PATRICIO AIZAGA

Del 28 al 29 de diciembre de 2016

Ejemplares: 85 000 / CIRCULACIN GRATUITA
Quito - Ecuador

No 456

La msica que
cambia vidas P11

www.elquiteo.info

CAMPEONATO
NACIONAL

El 2016 dej
sorpresas
P12

Prediales: si paga antes

tendr buen descuento
CONTRIBUCIN P4 El impuesto

predial del 2016 lo podr cancelar

hasta maana 29 de diciembre.
Mientras ms rpido pague el del
2017, recibir mayor rebaja.

20 frentes de obra se ejecutan

para la construccin del Metro

El 2016 cierra
con viejos
y cbalas
FIN DE AO P5-P6-P7

Quiteos despiden el
ao con costumbres
para llamar a la buena
suerte. Tambin se
preparan operativos
MOVILIDAD P3 Segn el cronograma de construccin, las obras para
este sistema de transporte continan en varios puntos de la ciudad. Dos de seguridad y
tuneladoras llegaron a Quito y se ensamblan en El Labrador y Solanda. limpieza.
SOLIDARIDAD P8

Donaciones a la costa
marcaron el 2016
3 500 toneladas de vveres, agua,
etc. fueron enviadas por los
quiteos tras el terremoto de abril.

AGASAJO P9

Homenaje
navideo para
2 mil nios de
Solanda

TRADICIN P10

Los Inocentes se
celebran del 28
de diciembre al
06 de enero

Actualidad

EL QUITEO Del 28 al 29 de diciembre del 2016

LAS NOTICIAS DE LTIMA HORA

Quito se alista para el tradicional

Festival de Aos Viejos 2016

Estamos muy
optimistas por
los cambios que
generaremos
en 2017

l alegre y colorido Festival se volver

a tomar este sbado 31 de diciembre
en la avenida Amazonas. Este evento,
organizado por diario Metro, cuenta con el
apoyo puntual del Municipio capitalino que
tiene que ver con la entrega del respectivo
presupuesto para que se mantenga la tradicin anual.
Una importante variacin para este ao es
que el Festival podr ser recorrido por los
asistentes a partir de las 11:00 y finalizar
a las 18:00. Aquello tomando en cuenta que
varias familias se quedarn en la ciudad
para los festejos de Fin de Ao. Marcelo
Verdesoto, gerente de Operaciones de
diario Metro, dijo, En estos momentos
estamos ajustando ciertos detalles del plan

operativo para que nada se salga de control

y se est trabajando sobre los monigotes y
los bocetos que cada participante ha presentado para este ao, inform.
Tal como sucedi el ao anterior, el festival tendr lugar a lo largo de la avenida
Amazonas, desde la Patria hasta la Coln, donde se ubicarn 11 tarimas. Son 4
alegoras institucionales y 7 grupos de la
comunidad, entre los que se encuentran
varios artesanos. Aquello se complementar con presentaciones de artistas, tros,
bandas, orquestas, msica ambiental, etc.
Todas las alegoras tendrn un sistema de
sonido. En el evento no se podr recoger
firmas, entregar panfletos, etc., sealaron
los organizadores.

#QuitoPorLosAnimales

Alcalde Mauricio Rodas,entrevista radial.

spero que todos los ecuatorianos, que todos los quiteos,

hayan disfrutado de esta Navidad. Que haya sido la oportunidad para refrendar nuestros lazos de unin familiar, de
solidaridad y amor. Son fechas muy especiales que sin duda
debemos disfrutar. Yo lo he pasado con mi familia, compartiendo
tradiciones como es costumbre ao tras ao.
Pero se nos vienen nuevos retos y ms metas que cumplir. Por
eso, en el 2017 tendremos un nfasis muy especial en el trabajo
comunitario, en las obras en barrios y en atender las necesidades en el da a da de los ciudadanos. Los grandes proyectos ya
estn en marcha. Por lo tanto, es el momento de darle prioridad
al trabajo barrial, a travs de grandes procesos participativos con
los vecinos de distintos sectores. Estamos llegando a ellos con
el asfaltado, el adoquinado, nuevas vas, con la construccin de
bordillos, aceras, con el mejoramiento de espacios pblicos, etc.
Hay un menor presupuesto producto de la crisis econmica que
enfrenta el pas, que tambin golpea a la ciudad y al Municipio.
Justamente estamos organizando la tarea municipal, con esa
nueva realidad econmica. Por todos esos esfuerzos y el apoyo a
los grandes cambios que generamos en la urbe, quiero agradecer
profundamente a los quiteos, por la confianza, por la motivacin,
por el impulso que hemos recibido en este ao y que ha permitido
grandes realizaciones con resultados concretos. Eso nos llena de
alegra. Y as continuaremos en el 2017.
Mi deseo a todos los quiteos es que el 2017 sea un ao lleno de
salud, de bendiciones, de felicidad, de xitos. Estamos muy optimistas por lo que haremos en el Distrito Metropolitano de Quito,
para cumplir ese anhelo, ese sueo, de que en nuestra ciudad todos podamos vivir mejor.

TU MASCOTA SE ATERRORIZA CON LOS FUEGOS ARTIFICIALES? PROTGELA

El incondicional amor de perro, un cario que
debe ser correspondido. Los festejos del 31 de
diciembre, los pueden llevar a estados de estrs
extremo. Ellos tienen un rango de audicin de
entre 10 000 Hz y 50 000 Hz, mucho ms que los
humanos que escuchamos de entre 16 000 Hz a

20 000 Hz. Cuando comiencen los fuegos artificiales se recomienda cubrirles las orejas, acariciarles
el cuerpo, ponerles la llamada Thundershit, una
especie de camisa que los relaja; o en ltimo
caso un sedante, con prescripcin veterinaria. Lo
principal no dejarlo solo.

EN LAS RADIOS

102.9 FM 720 AM
DISTRITO

EN LAS REDES

MUNICIPAL

Medio de comunicacin creado mediante Ordenanza Metropolitana N 0459 del 14 de noviembre de 2013
Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito: Mauricio Rodas E.
Secretario de Comunicacin: Santiago Zeas B.
Directora El Quiteo: Sofa Lara B.

Redaccin: Sistema Integrado de Comunicacin del Municipio

Fotografa: Municipio de Quito / EL COMERCIO

Direccin: Venezuela entre Chile y Espejo, 3er. piso.

Telf: 02 3952300 ext. 12090 Email: elquiteno@quito.gob.ec

Diseo y Diagramacin: Jennifer Ramos D.

Preprensa, Impresin y Circulacin: Grupo EL COMERCIO

Del 28 al 29 de diciembre del 2016 EL QUITEO

Actualidad 3

EL LABRADOR. Una de las piezas que dan forma a la tuneladora que se ensambla en esta estacin, en el norte de Quito. Las mquinas se arman en el subsuelo.

De acuerdo al cronograma establecido, este sistema de transporte contina en su etapa

constructiva. Se generaron 2 400 plazas de empleo hasta el momento.

En 20 frentes de obra se construye

la primera lnea del Metro de Quito
Redaccin EL QUITEO

Movilidad

n puntos estratgicos de la ciudad se

puede ver maquinaria gigantesca que
trabaja las 24 horas del da. Son ms de
2 400 empleos directos y 5 000 indirectos que se han generado para construir
la obra de movilidad ms importante en la
historia de la ciudad. Una edificacin que
se encuentra en pleno proceso y que cuenta
con 20 frentes de construccin abiertos, de
los 57 que habr en total entre estaciones y
obras complementarias.
Tomando en cuenta que son 36 meses de
construccin, cada parte va transformndose para que las tres tuneladoras realicen su
trabajo. Estas mquinas gigantes cavarn el
tnel con un dimetro de 9,40 metros que estar a 25 metros de profundidad en promedio.
Adems, irn colocando piezas de hormign
armado llamadas dovelas, que van formando
el recubrimiento del tnel por donde pasarn
los trenes y donde estarn las rieles. Sern
98 mil dovelas que darn la forma a los 14 mil
anillos del Metro de la ciudad.
Para esto, dos de las tres tuneladoras ya se

EL LABRADOR

LA CAROLINA

SOLANDA

Colocacin de columnas y pantallas. Lista la contrabveda

para recibir la tuneladora. Est
la fbrica de dovelas.

Se est terminando con el proceso de pantallas y pilotes. Se

iniciar el proceso de fundicin
de losas (techo de la estacin).

Finalizando los trabajos de

pantallas de hormign, pilotes
y pronto a iniciar la fundicin
de losas (techo de la estacin).

JIPIJAPA

SAN FRANCISCO

MORN VALVERDE

Se dio inicio al proceso de vaciado de la estacin (extraccin de

tierras). Trabajo subterrneo.

A la espera del pronunciamiento del INPC para liberar el rea

e iniciar el proceso de construccin de la estacin.

Se encuentra entre las avs. Rumichaca y Morn Valverde. Se

realiza el proceso de pantallas
de hormign y pilotes.

IAQUITO

EL CALZADO

QUITUMBE

Realizando las pantallas y los

pilotes (paredes de la estacin),
se prev reponer la superficie
en el primer trimestre del 2017.

Finalizando los trabajos de

pantallas, pilotes y prontos a
iniciar la fundicin de losas (techo de la estacin).

Construccin del rea del Centro de Control, en unos meses

se habilitar el tramo cerrado
de la calle Rumichaca.

LA PRADERA

EL EJIDO

TALLERES Y COCHERAS

Proceso de reubicacin de
todos los servicios bsicos de
toda la zona de intervencin.
Tardar entre 3 y 4 meses.

Reubicacin de todos los servicios bsicos de la zona de

intervencin. Ubicacin del
campamento de obra.

Construccin del rea del centro de control. En pocos das se

habilitar el tramo cerrado en
la calle Rumichaca.

encuentran en la ciudad. La Guaragua, primera en llegar, est siendo ensamblada en

el Fondo de Saco que se encuentra en El
Labrador. En este sitio los trenes girarn
para retornar hacia el sur. A finales de enero, esta tuneladora estar completamente
armada, incluyendo la parte elctrica y
mecnica. Se encargar de realizar el trazado de 7,5 kilmetros, que irn desde El
Labrador hasta La Alameda.
La segunda tuneladora, Luz de Amrica,
est siendo ensamblada en la Estacin de
Solanda y se espera que est lista a finales
de febrero para iniciar su trabajo en el tnel.
Por otra parte, la tercera, denominada Carolina, llegar al pas en enero, desde Espaa y
ser en ese momento cuando se inicie con el
proceso de armado, en el sector de Quitumbe. Hay que recalcar que el armado de estas
mquinas no se realiza en superficie sino, en
las contrabvedas (subsuelo) de las diferentes estaciones. Este proceso tarda un mes y
medio, aproximadamente.
Por otro lado, es preciso mencionar que
se construyeron dos fbricas de dovelas
para la construccin del tnel del Metro.
Las dos (Quitumbe y El Labrador) estn
listas y ya producen estas piezas.

EL QUITEO Del 28 al 29 de diciembre del 2016

4 Actualidad

El impuesto predial
no aumentar su
valor para el 2017
Alcalde Rodas no aumentar impuestos
relacionados a la propiedad, los valores
se congelaron y tienen descuentos segn
la prontitud del pago. Sin embargo, habr
revalorizacin de predios.

NORTE. Dos mil ventanillas del sistema financiero para cancelar el predial.

a decisin de mantener los valores del

impuesto predial, del 2016 y 2017, fue
tomada en el Concejo Metropolitano
a finales del pasado 2015. Las contribuciones se convierten en ms obras
para la ciudadana, por lo que tiene una importancia vital el cancelar estas obligaciones. De ah que quienes no han cancelado el
impuesto del 2016, lo podr hacer hasta el
29 de diciembre. Para mayor informacin
comunicarse al: 1800 456-789
La difcil situacin econmica y el respeto al bolsillo de los quiteos en poca de
crisis, fueron las razones por las que el Alcalde Mauricio Rodas propuso al Concejo
Metropolitano no aumentar los impuestos
relacionados con la propiedad en los aos
2016 y 2017. Con 12 votos a favor y 9 votos
en blanco, del bloque de Alianza Pas, el
Concejo Metropolitano aprob, en segundo debate, la propuesta del Alcalde. Lo que
congel automticamente los valores que
se debern pagar en 2017.
La propuesta se bas en el artculo 495
del Cdigo Orgnico de Organizacin Territorial, Autonoma y Descentralizacin
(COOTAD). Es por eso que propuso la revalorizacin o avalo de las propiedades que
obliga la ley, pero sin aumentar los valores
de los impuestos en las propiedades, esto
incluye el impuesto predial.
Lo hacemos fieles a nuestra conviccin
y compromiso de cuidar los bolsillos de los

EL DATO
10% de descuento en el
impuesto si paga hasta
el 15 de enero.
quiteos y, sobre todo, hacerlo en pocas de
dificultad econmica como las que afronta
el pas. A pesar de la revalorizacin de los
predios que debemos hacer por mandato legal, los impuestos prediales y dems
impuestos y tasas relacionadas con la propiedad no subirn durante el periodo 20162017, seal el Alcalde Rodas a finales de
diciembre del 2015.
Los impuestos prediales 2016 podrn ser
cancelados en 2 000 ventanillas del sistema
financiero. Los usuarios pueden realizar
sus pagos en todos los Bancos, Mutualistas y Cooperativas. De manera adicional,
el pago se lo puede realizar por Internet de
acuerdo al banco donde tenga la cuenta el
ciudadano, y se lo puede hacer desde el 1 de
enero, para pagos en lnea, y desde el martes 3 de enero, para pagos en ventanillas.
A partir de esa fecha, hasta el 15, el pago
se realizar con un descuento del 10% al
valor del impuesto, cada quince das se reducir. En la ltima quincena de junio ese
valor ser del 1%. (Ver grficos).

Del 28 al 29 de diciembre del 2016 EL QUITEO

Actualidad 5

Operativos de
seguridad y limpieza
para el fin de ao
Recomendaciones de Seguridad:
* No queme monigotes sobre el pavimento. Multa de dos salarios mnimos y 15 das de prisin
* Prohibidos los excesos en bebida y el
comercio sobre la va pblica
* Prohibido el uso de pirotcnicos por
parte de nios, almacenarlos en
casa, usarlos de relleno en monigotes, fabricacin y venta sin permiso
* No use combustible para quemar
el monigote
* Mantenga nios y mascotas alejados
del fuego
* Mantener seguridad en viviendas
* No conducir bajo efectos del alcohol
u otras sustancias

Fabin Loza, Redaccin EL QUITEO

Servicios

La colaboracin
ciudadana y el control
de las autoridades son
indispensables para
enfrentar estos retos:
prevencin y salubridad
en la urbe.

l Fin de Ao es una fecha de celebracin, intercambio

y solidaridad. Como parte de la tradicin cristiana, el
dar y recibir presentes matiza con alegra al cmulo
de buenos sentimientos y propsitos. Pero ms all
de los regalos, la celebracin y la felicidad, hay quien
tiene que lidiar con los desechos que obligatoriamente se
producen con el festejo: compras, ventas, presentes y comida, ms grandes del ao.
Una ciudad como Quito por ejemplo, produjo 5 mil toneladas de desechos los pasados 24 y 25 de diciembre. Inmensas cantidades de envolturas, cartones, accesorios, alimentos, bebidas y millones de otros objetos van a parar en
cientos de miles de basureros domsticos de la urbe. Para
Fin de Ao, la recoleccin se har a pie de vereda, por lo
que, la Empresa Pblica Metropolitana de Aseo (Emaseo)
recomienda la correcta clasificacin de basura. El da 1 de
enero del 2017 se retomar el servicio mecanizado normal.
Es importante que la ciudadana tenga cuidado con lo que
se deposita en los contendores.
En lo que tiene que ver con la Seguridad, el Municipio de
Quito llama a tomar las debidas precauciones para evitar
accidentes contra la integridad fsica de las personas y animales. Adems de incidentes con los bienes materiales.
Por lo que del 30 al 3 de enero se realizarn operativos
especiales a travs de la Secretaria de Seguridad del Distrito Metropolitano.
Recordando que las recomendaciones centrales son
evitar los excesos de todo tipo, tomando en cuenta la seguridad e integridad de los individuos.

Recomendaciones de Emaseo:
* No queme monigotes dentro
de los contenedores
* Asegrese de que estn bien
consumidos y apagados antes
de enfundarlos y botarlos
* No bote rboles de Navidad
en los contenedores porque se
daa la maquinaria. Btelos
en las estaciones de tereques.
* Ms informacin en
1800 EMASEO

Grandes Temas

EL QUITEO Del 28 al 29 de diciembre del 2016

8 pases de Amrica Latina queman

monigotes en esta poca

Dejar atrs lo malo del pasado

incinerando el testamento

La tradicional quema del ao

viejo tiene ms de 500 aos
Los monigotes y el testamento tienen un origen europeo y americano. Los dos son
incinerados para simbolizar las cosas malas que se dejan en el ao que acab.

NORTE. Cientos de personajes de la poltica y la farndula nacional se muestran como parte de las opciones para monigotes de este Fin de Ao 2016.
Redaccin EL QUITEO

Celebracin

veces con gracia, carteles cmicos y

chistes familiares, el ao viejo, tambin conocido como monigote, es la
representacin fsica de todo lo que ha
ocurrido durante los ltimos 12 meses
en el entorno personal, social y poltico de un
individuo. Tradicional de la cultura local, este
smbolo tambin es un elemento de comunin
entre los ecuatorianos, pues las familias no
solo se renen para quemarlo sino tambin

para crearlo. Parte fundamental del monigote

es su careta que representa a polticos, personajes pblicos o seres queridos.
En los pases latinoamericanos se atribuye
a Espaa el origen de la costumbre de quemar monigotes de fin de ao. En el reino Ibrico, la tradicin es antigua, aunque hay varias
versiones de su procedencia. Se dice que viene de tradiciones paganas como saturnales
de los romanos, o los rituales celtas en el Pas
Vasco y Navarra.
La purificacin con fuego est muy arraigada en diferentes culturas, como las aborgenes americanas y las hispnicas en la mixtura
del nuevo mundo. Una forma de desaparecer

todo lo malo, triste o negativo que ocurri en

ese lapso, e iniciar el prximo con todas las
bendiciones y energa positiva.
Se confeccionan monigotes que simbolizan los aspectos malos o negativos del ao
que muere. Entre los llamados viejos, los que
ms llaman la atencin son los protagonistas
de la vida pblica como poltica. El mueco se
quema a medianoche, pero antes se lee el testamento, un eje importante de la celebracin.
En el mismo se da rienda suelta al sarcasmo y la irona, dirigido a todos los aspectos
vividos en el ao que termina. Una costumbre
americana que data del tiempo colonial. El
testamento de la prensa dirigido a las clases

Cmo hacer una careta? 1

Materiales

pblicas, polticas y faranduleras de la sociedad son muchas veces piezas de fino e irnico
humor negro.
En ms de una ocasin han provocado reacciones y enfrentamientos. No obstante la
tnica es la tolerancia, ante lo que se interpreta como impertinencias de un moribundo
ao. En Ecuador tiene algo as como impulso
a raz de que Guayaquil vence a la epidemia
de fiebre amarilla, en 1895. La gente quemaba
la ropa de los familiares que haban muerto
como una forma de alejar a la enfermedad.
Aprovechando la oportunidad, armaban monigotes para quemarlos, como una forma de
sanarse y apartar la desgracia.

Inflar el globo del

tamao de una
cabeza.

Papel peridico
Cinta elstica
Goma blanca
Brocha
Bomba de aire

Recortar el globo a
la mitad y perforar
los huecos para los
ojos, nariz y boca.

A la altura de las
orejas hacer hoyos
pequeos para el
elstico que sostendr la mscara.

Recortar trozos del

papel peridico y
adherir sobre el
globo cuidadosamente en varias
capas dejndolo
secar por aproximadamente tres
horas

Finalmente se puede decorar la careta

con los colores y detalles que la persona desee.

Del 28 al 29 de diciembre del 2016 EL QUITEO

Segn las creencias, con rituales se

llama a la suerte para el nuevo ao

Las viudas se tomas calles y avenidas

para bromear con los conductores

El amor, la salud y el trabajo tienen su propia cbala

Redaccin EL QUITEO

Costumbres

ientras algunos festejan la llegada del nuevo ao, es comn

encontrar a personas corriendo alrededor de la manzana
con dos maletas en las manos.
Aquellos que quieren viajar deben estar en
forma para cumplir con este ritual. Para
las personas que tienen deseos de mejorar su situacin econmica se recomienda
guardar un puado de arroz en el bolsillo
izquierdo y otro puado de lentejas en el
derecho. Estos dos elementos son smbolos
de la abundancia, al igual que lavarse las
manos con champaa y azcar o repartir
espigas de trigo.
Son costumbres y tradiciones que con f,
permiten soar con mejores tiempos, deseos cumplidos y metas alcanzadas. Es un
entorno casi mgico el que se vive cada 31
de diciembre. Se renuevan los objetivos y
se tachan de la lista los que ya se han cumplido. Todos quieren que los prximos 12
meses mejoren, de alguna forma, distintas
aristas de la vida. Puede ser el amor, la economa, la salud y hasta la bsqueda de un
nuevo trabajo. Con estos rituales se logran
limpiar las energas y llamar a la suerte, o
al destino, para encontrar ciertas mejoras
en el futuro ao que llega.
Estas cbalas se han ido desarrollando en
la cultura popular ecuatoriana y cada ao
ganan ms adeptos. Entre los ritos ms comunes est la adquisicin de una prenda
de vestir ntima de color amarillo para la
prosperidad, o de color rojo para el amor.
Otra supersticin que se ha arraigado en los
ecuatorianos es el consumo de las 12 uvas
justo antes de que se cumpla la medianoche. Con cada una de las uvas se debe pedir
un deseo en silencio a la espera de que estos
se cumplan.

QUITO. En los centros de comercio de la ciudad se pueden encontrar diferentes opciones para las cbalas del 31 de diciembre.

Las viudas dibujan las ltimas sonrisas del ao que temina

Estos personajes se toman las principales
avenidas del pas para bromear con los
conductores y reunir algo de dinero. Son
una tradicin de los quiteos.

N
CENTRO NORTE. Con disfraces de mujeres, bailan y divierten a los conductores.

o van a asistir a una fiesta, ni mucho menos a una reunin de trabajo.

Su caminar exagerado y sus movimientos provocativos las delatan.
Mientras caminan hacia una multitud de espectadores, su sonrisa coqueta
empieza a coleccionar miradas al pasar.
Tacos, faldas, blusas y peinados especiales
las engalanan en su travesa anual. Son las
viudas, personajes caractersticos del fin de
ao en todo el pas.
Bajo el maquillaje se esconden hombres
que estn dispuestos a cometer las ms
ocurridas locuras para sacar risas a los
transentes, a los conductores, a sus amigos y a sus familiares. La mayora se ubican
en las calles ms transitadas, colocan una
radio con msica a alto volumen y amarran una cuerda de un extremo de la calle
al otro. De esta forma, detienen el trfico y
empiezan su show.

Con la algaraba de fin de ao, las viudas

bailan frente a los automotores que detienen, abren sus puertas y coquetean con los
ocupantes del vehculo hasta conseguir lo
que buscan, regalar algo de alegra y recibir
a cambio unas monedas. No importa si es
una motocicleta, un camin, un bus o un automvil, nadie se salva. En los ltimos aos
esta costumbre tambin se ha evidenciado
en los ms pequeos del hogar, quienes se
disfrazan de sus personajes de caricaturas
y salen a las calles a reclamar su parte del
dinero o algunas golosinas por sonrisas.
El dinero que recaudan, en el caso de los
adultos, a veces sirve para pagar los gastos
de sus trajes, de la msica y de los alimentos que consumen durante la noche. Esta
tradicin congrega a miles de personas
cada ao en las calles de sus barrios, a la
espera de compartir un momento agradable y lleno de risas.

EL QUITEO Del 28 al 29 de diciembre del 2016

Comunidad

DISTRITO. Toneladas de donaciones llegaron por varios medios hasta diferentes sectores afectados por el terremoto en Manab y Esmeraldas.

3 500 toneladas de donaciones de los quiteos

llegaron a zonas afectadas por el terremoto
Redaccin EL QUITEO

Solidaridad

8:58, hora exacta del sbado 16 de abril

de 2016 cuando la vida de miles de
ecuatorianos cambi para siempre. En
apenas segundos, edificios, carreteras,
casas y, sobre todo, vidas humanas se
perdieron por el terremoto de magnitud 7.8
grados que azot Manab y Esmeraldas.
A ms de 400 kilmetros de distancia del
epicentro, miles de ecuatorianos emprendieron uno de los captulos de solidaridad ms
importantes en la vida del pas. En menos
de una hora de ocurrido el terremoto, el Municipio de Quito activ lo que se denomin
Red Solidaria, la cual haba sido diseada
para enfrentar un eventual desastre natural
por la erupcin del volcn Cotopaxi. La responsabilidad y la inmensa voluntad por ayudar a los hermanos ecuatorianos afectados
por el terremoto, motiv a la ciudad a cruzar
fronteras y llegar con una mano amiga.
A las 06:00 del domingo 17 de abril, miles
de quiteos se volcaron con sus donativos
de alimentos, vituallas, carpas, agua, medicinas, juguetes, cobijas y ropa en los puntos
organizados por la Alcalda, a travs del Patronato Municipal San Jos.
Nios, adultos mayores y jvenes, sin importar la edad o condicin social, se agruparon y formando cadenas humanas, pasaban
de mano en mano cientos de cajas y fundas
de donaciones que llegaban a la Cruz del
Papa, las Tribunas del Sur, de los Shyris o
las oficinas del Patronato. El trabajo no par
y sin descanso, bajo un fuerte sol o en medio
de la lluvia, esos quiteos motivaron a que
lleguen ms donaciones.
Como una medida de emergencia, la Alcalda de Quito dispuso camiones y volquetas,
tanto para enviar equipos y maquinaria para
la remocin de escombros en las zonas afec-

tadas, como para cargar los donativos de los

quiteos. Gracias a las empresas privadas y
otras de transporte se donaron productos y
se obtuvo movilizacin para llegar rpidamente hasta las zonas del desastre.
En menos de 24 hora se coordin con
compaas areas privadas, el envo del
primer avin hasta el aeropuerto de Manta.
Las primeras donaciones se cargaron en el
avin donde tambin viajaban voluntarios
listos para prestar ayuda en las zonas afectadas. Durante dos meses, la ayuda enviada
sum 17 aviones de donativos que fueron
distribuidos para los afectados de Manab
y Esmeraldas.
Ms tarde, a las 21:00 del domingo 17 de
abril, un primer convoy con ms de 100 camiones, trailers y volquetas repletos de donaciones sali de Quito para ser distribuidas
por voluntarios directamente en las manos
de las familias damnificadas en Manab y
Esmeraldas.
En menos de 24 horas, la Alcalda coordin
con compaas areas privadas, el envo del

primer avin hasta el aeropuerto de Manta. Durante dos meses, la ayuda enviada
sum 17 aviones de donativos que fueron
distribuidos para los afectados de Manab
y Esmeraldas.
La dinmica de la ciudad cambi debido
al desastre en la Costa. La rutina se modific para miles de voluntarios que llegaban
a diario desde tempranas horas a los distintos puntos de recoleccin de donaciones en toda la ciudad, pero especialmente
al Centro de Convenciones Bicentenario,
habilitado por la Alcalda de Quito, para
la clasificacin de donaciones y despacho
de camiones. Este lugar se convirti en el
punto ms grande de recepcin de la ciudad. Se calcula que se recibieron durante
75 das ms de USD 13 millones en donaciones provenientes de la ciudadana y de
la empresa privada. Adems, alrededor de
3.000 voluntarios llegaron a colaborar sin
descanso cada da para enviar el ltimo
convoy en la noche. El Patronato San Jos
abri all una oficina para ofrecer apoyo

BICENTENARIO. Se convirti en el centro de acopio ms grande de la ciudad.

social y psicolgico a ms de 400 familias

damnificadas que llegaron a la capital.
Pero tambin, la ayuda tcnica del Patronato lleg a los recintos ms alejados de Manab y Esmeraldas con el envo de las Brigadas de Alegra y Cuidado a Nios, BACN,
para ofrecer momentos de juego y junto a
Brigadas de Apoyo Psicolgico enfrentar las
secuelas emocionales del terremoto.
Amistad, compaerismo, trabajo en equipo y solidaridad fueron los valores que marcaron a los voluntarios. Se form un grupo
significativo que se auto denomin Los
Pales. Sin embargo, miles de otros ms,
annimos, dieron sus manos y espritu para
sellar cajas, clasificar lo mejor de las ayudas
e incluso, escribir mensajes de aliento para
sus hermanos ecuatorianos.
Llegaba a ser conmovedor y emocionante
ver a nios, adultos mayores, personas con
discapacidad y hasta extranjeros que visitaban la ciudad, el tomarse dos o tres horas de
su da para acudir al Bicentenario y ayudar
con el manejo de las donaciones. El Patronato organiz el voluntariado y, a travs de la
coordinacin con fundaciones que se encontraban en las zonas afectadas, se canaliz la
ayuda hasta Manab y Esmeraldas.
No existi obstculo para llegar hasta las
familias que necesitaban de esa ayuda. En
caballo por chaquianes difciles; canoas
para atravesar ros, gabarras a falta de
puentes; o caminando largos trechos de selva o caminos secos, los voluntarios llegaron
cargados del espritu quiteo, que demostr
que lo que mova a la capital era la solidaridad.
Esos 75 das marcaron un antes y un despus. Ese espritu incansable concentrado
en el Centro de Convenciones Bicentenario, donde se despacharon ms de 3.500
toneladas hacia Manab y Esmeraldas, un
captulo que ser imborrable para la ciudad
y que debe recordarnos que Quito es y ser
siempre solidario.

Del 28 al 29 de diciembre del 2016 EL QUITEO

Comunidad 9

Caritas pintadas, libros infantiles, dulces y mensajes solidarios fueron parte de la fiesta
navidea que se realiz en este sector del sur de la urbe.

Homenaje navideo para ms de

dos mil nios y nias en Solanda

SUR DE QUITO. La presidenta del Patronato San Jos, Mara Fernanda Pacheco, junto a los nios homenajeados en el agasajo navideo de Solanda.
Redaccin EL QUITEO

Navidad

uerte y clara la luz de la estrella de Beln camin por el sur de Quito el pasado
jueves 22 de diciembre. No hay nada ms
fcil y tierno de lograr que la felicidad de
un nio. Al medioda todo el barrio, a ritmo de tamborcitos, villancicos, campanas y el
olor de Palo Santo, baj hasta el parque de La
Madre, donde se disfrut del festejo que llev
el Municipio de la ciudad y el Patronato San
Jos, representados por la presidenta Mara
Fernanda Pacheco.

Una fiesta celebrando la llegada del Nio Jess y a todos, los que, como l, estn en la edad
de la inocencia: el tiempo de la imaginacin y
la ingenuidad pura. De encontrar la felicidad
en las cosas sencillas y el amanecer de cada
da. Este ao, la Presidenta del Patronato crey que se deba aprovechar la Navidad para
regalar a los pequeos un presente que fomente su amor por la lectura. Cada uno recibi la
tradicional bolsa de caramelos, con todo tipo
de golosinas y libros de literatura infantil.
La fiesta inici antes, porque con toda su
alegra natural llegaron Nern, Sam, Negrita,
Tony y Jack. Estos canes de la Polica Metropolitana son amados por los ms pequeos
por su gracia, cario y alegra que imparten.

SOLANDA.Un nio abraza a la Presidenta del Patronato, en el agasajo.

EL DATO
7 programas de ayuda social del Patronato fueron
parte del encuentro.
Adems de dejar mensajes de amor, responsabilidad y solidaridad, los cinco perros entrenados tambin parecen disfrutar de igual
manera de la compaa infantil. Una empata
tan tierna, como la que habr ocurrido en el
portal de Beln. Los perritos se esforzaban en
sus trucos y los pequeos correspondan con
sonoros aplausos y vivas.

Parte del show fue cosa de risas. La payasita

AniLuz movi el da en direccin de an ms
alegra. Para los chicos fue una fiesta en toda la
medida de un cumpleaos divino. Efectivos de
la Polica Metropolitana dieron rienda suelta a
su talento, usando las caritas para pintar diferentes motivos atractivos, como superhroes,
princesas o la siencilla belleza de la naturaleza.
Entre los asistentes estuvieron varias
fundaciones y programas del Patronato San
Jos. Fueron nias, nios y padres de familia
del Centro de Educacin Inicial Chiquitines.
Tambin estuvieron presentes: Casa Metro
Mayorista, 60 y Piquito y CEAM Sur, escuela Ciudad de San Gabriel, Guagua Centro
IESS-FUT y el mercado de Solanda.

EXPLANADA. Los canes de la Polica Metropolitana en plena demostracin.

EL QUITEO Del 28 al 29 de diciembre del 2016

10

Explorando la ciudad

FESTEJOS. En los barrios de la ciudad se pueden ver los disfraces y las risas que celebran a Los Inocentes. Se cuentan chistes y brota la sal quitea.

Las bromas, chistes o mejor conocidas como inocentadas son parte de la tradicin.
Antiguamente se organizaban bailes y desfiles coloridos para la fecha.

En la celebracin de Los Inocentes,

la sal quitea se lleva todo el show
Redaccin EL QUITEO

Tradiciones

sta fiesta, que no es solamente quitea, tiene una larga historia. Se recuerda que esta costumbre vino con
los conquistadores y se introdujo
entre los antepasados. Segn Hugo
Gonzles, estudioso de temas tradicionales ecuatorianos, la celebracin nace de un
relato bblico, los Santos Inocentes es la
conmemoracin de un episodio trgico del
cristianismo, la matanza de todos los nios
menores de dos aos nacidos en Beln (Judea), ordenada por el rey Herodes con el

fin de deshacerse del recin nacido Jess

de Nazaret, explica.
En Ecuador, y ms enraizada en Quito, la
celebracin de todos los 28 de diciembre,
tiene su origen en la poca colonial. En
aquellos tiempos se realizaban bailes de
disfraces, comparsas y una serie de alegoras. La ciudadana, con el fin de transformar la opresin del poder de los mandatarios, como forma de resistencia y desahogo,
expresa sus sentimientos a modo de burla.
De esta manera, la rememoracin cristiana
se convierte en un hecho de denuncia social
por medio del sarcasmo y la chacota.
En las representaciones, los participantes se vestan con trajes similares a los de
los curas, militares, polticos y otros perso-

najes que ostentaban el poder en aquella

poca. Pero a estos vestuarios les incorporaban otros elementos coloridos, a fin de
que los trajes no sean muy evidentes y as
no ser reprimidos por el poder.
En la poca republicana, en los aos 30
y 40 del siglo XX, esta tradicin tuvo su
enorme apogeo y esplendor. En la ciudad
de Quito se realizaban grandes alegoras
en las principales plazas. Ah se efectuaban varias representaciones de los temas
de actualidad poltica. Se hacan bromas,
chistes y se burlaban del poder. Es decir, era
una manifestacin pblica de los hechos,
aade Gonzles.
En la actualidad, esta tradicin ha perdido fuerza. Posiblemente debido a la mo-

dernidad y otros factores. Ya casi nadie

se disfraza en esta fecha. Sin embargo, en
parroquias rurales an se puede vivir esta
importante tradicin que hace parte de la
cultura mestiza. Adems, muchos chistes y
bromas, en forma de engaos, se desencadenan en el entorno de la ciudad.

EL DATO
Los Inocentes se
celebran desde el 28
de diciembre hasta el
06 de enero.

Enrique Jcome, comerciante.

Rigoberto Castro, jubilado.

Los Inocentes significan tomarle el

pelo a alguien. Una ta que cocinaba
tan rico, al llegar a su casa me dijo:
Quieres comer?, le dije que s. Te
gusta el calentado?, pregunt Entonces vente maana, me dijo entre
risas pcaras.

En los Inocentes se trata de jugarle

una broma a algn amigo. Hacerle un
chiste o burlarse por alguna situacin.
A veces llamando por telfono o hacindole comer algo, para luego rerse
de l. Los quiteos somos los mejores
en eso.

PALACIO DE CRISTAL. Militares eran retratados, antiguamente, en estas fiestas.

Butaca

Del 28 al 29 de diciembre del 2016 EL QUITEO

11

MSICA

Patricio
Aizaga:
EXPOSICIN: ECUADOR
TIERRA DE INVESTIGACIN
CIENTFICA
Lugar: Museo Interactivo de Ciencia (av.
Maldonado y Sinchoglagua)
Fecha y hora: Hasta el 31 de diciembre,
de 09:00 a 17:00
Costo: USD 3 general; USD 2 estudiantes; USD 1 nios, tercera edad y personas con discapacidad

NUEVA PELCULA CON

TINTE DE LA FRANCIA DE
LOS AOS 30

Nada tan reconfortante como

ver a una persona recuperar su
vida gracias a la msica

atricio Aizaga es compositor, la presidenta del Patronato, Mara

hijo de la msica. Nacido en Fernanda Pacheco, a propsito de lo
medio de acordes, de padre logrado con este proyecto al que acuy madre pianistas. Octavio den ms de 500 personas en estado de
Aizaga y Giovanna Villacs vulnerabilidad o discapacidad.
vieron su talento convertirse en
El maestro Aizaga resalta los lopersona. Patricio Aizaga a los 5 gros de ese programa municipal que
aos toc el piano, a los 12 el corno segn afirma le ha redituado las mafrancs y a los 14 ya era parte de la yores satisfacciones de su carrera,
Orquesta Sinfnica. Ha recorrido al ver cmo, literalmente, regresa la
los cinco continentes dirigiendo las autoestima a personas con distintos
ms prestigiosas orquestas y sus problemas. Recuperando los colores
composiciones han sido presenta- de la vida, gracias a la msica y al arte.
das y aplaudidas en esas plateas.
Desde el 2014 el Municipio MetroEstudi direccin de orquesta y politano de Quito descubri junto
coral y formaliz sus conocimien- a Patricio Aizaga que la msica de
tos en la Universidad de Indiana, cmara y los coros eran una herraEstados Unidos. A su regreso diri- mienta para que personas en estado
gi la Sinfnica de Guayaquil du- de vulnerabilidad, recuperen su morante 4 aos y en 1994 inici el sis- tivacin. Adems, concurren peritema de orquestas juveniles. Crea dicamente jvenes de la comunidad
la Fundacin Orquesta Sinfnica por aficin musical.
Juvenil del Ecuador, FOSJE, y en
Meloda e Inclusin agrupa a La
la actualidad lleva adelante el pro- Orquesta Sinfnica Infantil, El Coro
yecto Meloda e Inclusin, de la Infanto-Juvenil, Coro Hogar de Paz,
Unidad Patronato Municipal San Coro Manos Blancas, Ensamble PerJos de Quito.
cusin de Colores, 60 y
Requiem G. Verdi
Creemos en la mPiquito, entre otros.
Direccin P. Aizaga
sica como una herraNota: En la edicin 455
mienta de reinserde este medio de comucin social. Nuestro
nicacin se cometi un
compromiso es trabaerror en cuanto a las fojar por una ciudad intografas, confundiendo a
cluyente, una ciudad
los maestros Claudio Jde oportunidades y
come con Patricio Aizaga.
lucharemos contra
Se procede a la rectificacualquier tipo de discin correspondiente, en
www.elquiteo.info
criminacin,
dijo
el mismo espacio.

Se exponen los estudios que Ecuador

y Francia han realizado en conjunto, acerca del cambio climtico, enfermedades
emergentes y biodiversidad. Adems,
se muestran los ltimos avances que se
emplean en el medio nacional para vigilar
volcanes y estudiar el patrn geogrfico
de fallas y sismos. Tambin se puede
apreciar la forma en que se controlan los
glaciares. Se puede observar cul es el
rol de los drones como apoyo a toda esta
tarea compleja y cmo pueden contribuir
a abrir nuevos campos cientficos.

Lugar: Alianza Francesa (av. Eloy Alfaro y

Blgica)
Fecha y Hora: Hasta el 9 de enero, a las 19:00
Costo: Gratuito

El filme El extrao Color de las Lgrimas de

Tu Cuerpo, en torno a la temtica de Crmenes a la francesa. Dentro de esta pelcula
se da paso a la penumbra atmosfrica del
realismo francs potico . La trama arranca
cuando se pierde una mujer. Su marido
lleva la investigacin sobre las extraas
condiciones de su desaparicin. Lo dej?.

30 EXPERIMENTOS PARA
ENAMORARSE DE LA
CIENCIA
Lugar: Museo Interactivo de Ciencia
Fecha y hora: Hasta el 31 de diciembre,
de 09:00 a 16:30
Costo: Libre

Experimenten como lo hacen los cientficos y

los nios. La serie de experimentos: Ajs. Permiten enamorarse de la ciencia a travs de
30 maravillosas temticas : fsica, biodiversidad, geologa, vulcanologa y neurociencia.
Sern los hilos conductores para seguir las
lneas cientficas, hasta sus conclusiones .

LANZAMIENTO DE LIBRO
CON LOS SUEOS AL
HOMBRO
Lugar: Alianza Francesa, Mediateca
Fecha y Hora: 11 de enero del 2017, a las 19:30
Costo: Libre

La obra est redactada en forma humorstica, con la tcnica de una novela policaca.
Con los Sueos al Hombro es tambin una
biografa, escrita por Michel Martens con
numerosas entrevistas de amigos y msicos
que conocieron y trabajaron con el extraordinario pianista y compositor francs, Faton
Cahen, fallecido en julio de 2011. Esta obra
literaria quiere homenajear su memoria.
Para conocer ms eventos que se desarrollan en la ciudad visita

www.quitocultura.info

EL QUITEO Del 28 al 29 de diciembre del 2016

12

rea Chica

El Campeonato Nacional 2016

deja marcas en la historia
del ftbol ecuatoriano
Por: Gonzalo Rodrguez

Balompi

s muy cierto aquello de que zapatero a

tus zapatos, dicho que le viene bien al
Presidente del Directorio de Barcelona. Jos Francisco Cevallos encabeza
el equipo que logr su estrella 15, en el
Campeonato Nacional. Lo que evidencia que
el proverbio inicial se cumpli en este ao de
ftbol ecuatoriano.
Cevallos tuvo la entereza para afrontar una
crisis econmica totalmente desequilibrada
en el equipo y que no fue obstculo para el objetivo. Con una hazaa histrica los toreros
impusieron su ftbol y ahora son el principal
hito, en cuanto a este deporte, en el 2016. Por
el contrario, los desaciertos de otros equipos
no se dejaron esperar. Tanto es as que el vice
campen, Emelec, no convenci a la hinchada.
Manejado por Gustavo Quinteros, el equipo
elctrico debi cambiar tcnicos y eso desequilibr en un buen funcionamiento tctico.
Sin embargo, Alfredo Arias le hizo jugar sin
llegar a ser un rival de cuidado para el propio
Barcelona. El Club Deportivo El Nacional fue
la gran sorpresa del campeonato 2016. Con un
equipo nuevo, joven y con el aporte de los de
experiencia como Adrin Bone, Pedro Larrea
y Cristian Lara.
Este mismo equipo, al inicio del torneo de
este ao haca presagiar incluso en un posible descenso luego del fracasado directorio
con un presidente civil por primera vez. Sin
embargo, el general Tito Manjarrez tuvo
la valenta de tomar un equipo cado y sin
fondos econmicos, la decisin de ratificarle
al tcnico uruguayo Eduardo Favaro fue lo
ms acertado.
Obtiene un cupo para jugar en Copa Libertadores como premio a su rendimiento
dentro del torneo. As mismo, Independiente
del Valle, con las justas obtiene el cuarto cupo
para la Libertadores. Sin embargo, no fue tan
claro como Nacional. Debi sufrir el cambio
de tcnico en el plantel, la lnea uruguaya de

Pablo Repetto, de mucho xito con el plantel

sangolquileo, se alejaba de la Institucin.
Tuvo partidos con muchos altibajos, pero
finalmente termina ubicndose en el cuarto
lugar de la tabla de posiciones.
Liga de Quito fue la gran decepcin del torneo. Tres tcnicos pasaron y ninguno pudo
hacerle jugar bien al equipo. Generando
inquietudes y malestar dentro y fuera de la
plantilla. El ansiado cupo para la Copa Libertadores de Amrica estuvo lejos. Tambin
para Deportivo Cuenca que jug con una de
cal y una de arena. El tema financiero tambin tuvo su impacto en el equipo colorado, sin
embargo la directiva pudo armar un equipo
aceptable para enfrentar dignamente un torneo tan largo como el ecuatoriano.
Universidad Catlica se qued en media
tabla. Jorge Clico debe ser uno de los pocos
tcnicos en el balompi ecuatoriano que se
mantiene por ms de cinco aos como entrenador en una sola institucin. Gusta del futbol
ofensivo, lo que le ha llevado en determinados
momentos a perder por goleadas o sorprender con triunfos importantes.
Fuerza amarilla debut en la serie A y jugar Copa Sudamericana, posicionndose
en un octavo lugar en la tabla de posiciones.
Delfn, por el contrario, con las justas salv la
categora. Debi sufrir mucho hasta la ltima
fecha del torneo para permanecer en la serie
a del balompi nacional.
River Ecuador tuvo poco protagonismo
en el campeonato 2016. Aucas le dio un duro
golpe a su hinchada: el descenso del equipo a
la categora inmediata inferior. Fue lo mismo
para Mushuc Runa, el descenso de una realidad de su estructura.
Deportivo Quito sigue con los obstculos
del irresponsable manejo econmico. La institucin est al borde de la desaparicin, hasta
hace pocos das, la ltima directiva fue desconocida por la FEF. Espoli se fue a la segunda
categora. Clan juvenil ser el segundo equipo
que representar a Sangolqu en la serie A del
ftbol ecuatoriano en el 2017, conjuntamente
con Independiente del Valle.

ESTADIO ATAHUALPA.El Deportivo Quito cay por factores extra ftbol.

ESTADIO CASA BLANCA. Los universitarios tuvieron una discreta participacin.