionamiento
Dos funcionalidades:
- Correccin automtica.
- Correccin manual.
3a
APp_Expert_TP_ES_Chap1_Prise_en_6 6
80
3b
117
87
02/03/2009 13:53:23
Exterior
Anilla de remolcado
132
Motores diesel
APp_Expert_TP_ES_Chap1_Prise_en_7 7
107
Motor gasolina
Tenga cuidado cuando realiza cualquier intervencin debajo del cap motor.
Remtase al captulo 7, parte "Niveles", para las consignas de utilizacin de los lquidos.
108
109
TOMA de CONTACTO
02/03/2009 13:53:26
Interior
PUESTO DE CONDUCCIN
APp_Expert_TP_ES_Chap1_Prise_en_8 8
02/03/2009 13:53:28
Interior
APp_Expert_TP_ES_Chap1_Prise_en_9 9
TOMA de CONTACTO
REGULAR LA HORA
1
02/03/2009 13:53:29
Interior
10
SENTARSE BIEN
1. Reglaje longitudinal.
2. Inclinacin.
Asiento conductor
4. Lumbar.
APp_Expert_TP_ES_Chap1_Prise_en_10 10
60
02/03/2009 13:53:32
11
Interior
Volante
Retrovisores
Reglaje en altura.
Bloqueo.
4
85
35
Cinturones de seguridad
APp_Expert_TP_ES_Chap1_Prise_en_11 11
Reglajes manuales.
90
83
TOMA de CONTACTO
Elevalunas elctricos
1
02/03/2009 13:53:35
Interior
12
VER BIEN
Luces apagadas.
2
1
I
0
Luces de posicin.
APp_Expert_TP_ES_Chap1_Prise_en_12 12
rpido.
normal.
intermitente.
parado.
barrido golpe a golpe.
122
40
37
02/03/2009 13:53:37
Interior
13
CONDUCIR BIEN
WIP Com
WIP Sound
9
Regulador de velocidad
La velocidad del vehculo debe ser superior
a 40 km/h y tener metida al menos la
4 marcha.
42
3
Kit manos libres
9
Recibir una llamada.
WIP Nav
9
Este autorradio ergonmico le propone una
cartografa de Europa en una tarjeta SD,
una conexin telefnica Bluetooth y una
reproduccin de los archivos MP3/WMA.
APp_Expert_TP_ES_Chap1_Prise_en_13 13
Limitador de velocidad
La velocidad mnima a programar es de al
menos 30 km/h.
9
45
TOMA de CONTACTO
02/03/2009 13:53:41
Interior
ACONDICIONAMIENTOS TRASEROS
14
ACONDICIONAMIENTOS CABINA
Asientos traseros
Bandeja de techo
3
Guantera
Porta-objetos
3
72
APp_Expert_TP_ES_Chap1_Prise_en_14 14
74
Bandeja escritorio
3
72
64
77
02/03/2009 13:53:44
Interior
71
Lunas traseras
22
Antipinzamiento
3
APp_Expert_TP_ES_Chap1_Prise_en_15 15
Espejo de vigilancia
84
84
97
TOMA de CONTACTO
Configuracin de los
asientos/banquetas
15
NIOS A BORDO
85
02/03/2009 13:53:46
Interior
VENTILAR
16
Consejos de reglajes
Para una correcta utilizacin del sistema, le aconsejamos:
Quiero...
Reparto de
aire
Temperatura
Calor
Caudal de
aire
Recirculacin
del aire
AC
Fro
3
48
Desescarchado
Desempaado
APp_Expert_TP_ES_Chap1_Prise_en_16 16
En la parte trasera
50
56
02/03/2009 13:53:50
Telemando
Desbloqueo centralizado
Superbloqueo
Uso correcto
APERTURAS
Bloqueo centralizado
17
Aperturas
2
APp_Expert_TP_ES_Chap2_Pret_a_pa17 17
02/03/2009 14:15:25
Aperturas
18
Ponga el contacto.
En los diez segundos que siguen, pulse
en el candado de bloqueo durante cinco
minutos.
Quite el contacto.
Espere al menos un minuto antes de utilizar
el telemando.
El telemando est nuevamente operativo.
ANTIARRANQUE ELECTRNICO
LLAVE
Permite bloquear y desbloquear las
cerraduras del vehculo y poner el motor en
marcha.
TELEMANDO
Cambio de la pila
Pila ref: CR1620/3 voltios.
La informacin "pila gastada" se da por
medio de una seal sonora acompaada de
un mensaje en la pantalla.
Para sustituir la pila, suelte el cajetn, con la
ayuda de una moneda, a nivel del anillo.
Si despus de haber cambiado la pila,
el telemando sigue estando inoperativo,
efecte un procedimiento de reiniciacin.
APp_Expert_TP_ES_Chap2_Pret_a_pa18 18
02/03/2009 14:15:27
Aperturas
Neutralizacin
-
ALARMA
Si su vehculo est equipado con esta
alarma, sta realiza dos tipos de proteccin:
- perimtrica, suena en caso de apertura
de una puerta, delantera/trasera o del
cap.
- volumtrica, suena en caso de variacin
del volumen en el habitculo (luna rota o
desplazamiento en el interior).
APp_Expert_TP_ES_Chap2_Pret_a_pa19 19
-
-
19
Uso correcto
2
02/03/2009 14:15:27
20
Aperturas
Activacin
Disfuncionamiento
APp_Expert_TP_ES_Chap2_Pret_a_pa20 20
Activacin automtica
Segn el pas de comercializacin, la alarma se
activa automticamente aproximadamente
2 minutos despus del cierre de la ltima puerta.
A fin de evitar la activacin de la alarma
durante la apertura de una puerta, es
imperativo volver a pulsar el botn de
desbloqueo del telemando.
No realice ninguna modificacin en
el sistema de alarma, sto podra
provocar disfuncionamientos.
02/03/2009 14:15:28
21
Aperturas
PUERTAS
Desde el interior
Un primer impulso permite el
bloqueo centralizado del vehculo.
Un segundo impulso permite
el desbloqueo centralizado del
vehculo.
El mando est inactivo cuando el vehculo
ha sido bloqueado con el telemando o con la
llave, desde el exterior.
APp_Expert_TP_ES_Chap2_Pret_a_pa21 21
El sistema bloquea
automticamente todas las
puertas en cuanto alcance
aproximadamente 10 km/h.
Activacin/desactivacin de la funcin
Contacto puesto, efecte un
impulso largo en este botn para
activar o neutralizar la funcin.
Testigo apertura
Si este testigo se enciende,
compruebe el cierre correcto de
las puertas de la cabina, de las
puertas traseras o laterales.
Desde el exterior
Seguridad antiagresin
2
02/03/2009 14:15:29
22
Aperturas
PUERTA LATERAL
DESLIZANTE
Si su vehculo est equipado con ella, no
abra la puerta lateral izquierda ya que corre
el riesgo de daar la tapa de carburante
durante el llenado.
Puede bloquear esta puerta con la
seguridad para nios.
Tenga cuidado en no entorpecer el
espacio de la gua del piso, para el buen
deslizamiento de la puerta.
Desde el exterior
Tire de la empuadura hacia usted y
despus hacia atrs.
Desde el interior
Para desbloquear y abrir, empuje
la empuadura hacia atrs. brala
completamente para obtener el bloqueo del
dispositivo en la base de la puerta.
APp_Expert_TP_ES_Chap2_Pret_a_pa22 22
Uso correcto
02/03/2009 14:15:31
23
Aperturas
PUERTAS TRASERAS
BATIENTES
PORTN TRASERO
Apertura a 180
Un sistema de tirante desplegable permite
abrir la puerta de 90 a 180.
Tire del tirante hacia usted cuando la puerta
est parcialmente abierta.
El tirante volver a su enganche
automticamente durante el cierre.
APp_Expert_TP_ES_Chap2_Pret_a_pa23 23
Durante un estacionamiento
con las puertas traseras
abiertas a 90, stas tapan
las luces traseras.
A fin de indicarle su posicin
a los dems usuarios que
circulan por el mismo
sentido que no hayan visto
que ha parado, utilice un
tringulo de sealizacin
o cualquier otro tipo de
dispositivo prescrito por la legislacin y por
el cdigo de circulacin de su pas.
Desde el interior
Mando de socorro
En caso de incidente de funcionamiento del
desbloqueo centralizado, permite abrir el
portn trasero desde el interior.
Abata los asientos traseros a fin de acceder
a la cerradura.
Introduzca un destornillador pequeo en este
orificio para desbloquear el portn trasero.
Desde el exterior
Desde el exterior
02/03/2009 14:15:33
24
Aperturas
PUESTO DE CONDUCCIN
COMBINADO
1. Contador kilomtrico/millas.
2. Pantalla.
3. Nivel de carburante, temperatura del
lquido de refrigeracin.
4. Cuentarrevoluciones.
5. Reostato de luces del combinado.
6. Puesta a cero del contador kilomtrico
parcial/del indicador de mantenimiento.
-
-
-
-
APp_Expert_TP_ES_Chap2_Pret_a_pa24 24
Limitador/regulador de velocidad.
Kilmetros/Millas recorridos.
Indicador de mantenimiento, indicador
de nivel de aceite motor, kilmetros/
millas total.
Presencia de agua en el filtro de gasoil.
Precalentamiento diesel.
02/03/2009 14:15:35
25
Aperturas
REGLAJE DE LA HORA
-
-
2
APp_Expert_TP_ES_Chap2_Pret_a_pa25 25
02/03/2009 14:15:36
Aperturas
26
TESTIGOS
A cada arranque: una serie de testigos se encienden aplicando un auto-test de control. Se apagan al momento.
Motor en marcha: el testigo se convierte en una alerta si se queda encendido permanentemente o si parpadea. Esta primera alerta
puede ir acompaada de una seal sonora y de un mensaje en la pantalla.
No menosprecie estos avisos.
Testigo
STOP
est
seala
encendido,
asociado a
cualquier
otro testigo y
acompaado de
un mensaje en la
pantalla.
encendido.
encendido.
un nivel de lquido insuficiente.
Freno de
estacionamiento/
Nivel del lquido se queda
encendido, aunque un defecto del repartidor
de frenos/REF
el nivel sea correcto
electrnico de frenada.
y est asociado al
testigo ABS.
Presin y
temperatura del
aceite motor
APp_Expert_TP_ES_Chap2_Pret_a_pa26 26
Solucin-accin
encendido
durante el
trayecto.
se queda
encendido,
aunque el nivel
sea correcto.
un defecto mayor.
02/03/2009 14:15:37
Aperturas
Temperatura y
nivel del lquido
de refrigeracin
seala
encendido con la
un aumento anormal de la
aguja en la zona
temperatura.
roja.
parpadeando.
encendido
temporalmente.
se queda
encendido.
encendido
y despus
parpadeando.
Servicio
No abrochado
de un cinturn
en la fila 1
Solucin-accin
27
est
acompaado de
que el vehculo circula con el
una seal sonora
cinturn conductor o pasajero
y que se queda
delantero no abrochado.
encendido.
Testigo
2
APp_Expert_TP_ES_Chap2_Pret_a_pa27 27
02/03/2009 14:15:38
Aperturas
28
Testigo
Airbag frontal/
lateral/cortina
est
seala
Solucin-accin
parpadeando
o se queda
encendido.
un defecto de un airbag.
Neutralizacin
del airbag
encendido.
frontal pasajero
Reserva de
carburante
encendido con
la aguja del
indicador en la
zona roja.
parpadeando.
un corte de la alimentacin
Restablezca la alimentacin. Captulo 6, parte
despus de un choque importante. "Carburante".
Sistema
parpadeando
anticontaminacin o se queda
EOBD
encendido.
Carga batera
la neutralizacin voluntaria de
este airbag en presencia de un
Captulo 4, parte "Airbags-nios a bordo".
asiento para nio de espaldas al
sentido de la circulacin.
encendido.
parpadeando.
APp_Expert_TP_ES_Chap2_Pret_a_pa28 28
02/03/2009 14:15:39
est
seala
Solucin-accin
Direccin
asistida
encendido.
su disfuncionamiento.
Deteccin de
apertura
encendido y
acompaado de
una puerta mal cerrada.
un mensaje en la
pantalla.
Suspensin
trasera con
compensacin
neumtica
ABS
ESP
ABS
ESP
APp_Expert_TP_ES_Chap2_Pret_a_pa29 29
parpadeando.
encendido
al arrancar o
mientras circula.
un fallo de la compensacin
neumtica.
se queda
encendido.
parpadeando.
se queda
encendido.
su disfuncionamiento. Ej: un
subinflado de los neumticos.
se queda encendido
con la luz del
su neutralizacin a la solicitud
botn (en el panel
del conductor.
de instrumentos)
encendida.
Testigo
29
Aperturas
02/03/2009 14:15:40
Aperturas
est
seala
Solucin-accin
encendido.
30
Testigo
Pastillas de
frenos
Luces de cruce/
Luces diurnas
encendido.
Luces de
carretera
Indicadores de
direccin
Faros antiniebla
encendido.
delanteros
Faros antiniebla
encendido.
traseros
Filtro de
partculas
APp_Expert_TP_ES_Chap2_Pret_a_pa30 30
encendido
02/03/2009 14:15:42
Aperturas
seala
Solucin-accin
Regulador de
velocidad
encendido.
Limitador de
velocidad
encendido.
Precalentamiento
encendido.
Diesel
unas condiciones
climatolgicas que requieren un
precalentamiento.
Filtro de
partculas
encendido.
Presencia de
agua en el filtro
de gasoil
encendido y
acompaado de que hay agua en el filtro de
un mensaje en la gasoil.
pantalla.
Llave de
mantenimiento
encendido.
Hora
encendido.
un ajuste de la hora.
31
est
Pantalla
2
APp_Expert_TP_ES_Chap2_Pret_a_pa31 31
02/03/2009 14:15:44
Aperturas
32
INDICADOR DE CARBURANTE
El nivel de carburante se comprueba en
cada puesta en posicin "contacto marcha".
El indicador est posicionado en:
-
APp_Expert_TP_ES_Chap2_Pret_a_pa32 32
02/03/2009 14:15:46
INDICADOR DE MANTENIMIENTO
Modula el espaciamiento de las revisiones
en funcin de la utilizacin del vehculo.
Funcionamiento
Al poner el contacto y durante unos
segundos, la llave que simboliza las
revisiones se enciende; la pantalla del
totalizador kilomtrico le indica el nmero
de kilmetros (redondeado por defecto) que
quedan hasta la prxima revisin.
APp_Expert_TP_ES_Chap2_Pret_a_pa33 33
DESCONTAMINACIN
33
Aperturas
02/03/2009 14:15:47
Aperturas
34
Puesta a cero
Su red PEUGEOT efecta esta operacin
despus de cada revisin.
Si ha efectuado Ud. mismo la revisin de su
vehculo, el procedimiento de puesta a cero
es el siguiente:
- quite el contacto,
- pulse el botn de puesta a cero
del contador kilomtrico parcial y
mantngalo pulsado,
- ponga el contacto.
La pantalla kilomtrica comienza una cuenta
atrs.
Cuando la pantalla seale "=0", suelte el
botn; la llave desaparece.
APp_Expert_TP_ES_Chap2_Pret_a_pa34 34
Falta de aceite
El parpadeo de "OIL",
asociado al testigo de
servicio, acompaado de
una seal sonora y de un
mensaje en la pantalla, indica una falta de
aceite que puede deteriorar el motor.
Si se confirma la falta de aceite por la
verificacin de la varilla manual, complete
imperativamente el nivel.
Defecto varilla nivel de
aceite
El parpadeo de
"OIL--" indica un
disfuncionamiento de la
varilla nivel de aceite motor. Consulte en la
Red PEUGEOT.
La verificacin del nivel nicamente
es vlida si se realiza sobre suelo
horizontal y motor parado desde al menos
15 minutos.
Varilla manual
A = maxi, nunca sobrepasar
este nivel, ya que un exceso de
aceite puede provocar daos en
el motor.
Consulte rpidamente en la red
PEUGEOT.
B = mini, complete le nivel por el
tapn de llenado de aceite, con
el tipo de aceite adaptado a su
motorizacin.
Reostato de luces
Luces encendidas, pulse
el botn para variar la
intensidad de la iluminacin
del puesto de conduccin.
Cuando la iluminacin alcanza el reglaje
mnimo (o mximo), suelte el botn y vuelva
nuevamente a pulsarlo para aumentar la
intensidad (o disminuirla).
Cuando la iluminacin alcanza la intensidad
deseada, suelte el botn.
02/03/2009 14:15:49
35
APp_Expert_TP_ES_Chap2_Pret_a_pa35 35
REGLAJE EN ALTURA Y EN
PROFUNDIDAD DEL VOLANTE
Marcha atrs
Con la configuracin de 6 velocidades,
levante el collarn de debajo del pomo para
meter la marcha atrs.
Nunca meta la marcha atrs antes de la
parada completa del vehculo.
El movimiento debe realizarse lentamente
para reducir el ruido de ataque de la marcha
atrs.
2
02/03/2009 14:15:51
Arrancar y parar
Llave
36
ARRANCAR Y PARAR
Posicin Arranque.
El motor de arranque est accionado, el
motor gira, suelte la llave.
Posicin STOP: antirrobo.
El contacto est quitado. Gire el volante
hasta bloquear la direccin. Retire la llave
APp_Expert_TP_ES_Chap2_Pret_a_pa36 36
Testigo apertura
Si se enciende, una apertura est
mal cerrada, comprubelo !
02/03/2009 14:15:52
Mandos en el volante
37
Luces apagadas
MANDO EN EL VOLANTE
MANDO DE LUCES
INDICADORES DE DIRECCIN
(verde intermitentes)
ERGONOMA y CONFORT
3
APp_Expert_TP_ES_Chap3_Ergonomie37 37
03/03/2009 08:44:59
38
Mandos en el volante
APp_Expert_TP_ES_Chap3_Ergonomie38 38
Faros antiniebla
delanteros (verde) y luces
antiniebla traseras (mbar,
2 rotacin del anillo hacia
delante).
Para apagar las luces antiniebla
traseras y los faros antiniebla
delanteros, gire el anillo dos veces seguidas
hacia atrs.
En tiempo claro o de lluvia, tanto de
da como de noche, las luces antiniebla
traseras encendidas son deslumbrantes y
estn prohibidas.
No olvide apagarlas cuando dejen de serle
necesarias.
La iluminacin automtica de las luces
apaga las luces antiniebla traseras, pero
los faros antiniebla delanteros se quedan
encendidos.
Luces diurnas
Segn el pas de comercializacin, el
vehculo puede ir equipado con luces
diurnas. Al arrancar el vehculo, las luces
de cruce se encienden.
Este testigo se enciende en el combinado.
03/03/2009 08:44:59
Mandos en el volante
39
Activacin
Ponga el anillo en la posicin AUTO. La
funcin activada va acompaada de un
mensaje en la pantalla.
Neutralizacin
Gire el anillo hacia atrs o hacia delante.
La funcin neutralizada va acompaada de
un mensaje en la pantalla. La funcin se
neutraliza temporalmente cuando utiliza el
mando manual de las luces.
ERGONOMA y CONFORT
3
APp_Expert_TP_ES_Chap3_Ergonomie39 39
03/03/2009 08:45:00
Mandos en el volante
40
Lavaparabrisas y lavafaros
Accione el mando hacia usted, el
lavaparabrisas va acompaado de un
barrido temporizado de los limpiaparabrisas.
El lavafaros est asociado al lavaparabrisas,
se pone en funcionamiento si las luces de
cruce estn encendidas.
Para completar los niveles, remtase al
captulo 6, parte "Niveles".
Limpiaparabrisas automtico
No tape el sensor de lluvia,
situado en el centro del
parabrisas, detrs del retrovisor.
APp_Expert_TP_ES_Chap3_Ergonomie40 40
03/03/2009 08:45:02
Mandos en el volante
41
Activacin
Pulse el mando hacia abajo. La activacin
de la funcin va acompaada de un mensaje
en la pantalla.
Es necesario volver a activar el barrido
automtico, despus de cada corte de
contacto superior a un minuto, pulsando el
mando hacia abajo.
APp_Expert_TP_ES_Chap3_Ergonomie41 41
Limpialunas trasero
Gire el anillo hasta la primera
muesca.
Lavalunas trasero
Gire el anillo sobrepasando la
primera muesca, el lavaparabrisas
y el limpiaparabrisas funcionan
durante un periodo determinado.
En invierno, en caso de nieve o de
hielo importante, ponga en marcha el
desescarchado de la luneta trasera. Una
vez terminado el desescarchado, quite la
nieve o el hielo acumulado en la escobilla
trasera. A continuacin puede poner en
funcionamiento el limpialunas trasero.
ERGONOMA y CONFORT
Desactivacin/Neutralizacin
Ponga el mando del limpiaparabrisas en
posicin I, 1 2. La neutralizacin de la
funcin va acompaada de un mensaje en
la pantalla.
3
03/03/2009 08:45:04
Mandos en el volante
42
Funcin neutralizada,
OFF (ejemplo a
107 km/h).
Funcin activada
(ejemplo a 107 km/h).
APp_Expert_TP_ES_Chap3_Ergonomie42 42
03/03/2009 08:45:07
43
Mandos en el volante
Sobrepasar
temporalmente la velocidad
Es posible acelerar y circular
momentneamente a una velocidad
superior a la velocidad programada. El valor
programado parpadea.
Cuando suelta el pedal de acelerador, el
vehculo retoma la velocidad programada.
Primera activacin/
programacin de una
velocidad
- Alcance la velocidad
deseada pisando el
pedal del acelerador.
- Pulse la tecla SET - o SET +.
La velocidad de consigna est programada/
activada y el vehculo mantendr esta
velocidad.
Neutralizacin (off)
- Pulse esta tecla o pise
el pedal de freno o de
embrague.
Reactivacin
-
Despus de la neutralizacin de la
regulacin, pulse esta tecla.
Su vehculo recupera la ltima velocidad
programada.
O puede, igualmente, retomar el
procedimiento de la "primera activacin".
ERGONOMA y CONFORT
Seleccin de la funcin
3
APp_Expert_TP_ES_Chap3_Ergonomie43 43
03/03/2009 08:45:15
Mandos en el volante
44
Uso correcto
Modificacin de la
velocidad programada
Para memorizar una
velocidad superior a
la anterior, tiene dos
posibilidades:
Sin utilizar el acelerador:
- pulse la tecla Set +.
Un impulso corto aumenta de 1 km/h.
Un impulso mantenido aumenta por pasos
de 5 km/h.
Parada de la funcin
-
Anulacin de la velocidad de
consigna programada
Al parar el vehculo, y despus de quitar
el contacto, el sistema ya no memoriza
ninguna velocidad.
Utilizando el acelerador:
- sobrepase la velocidad memorizada
hasta alcanzar la velocidad deseada,
- pulse la tecla Set + o Set -.
Para memorizar una velocidad inferior a la
anterior:
- pulse la tecla Set -.
Un impulso corto disminuye de 1 km/h.
Un impulso mantenido disminuye por pasos
de 5 km/h.
APp_Expert_TP_ES_Chap3_Ergonomie44 44
Anomala de funcionamiento
03/03/2009 08:45:19
45
Mandos en el volante
Funcin seleccionada,
sealizacin del smbolo
"Limitador de velocidad".
Funcin activada
(ejemplo a 107 km/h).
APp_Expert_TP_ES_Chap3_Ergonomie45 45
ERGONOMA y CONFORT
Funcin neutralizada,
ltima velocidad
programada - OFF
(ejemplo a 107 km/h).
3
03/03/2009 08:45:24
46
Mandos en el volante
Seleccin de la funcin
-
Activacin/neutralizacin (off)
APp_Expert_TP_ES_Chap3_Ergonomie46 46
03/03/2009 08:45:30
47
Mandos en el volante
Parada de la funcin
Anomala de funcionamiento
Parpadeo de la velocidad
Parpadea:
- despus de haber forzado el punto duro
del acelerador,
- cuando el limitador no puede impedir el
aumento de la velocidad del vehculo
a causa del perfil de la carretera o en
bajada pronunciada,
- en caso de fuerte aceleracin.
ERGONOMA y CONFORT
Uso correcto
Para volver a la funcin limitador, reduzca
su velocidad a una velocidad inferior a la
velocidad programada.
3
APp_Expert_TP_ES_Chap3_Ergonomie47 47
03/03/2009 08:45:33
Ventilar
Caudal de aire
48
VENTILAR
CON REGLAJE MANUAL
Si su vehculo est equipado con estos
mandos, stos estn situados en el panel
de instrumentos en el frontal de la consola
central.
Refrigeracin A/C
Si su vehculo est equipado con este
sistema, la refrigeracin del aire solamente
funciona con el motor en marcha.
na presin en la tecla pone en
U
funcionamiento la refrigeracin,
la luz se enciende. Una nueva
presin detiene la funcin y
apaga la luz.
APp_Expert_TP_ES_Chap3_Ergonomie48 48
Reglaje de la temperatura
Mando posicionado:
- en el color azul, pone en
funcionamiento el frescor,
el parabrisas.
03/03/2009 08:45:37
Ventilar
La luz de la tecla est apagada.
Esta es una posicin a utilizar.
Consejos de reglajes
49
Para una correcta utilizacin del sistema con reglaje manual, le aconsejamos:
Temperatura
Caudal
de aire
Recirculacin Refrigeracin
del aire
A/C
Calor
Fro
Alcanzado su confort de aire ambiente,
vuelva a la posicin entrada de aire exterior,
esto le permite la renovacin del aire en el
habitculo y evita el empaado. Es bueno
utilizarla.
Reparto
de aire
Desescarchado
Desempaado
ERGONOMA y CONFORT
3
APp_Expert_TP_ES_Chap3_Ergonomie49 49
03/03/2009 08:45:42
50
Ventilar
APp_Expert_TP_ES_Chap3_Ergonomie50 50
Uso correcto
Para enfriar o calentar al mximo el
habitculo, es posible sobrepasar los
valores de 15 girando hasta que aparezca
LO o de 27 girando hasta que aparezca HI.
Para un confort ptimo, la diferencia entre el
valor sealado del conductor y del pasajero
no puede ser superior a 3.
03/03/2009 08:45:43
ERGONOMA y CONFORT
Funcionamiento automtico
51
Ventilar
3
APp_Expert_TP_ES_Chap3_Ergonomie51 51
03/03/2009 08:45:44
Ventilar
52
Funcionamiento manual
Puede segn sus gustos, hacer una eleccin
diferente a la propuesta por el sistema
modificando un reglaje. Las otras funciones
estarn siempre gestionadas automticamente.
Un impulso en la tecla AUTO permite volver al
funcionamiento totalmente automtico.
-
-
-
-
-
Reparto de aire
Impulsos sucesivos en esta tecla
permite orientar el caudal del aire
hacia:
el parabrisas,
el parabrisas y los pies,
los pies,
los aireadores laterales, los aireadores
centrales y los pies,
los aireadores laterales y los aireadores
centrales.
Caudal de aire
Pulse la tecla hlice pequea
para disminuir el caudal o en la
hlice grande para aumentar el
caudal.
En la pantalla, las aspas del ventilador se
oscurecen cuando aumenta el caudal.
Neutralizacin del sistema
Pulse la tecla hlice pequea
del caudal de aire hasta que el
smbolo de la hlice desaparezca.
Esta accin neutraliza todas las funciones
del sistema, salvo la recirculacin de aire y
el desescarchado de la luneta trasera (si su
vehculo est equipado con esto). Su reglaje
de confort ya no se mantiene y se apaga.
Para su confort, evite quedarse en la
posicin neutralizacin.
Marcha/Parada de la
refrigeracin
Pulse esta tecla, el smbolo
A/C aparece y la refrigeracin se
activa.
Un nuevo impulso en esta tecla permite
parar el enfriamiento del aire.
APp_Expert_TP_ES_Chap3_Ergonomie52 52
03/03/2009 08:45:44
Ventilar
Aireadores
Aire acondicionado
"Djelos abiertos"
Para un reparto ptimo de la difusin de aire
caliente o fro en el habitculo, dispone de
difusores centrales y laterales basculantes
y orientables lateralmente (derecha o
izquierda) por encima del cuerpo. Para el
placer de confort circulando, no los cierre,
oriente ms bien el flujo de aire hacia las
lunas.
Difusores de aire, en direccin al piso del
vehculo, completan el equipamiento.
ERGONOMA y CONFORT
53
USO CORRECTO DE LA
VENTILACIN Y DEL AIRE
ACONDICIONADO
3
APp_Expert_TP_ES_Chap3_Ergonomie53 53
03/03/2009 08:45:44
54
Ventilar
DESESCARCHADO Y DESEMPAADO
Modo manual
APp_Expert_TP_ES_Chap3_Ergonomie54 54
03/03/2009 08:45:47
ERGONOMA y CONFORT
55
Ventilar
3
APp_Expert_TP_ES_Chap3_Ergonomie55 55
03/03/2009 08:45:48
56
Ventilar
Activacin/Neutralizacin
Reglaje de la temperatura
Mando puesto:
- en el color azul, activa el fro,
- en el color rojo, activa el calentamiento
del aire ambiente.
APp_Expert_TP_ES_Chap3_Ergonomie56 56
Caudal de aire
03/03/2009 08:45:50
CALEFACCIN ADICIONAL
Calentador de circuito del agua
Es un sistema adicional y autnomo que
calienta la boquilla de agua caliente del
motor diesel, a fin de facilitar el arranque.
Mejora las prestaciones de desescarchado y
desempaado.
ERGONOMA y CONFORT
57
Ventilar
3
APp_Expert_TP_ES_Chap3_Ergonomie57 57
03/03/2009 08:45:51
Ventilar
58
Uso correcto
Para evitar riesgos de intoxicacin y asfixia,
el calentador no debe ser utilizado, incluso
en cortos periodos, en lugares cerrados tales
como garaje o taller, o no equipados con un
sistema de aspiracin de gases de escape.
No deje el vehculo sobre una superficie
inflamable (hierbas secas, hojas muertas,
papeles), puesto que corre el riesgo de
incendio.
La temperatura en la proximidad de la
calefaccin no debe sobrepasar los 120 C.
Una temperatura superior (por ejemplo: en
caso de pintura al horno) podra deteriorar
los componentes de los circuitos elctricos.
El calentador est alimentado por el
depsito de carburante del vehculo.
Asegrese que el testigo del indicador de
carburante no est en la reserva.
APp_Expert_TP_ES_Chap3_Ergonomie58 58
03/03/2009 08:45:51
MEJORAS DE CONFORT
Confort acstico por el tratamiento
de la carrocera
El protector situado debajo de la carrocera,
en los bajos de la carrocera y en los pasos de
rueda permite reducir de manera considerable el
ruido y proteger la carrocera de las agresiones
exteriores. La Expert Tepee es objeto de un
tratamiento de cataforesis que asegura una
perfecta proteccin contra la corrosin. La
garanta anticorrosin es de 12 aos.
APp_Expert_TP_ES_Chap3_Ergonomie59 59
ERGONOMA y CONFORT
59
Mejoras de confort
3
03/03/2009 08:45:52
60
Asientos
3-R
eglaje en altura del asiento
conductor
Segn la versin y configuracin de su
vehculo, usted dispone:
- de un reglaje pasivo: tire del mando
hacia arriba y despus aligere el asiento
de su peso para subirlo, o empuje en el
asiento para bajarlo, o bien,
ASIENTOS DELANTEROS
Segn la versin y configuracin de su
vehculo, usted dispone de diferentes
asientos delanteros, como:
- un asiento conductor y un asiento
pasajero,
- un asiento individual conductor y una
banqueta dos plazas pasajeros.
Segn los modelos, usted dispone de los
reglajes siguientes:
APp_Expert_TP_ES_Chap3_Ergonomie60 60
1 - Reglaje longitudinal
Levante la barra y deslice el asiento hacia
delante o hacia atrs.
03/03/2009 08:45:56
Asientos
Reposabrazos regulable
Para poner el reposabrazos en su posicin
de descanso:
- levntelo hasta que se encuentre en el
eje del respaldo.
Para poner el reposabrazos en una posicin de
utilizacin:
- abtalo completamente hacia abajo,
- levntelo lentamente hasta la posicin
deseada,
- si la posicin buscada ha sido sobrepasada,
levntelo a fondo y vuelva a empezar las
operaciones anteriormente explicadas.
APp_Expert_TP_ES_Chap3_Ergonomie61 61
Pulse en el mando
correspondiente, situado en la
bandeja de techo.
La temperatura se regula
automticamente.
Un nuevo impulso interrumpe el
funcionamiento.
ERGONOMA y CONFORT
61
03/03/2009 08:46:01
Asientos
62
Reposacabezas
Pulse en la lengeta para el reglaje del
reposacabezas en altura.
Para retirarlo, pulse en la lengeta y levante
el reposacabezas.
El reglaje es correcto cuando el borde
superior del reposacabezas est por encima
de la cabeza.
Nunca circule con los reposacabezas
desmontados; stos deben estar colocados
y correctamente regulados.
APp_Expert_TP_ES_Chap3_Ergonomie62 62
03/03/2009 08:46:02
Bandeja escritorio
El respaldo del asiento central de la
banqueta (Fila 1) se bascula para formar
una bandeja escritorio con dos huecos
porta-vasos.
Tire de la empuadura situada en la parte
superior del cojn del respaldo.
ERGONOMA y CONFORT
63
Asientos
3
APp_Expert_TP_ES_Chap3_Ergonomie63 63
03/03/2009 08:46:02
64
Asientos
ASIENTOS TRASEROS
Segn la versin y configuracin de su
vehculo, usted dispone de diferentes tipos
de asientos traseros.
El asiento individual est siempre situado
en el lado derecho y la banqueta en el
izquierdo (en el sentido de la circulacin).
APp_Expert_TP_ES_Chap3_Ergonomie64 64
03/03/2009 08:46:05
ERGONOMA y CONFORT
65
Asientos
3
APp_Expert_TP_ES_Chap3_Ergonomie65 65
03/03/2009 08:46:07
66
Asientos
APp_Expert_TP_ES_Chap3_Ergonomie66 66
03/03/2009 08:46:11
67
Asientos
ERGONOMA y CONFORT
3
APp_Expert_TP_ES_Chap3_Ergonomie67 67
03/03/2009 08:46:12
68
Asientos
Manipulaciones
Entrar, bajar del vehculo: levantar el
asiento
Empiece siempre por el asiento individual
situado en el lado derecho y ponga el
reposacabezas en posicin baja.
-
-
-
APp_Expert_TP_ES_Chap3_Ergonomie68 68
-
-
-
03/03/2009 08:46:19
69
Asientos
APp_Expert_TP_ES_Chap3_Ergonomie69 69
-
-
ERGONOMA y CONFORT
3
03/03/2009 08:46:23
70
Asientos
Precauciones
Despus de las diversas manipulaciones:
- cuando desmonte un reposacabezas
gurdelo y fjelo en un soporte,
- verifique que los cinturones de
seguridad estn siempre accesibles y
son fciles de abrochar por el pasajero,
- un pasajero no debe sentarse sin
antes haber regulado correctamente el
reposacabezas de su asiento, ajustado
y abrochado su cinturn de seguridad.
Etiquetas
Circulando, est prohibido que haya un
pasajero:
- en la fila 3 si el respaldo delantero (fila 2)
est en posicin bandeja.
- en la fila 3 si el asiento/banqueta
delantera (fila 2) est en posicin
cartera.
- en la plaza central si el asiento lateral
derecho est en posicin cartera.
APp_Expert_TP_ES_Chap3_Ergonomie70 70
03/03/2009 08:46:24
CONFIGURACIONES DE LOS
ASIENTOS Y BANQUETAS
5 plazas
6 plazas
8 plazas
9 plazas
71
Asientos
7 plazas
ERGONOMA y CONFORT
3
APp_Expert_TP_ES_Chap3_Ergonomie71 71
03/03/2009 08:46:26
72
Vida a bordo
VIDA A BORDO
ACONDICIONAMIENTOS CABINA
Segn el equipamiento del vehculo,
estos diferentes acondicionamientos
complementan su cabina.
Parasol
Para evitar el deslumbramiento de cara,
baje el parasol.
En el parasol conductor, hay una bolsita
en la que puede guardar tickets de peaje,
tarjetas, ...
APp_Expert_TP_ES_Chap3_Ergonomie72 72
Guantera
Porta-objetos
03/03/2009 08:46:29
Cenicero
Toma 12 voltios
La potencia mxima de la toma, tipo
encendedor de cigarrillos, es de 120 W.
Porta-vasos
Cualquier lquido transportado en un vaso
(jarra u otro tipo de envase) que se pueda
derramar, presenta un riesgo de deterioro
al ponerse en contacto con los mandos
del puesto de conduccin y de la consola
central. "Tenga cuidado".
ERGONOMA y CONFORT
73
Vida a bordo
3
APp_Expert_TP_ES_Chap3_Ergonomie73 73
03/03/2009 08:46:31
74
Vida a bordo
Porta-tickets
Bandeja de techo
APp_Expert_TP_ES_Chap3_Ergonomie74 74
03/03/2009 08:46:32
75
Vida a bordo
ERGONOMA y CONFORT
3
APp_Expert_TP_ES_Chap3_Ergonomie75 75
03/03/2009 08:46:36
76
Vida a bordo
Ventanas de telepeaje/parking
Alfombrilla montaje/desmontaje
APp_Expert_TP_ES_Chap3_Ergonomie76 76
03/03/2009 08:46:36
ACONDICIONAMIENTOS EN LOS
ASIENTOS
Segn el equipamiento del vehculo, estos
diferentes acondicionamientos completan
sus asientos.
Empuadura de sujecin
Toma 12 voltios
Funciona con el contacto puesto.
Potencia mxima: 120 W.
Porta-vasos
Cualquier lquido transportado en un vaso
(jarra u otro tipo de envase) que se pueda
derramar, presenta un riesgo. "Tenga
cuidado".
ERGONOMA y CONFORT
77
Vida a bordo
3
APp_Expert_TP_ES_Chap3_Ergonomie77 77
03/03/2009 08:46:38
78
Vida a bordo
Acondicionamientos/porta-objetos
Cajetn colocacin objetos
y porta-botellas (0,5 L)
APp_Expert_TP_ES_Chap3_Ergonomie78 78
03/03/2009 08:46:41
Anillos de amarre
Cubre-equipajes
Para instalarlo:
- ponga un extremo del enrollador del
cubre-equipajes en su ranura,
- comprima el extremo opuesto del
enrollador y pngalo en su sitio,
- sultelo para que se enganche,
- desenrolle el cubre-equipajes hasta los
montantes,
- fije los dos ganchos en los montantes.
ERGONOMA y CONFORT
Para quitarlo:
- tire del cubre-equipajes hacia usted
para sacarlo de sus fijaciones,
- meta el cubre-equipajes en su
enrollador,
- comprmalo y squelo de su soporte.
79
Vida a bordo
3
APp_Expert_TP_ES_Chap3_Ergonomie79 79
03/03/2009 08:46:42
Suspensin trasera
80
SUSPENSIN TRASERA
Le son propuestos 2 tipos de suspensin.
Suspensin metlica
Este equipamiento adopta unos topes de
movimiento de eje largos que permiten
garantizar un comportamiento estable tanto
cuando va vaco como cargado. No tiene
que intervenir, slo tiene que cuidar su
mantenimiento y respetar las cargas autorizadas.
APp_Expert_TP_ES_Chap3_Ergonomie80 80
Dos funcionalidades
1. Correccin
automtica
2. Correccin
manual
1-C
orreccin automtica de la
altura del umbral trasero
-
-
-
Vehculo parado:
- plselo durante mucho tiempo,
- suelte el mando.
El retorno a la correccin automtica se
confirma con la extincin de la luz.
03/03/2009 08:46:45
Primer uso
Para iniciar la funcin, pulse
aproximadamente 2 segundos en el mando.
2-C
orreccin manual de la altura
del umbral trasero
Si su vehculo est equipado con este
reglaje, el mando est en el lado derecho en
la parte de atrs del vehculo.
Este reglaje permite "bajar" o "subir" la
altura del umbral de la plataforma trasera a
fin de facilitar las operaciones en zona de
estacionamiento.
Este ajuste de la altura del umbral es
parado por un tope bajo y un tope alto.
APp_Expert_TP_ES_Chap3_Ergonomie81 81
Defectos de funcionamiento
Si pulsando en el mando, el umbral de carga
no se ajusta, "3 bips sonoros" le avisan que
hay un disfuncionamiento por las razones
siguientes:
- un pie en el pedal de freno con la llave
en el contacto,
- una utilizacin excesiva de la correccin
manual,
- una batera baja,
- un defecto del sistema.
Si la seal persiste, contacte con la red
PEUGEOT.
ERGONOMA y CONFORT
81
Suspensin trasera
3
03/03/2009 08:46:47
82
Suspensin trasera
Neutralizar la correccin manual
Uso correcto
Vehculo parado:
- efecte un impulso largo,
- suelte el mando.
La neutralizacin se confirma con la
iluminacin de la luz. sta se queda encendida
durante 30 segundos aproximadamente.
-
-
-
APp_Expert_TP_ES_Chap3_Ergonomie82 82
03/03/2009 08:46:47
83
Retrovisores y lunas
RETROVISORES
Si su vehculo est equipado con uno de
estos retrovisores, ste est completado por
un 2 espejo inferior. Este espejo con forma
esfrica alarga el campo de visin lateral.
Los objetos observados estn en realidad
ms cerca de lo que parecen. Por lo tanto
tendr que tener en cuenta este punto para
apreciar correctamente la distancia.
-
-
APp_Expert_TP_ES_Chap3_Ergonomie83 83
Abatimiento elctrico
Si su vehculo est equipado con este
sistema, los retrovisores exteriores se
pueden abatir elctricamente desde el
interior, vehculo estacionado y con el
contacto puesto:
- Ponga el mando A en posicin central.
- Tire del mando A hacia atrs.
Desde el exterior, bloquee el vehculo con el
telemando o con la llave.
Despliegue elctrico
El despliegue elctrico de los retrovisores
se efecta con el telemando o con la llave
al desbloquear el vehculo. Si el abatimiento
ha sido seleccionado con el mando A, tire
nuevamente del mando en posicin central
hacia atrs.
El abatimiento/despliegue al bloquear/
desbloquear se puede neutralizar. Consulte
en la red PEUGEOT.
ERGONOMA y CONFORT
RETROVISORES Y LUNAS
03/03/2009 08:46:49
84
Retrovisores y lunas
ESPEJO DE VIGILANCIA
APp_Expert_TP_ES_Chap3_Ergonomie84 84
LUNAS TRASERAS
Lunas laterales en 2 fila
Si su vehculo est equipado, las lunas
laterales de 2 fila se pueden abrir.
Presione los dos mandos y luego desplace
la luna lateralmente. 4 muescas disponibles.
Circulando, la luna debe estar cerrada o
bloqueada en una de las 4 muescas.
03/03/2009 08:46:52
Retrovisores y lunas
Modo manual
Antipinzamiento
Modo automtico
Pulse el mando o tire de l, sobrepasando
el punto de resistencia. La luna se abre o
se cierra completamente despus de haber
soltado el mando. Un nuevo impulso detiene
el movimiento de la luna.
APp_Expert_TP_ES_Chap3_Ergonomie85 85
Uso correcto
En caso de pinzamiento, durante la
manipulacin de los elevalunas, debe
invertir el movimiento de la luna. Para ello,
pulse el mando correspondiente.
Cuando el conductor acciona los mandos
de los elevalunas pasajeros, ste debe
asegurarse que no hay nadie que impida el
cierre correcto de las lunas.
Adems debe asegurarse que los pasajeros
utilizan correctamente los elevalunas.
Preste atencin a los nios durante las
maniobras de lunas.
ERGONOMA y CONFORT
ELEVALUNAS ELCTRICOS
85
Reinicio
3
03/03/2009 08:46:54
86
Seguridad en conduccin
SEGURIDAD EN CONDUCCIN
FRENO DE ESTACIONAMIENTO
Bloqueo
Tire del freno de estacionamiento para
inmovilizar su vehculo.
Compruebe que est bien echado antes de
bajar del vehculo.
Si el freno de estacionamiento se ha
quedado echado o est mal quitado,
esto est sealado por la iluminacin
del testigo en el combinado.
APp_Expert_TP_ES_Chap4_Securite_86 86
Desbloqueo
SEAL DE EMERGENCIA
Pulse en este botn, los indicadores de
direccin parpadean.
Puede funcionar con el contacto quitado.
Utilcelo nicamente en caso de peligro,
para una parada de urgencia o cuando
conduzca en condiciones no muy habituales.
02/03/2009 13:54:45
Ayuda al estacionamiento
Puede activar o neutralizar el
sistema pulsando en este botn.
La activacin y la neutralizacin
del sistema se memorizan al parar
el vehculo.
87
Activacin/Neutralizacin
Defecto de funcionamiento
AYUDA AL ESTACIONAMIENTO
TRASERO
La ayuda al estacionamiento trasero
sonora y/o grfica est formada por cuatro
sensores de proximidad, instalados en el
paragolpes trasero. Detectan todo obstculo
que entra en el campo: persona, vehculo,
rbol, barrera, que estn situados detrs del
vehculo al maniobrar.
Ciertos objetos detectados al inicio de la
maniobra no lo sern ms al final de la misma,
como en zonas ciegas situadas entre y debajo
de los sensores. Ejemplos: piquetes, barreras
de obras o borde de aceras.
Parada de la ayuda
Meta el punto muerto.
APp_Expert_TP_ES_Chap4_Securite_87 87
Uso correcto
Con mal tiempo o con tiempo invernal,
asegrese que los sensores no estn
cubiertos de barro, hielo o nieve.
El sistema se neutralizar automticamente
en caso de enganchar un remolque o
de montar un porta-bicicletas (vehculo
equipado con un enganche de remolque o
con un porta-bicicletas recomendado por
PEUGEOT).
La ayuda al estacionamiento no puede,
en ningn caso, sustituir la atencin ni la
responsabilidad del conductor.
SEGURIDAD
4
02/03/2009 13:54:47
Seguridad en conduccin
88
Uso correcto
BOCINA
Pulse en el centro del volante.
SISTEMA ANTIBLOQUEO DE
RUEDAS (ABS - REF)
Los sistemas ABS y REF (repartidor
electrnico de frenos) aumentan la
estabilidad y manejabilidad de su vehculo
durante la frenada, en particular sobre
revestimientos defectuosos o deslizantes.
El ABS impide el bloqueo de las ruedas,
el REF asegura una gestin integral de la
presin de frenado rueda por rueda.
APp_Expert_TP_ES_Chap4_Securite_88 88
SISTEMA DE ASISTENCIA A LA
FRENADA DE URGENCIA (AFU)
Este sistema permite, en caso de urgencia,
alcanzar de manera ms rpida la presin
ptima de frenada, pise fuertemente y no
suelte.
Se dispara en funcin de la velocidad de
accionamiento del pedal de freno.
Esto modifica la resistencia del pedal de
freno debajo del pie.
Para prolongar el sistema de asistencia a la
frenada de urgencia: mantenga el pie en el
pedal de frenos.
02/03/2009 13:54:48
Seguridad en conduccin
ANTIPATINADO DE RUEDAS
(ASR) Y CONTROL DINMICO DE
ESTABILIDAD (ESP)
APp_Expert_TP_ES_Chap4_Securite_89 89
Cuando sobreviene un
disfuncionamiento de los
ESP
sistemas, el testigo se enciende
acompaado de una seal sonora
y de un mensaje en la pantalla.
Consulte en la red PEUGEOT para que le
verifiquen el sistema.
El testigo puede encenderse igualmente
si los neumticos estn desinflados.
Compruebe la presin de cada neumtico.
89
Uso correcto
Los sistemas ASR/ESP ofrecen un aumento
de seguridad en conduccin normal, pero
ello no debe incitar al conductor a tomar
riesgos suplementarios o a circular a
velocidades demasiado elevadas.
El funcionamiento de estos sistemas est
asegurado si respeta las recomendaciones
del fabricante en lo concerniente a
las ruedas (neumticos y llantas), los
componentes de frenada, los componentes
electrnicos, as como los procedimientos
de montaje y de intervencin de la red
PEUGEOT.
Despus de un choque, haga que le
verifiquen estos sistemas en la red
PEUGEOT.
SEGURIDAD
4
02/03/2009 13:54:49
Cinturones de seguridad
90
Uso correcto
CINTURONES DE SEGURIDAD
Reglaje en altura
Pellizque el mando con el mecanismo y
deslice el conjunto del lado del asiento
conductor y del lado asiento pasajero
individual.
Si su vehculo est equipado con una
banqueta trasera, el cinturn del asiento
central no se puede regular en altura.
Bloqueo
Tire de la correa, e inserte la punta en el
cajetn de bloqueo.
Compruebe su correcto bloqueo efectuando
un intento de traccin en el cinturn.
APp_Expert_TP_ES_Chap4_Securite_90 90
Desbloqueo
Pulse en el botn rojo.
Testigo de cinturn conductor
no abrochado
Al arrancar el vehculo, cuando el
conductor no se ha abrochado su
cinturn, este testigo se enciende.
Testigo de cinturn pasajero no
abrochado
Si su vehculo est equipado con
un asiento delantero pasajero, al
arrancar el vehculo, cuando el
pasajero no se ha abrochado su cinturn,
este testigo se enciende.
02/03/2009 13:54:51
Cinturones de seguridad
APp_Expert_TP_ES_Chap4_Securite_91 91
SEGURIDAD
02/03/2009 13:54:52
92
Mejoras de seguridad
MEJORAS DE SEGURIDAD
Roll Over Mitigation*
Este sistema ligado al ESP es un
complemento de las funciones de frenada
ABS-REF, ASR-ESP y AFU, ya descritas
en este documento, para garantizarle un
alto nivel de seguridad activa. En efecto, el
sistema ROM est destinado en principio a
los vehculos altos de gama de tipo 4x4 y
hoy equipa su vehculo.
* Sistema anti-vuelco.
APp_Expert_TP_ES_Chap4_Securite_92 92
02/03/2009 13:54:55
93
Airbags
APp_Expert_TP_ES_Chap4_Securite_93 93
SEGURIDAD
AIRBAGS
4
02/03/2009 13:54:57
Airbags
94
Uso correcto
Adopte una posicin sentado normal y
vertical.
Abrchese en su asiento y el cinturn de
seguridad convenientemente posicionado.
No deje que nada se interponga entre los
ocupantes y los airbags (nio, animal,
objeto...). Eso podra entorpecer el
funcionamiento de los airbags o daar a los
ocupantes.
Despus de un accidente o cuando el
vehculo ha sido objeto de robo, haga que le
revisen los sistemas de los airbags.
Toda intervencin en los sistemas de los
airbags est rigurosamente prohibida si no
se realiza por el personal cualificado de la
red PEUGEOT.
Incluso teniendo todas las precauciones
recomendadas, existe un riesgo de heridas
o pequeas quemaduras en la cabeza,
busto o en los brazos, durante el despliegue
de un airbag. En efecto, la bolsa se infla de
manera casi instantnea (en unas milsimas
de segundo) y, se desinfla al mismo tiempo
evacuando gases calientes por unos
orificios previstos para este efecto.
APp_Expert_TP_ES_Chap4_Securite_94 94
Airbags laterales
Cubra los asientos nicamente con fundas
recomendadas. stas no impedirn el
despliegue de los airbags laterales.
Consulte en la red PEUGEOT.
No fije o pegue nada en los respaldos de los
asientos, eso podra ocasionar daos en el
trax o en el brazo durante el despliegue del
airbag lateral.
No aproxime ms de lo necesario el busto a
la puerta.
Airbags cortinas
No fije o pegue nada en el techo, eso podra
ocasionar daos en la cabeza durante el
despliegue del airbag cortina.
No desmonte las empuaduras de
mantenimiento implantadas en el techo,
participan en la fijacin de los airbags
cortinas.
Airbags frontales
No conduzca agarrando el volante por
sus radios o dejando las manos en la
almohadilla central del volante.
No deje que los pasajeros pongan sus pies
en el panel de instrumentos, corre el riesgo
de heridas graves en caso de activacin del
airbag.
En la medida de lo posible, no fume, ya
que el despliegue de los airbags puede
ocasionar quemaduras o riesgos de daos
debidos al cigarrillo o a la pipa.
Nunca desmonte, taladre o someta el
volante a golpes violentos.
02/03/2009 13:54:57
Airbags
APp_Expert_TP_ES_Chap4_Securite_95 95
Airbags cortinas
Zonas de deteccin de choque
A. Zona de impacto frontal.
B. Zona de impacto lateral.
A la hora de un choque o de una
colisin ligera en el lado del vehculo o
en caso de vuelco, el airbag puede que no
se active.
A la hora de una colisin trasera o frontal, el
airbag no se activa.
Activacin
Se activan simultneamente con el airbag
lateral correspondiente en caso de choque
lateral violento aplicado en toda o parte de
la zona de impacto lateral B, producindose
perpendicularmente en el eje longitudinal
del vehculo en un plano horizontal y desde
el exterior hacia el interior del vehculo.
El airbag cortina se interpone entre el ocupante
delantero o trasero del vehculo y las lunas.
SEGURIDAD
Airbags laterales
95
Anomala de funcionamiento
02/03/2009 13:54:57
Airbags
96
Airbags frontales
Estn integrados en el centro del volante
para el conductor y en el panel de
instrumentos para el pasajero delantero.
Activacin
Se disparan simultneamente, excepto si el
airbag frontal pasajero ha sido neutralizado,
en caso de choque frontal violento aplicado
en toda o parte de la zona de impacto
frontalA, segn el eje longitudinal del
vehculo en un plano horizontal y desde
delante hacia atrs del vehculo.
El airbag lateral se interpone entre el ocupante
delantero del vehculo y el panel de instrumentos
para amortizar su proyeccin hacia delante.
APp_Expert_TP_ES_Chap4_Securite_96 96
Neutralizacin
nicamente el airbag frontal pasajero puede
ser neutralizado:
- Contacto quitado, introduzca la llave
en el mando de neutralizacin del airbag
pasajero,
- pngala en posicin "OFF",
- y despus retrela manteniendo esta
posicin.
El testigo airbag del combinado
se enciende durante toda la
duracin de la neutralizacin.
Reactivacin
En posicin "OFF", el airbag pasajero no se
disparar en caso de choque.
Tan pronto retire el asiento para nio, gire
el mando del airbag hasta la posicin"ON"
para activar nuevamente el airbag y
asegurar de esta manera la seguridad de su
pasajero en caso de choque.
Anomala airbag frontal
Si este testigo se enciende,
acompaado de una seal sonora
y de un mensaje en la pantalla,
consulte en la red PEUGEOT
para que le revisen el sistema.
En caso de iluminacin permanente de
los dos testigos de airbags, no instale
ningn asiento para nio de espadas al
sentido de la circulacin. Consulte en la red
PEUGEOT.
02/03/2009 13:54:59
Nios a bordo
SEGURIDAD
97
4
APp_Expert_TP_ES_Chap4_Securite_97 97
02/03/2009 13:55:00
Nios a bordo
98
APp_Expert_TP_ES_Chap4_Securite_98 98
FIJACIONES "ISOFIX"
Su vehculo ha sido homologado segn la
nueva reglamentacin ISOFIX.
Si su vehculo est equipado con estas
fijaciones, los anclajes ISOFIX reglamentarios
se localizan con unas etiquetas.
02/03/2009 13:55:02
Nios a bordo
99
SEGURIDAD
Este asiento para nio se puede utilizar igualmente en las plazas no equipadas con los anclajes ISOFIX.
En este caso, es obligatorio fijar el asiento para nio en el asiento del vehculo con el cinturn de seguridad de tres puntos.
Siga las indicaciones de montaje del asiento para nio en el manual de instalacin del fabricante del asiento.
4
APp_Expert_TP_ES_Chap4_Securite_99 99
02/03/2009 13:55:02
100
Nios a bordo
Capazo
F
Inferior a 10 kg
(grupo 0)
Inferior a 13 kg
(grupo 0+)
Hasta 1 ao
aproximadamente
De 9 a 18 kg
(grupo 1)
De 1 a 3 aos aproximadamente
B1
IL-SU
IL-SU
IL-SU
IL-SU
IUF, IL-SU
IL-SU
IL-SU
IL-SU
IUF, IL-SU
APp_Expert_TP_ES_Chap4_Securite_100 100
IL-SU
IL-SU
IUF, IL-SU
02/03/2009 13:55:02
101
Nios a bordo
Grupos 1, 2 y 3: de 9 a 36 kg
Grupos 2 y 3: de 15 a 36 kg
L3
"RECARO Start".
APp_Expert_TP_ES_Chap4_Securite_101 101
L4
"KLIPPAN Optima"
A partir de los 6 aos
(aproximadamente 22 kg), slo
se utiliza el realce de asiento.
SEGURIDAD
L2
"KIDDY Life"
El uso del cinturn es obligatorio para transportar a los nios
(de 9 a 18 kg).
02/03/2009 13:55:03
102
Nios a bordo
De 9 a 18 kg
(grupo 1)
De 1 a 3 aos
De 15 a 25 kg
(grupo 2)
De 3 a 6 aos
De 22 a 36 kg
(grupo 3)
De 6 a 10 aos
Asiento individual
Banqueta, plaza
lateral
Banqueta, plaza
central
L1
L2
L2, L3, L4
L2, L3, L4
Plazas laterales
Plaza central
Plazas laterales
Plaza central
Plaza
Fila 1 (b)
Fila 2
Fila 3
a: Grupo 0: desde el nacimiento hasta 10 kg. Los capazos y las "camas auto" no deben instalarse en la plaza pasajero delantero.
b: consulte el cdigo de circulacin en vigor en su pas, antes de instalar a su hijo en esta plaza.
U: plaza adaptada para instalar un asiento para nio que se fija con un cinturn de seguridad y homologado universalmente, "de espaldas
al sentido de la circulacin" y/o "de cara al sentido de la circulacin".
APp_Expert_TP_ES_Chap4_Securite_102 102
02/03/2009 13:55:04
APp_Expert_TP_ES_Chap4_Securite_103 103
SEGURIDAD
103
Nios a bordo
4
02/03/2009 13:55:04
104
Enganchar un remolque
Consejos de conduccin
El vehculo remolcado tiene que tener las ruedas
libres: caja de cambios en punto muerto.
APp_Expert_TP_ES_Chap5_Accessoir104 104
Refrigeracin
Remolcar un remolque en una pendiente
aumenta la temperatura del lquido de
refrigeracin.
Al estar accionado elctricamente el
ventilador, su capacidad de refrigeracin no
depende del rgimen motor.
02/03/2009 14:13:46
Uso correcto
Frenos
Remolcar aumenta la distancia de frenada. Circule
a velocidad moderada, reduzca de velocidad en
tiempo til y frene de manera progresiva.
Viento lateral
La sensibilidad al viento lateral aumenta.
Conduzca con suavidad y a velocidad
moderada.
ABS/ESP
Los sistemas ABS o ESP solamente
controlan el vehculo, no el remolque o la
caravana.
Ayuda trasera al estacionamiento
La ayuda no est operativa cuando el
vehculo remolca.
Enganche de remolque
Le recomendamos que utilice los enganches
y haces de cables originales PEUGEOT,
que han sido probados y homologados a
la concepcin de su vehculo y que confe
el montaje de este dispositivo a la red
PEUGEOT.
En caso de realizar el montaje en otro sitio
que no sea la red PEUGEOT, este montaje
debe efectuarse imperativamente utilizando
las pre-disposiciones elctricas implantadas
en la parte trasera del vehculo y respetando
las recomendaciones del fabricante.
Conforme con las recomendaciones
generales descritas anteriormente,
llamamos su atencin sobre el riesgo
asociado al montaje de un enganche
de remolque o accesorio elctrico no
recomendado por Automobiles PEUGEOT.
Este montaje puede conllevar una avera
del sistema electrnico de su vehculo.
Infrmese previamente en la red PEUGEOT.
ACCESORIOS
105
Enganchar un remolque
5
APp_Expert_TP_ES_Chap5_Accessoir105 105
02/03/2009 14:13:46
106
Equipamientos
OTROS ACCESORIOS
Estos accesorios y piezas, despus de haber
sido probados y aprobados en fiabilidad y
seguridad, han sido adaptados a su vehculo.
Una amplia seleccin recomendada y piezas
originales son propuestas.
Hay otra gama, igualmente disponible y
estructurada alrededor del confort, del ocio
y del mantenimiento:
Alarma anti-intrusin, grabado
de las lunas, botiqun, chaleco
de alta seguridad, ayuda al
estacionamiento trasero,
tringulo de sealizacin, ...
APp_Expert_TP_ES_Chap5_Accessoir106 106
Instalacin de emisores de
radiocomunicacin
Antes de instalar cualquier emisor de
radiocomunicacin en post-equipamiento,
con antena exterior en su vehculo, le
aconsejamos que se ponga en contacto con
un representante de la marca PEUGEOT.
La red PEUGEOT le proporcionar las
caractersticas de los emisores (banda de
frecuencia, potencia de salida mxima,
posicin de la antena, condiciones
especficas de instalacin) que se
pueden montar, conforme a la Directiva
Compatibilidad Electromagntica Automvil
(2004/104/CE).
Embellecedores, faldillas
delanteras, faldillas traseras,
deflectores, apoya pie, ...
El montaje de un equipamiento o de un
accesorio elctrico no recomendado
por Automobiles PEUGEOT, puede conllevar
una avera en el sistema electrnico
de su vehculo. Le agradecemos que
tome buena nota de esta particularidad
y, le aconsejamos que contacte con un
representante de la Marca para que le
muestre la gama de equipamientos o
accesorios recomendados.
Segn los pases de comercializacin, los
chalecos de alta seguridad, tringulos de
sealizacin y las lmparas de repuesto son
obligatorios a bordo del vehculo.
02/03/2009 14:13:47
107
Soporte cap
Fije el soporte en una de las dos muescas,
segn la altura deseada, para mantener el
cap abierto.
Antes de cerrar el cap, ponga el soporte en
su alojamiento.
APp_Expert_TP_ES_Chap6_Verificat107 107
Para cerrar
Baje el cap y sultelo al final del recorrido.
Compruebe el correcto bloqueo del cap.
Alerta "cap abierto"
Esta alerta est acoplada nicamente con la
opcin alarma.
Motor en marcha o vehculo
circulando, cuando el cap motor
est mal cerrado, usted est
alertado por un testigo y un dibujo
en la pantalla, acompaado de
una seal sonora.
VERIFICACIONES
03/03/2009 07:50:15
108
Subcap
SUBCAP
MOTORES DIESEL
1-D
epsito de lavaparabrisas y de
lavafaros.
2 - Caja de fusibles.
3 - Depsito del lquido de refrigeracin.
4 - Depsito del lquido de frenos y de
embrague.
5 - Filtro de aire.
6 - Varilla de nivel de aceite.
7 - Llenado del aceite motor.
APp_Expert_TP_ES_Chap6_Verificat108 108
03/03/2009 07:50:19
MOTOR GASOLINA
1. Depsito de lavaparabrisas y de
lavafaros.
2. Caja de fusibles.
3. Depsito del lquido de refrigeracin.
VERIFICACIONES
109
Subcap
6
APp_Expert_TP_ES_Chap6_Verificat109 109
03/03/2009 07:50:20
Niveles
110
NIVELES
Estas operaciones son del
mantenimiento usual del correcto estado
de marcha de su vehculo. Consulte las
recomendaciones en la red PEUGEOT o en el
carnet de mantenimiento adjunto a la bolsita
que contiene los documentos de a bordo.
Si debe desmontar/montar el cubre
estilo motor, maniplelo con cuidado
para no deteriorar las grapas de
fijacin.
Nivel de aceite
Realice este control con regularidad y aada
aceite entre dos cambios (el consumo
mximo es de 0,5 l a los 1 000 km).
La comprobacin se realiza con el vehculo
en horizontal, motor fro, con la varilla
manual.
Varilla manual
En la varilla nivel hay
2marcas:
A = maxi.
Si sobrepasa esta
marca, consulte en la red
PEUGEOT.
B = mini.
Nunca debe estar por
debajo de esta marca.
APp_Expert_TP_ES_Chap6_Verificat110 110
Cambio
A efectuar imperativamente en los intervalos
previstos y el grado de viscosidad del
aceite elegido tendr que responder
a las exigencias conformes al plan de
mantenimiento del fabricante. Consulte las
recomendaciones en la red PEUGEOT.
Antes del llenado, saque la varilla manual.
Para el motor 2 L HDi, utilice el embudo
suministrado para rellenar el orificio del carter.
Compruebe el nivel despus del llenado
(nunca sobrepase el mximo).
Enrosque el tapn del carter antes de cerrar
el cap.
Eleccin del grado de viscosidad
En todos los casos, el aceite escogido deber
responder a las exigencias del fabricante.
Testigos
La verificacin con los testigos en
el combinado est explicada en el
captulo 2, remtase a la parte "Puesto de
conduccin".
03/03/2009 07:50:23
Niveles
Complemento
El nivel debe estar entre las marcas MINI y
MAXI situadas en el vaso de expansin. Si
el complemento es superior a 1 litro haga
que le comprueben el circuito en la red
PEUGEOT.
APp_Expert_TP_ES_Chap6_Verificat111 111
111
VERIFICACIONES
03/03/2009 07:50:23
112
Controles
CONTROLES
Filtro de aceite
Batera
Pastillas de frenos
El desgaste de los frenos depende del estilo de
conduccin, en especial para los vehculos que
se utilizan en ciudad, en cortos recorridos. Puede
ser necesario que le controlen el estado de los
frenos, inclusive entre las revisiones del vehculo.
A parte de fuga en el circuito, una bajada
importante del nivel del lquido de frenos indica
un desgaste de las pastillas de frenos.
Freno de estacionamiento
Un recorrido demasiado grande del freno de
estacionamiento o la constatacin de una
prdida de eficacia de este sistema impone
un reglaje, inclusive entre dos revisiones.
Haga que le revisen este sistema en la red
PEUGEOT.
APp_Expert_TP_ES_Chap6_Verificat112 112
03/03/2009 07:50:23
Controles
113
1,6 l HDi
2 l HDi
VERIFICACIONES
6
APp_Expert_TP_ES_Chap6_Verificat113 113
03/03/2009 07:50:24
114
UNIDOS EN EL RENDIMIENTO Y EL
RESPETO DEL MEDIO AMBIENTE
LA INNOVACIN AL SERVICIO DEL
RENDIMIENTO
Los equipos de Bsqueda y de Desarrollo TOTAL
elaboran para PEUGEOT unos lubricantes que
responden a las ltimas innovaciones tcnicas de
los vehculos PEUGEOT.
Es para usted la seguridad de obtener los mejores
rendimientos para su motor.
RECOMIENDA
APp_Expert_TP_ES_Chap6_Verificat114 114
03/03/2009 07:50:28
CIRCUITO DE CARBURANTE
NEUTRALIZADO
En caso de choque importante, existe un
dispositivo que corta automticamente la
alimentacin del carburante al motor.
El parpadeo de este testigo va
acompaado de un mensaje en la
pantalla.
Verifique la ausencia de olor y de fuga de
carburante fuera del vehculo y restablezca
la alimentacin:
- corte el contacto (posicin STOP).
- retire la llave del contacto.
- vuelva a poner la llave de contacto.
- ponga el contacto y arranque.
BOMBA DE CEBADO
DIESEL
En caso de quedarse sin carburante, es
necesario cebar el circuito:
-
-
APp_Expert_TP_ES_Chap6_Verificat115 115
VERIFICACIONES
115
Carburante
03/03/2009 07:50:29
116
Batera
BATERA
MODO ECONOMA
desconecte la batera,
respete las instrucciones de utilizacin
dadas por el fabricante del cargador,
conecte la batera empezando por el
borne (-),
compruebe la limpieza de los bornes
y de los terminales. Si estn cubiertos
de sulfato (depsito blanquecino o
verdoso), desmntelos y lmpielos.
-
-
APp_Expert_TP_ES_Chap7_Aide_rapi116 116
03/03/2009 07:52:07
117
2. UTILLAJES
1. E
STACIONAMIENTO DEL
VEHCULO
-
APp_Expert_TP_ES_Chap7_Aide_rapi117 117
AYUDA RPIDA
7
03/03/2009 07:52:08
118
3. RUEDA DE REPUESTO
-
APp_Expert_TP_ES_Chap7_Aide_rapi118 118
03/03/2009 07:52:11
119
-
-
-
-
-
-
AYUDA RPIDA
4. MODO OPERATIVO
7
APp_Expert_TP_ES_Chap7_Aide_rapi119 119
03/03/2009 07:52:15
120
5. M
ONTAJE DE LA RUEDA DE
REPUESTO
-
-
-
-
-
-
APp_Expert_TP_ES_Chap7_Aide_rapi120 120
03/03/2009 07:52:18
Anti-nieve
121
6. M
ONTAJE DE LA RUEDA
REPARADA
El montaje de la rueda es el mismo que
el de la etapa 5 sin olvidar de poner el
embellecedor de la rueda.
MONTAJE
DESMONTAJE
APp_Expert_TP_ES_Chap7_Aide_rapi121 121
AYUDA RPIDA
03/03/2009 07:52:19
Tipo A
Lmpara totalmente de
cristal: tire suavemente
ya que va montada a
presin.
Tipo B
Lmpara con bayoneta:
pulse en la lmpara y
retrela girndola en el
sentido contrario a las
agujas de un reloj.
Tipo C
Lmpara halgena: quite
el resorte de bloqueo de
su emplazamiento.
APp_Expert_TP_ES_Chap7_Aide_rapi122 122
03/03/2009 07:52:27
LUCES DELANTERAS
Abra el cap motor. Para acceder a las
lmparas, pase la mano por detrs del
bloque ptico.
Efecte las operaciones en sentido contrario
para la puesta en su sitio de cada lmpara.
1. Luces de cruce/Luces de carretera
Tipo C, H4 - 55 W
- Quite la tapa del medio tirando de la
lengeta de goma blanda.
- Desconecte el conector elctrico.
- Quite el resorte de bloqueo.
- Sustituya la lmpara teniendo sumo
cuidado en que la parte metlica
corresponda con las ranuras
presentes en el piloto.
APp_Expert_TP_ES_Chap7_Aide_rapi123 123
3. Indicadores de direccin
Tipo B, PY 21 W - 21 W (mbar)
- Gire el porta-lmpara un cuarto de
vuelta, en el sentido contrario a las
agujas de un reloj.
- Quite la lmpara pulsando
ligeramente encima y girando en el
sentido contrario a las agujas de un
reloj.
- Sustituya la lmpara.
4. Faros antiniebla
Tipo C, H1 - 55 W
Consulte en la red PEUGEOT.
AYUDA RPIDA
123
7
03/03/2009 07:52:29
REPETIDOR LATERAL DE
INDICADOR DE DIRECCIN
Tipo A, WY 5 W (mbar)
- Empuje el repetidor hacia detrs y
qutelo.
- Sujete el conector y gire un cuarto
de vuelta hacia la izquierda el portalmpara.
- Gire un cuarto de vuelta hacia la
izquierda la lmpara y sustityala.
- Durante el montaje, meta el repetidor
hacia atrs y luego tragalo hacia delante.
Delante/Atrs
LUCES DE TECHO
Tipo A, 12 V 5 W - 5 W
- Suelte el transparente metiendo un
destornillador en las ranuras de cada
lado de la luz de techo.
- Tire de la lmpara y sustityala.
- Fije el transparente en su
emplazamiento y asegrese de su
bloqueo.
APp_Expert_TP_ES_Chap7_Aide_rapi124 124
03/03/2009 07:52:30
125
APp_Expert_TP_ES_Chap7_Aide_rapi125 125
-
-
-
-
AYUDA RPIDA
LUCES TRASERAS
03/03/2009 07:52:32
126
LUCES DE MATRCULA
Tipo A, W 5 W - 5 W
Tipo A, W 5 W - 5 W
APp_Expert_TP_ES_Chap7_Aide_rapi126 126
Tipo B, P21 W - 21 W
Piloto situado en el interior
(portn trasero)
- Desenrosque los dos tornillos con la
ayuda de un destornillador TorxTM con un
extremo de 20.
- Retire el cubre de plstico.
- Retire el porta-lmparas separando las
dos lengetas.
- Quite la lmpara defectuosa pulsando
ligeramente encima y girndola en el
sentido contrario a las agujas de un
reloj.
- Sustituya la lmpara.
03/03/2009 07:52:35
Cambiar un fusible
127
CAMBIAR UN FUSIBLE
Las tres cajas de fusibles estn situadas:
en el panel de instrumentos lado derecho
(detrs del porta-objetos, plegable),
en el habitculo (compartimento batera),
debajo del cap motor.
AYUDA RPIDA
7
APp_Expert_TP_ES_Chap7_Aide_rapi127 127
03/03/2009 07:52:36
128
Cambiar un fusible
FUSIBLES PANEL DE
INSTRUMENTOS LADO DERECHO
-
APp_Expert_TP_ES_Chap7_Aide_rapi128 128
Fusibles
A
(amperios)
1
2
3
4
15
5
10
30
6
7
8
30
5
20
9
10
10
30
11
12
15
15
13
14
5
15
15
16
30
-
17
40
Funcin
Limpialunas trasero
Libre
Calculador airbag
Sensor ngulo volante, Toma diagnosis, Sensor ESP,
Ventilacin manual, Contactor embrague, Altura de los faros,
Bomba filtro de partculas
Retrovisores con mando elctrico, Motor elevalunas
pasajero
Alimentacin elevalunas delantero
Luces de techo y luz guantera
Pantalla multifuncin, Sirena alarma antirrobo, Autorradio,
Cargador compact disc, Radiotelfono, Cajetn servicio
remolque (post-equipamiento)
Toma accesorios en fila 2
Corrector de plato trasero, Conmutacin en el volante,
Combinado
Toma diagnosis, Contactor antirrobo
Kit manos libres, Calculador airbag, Calculador ayuda al
estacionamiento
Cajetn de servicio motor, Cajetn de servicio remolque
Sensor de lluvia, Ventilacin trasera, Aire acondicionado
automtico, Combinado
Bloqueo/desbloqueo/superbloqueo de las puertas
Libre
Luneta trasera con desempaado, Retrovisores con
desempaado
03/03/2009 07:52:38
Fusibles
A
(amperios)
1
2
3
4
36
37
38
39
40
30
20
40/50
15
10
20
10
5
Funcin
129
Cambiar un fusible
Asientos trmicos
Toma 12 V en fila 3
Cajetn servicio remolque (post-equipamiento)
Libre
Cerraduras puertas batientes
Cerraduras puertas batientes
Limpialunas trasero puertas batientes
Ventilacin trasera
Retrovisores abatibles
FUSIBLES HABITCULO
Suelte la tapa del compartimento
batera.
- Retire el terminal de batera rojo (+).
Despus de la intervencin, vuelva a
cerrar la tapa con cuidado.
AYUDA RPIDA
7
APp_Expert_TP_ES_Chap7_Aide_rapi129 129
03/03/2009 07:52:39
130
Cambiar un fusible
APp_Expert_TP_ES_Chap7_Aide_rapi130 130
Fusibles
A
(amperios)
20
2
3
4
5
6
7
8
9
10
15
10
20
15
10
10
20
10
30
11
12
13
14
40
30
40
30
Funcin
Calculador motor, Dispositivos alimentacin carburante y
alimentacin aire, Grupo motoventilador
Bocina
Bomba lavaparabrisas delantero y lavalunas trasero
Bomba lavafaros
Dispositivo alimentacin carburante
Direccin asistida, Contactor pedal de freno secundario
Sistema de frenada (ABS/ESP)
Mando del arranque
Contactor pedal de freno principal
Dispositivos alimentacin carburante y alimentacin aire,
Dispositivos anticontaminacin
Ventilacin delantera
Limpiaparabrisas delantero
Cajetn servicio inteligente
Libre
03/03/2009 07:52:40
131
AYUDA RPIDA
7
APp_Expert_TP_ES_Chap7_Aide_rapi131 131
03/03/2009 07:52:44
132
Remolcar su vehculo
QUE LE REMOLQUEN
Sin elevacin
(las cuatro ruedas en el suelo)
Siempre debe utilizar una barra de
remolcado.
APp_Expert_TP_ES_Chap7_Aide_rapi132 132
Con elevacin
(2 ruedas en el suelo solamente)
Es preferible levantar el vehculo con la
ayuda de un til de elevacin profesional.
03/03/2009 07:52:47
133
CARACTERSTICAS TCNICAS
8
APp_Expert_TP_ES_Chap8_Caracteri133 133
02/03/2009 14:31:14
134
Dimensiones
APp_Expert_TP_ES_Chap8_Caracteri134 134
02/03/2009 14:31:15
Dimensiones
135
DIMENSIONES
El vehculo se presenta en 2 largos (L1, L2) y 1 altura (H1),
remtase a las tablas:
Largo total
4 805
5 135
1 895/1 942
3 000
3 122
975
830
1 038
Anchura total:
en la chapa
1 870
con varillas
1 895
1 986
2 194
Anchura va delantera
1 574
Anchura va trasera
1 574
12,18
12,59
APp_Expert_TP_ES_Chap8_Caracteri135 135
1 000
170
CARACTERSTICAS TCNICAS
H1
8
02/03/2009 14:31:16
136
Dimensiones
L2
H1
Altura til
1 272
Anchura til
1 237
APp_Expert_TP_ES_Chap8_Caracteri136 136
02/03/2009 14:31:16
L2
H1
Altura
Anchura
1 203
924
CARACTERSTICAS TCNICAS
137
Dimensiones
8
APp_Expert_TP_ES_Chap8_Caracteri137 137
02/03/2009 14:31:17
138
Masas
Motor
Silueta
Corto (L1-H1)
1.6 HDi 90
Largo (L2-H1)
Reforzado
APp_Expert_TP_ES_Chap8_Caracteri138 138
Nmero de
plazas
Masa en vaco
(MAV)
Masa
mxima (1)
Carga til
mxima
Masa
remolcada
con frenos (2)
1 733
2 683
950
882
2 000
1 745
2 683
938
870
2 000
1 811
2 683
872
804
2 000
1 822
2 683
861
793
2 000
1 764
2 714
950
882
2 000
1 776
2 714
938
870
2 000
1 842
2 714
872
804
2 000
1 853
2 714
861
793
2 000
1 857
2 852
995
927
2 000
1 868
2 852
984
916
2 000
02/03/2009 14:31:17
Silueta
Corto (L1-H1)
Reforzado
Nmero de
plazas
Masa en vaco
(MAV)
Masa
mxima (1)
Carga til
mxima
Masa
remolcada
con frenos (2)
1 809
2 759
950
882
2 000
1 821
2 759
938
870
2 000
1 887
2 759
872
804
2 000
1 898
2 759
861
793
2 000
1 841
2 791
950
882
2 000
1 853
2 791
938
870
2 000
1 919
2 791
872
804
2 000
1 930
2 791
861
793
2 000
1 934
2 932
958
930
2 000
1 945
2 932
987
919
2 000
CARACTERSTICAS TCNICAS
Motor
139
Masas
8
APp_Expert_TP_ES_Chap8_Caracteri139 139
02/03/2009 14:31:18
140
Masas
Motor
Silueta
Corto (L1-H1)
Reforzado
APp_Expert_TP_ES_Chap8_Caracteri140 140
Nmero de
plazas
Masa en vaco
(MAV)
Masa
mxima (1)
Carga til
mxima
Masa
remolcada
con frenos (2)
1 824
2 774
950
882
2 000
1 836
2 774
938
870
2 000
1 902
2 774
872
804
2 000
1 913
2 774
861
793
2 000
1 855
2 805
950
882
2 000
1 867
2 805
938
870
2 000
1 933
2 805
872
804
2 000
1 944
2 805
861
793
2 000
1 948
2 946
998
930
2 000
1 959
2 946
987
919
2 000
02/03/2009 14:31:18
Silueta
Corto (L1-H1)
Reforzado
Nmero de
plazas
Masa en vaco
(MAV)
Masa
mxima (1)
Carga til
mxima
Masa
remolcada
con frenos (2)
1 722
2 672
950
882
2 000
1 734
2 672
938
870
2 000
1 800
2 672
872
804
2 000
1 811
2 672
861
793
2 000
1 754
2 771
1 017
949
2 000
1 766
2 771
1 005
937
2 000
1 832
2 771
939
871
2 000
1 843
2 771
928
860
2 000
1 847
2 842
995
927
2 000
1 858
2 842
984
916
2 000
CARACTERSTICAS TCNICAS
Motor
141
Masas
8
APp_Expert_TP_ES_Chap8_Caracteri141 141
02/03/2009 14:31:18
142
Gasolina
Caja de cambios
Manual
Velocidades
Potencia (cv)
90
120
136
138
Potencia (DIN)
92
122
138
143
Cilindrada (cm3)
1 560
1 997
1 997
1 997
75 x 88
85 x 88
85 x 88
85 x 88
66
88
100
103
4 000
4 000
4 000
6 000
180
300
320
180
1 750
2 000
2 000
2 500
Carburante
Gasoil
Gasoil
Gasoil
Gasoil
Sin plomo
Filtro de partculas
No
No
Si
Si
Catalizador
Si
Si
Si
Si
APp_Expert_TP_ES_Chap8_Caracteri142 142
02/03/2009 14:31:18
CONSUMOS
Diesel
1.6 HDi 90
Manual
Velocidades
Potencia (cv)
90
120
136
Potencia (DIN)
92
122
138
6 plazas
mximo,
corto
L1
6 plazas
mximo,
largo
L2
9 plazas
mximo
6 plazas
mximo,
corto
L1
6 plazas
mximo,
largo
L2
9 plazas
mximo
6 plazas
mximo,
corto
L1
6 plazas
mximo,
largo
L2
9 plazas
mximo
6 plazas
mximo,
corto
L1
6 plazas
mximo,
largo
L2
9 plazas
mximo
8,4
8,6
8,6
9,1
9,2
9,3
9,1
9,2
9,3
9,2
9,3
9,4
6,6
6,8
6,8
6,3
6,4
6,5
6,3
6,4
6,5
6,4
6,5
6,6
7,2
7,5
7,5
7,2
7,4
7,5
7,2
7,4
7,5
7,4
7,5
7,6
191
198
198
194
196
198
196
198
199
APp_Expert_TP_ES_Chap8_Caracteri143 143
CARACTERSTICAS TCNICAS
Caja de cambios
02/03/2009 14:31:19
Gasolina
2.0 GAS 140
Caja de cambios
Manual
Velocidades
Potencia (cv)
140
Potencia (DIN)
143
9 plazas mximo
13,2
13,2
13,3
8,2
9,9
9,9
10,1
235
235
241
Los consumos, presentados aqu, corresponden a los valores comunicados en el momento de la impresin. Estos valores de consumo se
establecen segn la Directiva 80/1268/CEE. Pueden variar en funcin del comportamiento al volante, de las condiciones de circulacin, de
las condiciones meteorolgicas, de la carga del vehculo, del mantenimiento del vehculo y de la utilizacin de los accesorios.
APp_Expert_TP_ES_Chap8_Caracteri144 144
02/03/2009 14:31:19
ELEMENTOS DE IDENTIFICACIN
A. Etiqueta fabricante.
APp_Expert_TP_ES_Chap8_Caracteri145 145
CARACTERSTICAS TCNICAS
145
Elementos de identificacin
02/03/2009 14:31:21
APp_Expert_TP_ES_Chap8_Caracteri146 146
02/03/2009 14:31:21
9.
WIP Com
AUTORRADIO MULTIMEDIA/TELFONO
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed01 1
NDICE
01 Primeros pasos
02 Pantalla y men general
03 GPS
04 Informacin de trfico
05 Audio/Vdeo
06 Telefonear
07 Ordenador de a bordo
08 rdenes vocales
09 Configuracin
10 Mens de la pantalla
Preguntas frecuentes
p. 9.2
p. 9.4
p. 9.7
p. 9.16
p. 9.18
p. 9.26
p. 9.31
p. 9.34
p. 9.35
p. 9.36
p. 9.82
TECHNOLOGA a BORDO
9
03/03/2009 08:25:27
01 PRIMEROS PASOS
Es necesario efectuar un
impulso largo.
Mando
multi-men que selecciona
las elecciones anteriores o los
avances paso a paso o rpidos.
Un impulso en el botn
del navegador valida
la eleccin, pero no la
memoriza.
Marcha - Parada .
Botn ajuste del volumen.
9.
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed02 2
03/03/2009 08:25:29
9.
01 PRIMEROS PASOS
MANDOS EN EL VOLANTE
-
-
-
-
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed03 3
03/03/2009 08:25:29
Telephone
Orange
Time:
Date:
Nuevo
El sistema dispone de la cartografa NAVTEQ, directamente instalada, completa y detallada en el disco duro del equipamiento. Ya no tiene que
introducir ningn CD de cartografa en el reproductor de CD. Las actualizaciones de las cartografas de Francia y de los otros pases europeos,
propuestos por nuestro asociado NAVTEQ, estarn disponibles en la red PEUGEOT.
9.
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed04 4
03/03/2009 08:25:30
9.
Para el mantenimiento de la
pantalla, le recomendamos
que utilice un pao suave no
abrasivo (gamuza de gafas) sin
aadirle ningn producto.
TELEMTICA: telfono,
agenda, SMS.
CONFIGURACIN: parmetros
vehculo, sealizacin, hora,
idiomas, voz, toma auxiliar
(AUX).
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed05 5
03/03/2009 08:25:36
reiniciar/parar el guiado
desviar recorrido
criterios de guiado
desplazar el mapa
opcin de guiado
TELFONO INTERNO:
1
1
1
1
marcar
agenda
buzn de voz
TELFONO BLUETOOTH:
1
1
1
1
1
ORDENADOR DE A BORDO:
1
CD (MP3 AUDIO):
1
1
1
1
RADIO:
JUKEBOX:
1
1
1
1
elegir playlist
activar/desactivar Introscan
activar/desactivar reprod. aleat.
activar/desactivar repeticin
USB:
1
1
1
1
1
activar/desactivar Introscan
activar/desactivar reprod. aleat.
activar/desactivar repeticin
9.
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed06 6
03/03/2009 08:25:36
9.
03 GPS
ELEGIR UN DESTINO
1
Modo: para tener una visin global del detalle de los mens a elegir, remtase al captulo 10.
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed07 7
03/03/2009 08:25:38
10
12
13
Gire el botn y seleccione las letras
de la ciudad una a una, validndolas
cada vez por un impulso en el botn.
14
Seleccione OK de la pgina
CAPTURAR UNA DIRECCIN.
PARIS
OK
11
15
ARCHIVAR
POI
9.
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed08 8
03/03/2009 08:25:40
9.
03 GPS
OPCIONES DE GUIADO
1
6
Gire el botn y seleccione la funcin
NAVEGACIN GUIADA.
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed09 9
03/03/2009 08:25:40
10
3
Marque esta casilla para tener un funcionamiento ptimo de la
informacin de trfico, los desvos le sern propuestos.
11
12
Puede elegir:
- alertas visuales,
- alertas sonoras,
- plazo de aviso (en segundos),
- alertar nicamente sobre el guiado.
Seleccione OK y pulse el botn para
validar.
OK
OK
9.10
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed010 10
03/03/2009 08:25:43
9.11
03 GPS
SNTESIS VOCAL DEL GUIADO
6
5
6
Pulse la tecla MEN.
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed011 11
03/03/2009 08:25:43
03 GPS
VISUALIZACIN 3D/
ORIENTACIN DEL MAPA
ACCIONES EN EL MAPA
1
ORIENTACIN NORTE
VISUALIZACIN 3D
9.12
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed012 12
03/03/2009 08:25:45
9.13
03 GPS
VER EL MAPA EN VENTANA O EN
PANTALLA COMPLETA
1
6
Gire el botn y seleccione la pestaa
MAPA EN VENTANA o MAPA EN
PANTALLA COMPLETA.
MAPA EN VENTANA
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed013 13
03/03/2009 08:25:47
03 GPS
Lista de los POI
Aerdromos
Estaciones de trenes
Parkings cubiertos
Aeropuertos
Puerto martimo
Pistas de patinaje
reas de descanso
Estaciones de autobuses
Puertos
Boleras
Hospitales
Restaurantes
Casinos
Hoteles
Tiendas
Centros de negocios
Alquileres de vehculos
Espectculos/Exposiciones
Centros deportivos
Ayuntamiento
Centro ciudad
Monumentos histricos
Gasolineras
Cines
Oficina de turismo
Supermercados
Complejos deportivos
Parques de atracciones
Campos de golf
Cultura/Museos
Parques/Jardines
Turismo
Bodegas
Parkings descubiertos
Universidades
Garajes
Parkings
Vida Nocturna
9.14
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed014 14
03/03/2009 08:25:50
9.15
03 GPS
AADIR UNA ETAPA
1
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed015 15
03/03/2009 08:25:51
04 INFORMACIN DE TRFICO
ACTIVAR EL FILTRO SOBRE EL
ITINERARIO
1
2
Gire el botn y seleccione la funcin
INFORMACIN DE TRFICO.
7
3
8
Seleccione OK y pulse el botn para
validar.
OK
9.16
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed016 16
03/03/2009 08:25:52
9.17
04 INFORMACIN DE TRFICO
CONFIGURAR EL AVISO DE LOS
MENSAJES TMC
1
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed017 17
Recomendamos que no marque la casilla SE. NUEVOS MENSAJES para las regiones con una
circulacin densa.
03/03/2009 08:25:53
05 AUDIO/VDEO
El entorno exterior (colinas, inmuebles, tneles, parkings, stanos...) puede bloquear la recepcin,
incluido en modo de seguimiento RDS. Este fenmeno es normal en la propagacin de las ondas de
radio y en ningn caso es un defecto o un fallo del autorradio.
RADIO
RDS
Seleccione la funcin
PREFERENCIAS BANDA FM y
despus pulse OK.
PREFERENCIAS BANDA FM
9.18
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed018 18
03/03/2009 08:25:58
9.19
05 AUDIO/VDEO
CD
CD MP3
ESCUCHAR UN CD
O ARCHIVOS MP3
INFORMACIN Y CONSEJOS
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed019 19
03/03/2009 08:25:59
JUKEBOX
CD
Seleccione COPIAR UN CD EN EL
JUKEBOX y pulse el botn para validar.
COPIAR UN CD EN EL JUKEBOX
PARAR LA COPIA
9.20
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed020 20
03/03/2009 08:26:00
9.21
JUKEBOX
JUKEBOX
USB
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed021 21
03/03/2009 08:26:01
JUKEBOX
NOMBRAR UN LBUM
1
5
Seleccione el lbum que quiere
nombrar y pulse el botn para validar.
Utilice el teclado alfanumrico para escribir una a una las letras del
ttulo del lbum.
GESTIN JUKEBOX
9.22
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed022 22
03/03/2009 08:26:04
9.23
JUKEBOX
ESCUCHAR EL JUKEBOX
8
1
Seleccione OK y pulse el botn para
validar.
OK
2
Para nombrar las canciones de un lbum, siga el mismo
procedimiento seleccionando las canciones que quiera nombrar.
Utilice la tecla ESC para salir de la lista de las canciones.
3
Gire el botn para seleccionar los
archivos.
Seleccione la funcin SUPRIMIR para borrar un
lbum o una cancin del Jukebox.
SUPRIMIR
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed023 23
03/03/2009 08:26:04
CARGADOR CD
ESCUCHAR UN CD
1
CARGADOR CD
9.24
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed024 24
03/03/2009 08:26:06
9.25
MEN VDEO
1
Puede conectar un aparato de vdeo (cmara de vdeo, cmara de fotos digital, reproductor DVD...)
en las tres tomas audio/vdeo, situadas en la guantera.
7
Pulse el botn para validar la
seleccin.
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed025 25
03/03/2009 08:26:07
06 TELEFONEAR
INSERTAR SU TARJETA SIM
(NO SUMINISTRADA)
1
1
Abra la trampilla pulsando con la
punta de un lpiz el botn.
2
Instale la tarjeta
SIM en el soporte
e insrtela a
continuacin en la
trampilla.
9.26
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed026 26
03/03/2009 08:26:11
9.27
06 TELFONO BLUETOOTH
CONECTAR UN TELFONO
BLUETOOTH
Los servicios ofrecidos por el telfono dependen de la red, de la tarjeta SIM y de la compatibilidad de
los aparatos Bluetooth utilizados. Verifique en el manual de su telfono y en su operador, los servicios
a los que tiene acceso. En la red tiene disponible una lista de los telfonos mviles proponindole la
mejor oferta.
3
Por razones de seguridad, el conductor debe imperativamente
realizar las operaciones que requieran una atencin especial con
el vehculo parado (configurar un telfono mvil Bluetooth con el
sistema kit manos libres).
1
Para conocer y cambiar el nombre del radiotelfono PEUGEOT,
repita la etapa 2 y despus seleccione CAMBIAR NOMBRE DEL
RADIOTELFONO.
2
Pulse la tecla MEN, seleccione
TELEMTICA, y despus
FUNCIONES BLUETOOTH. Pulse el
botn para validar cada operacin.
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed027 27
03/03/2009 08:26:14
06 TELFONO BLUETOOTH
CONECTAR UN TELFONO
BLUETOOTH
9.28
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed028 28
03/03/2009 08:26:15
LLAMAR A ALGUIN
1
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed029 29
9.29
06 TELEFONEAR
Para elegir el telfono utilizado, pulse la tecla MEN, y seleccione TELEMTICA, y despus
FUNCIONES BLUETOOTH, y a continuacin MODO DE ACTIVACIN BLUETOOTH. Puede elegir:
- DESACTIVADO: utilizacin del telfono interno,
- ACTIVADO Y VISIBLE: utilizacin del telfono bluetooth, visible desde todos los telfonos,
- ACTIVADO Y NO VISIBLE: utilizacin del telfono bluetooth, invisible desde los otros telfonos,
imposibilidad de emparejar un nuevo telfono.
03/03/2009 08:26:17
LLAMADA DE URGENCIA
En caso de urgencia, pulse la tecla
SOS hasta que escuche una seal
sonora y aparezca una pantalla
de VALIDACIN/ANULACIN (si
tarjeta SIM vlida insertada).
Se realiza entonces una llamada a
los servicios de emergencia (112).
En ciertos pases*, esta llamada de
urgencia es atendida directamente
por la plataforma PEUGEOT
Urgencia que localiza el vehculo y
alerta a los servicios de emergencia
correspondientes en un plazo ptimo.
En caso de necesidad, el telfono interno se activa automticamente
para efectuar una llamada de urgencia.
9.30
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed030 30
03/03/2009 08:26:19
9.31
07 ORDENADOR DE A BORDO
DIAGNOSIS VEHCULO
Ordenador de a bordo
Info. instantneas
Autonomia
860
km
l/100
km
DIAGNOSIS VEHCULO
1
2
2
2
Puesta a cero
Cuando el recorrido deseado sale sealado, pulse ms de
dos segundos el mando.
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed031 31
03/03/2009 08:26:25
07 ORDENADOR DE A BORDO
Algunas definiciones
Ordenador de a bordo
Recorrido
Distancia
740
km
6.5
l/100
31
km/h
9.32
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed032 32
03/03/2009 08:26:26
9.33
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed033 33
03/03/2009 08:26:27
08 RDENES VOCALES
RDENES VOCALES
NIVEL 1
NIVEL 2
NIVEL 3
radio
memoria
guardar automticamente
anterior/siguiente
lista
1 a 6/*
reproductor de cd
Jukebox (si activado)
USB
cancin anterior/siguiente
cancin nmero/cancin
escanear
reproduccin aleatoria
1 a 250/*
anterior/siguiente
repetir
ayuda/que puedo decir/anular
cargador
cancin anterior/siguiente
cancin nmero/cancin
escanear
repetir
reproduccin aleatoria
CD anterior/siguiente
CD nmero
lista
"Texto pre-grabado"
telfono
ltimo nmero
contestador
buzn de voz
agenda
"Texto pre-grabado"
mensaje
mostrar
leer
agenda
"Texto pre-grabado"
navegador
parar/reiniciar
zoom ms/menos
ver
*
destino
vehculo
info de trfico
mostrar
leer
mostrar
audio
telfono
ordenador de a bordo
Navegador
climatizacin
anterior/siguiente
stop
eliminar
si/no
2
Pulse el extremo del mando de luces para iniciar el
reconocimiento vocal.
Pronuncie las palabras una a una y espere entre cada
una de ellas la seal sonora de confirmacin.
La lista que sigue a continuacin es exhaustiva.
1 a 20/*
1 a 5/6/*
9.34
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed034 34
03/03/2009 08:26:28
9.35
09 CONFIGURACIN
AJUSTAR LA FECHA Y LA HORA
1
6
Gire el botn y seleccione la funcin
AJUSTAR LA FECHA Y LA HORA.
7
Pulse el botn para validar la
seleccin.
La funcin CONFIGURACIN permite acceder al reglaje del color, de la luminosidad, de las unidades
y de las rdenes vocales.
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed035 35
03/03/2009 08:26:28
10 MENS DE LA PANTALLA
1
2
FUNCIN PRINCIPAL
ELECCIN A
eleccin A1
3 eleccin A2
2 ELECCIN B...
3
NAVEGACIN - GUIADO
pas:
ciudad:
4
agenda
ltimos destinos
4
calle:
N/_:
desviar el recorrido
3 destino elegido
lugar actual
4
Archivar
POI
5 prximo
5
sobre el itinerario
ETAPAS E ITINERARIOS
ELECCIN DE UN DESTINO
2
ltimos destinos
OPCIONES DE GUIADO
2
3
4 el ms rpido
4
el ms corto
2
3
orientacin vehculo
visualizacin 3D
DETALLES DEL MAPA
administracin y seguridad
3
4
4
4
3
hoteles
4 con peajes
restaurantes
coordenadas gps
en ferry
bodegas
agenda
info trfico
distancia/tiempo
MAPA
centros de negocios
9.36
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed036 36
03/03/2009 08:26:30
cultura y museos
cines y teatros
4
4
4
turismo
espectculos y exposiciones
campos de golf
parques, jardines
parques de atracciones
aeropuertos, puertos
alquileres de vehculos
gasolineras, garajes
INFORMACIN DE TRFICO
1
2
filtro geogrfico
mapa en ventana
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed037 37
sobre el itinerario
4
informacin de trfico
3
4
estado de la calzada
4 tiempo y visibilidad
informacin urbana
3
4
estacionamiento
4 transporte en comn
transportes y automviles
4
2
manifestaciones
9.37
supermercados, tiendas
FUNCIONES AUDIO
1
2
PREFERENCIAS RADIO
3
2
CD
copiar el CD en el Jukebox
3
4
4
copiar CD completo
seleccin mltiple
03/03/2009 08:26:30
lbum corriente
3 expulsar el CD
USB
copiar USB en el Jukebox
3
4
4
disco completo
expulsar USB
JUKEBOX
2
configuracin jukebox
PEUGEOT assistance
PEUGEOT servicio
mensajes recibidos
gestin playlist
4 nombrar la agenda
estado Jukebox
3
TELEMTICA
LLAMAR
escribir un SMS
FUNCIN TELFONO
red
5
5
4
modo automtico
modo manual
redes disponibles
enviar un SMS
configuracin de la agenda
servicios
AGENDA
buzn de voz
gestin jukebox
pista corriente
4
agenda
seleccin mltiple
marcar
lbum corriente
4
4 pista corriente
puesta a cero
gestionar el cdigo PIN
3
4
4
activar/desactivar
memorizar el cdigo PIN
9.38
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed038 38
03/03/2009 08:26:30
presentacin de mi nmero
n de reenvo de llamada
4
4
2
1
cdigo de autentificacin
CONFIGURACIN PANTALLA
2
3
3
3
3
2
elegir el color
ajustar la luminosidad
VDEO
activado e invisible
lista de los perifricos emparejados
activado y visible
3
4
CONFIGURACIN
modo de activacin
desactivado
FUNCIONES BLUETOOTH
no hay sincronizacin
9.39
PARMETROS VDEO
formatos de la pantalla
ajustar la luminosidad
ajustar el color
ajustar el contraste
DIAGNOSIS VEHCULO
1
2
DETECTOR DE SUBINFLADO*
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed039 39
03/03/2009 08:26:31
DIAGNOSIS RADIOTELFONO
2
COBERTURA GPS
DEMOSTRACIN DE LA NAVEGACIN
9.40
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed040 40
03/03/2009 08:26:31
9.41
WIP Nav
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed041 41
NDICE
01 Primeros pasos
02 Funcionamiento general
03 Navegacin - Guiado
04 Informacin de trfico
05 Radio
06 Reproductor medios
musicales
07 Telfono Bluetooth
08 Configuracin
09 Ordenador de a bordo
10 Mens de las pantallas
Preguntas frecuentes
p. 9.42
p. 9.44
p. 9.46
p. 9.53
p. 9.54
p. 9.55
p. 9.58
p. 9.60
p. 9.61
p. 9.63
p. 9.82
03/03/2009 08:26:32
01 PRIMEROS PASOS
FRONTAL WIP Nav
11
3
6
13
16
7
14
1.
Marcha/Parada.
Pausa en reproduccin CD/tarjeta SD, mute para la radio.
Impulso largo: reiniciacin del sistema.
2.
3.
4.
5.
12
10
15
6.
7.
8.
9.
12.
Teclas 1 a 6:
Seleccin de la emisora de radio memorizada.
Seleccin del CD en el cargador CD.
Impulso largo: memorizacin de la emisora que est
escuchando.
9.42
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed042 42
03/03/2009 08:26:33
9.43
01 PRIMEROS PASOS
MANDOS EN EL VOLANTE
-
-
-
-
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed043 43
03/03/2009 08:26:34
02 FUNCIONAMIENTO GENERAL
Pulsando sucesivamente la tecla MODE, usted accede a los mens siguientes:
RADIO/REPRODUCTORES
MEDIOS MUSICALES
MAPA EN PANTALLA COMPLETA
TELFONO
(Si conversacin en curso)
NAVEGADOR
(Si navegador activado)
ORDENADOR DE A BORDO
SETUP:
idiomas, fecha y hora, indicacin,
parmetros vehculo, unidades y parmetros
sistema, MODO DEMOSTRACIN.
TRFICO:
informacin TMC y mensajes
Para tener una vista global del detalle de los mens a elegir,
remtase al captulo 10.
9.44
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed044 44
03/03/2009 08:26:38
9.45
FUNCIONAMIENTO GENERAL 02
SEALIZACIN EN FUNCIN DEL CONTEXTO
ORDENADOR DE A BORDO:
1
RADIO:
TELFONO:
NAV:
en modo FM
1
2
RDS
colgar
radiotext
parar guiado
poner en espera
modo regional
llamar
banda AM
desviar trayecto
tonalidades dtmf
info itinerario
modo combinado
micro off
actualizar lista AM
banda FM
ver destino
info trayecto
criterios de guiado
crit. de exclusin
3
3
2
MAPA:
opciones de reproduccin
parar/retomar guiado
normal
destino
aleatorio
pts de inters
repeticin carpeta
info lugares
introduccin canciones
reglajes mapa
elegir la funcin
desplazar mapa
n satlites
desplazar mapa
mensaje vocal
opcin guiado
2
1
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed045 45
en modo AM
03/03/2009 08:26:38
03 NAVEGACIN - GUIADO
ELEGIR UN DESTINO
1
Inserte y deje la tarjeta SD de navegacin en el reproductor en el frontal para utilizar las funciones del
Navegador.
Los datos de la tarjeta SD de navegacin no se deben modificar.
La actualizacin de los datos cartogrficos est disponible en la red PEUGEOT.
4
Pulse la tecla NAV.
5
La lista de los 20 ltimos destinos aparece en la parte de abajo de la
funcin MEN NAVEGACIN.
MEN NAVEGACIN
9.46
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed046 46
03/03/2009 08:26:41
9.47
En el transcurso del guiado, un impulso en el extremo del mando de luces recupera la
ltima consigna de guiado.
9
Gire el botn y seleccione OK.
Pulse el botn para validar.
8
Vuelva a empezar las etapas 5 a 7
para las funciones CALLE y N.
10
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed047 47
03/03/2009 08:26:41
03 NAVEGACIN - GUIADO
OPCIN DE GUIADO
1
El itinerario elegido por el radiotelfono WIP Nav depende directamente de las opciones de guiado.
Modificar estas opciones puede cambiar por completo el itinerario.
5
Pulse la tecla NAV.
MEN NAVEGACIN
9.48
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed048 48
03/03/2009 08:26:42
9.49
5
Pulse la tecla NAV.
OK
MEN NAVEGACIN
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed049 49
03/03/2009 08:26:43
03 NAVEGACIN - GUIADO
BSQUEDA DE LOS PUNTOS DE INTERS
1
Los puntos de inters (POI) sealan la localizacin de servicios cercanos (hoteles, comercios varios,
aeropuertos...).
6
Pulse la tecla NAV.
EN UNA CIUDAD
MEN NAVEGACIN
CERCANOS
9.50
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed050 50
03/03/2009 08:26:44
9.51
03 NAVEGACIN - GUIADO
Lista de los POI
Gasolineras
Aeropuertos
Cines
Gasolineras GPL
Estaciones de trenes
Campings
Garajes
Estaciones de autobuses
Parques de atracciones
PEUGEOT
Puertos
Hospitales
Circuitos automvil
Zonas industriales
Farmacias
Parkings cubiertos
Supermercados
Comisaras de polica
Parkings
Bancos
Colegios
reas de descanso
Cajeros automticos
Correos
Hoteles
Pistas de tenis
Museos
Restaurantes
Piscinas
Informacin turstica
reas de restaurantes
Campos de golf
Radar automtico*
Cafeteras
Teatros
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed051 51
03/03/2009 08:26:50
03 NAVEGACIN - GUIADO
REGLAJES DE LA NAVEGACIN
1
Contacte con la red PEUGEOT para saber ms sobre el procedimiento a seguir para obtener los POI
ZONAS CON RIESGOS.
La actualizacin de los POI ZONAS CON RIESGOS requiere un reproductor que sea compatible con
SDHC (High Capacity).
4
Pulse la tecla NAV.
MEN NAVEGACIN
6
Seleccione la funcin REGLAJES y
pulse el botn para validar.
REGLAJES
9.52
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed052 52
03/03/2009 08:26:51
CONFIGURAR EL FILTRO Y LA
INDICACIN DE LOS MENSAJES TMC
9.53
04 INFORMACIN DE TRFICO
1
Pulse la tecla TRFICO.
MEN TRFICO
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed053 53
03/03/2009 08:26:53
05 RADIO
RADIO TEXT
MODO REGIONAL
BANDA AM
9.54
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed054 54
03/03/2009 08:26:55
9.55
Si el GPS est siendo utilizado, la tarjeta SD de navegacin debe permanecer en el reproductor del
radiotelfono WIP Nav.
Ahora es imposible reproducir una tarjeta SD que contenga archivos MP3.
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed055 55
03/03/2009 08:26:55
SELECCIONAR/ESCUCHAR MSICA
CD, CD MP3/WMA, TARJETA SD MP3/WMA
1
4
Pulse la tecla MUSIC.
5
Pulse una de las teclas arriba y abajo
para seleccionar la carpeta siguiente/
anterior.
MEN MSICA
9.56
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed056 56
03/03/2009 08:26:59
9.57
CARGADOR CD
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed057 57
5
La indicacin y gestin de los mandos se efecta con el
equipamiento nmada.
ENTRADA AUXILIAR
3
3
03/03/2009 08:27:02
07 TELFONO BLUETOOTH
CONECTAR UN TELFONO
Por razones de seguridad y porque requieren una atencin especial
por parte del conductor, las operaciones de configuracin del
telfono mvil Bluetooth al sistema kit manos libres del WIP Nav,
deben efectuarse con el vehculo parado y con el contacto puesto.
1
Los servicios disponibles dependen de la red, de la tarjeta SIM y de la compatibilidad de los aparatos
Bluetooth utilizados. Verifique en el manual de su telfono y en su operador, los servicios a los que
tiene acceso. En la red tiene disponible una lista de los telfonos mviles proponindole la mejor
oferta.
BUSCAR UN TELFONO
Introduzca el cdigo de
autentificacin en el telfono.
El cdigo introducido aparece en la
pantalla.
Una vez conectado el telfono, el WIP Nav puede sincronizar
la agenda de direcciones y el diario de las llamadas.
Esta sincronizacin puede tardar unos minutos.
Seleccione CONECTAR UN
TELFONO. Seleccione el telfono y
pulse para validar.
MEN TELFONO
CONECTAR UN TELFONO
9.58
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed058 58
03/03/2009 08:27:04
9.59
1
Pulse la tecla TELFONO.
NO
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed059 59
03/03/2009 08:27:05
08 CONFIGURACIN
AJUSTAR LA FECHA Y LA HORA
1
Esta funcin da acceso a las opciones: IDIOMAS, FECHA Y HORA, PANTALLA (LUMINOSIDAD,
ARMONA DE COLOR, COLOR DE MAPA), PARMETROS, VEHCULO, UNIDADES,
PARMETROS SISTEMA.
5
Pulse la tecla SET UP.
6
Seleccione la funcin FORMATO
HORA y pulse el botn para validar.
Confirme el formato deseado con el
botn.
4
Regule los parmetros con las
flechas direccionales uno a uno
validndolos con el botn.
9.60
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed060 60
03/03/2009 08:27:06
9.61
09 ORDENADOR DE A BORDO
DIAGNOSIS VEHCULO
- El men "vehculo":
La autonoma, el consumo
instantneo y la distancia que
queda por recorrer.
- El men "1" (recorrido 1) con:
La velocidad media, el consumo
medio y la distancia recorrida
calculados en el recorrido "1".
- El men "2" (recorrido 2) con las
mismas caractersticas pero para
un segundo recorrido.
ALGUNAS DEFINICIONES
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed061 61
03/03/2009 08:27:07
9.62
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed062 62
03/03/2009 08:27:08
9.63
10 MENS DE LA PANTALLA
1
FUNCIN PRINCIPAL
ELECCIN A
eleccin A1
3 eleccin A2
ELECCIN
B...
2
2
MEN "MSICA"
1
2
ELEGIR LA FUNCIN
REGLAJE AUDIO
3 balance/fader
1
2
MEN "RADIO"
BANDA AM/FM
2
3
banda FM
banda AM
MEN "TRFICO"
graves/agudos
ELEGIR LA FRECUENCIA
ambiente musical
REGLAJES
4 ninguno
balance/fader
clsico
graves/agudos
jazz
ambiente musical
FILTRO GEOGRFICO
rock/pop
3
3
3
3
3
desactivado
4 techno
en un radio de 3 km
vocal
loudness
en un radio de 5 km
en un radio de 10 km
en un radio de 50 km
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed063 63
ninguno
clsico
jazz
rock/pop
techno
vocal
loudness
03/03/2009 08:27:09
MEN "NAVEGACIN"
PARA/RETOMAR GUIADO
aadir etapas
2 CAPTURAR DESTINO
3
ETAPAS
4 ciudad
OPCIONES DE GUIADO
2
3
criterios de guiado
el ms rpido
el ms corto
desde la agenda
optimizar tiempo/distancia
REGLAJES
2
tener en cuenta el trfico
calle
optimizar itinerario
nmero
sustituir etapa
sin desvo
suprimir etapa
3
con confirmacin
iniciar guiado
4
4
cdigo postal
aadir a la agenda
interseccin
4
4
centro ciudad
4
4
coordenadas GPS
capturar un mapa
desde la agenda
4
2
el ms rpido
el ms corto
optimizar tiempo/distancia
cerca
en una ciudad
3
3
3
4
4
4
3
criterios de exclusin
excluir autopistas
excluir peajes
excluir ferry
volver a calcular el itinerario
en un pas
a lo largo del itinerario
9.64
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed064 64
03/03/2009 08:27:10
9.65
MEN "TELFONO"
MARCAR
SETUP
IDIOMAS
color mapa
3 deutsch
dark blue
mapa en modo da
english
CONECTAR UN TELFONO
espaol
3 buscar un telfono
3
4
telfonos conectados
italiano
desconectar telfono
nederlands
nombrar un telfono
4
4
suprimir telfono
franais
3
REGLAJES
2
3
portuguese
FECHA Y HORA
formato hora
UNIDADES
temperatura
formato fecha
3
3
informacin vehculo
polski
3
celsius
fahrenheit
Distancia
PANTALLA
luminosidad
3
3
4
4
4
4
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed065 65
2 PARMETROS VEHCULO
armona de color
pop titanium
toffee
blue steel
technogrey
4
2
3
3
3
km y l/100
km y km/l
millas (mi) y MPG
PARMETROS SISTEMA
restaurar configuracin fbrica
versin programa
textos que desfilan
03/03/2009 08:27:11
9.66
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed066 66
03/03/2009 08:27:11
9.67
WIP Sound
AUTORRADIO/KIT MANOS LIBRES
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed067 67
NDICE
01 Primeros pasos
02 Pantalla y men C
03 Audio
04 Kit manos libres
05 Ordenador de a bordo
06 Configuracin
07 Men de la pantalla C
08 Men general A
09 Men de la pantalla A
Preguntas frecuentes
p. 9.68
p. 9.70
p. 9.71
p. 9.74
p. 9.76
p. 9.77
p. 9.78
p. 9.79
p. 9.81
p. 9.82
TECHNOLOGA a BORDO
9
03/03/2009 08:27:11
01 PRIMEROS PASOS
Es necesario un impulso
largo.
Marcha - Parada.
Botn ajuste del volumen.
Para tener una vista global del detalle de los mens que
puede elegir, remtase a la parte "Men de la pantalla" de
este captulo.
9.68
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed068 68
03/03/2009 08:27:12
9.69
01 PRIMEROS PASOS
MANDOS EN EL VOLANTE
-
-
-
-
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed069 69
03/03/2009 08:27:13
02 PANTALLA Y MEN C
> PANTALLA C
ORDENADOR DE A BORDO:
capturar la distancia, alertas,
estado de las funciones.
PERSONALIZACINCONFIGURACIN:
parmetros vehculo,
sealizacin, idiomas.
TELFONO: kit
manos libres,
configuracin,
gestin de una
comunicacin.
9.70
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed070 70
03/03/2009 08:27:14
RADIO
RDS
Seleccione la funcin
PREFERENCIAS BANDA FM y
despus pulse OK.
PREFERENCIAS BANDA FM
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed071 71
OK
9.71
03 AUDIO
OK
03/03/2009 08:27:19
CD
ESCUCHAR UN CD
CD MP3
INFORMACIN Y CONSEJOS
9.72
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed072 72
03/03/2009 08:27:21
9.73
CD
CARGADOR CD
2
Pulse una de las teclas del teclado
numrico para seleccionar el CD
correspondiente.
3
Pulse una de las teclas para
seleccionar un fragmento del CD.
Mantenga pulsada una de las teclas
para un avance o un retroceso rpido.
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed073 73
03/03/2009 08:27:22
Los servicios ofrecidos por el kit manos libres son independientes de la red, de la
tarjeta SIM y de la compatibilidad de los aparatos Bluetooth utilizados.
Compruebe en el manual de su telfono y con su operador, los servicios a los que tiene
acceso. Una lista de los telfonos mviles proponindole la mejor oferta est disponible
en la red. Consulte en la red PEUGEOT.
Remtase a la pgina siguiente: "Uso correcto del telfono Kit manos libres".
2
1
SI
Seleccione la pestaa SI en la
pantalla con la ayuda de las teclas y
valide pulsando OK.
SI
9.74
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed074 74
03/03/2009 08:27:24
9.75
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed075 75
03/03/2009 08:27:24
05 ORDENADOR DE A BORDO
DIAGNOSIS VEHCULO
Cada impulso en el botn, situado en el extremo
del mando del limpiaparabrisas, permite sealar
sucesivamente los diferentes datos del ordenador de a
bordo, en funcin de la pantalla.
PANTALLA A
PANTALLA C
Puesta a cero
Cuando sale sealado el recorrido deseado, pulse ms de dos
segundos el mando.
Algunas definiciones
Autonoma: indica el nmero de kilmetros que se pueden recorrer con
el resto de carburante detectado en el depsito, en funcin del consumo
medio de los ltimos kilmetros recorridos.
Este valor sealado puede variar a continuacin de un cambio de velocidad
del vehculo o del relieve del recorrido.
Cuando la autonoma es inferior a 30 km, salen sealadas unas rayitas.
Despus de realizar un complemento de al menos 5 litros, la autonoma se
vuelve a calcular y sale sealada cuando ha sobrepasado 100 km.
Si salen sealadas unas rayitas, mientras circula, en lugar de cifras,
consulte en la red PEUGEOT.
Consumo instantneo: calculado e indicado a partir de 30 km/h.
Consumo medio: es la cantidad media de carburante consumido desde la
ltima puesta a cero del ordenador.
Distancia recorrida: calculada a partir de la ltima puesta a cero del
ordenador de a bordo.
Distancia que queda por recorrer: calculada con referencia al destino
final, capturada por el usuario. Si un guiado est activado, el sistema de
navegacin la calcula instantneamente.
Velocidad media: es la velocidad media calculada desde la ltima puesta a
cero del ordenador (contacto puesto).
9.76
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed076 76
03/03/2009 08:27:26
9.77
06 CONFIGURACIN
AJUSTAR LA FECHA Y LA HORA
PANTALLA C
1
6
Seleccione con las flechas la funcin
AJUSTAR FECHA Y HORA.
PERSONALIZACIN CONFIGURACIN
8
Seleccione con las flechas la funcin
CONFIGURACIN PANTALLA.
CONFIGURACIN PANTALLA
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed077 77
03/03/2009 08:27:27
07 MEN DE LA PANTALLA C
ESTADO DE LAS FUNCIONES*
FUNCIONES AUDIO
2 PREFERENCIAS BANDA FM
3
4
activar/desactivar
activar/desactivar
sealizacin radiotext (RDTXT)
PERSONALIZACIN-CONFIGURACIN
1
2
CONFIGURACIN PANTALLA
PREFERENCIAS CD AUDIO
repeticin cd cargador (RPT)
3
4
activar/desactivar
vdeo normal
vdeo inverso
reglaje luminosidad (- +)
ajustar fecha y hora
activar/desactivar
reglaje da/mes/ao
reglaje hora/minuto
3
1
2
ORDENADOR DE A BORDO
Celsius/Fahrenheit
distancia: x km
3
2
diagnosis
agenda de telfono
agenda de servicios
reglaje luminosidad-vdeo
4 activar/desactivar
2
TELFONO
llamada de avera
llamada de urgencia
CONFIGURACIN
3
4
3
4
2
3
permutar
modo secreto
activar/desactivar
9.78
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed078 78
03/03/2009 08:27:28
9.79
PANTALLA Y MEN A 08
> MEN GENERAL
Pulse la tecla MEN y despus OK.
El cambio de la fecha y de la
hora se realiza en el reglaje de
la pantalla.
RADIO: seguimiento RDS, modo REG. CD: guardar automticamente, reproduccin aleatoria, repeticin.
CONFIGURACIN VEHCULO: activacin/desactivacin de los equipamientos.
OPCIONES: diagnosis sobre el estado de los equipamientos.
REGLAJE DE LA PANTALLA: ao, mes, da, hora, minutos, modo 12 24 horas.
IDIOMAS.
UNIDADES: temperatura (C o F), consumo carburante (l/100, mpg o km/l).
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed079 79
03/03/2009 08:27:29
08 MEN GENERAL A
> MEN GENERAL A
REGAJE DE LA PANTALLA
UNIDADES
SEGUIMIENTO RDS
MODO REG
INTROSCAN
REPETICIN CD
REPROD. ALEATORIA
REGLAJE DE LA PANTALLA
IDIOMAS
UNIDADES
CONFIG VEHIC
1
2
FAROS AUTO
ILUMINACIN ACOMP
AYUDA PARKING
AO
TEMPERATURA: CELSIUS/FAHRENHEIT
MES
DA
HORA
MINUTOS
MODO 12 H/24 H
OPCIONES
1
2
9.80
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed080 80
03/03/2009 08:27:31
9.81
FUNCIN PRINCIPAL
1
2
AO
MES
DA
CONFIG VEHCULO*
HORA
LIMPIAPARABRISAS EN MARCHA
MINUTOS
MODO 12 H/24 H
2 ELECCIN A
3 Eleccin A1
3 Eleccin A2
2 ELECCIN B...
RADIO-CD
1
2
SEGUIMIENTO RDS
1
2
activo
3
activo
3
3
2
inactivo
MODO REG
3
2
inactivo
FAROS AUTO
activo
activo
inactivo
inactivo
INTROSCAN
ILUMINACIN APARCAMIENTO
activo
activo
inactivo
inactivo
REPETICIN CD
AYUDA PARKING
activo
activo
inactivo
inactivo
REPRODUCCIN ALEATORIA
activo
3
3
inactivo
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed081 81
OPCIONES
1
2
REGLAJE PANTALLA
mensajes alertas
IDIOMAS
FRANAIS
2
2
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAOL
UNIDADES
TEMPERATURA: CELSIUS/FAHRENHEIT
2
2
03/03/2009 08:27:31
PREGUNTAS FRECUENTES
El cuadro siguiente reagrupa las respuestas a las preguntas realizadas con ms frecuencia sobre su WIP Sound y su WIP Com.
PREGUNTA
RESPUESTA
Para permitir una calidad de escucha ptima, los reglajes audio (Volumen,
Graves, Agudos, Ambientes, Loudness) se pueden adaptar a las
diferentes funciones sonoras, lo que puede provocar diferencias audibles
durante un cambio de funcin (radio, CD, cargador CD...).
El CD es expulsado
sistemticamente o no
es reproducido por el
reproductor.
El sonido del
reproductor CD est
degradado.
SOLUCIN
9.82
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed082 82
03/03/2009 08:27:32
RESPUESTA
9.83
PREGUNTA
SOLUCIN
Las emisoras
memorizadas no
funcionan (no hay
sonido, 87,5 Mhz sale
sealado...).
La informacin de trfico
(TA) sale sealada.
No recibo ninguna
informacin de trfico.
La calidad de recepcin
de la emisora
escuchada se degrada
progresivamente o las
emisoras memorizadas
no funcionan (no hay
sonido, 87,5 Mhz sale
sealado...).
La antena no est puesta o est daada (por ejemplo al pasar por un tnel
de lavado o en un parking subterrneo).
El sistema RDS busca durante este breve corte del sonido una eventual
frecuencia que permite una mejor recepcin de la emisora.
Motor parado, el
autorradio se apaga
despus de unos
minutos de utilizacin.
El mensaje "el
sistema audio se
est calentando" sale
sealado en la pantalla.
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed083 83
03/03/2009 08:27:32
El cuadro siguiente reagrupa las respuestas a las preguntas realizadas con ms frecuencia sobre su WIP Com.
PREGUNTA
RESPUESTA
La casilla INFO
TRFICO est marcada.
Por lo tanto, ciertos
atascos sobre el
itinerario ya no sern
indicados en tiempo real.
Funciona la llamada
de urgencia sin tarjeta
SIM ?
No, ya que el reglamento requiere tener una tarjeta SIM para poder
realizar una llamada de urgencia.
Mi tarjeta SIM no es
reconocida.
El WIP Com admite tarjetas SIM de 3,3 V, las antiguas tarjetas SIM 5 V y
1,8 V no son reconocidas.
Despus de haber
cambiado una rueda,
el sistema pierde su
localizacin.
La altitud no sale
sealada.
SOLUCIN
9.84
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed084 84
03/03/2009 08:27:32
RESPUESTA
9.85
PREGUNTA
SOLUCIN
Verifique los criterios de exclusin.
El cuadro siguiente reagrupa las respuestas a las preguntas realizadas con ms frecuencia sobre su WIP Nav.
PREGUNTA
RESPUESTA
SOLUCIN
El tiempo de espera
despus de introducir
un CD o una tarjeta SD
es largo.
No consigo conectar mi
telfono Bluetooth.
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed085 85
03/03/2009 08:27:32
9.86
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed086 86
03/03/2009 08:27:32
9.87
APp_Expert_TP_ES_Chap9_Audio_ed087 87
03/03/2009 08:27:32
146
Exterior
EXTERIOR
Accesorios
Dimensiones
134-137
Telemando
Cambiar la pila, reinicio
Llave
Arranque
Bloqueo/desbloqueo
centralizado
Alarma
106
Luz matrcula
126
117-121
145
Remolcado, elevacin
Enganche remolque
Ayuda al estacionamiento
132
104-105
87
17, 21
19-20
131
83
124
Luces delanteras,
antinieblas, intermitentes 37-39, 123
Reglaje de la altura de los faros
39
Cambiar una lmpara
delantera
122-124
Lavafaros
40, 111
Antinieve
121
21-23
23
APp_Expert_TP_ES_Chap10_Localisa146 146
17-18
18
18
36
Frenos, pastillas
Frenada de urgencia
ABS, REF
ASR, ESP
Neumticos, presin
Suspensin trasera
86, 112
88
88
89
145
80-82
Puertas delanteras
Puerta lateral deslizante
Llave
Apertura cap
21
22
18
107
115
115
02/03/2009 12:20:22
INTERIOR
Freno de estacionamiento,
freno de mano
Apertura cap
Asientos traseros,
banquetas traseras
Configuracin de los asientos,
banquetas
60-61
62-63
90-91
84
76
75
124
86
107
Batera, recargar, arrancar
Fusibles habitculo
64-70
71
Ventilacin trasera
Luz de techo trasera
Cambiar una bombilla de
una luz de techo
56
75
124
APp_Expert_TP_ES_Chap10_Localisa147 147
116
129
Accesorios
117-121
Suspensin trasera
97-103
99-100
84
106
80-82
LOCALIZACIN
Asientos delanteros,
reposacabezas
Banqueta delantera 2 plazas
Cinturones de seguridad
Retrovisor interior
Telepeaje, parking
Luz de techo delantera
Cambiar una bombilla de
una luz de techo
147
Interior
10
02/03/2009 12:20:25
148
Puesto de conduccin
PUESTO DE CONDUCCIN
Combinados, pantallas, contadores 24-25
Testigos, luces
26-31
Indicadores, varilla
32-34
Ajuste de la hora en el combinado 25
Reostato de luces
34
Mandos de luces
37-38
Iluminacin automtica de las luces 39
Faros antiniebla
38
Luces diurnas
38
Regulador de velocidad
Limitador de velocidad
Apertura cap
Freno de mano
Elevalunas,
retrovisores elctricos
APp_Expert_TP_ES_Chap10_Localisa148 148
42-44
45-47
39
107
86
Arranque, contactor
Mandos en el volante :
- WIP Com
- WIP Sound
36
Captulo 9
Captulo 9
35
88
Alfombrilla
76
83-85
02/03/2009 12:20:27
Luces de techo
75, 124
Testigo en la bandeja de techo
24
Asientos trmicos
61
Ventilacin trasera
56, 57-58
Pantallas, sealizacin
Ajuste de la hora en la
pantalla
84
76
84
Calefaccin, aireacin
- ventilacin manual
- aire acondicionado A/C
- recirculacin del aire
Aire acondicionado con reglaje
separado
Desescarchado-desempaado
Calefaccin adicional
Captulo 9
Cargador CD
Caja de cambios
APp_Expert_TP_ES_Chap10_Localisa149 149
35
Captulo 9
Mandos
- bloqueo centralizado
21
- alarma
19-20
- seguridad para nios elctrica 22
- ayuda al estacionamiento
87
- ASR, ESP
89
Tecnologa a bordo
-
WIP Com
-
WIP Sound
Captulo 9
128
96
Acondicionamientos cabina
- guantera,
- bandeja de techo,
- cenicero,
- parasol,
- porta-vasos,
- toma 12 voltios,
- porta-tickets,
- porta-objetos.
48-49
48
49
50-52
54-55
57-58
72-74
LOCALIZACIN
Retrovisor interior
Telepeaje, parking
Espejo vigilancia para nios
149
Puesto de conduccin
10
02/03/2009 12:20:28
150
Caractersticas - Mantenimiento
CARACTERSTICAS - MANTENIMIENTO
Testigos
26-31
Cambiar una escobilla del
limpiaparabrisas
131
Niveles
110-111
- aditivo gasoil,
- varilla nivel de aceite,
- lquido de direccin asistida,
- lquido de frenos,
- lquido de refrigeracin.
- lquido lavaparabrisas y lavafaros.
130
Lavaparabrisas/lavafaros, niveles
111
APp_Expert_TP_ES_Chap10_Localisa150 150
122-126
107
Subcap motor
- diesel
- gasolina
Corte carburante,
cebado diesel
Caractersticas motores
Consumos
Dimensiones
Masas
Tipo variante versin
108
109
115
142
143-144
134-137
138-141
151
113
Controles
112-113
- batera,
- caja de cambios,
- filtro de aire/habitculo,
- filtro de aceite,
- filtro de partculas,
- freno de estacionamiento,
- pastillas de frenos,
- tambores, discos de frenos.
Descontaminacin (EOBD)
33
Remolcado, elevacin
Cargas remolcables
132
138-141
02/03/2009 12:20:29
Siluetas
X*____/_
XA____/_
XB____/_
XC____/_
XD____/_
XE____/_
Motores
X_***_/_
Diesel
X_9HU_/_
X_RHK_/_
X_RHG_/_
X_RHR_/_
Gasolina
2.0 GAS 140
X_RFH_/_
Versiones
X____*/_
El cdigo versin es una combinacin determinada por el tipo de la caja de cambios manual y el nivel de descontaminacin asociado.
Caja de cambios manual
5 velocidades
X____*/_
6 velocidades
X____*/_
Variantes
X_____/*
El cdigo variante se determina en funcin de los parmetros autorizados en la fabricacin del vehculo.
APp_Expert_TP_ES_Chap10_Localisa151 151
LOCALIZACIN
1.6 HDi 90
10
02/03/2009 12:20:29
Precauciones
152
Precauciones...
APp_Expert_TP_ES_Chap10_Localisa152 152
02/03/2009 12:20:32
APp_Expert_TP_ES_ChapA_Couv_ed012 2
02/03/2009 14:32:52
Impreso en UE
2. 09-08 Espagnol
APp_Expert_TP_ES_ChapA_Couv_ed013 3
02/03/2009 14:32:54
APp_Expert_TP_ES_ChapA_Couv_ed014 4
Espagnol
02/03/2009 14:32:55